Nytt 2/2010 - Pargas

ILMOITUSLIITE 

TO 25.3 

Supernämnden 

har ett stort ansvar 

Obs! 

Utbildningar för 

företagare och 

jordbrukare 

Läs mera sida 4 Läs mera sida 4 Se sida 9 

Se sida 3 

2 

Vattentjänstverket 

informerar: 

Servicetaxa 2010 

Staden i Skärgårdshavet 

" 

Folkes 

fungeringar: 

Isvinter Isvin i 

Väståboland 

Väst 

Glad Påsk!

2 

! 

BESLUT SOM FATTATS I STADEN 

Mera information samt föredragningslistor och protokoll inkl. bilagor 

hittar du på: www.vastaboland.fi /förvaltning och beslutsfattande/ 

protokoll och föredragningslistor 

» MILJÖNÄMNDEN 20.1.2010 

Gatuplanen för Fridhem detaljplaneområde, 

Houtskär 

Miljönämnden beslutar framlägga gatuplanen 

för Fridhems detaljplaneområde omfattande 

Söderlidvägen, Riggosvägen, Tåsbergsvägen, 

Klemetsvägen och Fridhemsvägen till påseende 

under 14 dagar. 

Avge utlåtande om mellanrapport från arbetsgruppen 

för revidering av lagen om vattentjänster 

Miljönämnden i Väståbolands stad beslutar avge 

ett utlåtande om mellanrapporten från arbetsgruppen 

för revidering av lagen om vattentjänster 

till jord- och skogsbruksministeriet. 

Besluta om deltagande i utredningsarbete 

gällande regionalt samarbete inom vattentjänsterna 

Miljönämnden i Väståbolands stad beslutar delta 

i utredningsarbetet gällande det regionala samarbetet 

inom vattentjänsterna i enlighet med den 

föreslagna kostnadsfördelningen. 

Utredning av användningen av Pärnäs udde 

Närservicenämnderna i Korpo och i Nagu har 

gett sina utlåtanden om användningen av Pärnäs 

udde. 

Nämnderna framför som sin åsikt att utöver tillläggsparkeringsplatser 

bör även den övriga 

verksamheten i området utvecklas. Området 

bör utvecklas för att stöda livskraften och livsbetingelserna 

på de bebodda öarna i Nagu och 

i Korpo. Man har hittat finansiering till byggandet 

av tilläggsparkeringsplatser. Parkeringsplatserna 

byggs och finansieras gemensamt av TE-centralen, 

Vägförvaltningens Åbo vägdistrikt och Väståbolands 

stad. Projektet genomförs av Vägförvaltningens 

Åbo vägdistrikt. 

Detaljplan för kv 25-26 och ett gatuområde 

samt ändring av detaljplanen för ett gatuområde 

och flyttning av stadsdelsgränsen i 

Björkhagen stadsdel samt flyttning av en del 

av Kyrkoesplanadens gatuområde från Centralparken 

stadsdel till Björkhagen stadsdel i 

Pargas 

Miljönämnden beslutar godkänna förslaget 

till detaljplan för kv 25-26 och ett gatuområde 

samt ändring av detaljplanen för ett gatuområde 

och flyttning av stadsdelsgränsen i Björkhagen 

stadsdel samt flyttning av en del av Kyrkoesplanadens 

gatuområde från Centralparken stadsdel 

till Björkhagen stadsdel i Pargas för att officiellt 

framläggas till påseende. 

Godkänna budgetens dispositionsplan för 

miljönämnden 2010 

Nämnden godkänner förslaget till dispositionsplan 

för budgeten 2010. 

Fastställa nya vägnamn i Korpo 

Miljönämnden beslutar godkänna de återstående 

vägnamnen för Korpo, som varit till påseende 

under tiden 9.12.2009-8.1.2010. Föredraganden 

ändrade sitt förslag till att Kalutnäsvägen heter 

Kalutnäsvägen ända från Österhoutsalavägen. 

Nämnden beslöt godkänna ledamoten Brita Söderlunds 

förslag att godkänna anmärkningen, att 

Väsbyvägen skrivs Hväsbyvägen och att Kalutnäsvägen 

heter Kalutnäsvägen ända från Österhoutsalavägen. 

Försäljning av Lielax skola 

Miljönämnden beslutar sälja fastigheten Österås 

445-454-5-7 åt Katriina Mäkelä och Jari Vaanola, 

som har gett det högsta anbudet. Köpesumman 

är 90 000 €. Köpebrevet skall undertecknas senast 

30.4.2010. 

Adressförändring i Kurckas i Pargas 

Miljönämnden beslutar ändra vägnamnen Verkanvägen 

och Verkanstigen i Pargas till Kurckasstigen-Kurkkaksenpolku. 

Föreningen Teaterboulage yhdistys rf:s anhållan 

om att få nyttja Lillholmen för sommarteater 

Miljönämnden beslutar bevilja Föreningen Teaterboulage 

yhdistys rf. rätt att arrangera sommarteater 

på Lillholmen i Pargas under åren 2010-12 i 

enlighet med deras anhållan. 

Godkänna skogsbruksplan för stadens skogar 

i Nagu 

Miljönämnden beslutar godkänna att stadens 

skogar avverkar och sköts i enlighet med den 

uppgjorda skogsbruksplanen. 

Anhållan om ändring av detaljplanen för kv. 

226 i Klockarbergen stadsdel, Nagu 

Miljönämnden beslutar att en ändring av detaljplanen 

för kv. 226 i Klockarbergen stadsdel Nagu 

kan vidtas enligt anhållan och i enlighet med riktlinjerna 

i föredragningen. 

