Miklos Haraszeti – Ackord - Wordpress Wordpress

More documents

Recommendations

Info

det är han som har beslutat om dess existens. Detta fattiga, med uppoffringar och i lönn utförda smygknäck som begränsats till självändamål, är den enda möjligheten till fritt, skapande arbete, dess grodd och modell; det är hemligheten med lidelsen för det. Det lilla hörn av fabriken som har tillfallit oss, förvandlas i smygknäckandet till ett litet stycke natur, och vi mäter som fria människor dess slumrande krafter, skördar dess frukter, plockar upp dess kringströdda skatter. Vi omformar dem, men detta arbete får sin drivkraft av den glädje som en handling fri från livsuppehällets tvång, ett skapande utan vinstintresse, ger. Det måste vara en stark glädje, eftersom den kan distrahera oss från hetsen. Den skyndar till den självständiga, oövervakade verksamhetens hjälp, den är det tidsstudiemans-, avsynar- och förmansfria arbetets glädje. Med hjälp av en invecklad organisation tvingar de mig dagligen att göra ett arbete som uppnår åtminstone ett minimum av kvalitet; i smygknäcket utgör kvaliteten (för att det ska bli just det som jag har tänkt mig) själva målet, nyttan, glädjen. Detta är så självklart att “vad gör du?” inte är den rätta frågan, utan “hur gör du?”. Glädjen över planeringens och utförandets enighet står också i skarp kontrast mot vårt dagliga arbete. “Var är operationsbeskrivningen?” frågade avsynaren gamle M. i vanlig ordning, när han kom fram till maskinen för avsyning. M. har senare ofta berättat om det näsvisa svar, varmed han lät avsynaren förstå att de just nu inte hade något med varandra att göra (det var tur att han inte fick tråkigheter för det): “Här, i mitt huvud!” Avsynaren hade faktiskt fått snoka omkring ett tag för att förstå, att M. höll på att smygknäcka, för till det yttre hade ju ingenting förändrats. Ofta är det så att just ett handgrepp, som i prestationsarbetet har varit själva målet för operationen, blir redskap för en annan sorts handling. Vi återvinner vår makt över maskinen, vår frihet från maskinen, yrkeskunnandet underordnar sig skönhetssinnet, hurdant det än är. 142
Trots föremålets obetydlighet är utformningen konstnärlig. Detta bara stegras av att smygknäckaren (också för att mildra anklagelserna för stöld) sällan arbetar med dyrbara, dekorativa, förbearbetade material: han bemödar sig om att skapa av skräp, utskottsjärn, av överflödet, och hans strävan är att så mycket som möjligt av produktens skönhet ska vara ett resultat av hans arbete. Det finns en del som inte bryr sig om att det tydligt syns på det förädlade slutresultatet att det har ett oädelt ursprung, andra är anhängare av den perfekta “avslipningen”. Om det inte vore så att ackordsarbetarens smygknäck utfördes under några frampressade minuter och inte vore något som vi ofta inte kan återvända till förrän efter en vecka, det vill säga om det inte hade en sådan försvinnande liten omfattning, så skulle man nästan kunna kalla dessa olika strävanden för “stilriktningar”: den förra för “funktionalism”, den senare för “jugend”. På samma sätt kan man urskilja modevågor ifråga om vilket slags smygknäck som förfärdigas. Och liksom smygknäcket är modellen för den ickeexisterande glädjen är modet inom smygknäckandet ingenting annat än modellen för förnekandets olika strömningar. Smygknäcket är det enda arbetet i fabriken som helt faller utanför den ömsesidiga konkurrensen. Det kräver tvärtom samarbete, till på köpet frivilligt samarbete, inte bara vid utsmugglingen utan också vid förfärdigandet. Min granne bad mig ibland att göra det nödvändiga fräsarbetet på hans smygknäck, och han svarvade också underlägg åt mig. Vid sådana tillfällen väntade vi tålmodigt på att den andre skulle “få tid.” Oegennyttig hjälpsamhet är sällsynt bland ackordsarbetarna, och när det gäller smygknäckandet är det också tänkbart bara som något ömsesidigt, men utan att det ändå är fråga om något “lika för lika”: vi beräknar inte värdet av hjälpen eller hur mycket tid som har gått åt till den. Vid smygknäckandet kan det förekomma osjälviskhet utan anspråk på motprestation, men aldrig i det “riktiga” arbetet. De flesta vänskapsförhållanden har inletts med gemensamt 143