Justering och komplettering av § 54 punkt 3 

i förvaltningsstadgan om miljönämndens beslutanderätt 

och befogenheter 

Miljönämnden beslutar föreslå en ändring av § 54 

punkt 3 i förvaltningsstadgan till: ”avge förklaring 

med anledning av besvär över stadsfullmäktiges 

beslut i general- och detaljplaneärenden, om 

miljönämnden anser sig kunna omfatta stadsfullmäktiges 

beslut”. 

Uthyrning av område i Nagu åt Åbonejdens 

Avfallsservice Ab 

Miljönämnden beslutar arrendera ett ca 2 000 m2 

stort område från lägenheten Lagertomten 6:141 

i Nagu Prästgården by (445-573-6-141) åt Åbonejdens 

Avfallsservice Ab för tiden 1.1-31.12.2010. 

Legoavgiften utgör 400 €. Legoavtalet fortgår ett 

år i sänder, dock sammanlagt högst fem år, om 

ingendera parten säger upp avtalet senast inom 

oktober månad föregående år. 

Arrendering av vattenområde i Houtskär gästhamn 

Miljönämnden föreslår för stadsstyrelsen att 

stadsfullmäktige beslutar arrendera ovannämnda 

ca 1,2 ha stora område av Näsby fiskelag från deras 

samfällda vattenområde 445-665-876-1 för en 

tid om 30 år. Legotiden fortsätter därefter med ett 

år i gången med sex månaders uppsägningstid. 

Legoavgiften är bunden till levnadskostnadsindex 

och utgår från 500 €/år. 

» STADSSTYRELSEN 25.1.2010 

Åtgärdsprogram 2010 

Stadsstyrelsen tar del av förslaget till åtgärdsprogram 

2010. Förslaget remitteras för vidare beredning. 

Organisationsförändringar inom förvaltnings-, 

ekonomi- och utvecklingsavdelningen 

samt servicetjänster 

Stadsstyrelsen omfattar förslaget till organisationsförändring 

och remitterar ärendet för vidare 

beredning. Förändringarna föreläggs fullmäktige 

i samband med förslaget till åtgärdsprogram. 

Hyresbidrag åt Katapultti Paraisten työnhakijat 

ry 

Stadsstyrelsen beviljar föreningen Katapultti Paraisten 

työnhakijat ry ett hyresbidrag om 1 350 € / 

månad under år 2010. Beloppet utbetalas månatligen 

mot räkning. 

Förslag till ändring av grundavtalet för sjukvårdsdistriktet 

Stadsstyrelsen beslöt föreslå att stadsfullmäktige 

beslutar meddela Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 

att Väståbolands stad ställer sig positivt till 

den av sjukvårdsdistriktet föreslagna ändringen 

av grundavtalet. 

Utlåtande beträffande den kommande samjourens 

förvaltningsmodell 

Stadsstyrelsen i Väståbolands stad stöder sjukvårdsdistriktets 

förslag att samjouren ordnas 

inom sjukvårdsdistriktets organisation. Samjourens 

ekonomi bör tydligt avskiljas från sjukvårdsdistriktets 

övriga budget. Beträffande inrättandet 

av en eventuell direktion för samjourverksamheten 

anser stadsstyrelsen att såväl språklig som regional 

representativitet bör inskrivas i staturerna 

för direktionen. 

Ändring av grundavtalet för Egentliga Finlands 

förbund 

Stadsstyrelsen beslutar föreslå stadsfullmäktige 

att ändringarna i grundavtalet för Egentliga Finlands 

förbund godkänns i enlighet med landskapsstyrelsens 

förslag av 23.11.2009 (267 §). 

Utse representanter till Sydkustens landskapsförbund 

rf:s ordinarie förbundsmöte 2010 

Stadsstyrelsen beslöt utse följande representanter 

till ifrågavarande förbundsmöte 2010: 

Ordinarie Personliga ersättare 

Markku Salonen Hanna Järvinen 

Stig Engman Widar Nyberg 

Sandra Bergqvist Anna Franck 

Birgitta Bröckl Andreas von Bergmann 

www.vastaboland.fi • www.lansi-turunmaa.fi 

Ledigförklarande av tjänsten som överläkare 

Stadsstyrelsen beslutar att tjänsten som överläkare 

ledigförklaras från och med 1.2.2010 och att 

rekryteringsprocessen inleds omedelbart. 

Utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol med 

anledning av Sydvästra Finlands miljöcentrals 

besvär över Väståbolands byggnadsordning 

Stadsstyrelsen godkänner förslaget till utlåtande. 

Avskrivningsplan för Väståbolands stad 

Stadsstyrelsen beslutar fastställa gränsen för små 

anskaffningar till € 10 000. Stadsstyrelsen föreslår 

att stadsfullmäktige godkänner plan för avskrivningar. 

» SOSIAL- OCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN 

26.1.2010 

Lediganslå en socialarbetartjänst inom socialserviceenheten 

Nämnden beslutar lediganslå tjänsten som socialarbetare 

inom socialservice/äldreomsorg enligt 

bifogad uppgiftsbeskrivning. Tjänsten tillsätts 

från och med 1.6.2010. 

Dispositionsplanen för social- och hälsovårdsavdelningen 

för år 2010 

Nämnden godkänner de bifogade förslagen till 

dispositionsplaner för ansvarsområdena social- 

och hälsovårdsförvaltning, socialservice, familjetjänster, 

äldreomsorg, hälsovård och specialsjukvård. 

Nämnden befullmäktigar avdelningschefen 

att godkänna eventuella behövliga ändringar i 

dispositionsplanerna. 

Godkänna prislistan inom företagshälsovården 

för år 2010 

Social- och hälsovårdsnämnden godkänner prislistan 

inom företagshälsovården för år 2010. Prislistan 

träder i kraft från första februari 2010. 

Ersättningar för brådskande vård år 2010 

Social- och hälsovårdsnämnden fastställer ersättningen 

för brådskande vård samt vård av arbetsolyckfalls- 

och trafikskadepatienter för år 2010 i 

enlighet med förslag. 

Besluta om ändring av klientavgiften vid långvarig 

anstaltsvård 

Social- och hälsovårdsnämnden beslutar fastställa 

uträknandet av långvårdsavgiften enligt social- 

och hälsovårdsministeriets ändrade förslag till 

85% av vårdtagarens nettoinkomst (efter att avdragen 

beaktats, social- och hälsovårdsnämnden 

§ 26, 26.2.2009) samt till 42,5 % ifall den maka/ 

make eller sambo som förtjänar mera är intagen 

och den sammanräknade nettoinkomsten utgör 

grunden för uträknandet samt att klientens disponibla 

medel utgör minst 15% av nettoinkomsterna 

dock minst 97 €/månad. Beslutet träder i 

kraft räknat från den 1.2.2010. 

Fastställa krigsinvalidernas förmåner 

Social- och hälsovårdsnämnden beslutar fastställa 

värdet på lunchsedeln till 9,20 €/sedel och 

kostnadstaket för tvätteritjänsterna till 600 €/år. 

Dessutom beviljas krigsinvaliderna rätt att anlita 

privata företagare för att få städning och gårdsabete 

utfört enligt ovanstående. Justeringen av 

värdet på lunchsedeln träder i kraft 1.7.2010 och 

lunchsedelns värde är fr.o.m. det 8,80 €. Förmånerna 

gäller krigsinvalider med en invaliditetsgrad 

på minst 20 %. 

Disponering av färdtjänstresor enligt lagen 

om service och stöd på grund av handikapp 

Beslut om färdtjänst fattas enligt den lagstadgade 

mängden månatliga resor och de beviljade 

resorna kan användas utöver månadsgränserna 

under hela det resterande kalenderåret. 

Deltagande i den regionala samjouren 

Social- och hälsovårdsnämnden konstaterar som 

sitt utlåtande 

1. att Väståbolans stad vill även i fortsättningen 

delta i planeringen av samjouren, 

2. att Väståbolands stad planerar att överföra nattjourverksamheten 

till den nya samjouren, 

3. att det är för tidigt att fatta beslut om omfattningen 

av jourverksamheten på vardagkvällar 

och veckoslut som ska överföras till samjouren, 

men att frågan om veckoslutsjourens omfattning 

måste utredas vidare och 

4. att Väståbolands stad planerar inte att överföra 

personal till den nya samjouren. 

5. Väståbolands stad förutsätter att de språkliga 

aspekterna beaktas i planeringen av samjouren. 

Slutliga beslut om överförandet av jourverksamhet 

till den regionala samjouren fattas av social- 

och hälsovårdsnämnden efter det att pålitliga 

kostnadsjämförelser har kunnat göras. 

» BILDNINGSNÄMNDENS SVENSK- 

SPRÅKIGA SEKTION 1.2.2010 

Dispositionsplanen för enheten svenskspråkig 

utbildning för år 2010 

Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion tog 

del av dispositionsplanen för enheten svenskspråkig 

utbildning. 

Räddningsplaner för skolorna i Pargas kommunområde 

Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion beslöt 

godkänna räddningsplanerna för Malms, 

Skräbböle, Våno, Kirjala och Sunnanbergs skolor 

samt för Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasium. 

Räddningsplanerna är i kraft tillsvidare. 

Läroplanen för Pargas svenska gymnasium 

Bildningsnämndens svenskspråkiga sektion beslöt 

godkänna ändringarna i läroplanen för Pargas 

svenska gymnasium, i enlighet med bilaga. 

» STADSFULLMÄKTIGE 2.2.2010 

Godkänna vattentjänstverkets servicetaxa för 

år 2010 

Stadsfullmäktige beslöt godkänna förslag till servicetaxa 

för vattentjänstverket. Den nya taxan tilllämpas 

räknat från 1.1.2010. 

Justering av förvaltningsstadgan för Väståbolands 

stad 

Stadsfullmäktige beslöt godkänna stadsstyrelsens 

förslag till en justerad förvaltningsstadga för Väståbolands 

stad enligt följande: 

Tillägg (tillägget är skrivet med fet stil) 

§ 18 punkt 20 

”Godkännande av kommunens planläggningsöversikt 

och planläggningsprogram. 

Stadsstyrelsen kan även besluta om att en plan 

skall utarbetas eller ändras.” 

Tillägg (tillägget är skrivet med fet stil) 

§ 54 avsnitt I punkt 2 

”Besluta om att en plan skall utarbetas eller ändras 

samt besluta om att förkasta anhållan om planering 

med beaktande av kommunens planläggningsöversikt 

och planläggningsprogram och 

stadsstyrelsens separata beslut om att en plan 

skall utarbetas eller ändras.” 

Ändring 

§ 111 mom. 2 

”Förutom på de grunder som anges i 4 § 3 mom. 

i lagen om kommunala tjänsteinnehavare, kan en 

person anställas i tjänsteförhållande, om han/hon 

skött motsvarande uppgifter i staden i arbetsförhållande 

eller i ett tidsbundet tjänsteförhållande 

under en tid av minst sex månader.” 

Den justerade förvaltningsstadgan tillämpas räknat 

från 1.3.2010. 

Förslag till ändring av grundavtalet för sjukvårdsdistriktet 

Stadsfullmäktige beslöt meddela Egentliga Finlands 

sjukvårdsdistrikt följande: 

”Väståbolands stad ställer sig positivt till att utveckla 

samarbetet med sjukvårdsdistriktet så att 

överbeläggning undviks och staden utvecklar 

kontinuerligt verksamheten utgående från samma 

målsättning. I detta skede ser Väståbolands stad 

det inte som ändamålsenligt att ändra grundstadgan 

på föreslaget sätt och kan därför inte omfatta 

förslaget till ändring av grundstadgan.” 