Page 1 and 2:
Miklós Haraszti Ackord 1
Page 3 and 4:
Miklós Haraszti Ackord
Page 5 and 6:
Innehåll Förord av Heinrich Böll
Page 7 and 8:
Förord av Heinrich Böll (1975) VI
Page 9 and 10:
för vars skull arbetarna måste ar
Page 11 and 12:
Det sägs mycket lite om en sådan
Page 13 and 14:
“JAG SER ATT DOM HAR VISAT DEJ va
Page 15 and 16:
då skulle jag vara tvungen att tre
Page 17 and 18:
då blir det genast en helt annan s
Page 19 and 20:
innan dess.” “Det tror inte jag
Page 21 and 22:
presenterar han hellre människor
Page 23 and 24:
STÄLLARNA är befordrade arbetare,
Page 25 and 26:
andet av slantar som försvinner, m
Page 27 and 28:
Tusen saker tyder verkligen på att
Page 29 and 30:
naren har gjort sin avräkning är
Page 31 and 32:
ien. Jag har tjänat tjugo forint o
Page 33 and 34:
minuter under en arbetsdag, som är
Page 35 and 36:
skamrater skulle inte anse någon v
Page 37 and 38:
7. Då stänkande spån förekommer
Page 39 and 40:
utarbeta en viktig uppfinning, för
Page 41 and 42:
Vem är det i själva verket som bl
Page 43 and 44:
efteråt lyfter de andra på huvude
Page 45 and 46:
ceremoniellt, “de dåliga jobben
Page 47 and 48:
att han, när han är klar med en s
Page 49 and 50:
litande: varje stycke måste tvinga
Page 51 and 52:
osäker uppskattning av den. 51
Page 53 and 54:
maskinen som inte går att överlis
Page 55 and 56:
länge sedan var han själv som ök
Page 57 and 58:
Naturligtvis förekommer missbruk o
Page 59 and 60:
oftast ett förebud för en sådan.
Page 61 and 62:
minns att verkmästaren på den fö
Page 63 and 64:
VAR OCH EN ÄR HÄNVISAD TILL SIG S
Page 65 and 66:
kampen mot oss själva och alla - h
Page 67 and 68:
stegringen (“upptrappningen av pr
Page 69 and 70:
han, hur oöverskådligt eller bara
Page 71 and 72:
tygelse att arbetare överhuvudtage
Page 73 and 74:
liga position är en del av fabrike
Page 75 and 76:
mannen som utan vidare låter den m
Page 77 and 78:
MIN AVSYNARE, det vill säga han so
Page 79 and 80:
er också, så att ni inte känner
Page 81 and 82:
att vi självmant, mot våra egna i
Page 83 and 84:
OM FÖRMÄNNEN fick jag redan under
Page 85 and 86:
stanken, kroppen som blir öm och s
Page 87 and 88:
skick. Invändningar lyssnar han he
Page 89 and 90:
en arbetsledare som skulle kunna f
Page 91 and 92: edogörelse - det är möjligt att
Page 93 and 94: taget svarade på min naiva fråga.
Page 95 and 96: TILLÄGGSLÖNEN är det vanligaste
Page 97 and 98: på apparatens tapp, man måste tvi
Page 99 and 100: om det, och därför kommer jag på
Page 101 and 102: mycket. Min förlust måste vara my
Page 103 and 104: “DU SKA ARBETA VID TVÅ MASKINER
Page 105 and 106: stånd, som var av samma karaktär
Page 107 and 108: innebär i stället att för varje
Page 109 and 110: jag har matat den, lagt min hand p
Page 111 and 112: i form av frågor eller utrop, allt
Page 113 and 114: för få. De är obegränsade envå
Page 115 and 116: självbehärskning och ödmjukhet.
Page 117 and 118: maskin också - något skulle dom a
Page 119 and 120: FABRIKSLEDNINGEN känner vi till fr
Page 121 and 122: i verkstaden är det i första hand
Page 123 and 124: slipare som gick i pension förra
Page 125 and 126: Det är naturligtvis inte bara rena
Page 127 and 128: Tidsstudiemannens tillvägagångss
Page 129 and 130: avlösare och sa, att de inte skull
Page 131 and 132: växer ur arbetarnas glädjefyllda
Page 133 and 134: i hand med en minskning av arbetet.
Page 135 and 136: ett påslag på lönesatserna: skul
Page 137 and 138: SMYGKNÄCKA, går det? frågar ofta
Page 139 and 140: etarna inte är villiga att vänja
Page 141: nat än arbetet, arbetet som är si
Page 145 and 146: skulle det kunna visa sig, att i de
Page 147 and 148: FABRIKEN ÄR SOM EN KULISS som omge
Page 149 and 150: går åt till redskapsbytet. Jag ri
Page 151 and 152: i verkstaden och klockan går till
Page 153 and 154: elyser bara det fastsatta stycket.
Page 155 and 156: lir fri”, säger alla. Många res
Page 157 and 158: er sig fram till sina platser: “H
Page 159: Ackord Avantiserien nr 3/2011 avant
show all

Miklos Haraszeti – Ackord - Wordpress Wordpress

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?