Ändring av grundavtalet för Egentliga Finlands 

förbund 

Stadsfullmäktige beslöt att ändringarna i grundavtalet 

för Egentliga Finlands förbund godkänns 

i enlighet med landskapsstyrelsens förslag av 

23.11.2009 (267 §). 

Avskrivningsplan för Väståbolands stad 

Stadsfullmäktige beslöt godkänna plan för avskrivningar 

enligt förslag. 

Fullmäktigeledamoten Marianna Stolzmann 

m.fl:s motion om att införa kommuntillägg till 

hemvårdsstödet i Väståboland 

Stadsfullmäktige beslöt anteckna att den tagit del 

av ovan nämnda. Motionen förklarades samtidigt 

slutbehandlad.

MARS 2010 

” Folkes 

funderingar 

Isvinter 

När jag var barn bodde både far- och morföräldrarna på holmar 

utan någon som helst ordnad förbindelsetrafik. Om 

sommaren besökte vi varandra med båt, som var familjens 

enda och självklara fortskaffningsmedel. Farmor bodde 

senare ensam på holmen och hon tog sin lilla segelbåt ända tills hon 

fyllde 80. På vintern var det skidor, sparkstötting eller senare mopeden 

som gällde. Under menföret var det bara att hålla sig hemma. 

På sjuttiotalet tömdes holmarna på fastboende och på åttiotalet försvann 

tryggheten helt när lotsstationen drogs in. 

SEDAN KOM FÖRBÄTTRINGEN. Nya förbindelsebåtar med fasta 

turer gav nya möjligheter för skärgården. Paradoxalt nog har avfolkningen 

bara ökat sedan förbindelsebåtstrafiken på allvar sattes in. 

Men avfolkningen har inte skett på grund av trafiken utan trots den. 

Förbindelsebåtstrafiken är ett absolut måste för att den yttre skärgården 

skall hållas befolkad, utan den skulle ytterskärgården sakna 

framtid – nu finns framtiden också där. Aldrig har skärgårdsborna 

krävt samma service som fastlänningarna men nog en rimlig servicenivå, 

en nivå som möjliggör ett året-om boende i ytterskärgården. 

DET ÄR SKÄL att komma ihåg att samhället förändrats totalt sedan 

farmor revade sitt segel. Idag är det inte fisket och ett par kor som står 

för utkomsten i skärgården utan ofta besöksnäringen som är helt beroende 

av att trafiken löper. Skolskjutsarna skall löpa och besöken till 

släkt och vänner, hälsocentralen, butiken och all annan service skall 

fungera. 

En sådan vinter som vi i år upplever har sällan eller aldrig förr skådats. 

Tidvis råder ett totalt menföre och särskilt de som utvecklat sina 

näringar och byggt sin vardag utgående från de milda vintrarnas trafiklösningar 

har råkat i stora svårigheter. Vi kan knappast klandra 

dem som efter bästa förmåga försökt lösa de akuta problemen, de skall 

i stället ha ett stort tack. Men det är inte över ännu. Det borde också 

stå klart för alla att man inte utan tilläggsresurser kan klara hela 

årets trafikbudget. Nedskärningarna i sommar- och hösttrafiken kan 

och får inte lappa alla vinterns kostnader. 

VINTERN I VÄSTÅBOLANDS skärgård har i år skickat ett entydigt 

och klart budskap till staten som ansvarar för trafiken: 

Förnya tonnaget, se till att nya färjor och förbindelsebåtar beställs, de 

blir jämnt ett år äldre varje år, de är inte eviga! 

= ANNONSERA I NYTT ? 

FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: 

• föreningarnas annonser 

• företag får annonsera i den lokala delen av infobladet 

om kulturevenemang som ordnas i företagens 

lokaler (konsert, utställning, musikkväll 

osv.) 

• invånarna får lägga in små annonser (typ önskas 

köpa eller sälja) 

Ta kontakt med: 

Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 

Nagu: Annemo Palmroos-Broos, 

tfn 02 458 5711 

Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, 

tfn 02 458 5722 

Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 

Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 

E-postadress: 

fornamn.efternamn@vastaboland.fi 

Mer information ges av 

Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706 

FÖRETAGSANNONSER 

• Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor 

av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt 

med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens 

Serviceruta är 30 euro + moms 22 % 

(i färg, 40 x 50 mm modul). 

Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf. 

bergman@fabsy.fi 

Utgivningstidtabellen 2010: 

Nytt 3 utkommer 29.4. deadline 19.4. kl. 16 








Väståbolands stad organiserade en företagartillställning 

3.3.2010 på Hotel Strandbo i Nagu 

Under tillställningen diskuterades dagsläget och verksamhetsförutsättningarna för företagen i Väståboland. 

Verkställande direktör Henri Wibom vid Egentliga Finlands företagare presenterade landskapsprognosens 

resultat. Diskussionen leds av biträdande stadsdirektör Mikael Grannas, och stadsdirektör Folke Öhman 

närvarade. 

Väståbolands stads 

överläkare Erja Hellberg 

gick i pension i 

februari. På bilden Erja 

Hellberg och social- 

och hälsovårdsnämndens 

ordförande Kurt 

Kronehag. 


Vill du beställa Nytt 

i elektronisk form? 

Du kan få Nytt skickat till din e-postadadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne- ne 

Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@ n@ 

vastaboland.fi) och prenumerera på 

det elektroniska infobladet! 

Nytt finns också på nätet (www. w. 

vastaboland.fi) och det delas ut kos- 

tnadsfritt på alla områdeskontor, i 

stadshuset och på biblioteken. 

3

4 

Supernämnden har ett stort ansvar 

Vår serie om de olika nämnderna och deras arbete fortsätter 

med en presentation av social- och hälsovårdsnämnden. 

Social- och hälsovårdsnämnden kan med fog kallas supernämnd: 

budgeten för social- och hälsovårdsavdelningen 

som verkar under social- och hälsovårdsnämnden utgör 

nästan hälften av hela stadens budget dvs. cirka 40 miljoner 

euro. 

Social- och hälsovårdsnämndens ordförande Kurt Kronehag 

har drivit våra gemensamma ärenden i över 30 år. Denna 

sjökapten och lots som verkar som turistföretagare började 

sin karriär i kommunalpolitiken i Pargas på 1970-talet, 

först som medlem i turismnämnden och tekniska nämnden 

och från och med 1992 i fullmäktige där han sitter sin femte 

FÖRETAGSBESKATTNINGEN: 

Hur fungerar skattekontot ? 

Onsdagen den 14.april 2010 kl. 17.30–20.00, 

stadshuset, 3:e vån. Pargas 

Västra Finlands skatteverk (företagsbyrån) ordnar i samarbete 

med Väståbolands utvecklingsavdelning en temakväll om aktualiteter 

inom företagsbeskattningen. Temakvällen riktar sig till 

företagare och bokföringsbyråer. 

Lagen om skattekonto trädde i kraft jan. 2010 och ändrade 

anmälan om betalning och återbäring av företagens skatter. 

Temakvällen belyser de första erfarenheterna av den nya lagen 

samt informerar om skatteverkets och företagarnas erfarenheter. 

Tillfället är tvåspråkigt. 

period. Kronehag var även i åtta års tid medlem i Pargas 

stadsstyrelse (1996–2004). I social- och hälsovårdsnämnden 

har han varit sedan 2004. 

KURT, DU HAR EN LÅNG ERFARENHET AV 

KOMMUNALPOLITIKEN OCH AV NÄMNDE- 

ARBETET I PARGAS. VAD HAR FÖRÄNDRATS 

I OCH MED DEN NYA STADEN? 

– I Pargas som en större kommun har vi haft vissa rutiner 

i att sköta ärenden; för dem som kommer från de mindre 

kommunerna har det kanske tagit mera tid att vänja sig 

vid ”byråkratin” som krävs i en större stad. Annars tycker 

jag att nämnden har samarbetat fint. Ibland diskuterar vi 

häftigt, men det är sakerna som strider, inte människorna. 

Vi har också en mycket duktig social- och hälsovårdsdirektör 

och bra enhetschefer som är aktiva och tar reda på saker, 

berömmer Kurt Kronehag. – Ett smidigt samarbete 

mellan de förtroendevalda och tjänsteinnehavarna underlättar 

avsevärt skötandet av de gemensamma frågorna. 

VAD ÄR DET FÖR ÄRENDEN SOM BEHANDLAS 

I SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN? 

– Vi har två typer av ärenden, s.k. individärenden, som 

gäller enskilda människor och som därmed är sekretessbelagda, 

och s.k. vanliga ärenden. Vi har en hel rad dessa 

vanliga ärenden: t.ex. avgifter och taxor, anställningar, 

verksamhet, budget och ekonomiplaner, specialsjukvård, 

vårdplaner, äldreomsorg, barnskyddsfrågor och familjeärenden. 

Social- och hälsovårdsavdelningen är indelad i 

fyra enheter: socialservice, familjeenheten, hälsovården 

inklusive specialsjukvården och äldreomsorgen. Därför är 

bredden på de frågor som vi behandlar så stor, allt från primärhälsovården 

till barnskyddsärenden och utkomststöd 

– och allt däremellan, förklarar Kurt Kronehag. 

Kvällens program: 

17.30-17.35 Temakvällens öppnande, Karl-Henrik Stuns 

17.35–18.30 ”Skattekonto -- första erfarenheterna” 

Camilla Johansson och Susanna Siltanen 

18.30–19.00 ”Elektronisk deklaration” 

19.00-19.15 Kaffe 

19.15-19.35 ”Vad nytt inom momsbeskattningen” 

19.35-20.00 ”Frågor och svar” 

Om du anmäler dig till skatteverket kan du också ställa till företagsbeskattningen 

anknutna frågor, som besvaras under 

kvällen. Tillfället är gratis, men vi önskar förhandsanmälningar 

senast den 13.04 per e-post till khstuns@vastaboland.fi eller susanna.siltanen@vero.fi 

eller per tel. 040-488 6023. 


» Medlemmarna i social- och hälsovårdsnämnden 

för perioden 2009-2012: 

• Kurt Kronehag, sjökapten, 

företagare (ordförande, Sfp) 

• Merja Fredriksson, kundchef 

(vice ordförande, Sfp) 

• Siv Eriksson, provisor, 

universitetslärare (Sfp) 

• Gunilla Sandelin, pensionär (Sfp) 

• Bengt Backman, kommunalråd (Sfp) 

• Kaija Hilke, diplomöversättare (Sfp) 

• Kyösti Kurvinen, lektor i idrott (Sfp) 

• Hanna Järvinen, MKD, överläkare 

(Samlingspartiet) 

FRÅN VILKA KOMMUNOMRÅDEN 

KOMMER MEDLEMMARNA? HUR VÄLJS DE? 

– Vi har medlemmar från fyra partier (Sfp, Vänsterförbundet, 

Sdp och Samlingspartiet) och även alla kommundelarna 

är representerade. Partierna utser sina representanter 

till nämnden. Bakgrunden för nämndemedlemmarna är 

mycket olika och därför är sammansättningen mångsidig; 

vi har både unga och lite äldre medlemmar, en del har en 

utbildning inom området och en del har erfarenhet av att 

jobba i social- och hälsovårdsnämnden. 

HUR OFTA OCH VAR 

SAMMANTRÄDER NÄMNDEN? 

– Vi har sammanträde en gång i månaden bortsett från juni, 

så årligen har vi 10–11 sammanträden. Vi har försökt ordna 

möten i olika delar av vår stad för vi har samtidigt velat 

lära känna social- och hälsovården i de olika kommunområdena. 

Än så länge har vi inte haft några distansmöten, 

men vi kommer kanske att pröva också dem i framtiden. 

Sammanträden har varit lagom långa, högst tre timmar, 

säger Kurt Kronehag. 

PÅ VILKA FRÅGOR TYCKER DU 

ATT MAN BORDE SATSA MERA? 

– Tyvärr behövs det i dagsläget mera stöd och hjälp än vad 

vi har resurser till; i dag kan vi uppfylla de krav som ställs i 

lagstiftningen, men inte just mera, suckar Kronehag. 

– I fortsättningen satsar vi allt mera på hemvården och 

hemsjukvården. Vi har på gång ett långsiktigt utvecklingsarbete 

i syfte att försnabba hemförlovningen av patienter 

från specialsjukvården. För att underlätta denna 

process söker vi en hemförlovningshandledare som har 

i uppgift att förbereda och verkställa hemförlovningar i 

samarbete med hemservice, hemsjukvård, anhöriga och 

andra berörda parter. Genom att försnabba hemförlovningen 

önskar vi kunna uppnå inbesparingar i och med att 

patienterna utskrivs från den dyra specialsjukvården och 

samtidigt vill vi också göra livet bekvämare för patienten: 

vården hemma är avsevärt billigare och också trevligare 

för patienten än att vänta på bäddavdelningen, påpekar 

Kurt Kronehag. 

• Tapani Niemi, lärare 

(Vänsterförbundet) 

• Eskil Engström, vårdare, 

pensionär (Sdp) 

• Carita Henriksson, 

mentalsjukvårdare, hemvårdare (Sdp) 

Ersättare: 

• Jim Willberg (Sfp) 

• Tiina Aho-Gustafsson (Sfp) 

• Göran Henriksson (Sfp) 

• Staffan Sundström (Sfp) 

• Viola Eksten (Sfp) 

• Rea Åkerfeldt (Sfp) 

• Petra Höglund (Sfp) 

• Tuulikki Wahe-Rohrbach 

(Samlingspartiet) 

• Martin Sainio (Vänsterförbundet) 

• Harold Henriksson (Sfp) 

• Märta Ekholm (Sdp) 

Stig Engman (Sdp) med ersättare Nina 

Söderlund (Vänsterförbundet) är stadsstyrelsens 

representant i social- och hälsovårdsnämnden. 

INFO TILL JORDBRUKARE 

Årets huvudstödansökan skall lämnas till landsbygdsnäringsmyndigheten 

senast fredagen 30.4.2010. 

Stödutbildning ordnas i stadshuset i Pargas fredagen 26.3.2010 

kl. 9.30 - 13.00 (anmälningarna till Dina Häyry). 

Under ansökningstiden är sekreterarna anträffbara vid områdeskontoren 

enligt följande: 

Sussi Rehnström, tel. 0400 813 549 

Nagu, ti 20.4 och 27.4., fre 30.4. Houtskär, to 22.4. och 29.4. 

Övriga dagar normalt vid sitt kontor i Korpo. 

Dina Häyry, tel. 040 768 6117 

Iniö, 26.4. fr.o.m. kl. 9.30 där även Anders B. Abrahamsson 

(tel. 0440 555 786) från Finska Hushållningssällskapet är på plats. 

Övriga dagar normalt vid sitt kontor i Pargas.


! Begäran om utlåtande; Åbonejdens Avfallsservice Ab:s miljötillståndsansökan 

för mellanlagring av återvinningsavfall och problemavfall på fastigheten 

Lagertomten Rnr 6:141 i Prestgården by, Nagu 

Nämnden har tagit del av ansökan och konstaterat att det för upprätthållande 

av servicenivån i Nagu är absolut nödvändigt att i kommunområdet finns en i 

ansökan avsedd mottagningsplats för återvinnings- och problemavfall. 

Den i ansökan avsedda platsen är utgående från servicen bra, men den förorsakar en viss 

störning för intilliggande bostadshus. 

I ansökan sägs att till mellanlagringsstationen ej får föras något luktande avfall, och under 

förutsättning att detta uppställes som ett villkor för tillståndet förordar nämnden att ansökan 

godkänns. 

Nämnden anser det vidare önskvärt att sikt- och bullerhinder anläggs i riktningarna mot 

närmast angränsande bostadsbebyggelse. Den naturliga vegetationen utgör i någon mån 

ett sådant hinder, men detta borde förbättras genom uppförande av tilläggshinder. 

Nämnden besluter i enlighet med förslaget samt påpekar dessutom att den aktuella fastigheten 

är trång och på sikt behövs helt för stadens lager. Sökanden bör därför sträva efter 

att finna en alternativ plats som tjänar kommuninvånarna lika väl och som samtidigt ej förorsakar 

någon störning. 

» NAGU NÄRSERVICENÄMND 1.2.2010 

Anhållan om bidrag för belysning, Pro Nagu rf 

Nämnden besluter disponera högst 7.000 € av de till nämndens disposition ställda samgångsmedlen 

för belysning till hundparken och förordar att belysning uppförs av Väståbolands 

stad som en del av vägbelysningsnätet. 

Skyddstak för cyklar 

Beslöts att nämnden, under förutsättning att församlingen beviljar tillstånd för det aktuella 

cykeltaket, för ändamålet anslå 5.000 € av de till nämnden disposition ställda samgångsmedlen. 

Nämnden beslöt vidare framföra önskemålet att konstruktionen anskaffas lokalt, såframt 

detta är möjligt, då på detta sätt sannolikt anskaffningen kan ske till en lägre kostnad. 

Hastigheterna på Skärgårdsvägen 

Nämnden motsätter sig absolut sänkningar av de tillåtna hastigheterna på Skärgårdsvägen. 

En dylik åtgärd skulle innebära en försämring av kommunikationerna för hela staden 

och särskilt för skärgårdsområdena. Servicen skulle påverkas negativt och pendling till arbetsplatserna 

försvåras. Tvärtom borde hastigheterna på nuvarande 60-områden i många 

fall höjas till normala 80 km/h. 

Framförande av åsikter, ordnandet av avfallstransporter i Väståbolands stad 

Nämnden besluter framföra som sin åsikt om ordnandet av avfallstransporter följande: 

Nämnden anser att en verksamhetsmodell med kommunalt ordnad avfallstransport som 

helhet är bra. Avfallstransporterna är för närvarande utmärkt väl skötta i Nagu kommundel, 

och nämnden önskar att nuvarande skötselmodell bibehålles utan väsentliga förändringar. 

Nämnden påpekar att även avgiftssystemet i stort bör bibehållas, och nämnden poängterar 

särskilt att avlägset belägna fastigheter i periferin och på holmar ej får påföras en extra stor 

avgift p.g.a. avstånden. 

”Vårjakt” 

Föreningen Pro Nagu arrangerar 

”Vårjakt” på restaurang Bystrand i Kirjais 

den 24 april. Reservera datumet i god 

tid för vetaskytte i modern tappning. 

Pensionärsklubben Festingarna 

Månadsträff onsdagen den 31 mars kl 13 i 

Församlingshemmet. 

Program 

Servering 

Lotteri 

Måndagar biljardspel kl 11 i Bollhallen 

Simhallsresor till St.Karins tisdagar 

den 6.4 och 20.4. 

Bussen avgår från Seo-baren kl 10.40. 

Resa till Trädgårdsmässan i Åbo fredagen 

den 9 april. 

Bussen avgår kl 8.50 från Seo-baren. 

Resa + inträdesbiljett = 20 €. Anmälningar 

senast 7.4 till Elvi tfn 040-7711267. 

Alla som är intresserade välkomna med, 

också Du som inte är med i Festingarna. 

Silver och jag 

Platero y yo av Juan Ramón Jiménez 

”Vänlig och varm, likt den 

andalusiska aftonbrisen...” - HBL 

En annorlunda berättarkonsert av Nobelpristagaren 

Jiménez’ godhjärtade klassiker. 

Den ömsinta historien om naturen, livet, 

döden, kärleken – om vänskapen mellan 

mannen och hans åsna Silver – framförs av 

Timo Korhonen, ”en av världens främsta 

gitarrister” (Stenius / Radio Vega) och 

skådespelaren Dan Henriksson. 

”… publiken upplevde en värme, 

en känsla av gemenskap” - Ny Tid 

ARRANGÖR 


VILL DU ANNONSERA I NYTT? 

Ta då kontakt med infosekreterare Annemo 

Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: 

annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi 

BÄSTA NAGUBOR! 

Föreningen Pro Nagu har åtagit sig att koordinera 

Olofsmarknaden på Kyrkbacken den 

29 -30.7.2010. En arbetsgrupp funderar som 

bäst på program och utformning. Vi behöver 

också dina idéer. Vi vill göra marknaden till en 

folkfest där alla som vill kan delta. Olof som gett 

marknaden sitt namn var en vikingakung som 

levde under medeltiden. Ett tidevarv som ger 

oss många möjligheter då det gäller klädsel, 

hantverk och matkultur. 

Den 28.03 kl. 17.00 har ProNagu bjudit in 

Marja Hartola, en specialist på medeltida klädsel 

och matkultur till Gästgiveri Martha i Nagu 

för att berätta om medeltiden (på finska). Hon 

hämtar också med sig klädesdräkter för att få 

fart på vår fantasi. Välkommen med och låt dig 

inspireras! 

Anmälningar senast den 25.3 till saarinen.harjula@gmail.com 

eller per telefon 044 0826643, 

Ann-Helen Saarinen 

NAGU KAPELLFÖRSAMLING ORDNAR: 

Under månaden: 

Palmsöndagen 28.3. kl 11 Familjegudstjänst i 

kyrkan, Kjell Granström, Brita Holmström. 

- kl 12-14 Gemensamt Ansvar -lunch 

i församlingshemmet. Servering: Kalops 

av älg, sallad, bröd; kaffe och 

påskbakelse. Pris 8 €, barn 5-15 år 3 €. 

– Försäljning och lotteri med handarbetsvinster 

till förmån för missionen. 

Hela familjen är välkommen! 

Stilla veckan: 

Må 29.3. kl 18 Passionsandakt i kyrkan, Sarelin. 

- kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. 

Ti 30.3. kl 18 Passionsandakt i kyrkan, Sarelin. 

On 31.3. kl 18 Passionsandakt i kyrkan; K & E 

Granström 

Skärtorsdag 1.4. kl 15 Nattvardsgudstjänst på 

Grannas, Furubo och övriga välkomna! 

K & E Granström. 

- kl 18 Nattvardsgudstjänst i kyr- 

”…häpeämättömällä tavalla 

taiteellinen esitys… raikas ja 

inhimillinen” - HeSa 

Text Juan Ramón Jiménez 

Översättning Dan Henriksson 

Musik Mario Castelnuovo-Tedesco 

På scenen Timo Korhonen (gitarr) 

Dan Henriksson (berättare) 

Teknik Jesper Karlsson 

LÖRDAG 10 APRIL KL. 19.00 

På GRÄNNÄS HOTELL 

STALLBACKEN I NAGU 

Biljetterna kostar 15 euro och kan 

förhandsbeställas genom Mona Hemmer 

040 506 0109 / mona.hemmer@pp.inet.fi 

eller 0400 611348 / info@grannasgard.fi. 

Efter föreställningen serverar Stallbacken 

en teaterbuffé för 12 euro. Teaterbuffén 

bör förhandsbokas senast 5.4. 

www.klockrike.i 

5 

kan, Kjell Granström, Samuli Takkula. 

Långfredag 2.4. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell 

Granström, Samuli Takkula. 

- kl 18 Tvåspråkig passionsandakt 

i kyrkan, Kjell Granström, Samuli Takkula. 

Påskdagen 4.4. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell 

Granström, Samuli Takkula. 

- kl 12.30 Finskspråkig högmässa i 

kyrkan, Kjell Granström, Samuli Takkula. 

Sö 11.4. kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, 

Björn-Olof Mårtenson. 

Må 12.4. kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingsstugan. 

Ti 13.4. kl 18.30 Bibelsamtal i församlingshemmet, 

Elisabeth Javén inleder. 

Vi dricker te tillsammans. Alla 

intresserade är välkomna! 

On 14.4. kl 10 Gung & sjung i församlingshemmet. 

- kl 14 Församlingsträffen i församlingshemmet. 

Alla är välkomna! 

Sö 18.4. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, 

Birgitta Sarelin. 

- kl 12 Kaffe i församlingshemmet. 

- kl 12.30 ”Sjung med oss” i församlingshemmet, 

Birgitta Sarelin, Kjell 

Granström. 



To 22.4. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet 

och kyrkan. Tema 

kyrkan och gravgården. 

Sö 25.4. kl 14 Skribadag i församlingshemmet, 

avslutas med Kvällskyrkan. 

- kl 18 Kvällskyrka i församlingshemmet, 

enkel och rak, med 

nya andliga sånger; nattvard, bönelappar, 

Kjell Granström, Eeva Granström, 

hjälpledarna och konfirmanderna. 

Servering. Alla är välkomna! 



Övrig information: 

Pastorskansliet är öppet måndagar och torsdagar 

kl 9-12, tel. 522 0311. 

Klädinsamling tillsammans med Röda Korset. 

Hela och rena kläder kan hämtas till Församlingsstugans 

veranda i svarta säckar med beskrivning 

av innehåll. Sista inlämningsdag torsdag 

22.4. Förfrågningar till diakonissan tel. 040 

522 9263. 

www.skärgårdsförsamlingarna.fi

6 

! 

» HOUTSKÄRS NÄRSERVICENÄMND 9.2.2010 

Utlåtande om ny placeringsort för socialarbetartjänsten i Houtskär 

Närservicenämnden i Houtskär konstaterar att ifrågavarande tjänst har varit 

placerad i Houtskär och borde enligt samgångsavtalet finnas kvar här. 

Nämnden kan godkänna att tjänsten för tillfället placeras i Pargas men 

förutsätter att Houtskär som placeringsort beaktas vid besättandet av ledigblivna 

tjänster framöver. 

Socialarbetarna i skärgården 

Närservicenämnden framhåller att det är ytterst viktigt att socialarbetaren i Korpo 

finns kvar åtminstone så länge som ingen socialarbetare finns i Houtskär. Social och 

hälsovårdsnämnden beslöt 17.12.2009 att förlänga anställningsförhållandet för socialarbetaren 

i Korpo till 31.12.2010. 

Avfallstransporterna inom Väståbolands stad, framförande av åsikter 

Houtskärs närservicenämnd vill framföra följande åsikter: 

Nämnden anser att systemet med kommunalt ordnad avfallstransport i princip 

fungerar bra i Houtskärs kommundel. 

Nämnden ifrågasätter dock prissättning enligt zonindelning. Staden har i övrigt följt 

principen att avgifterna skall vara lika för servicen i de olika kommundelarna. Zonindelningssystemet 

får inte betyda att invånarna i periferin får betala mera för sämre 

service. 

Nämnden ifrågasätter även riktigheten i att avfallsbolaget fastställer avgifternas 

storlek, de borde fastställas av staden. 

Indragning av insamlingpunkter för papper i Houtskär 

Närservicenämnden motsätter sig indragningen av insamlingskärlen för papper. 

Förändringarna innebär en kraftig försämring i Houtskär. Platserna med insamlingskärl 

minskar från 14 till 1! 

Genom att endast ha ett (1) insamlingskärl, som dessutom är tillgänligt enbart en 

dag i veckan, kommer viljan och möjligheten att sortera att minska och mängden 

blandavfall att öka. Ett mångårigt informations- och upplysningsarbete om vikten 

av sortering raseras. 

För att pappersinsamlingen ska fylla sin funktion i Houtskär behövs förutom insamlingskärlet 

på sorteringsstationen minst två insamlingspunkter, en i Näsby och en i 

Houtskärs norra centrum, förslagsvis i Björkö. 

Nämnden skickar en skrivelse till bolaget. 

Färjornas tidtabeller 

Nämnden upprepar ännu sitt förslag att vintertidtabellen slopas och att färjorna 

börjar trafikera enligt vår/hösttidtabell under hela vinterhalvåret. 

Nämnden påpekar dessutom att även tillfälliga tidtabeller bör finnas tillgängliga i 

tryckt format. Nu finns tidtabellerna publicerade på nätet men långt ifrån alla har 

möjlighet att tillgodogöra sig den informationen. 

Vägförvaltningens trafiksäkerhetsplan för Åboland 

Houtskärs närservicenämnd motsätter sig en sänkning av hastighetsbegränsningarna 

på Skärgårdsvägen. En allmän sänkning till 70 km/h skulle avsevärt öka risken 

för farliga omkörningar. Ändringar i buss- och färjetidtabeller skulle bli nödvändiga. 

Restiderna speciellt till och från skärgården skulle ytterligare förlängas och göra redan 

besvärliga kommunikationer ännu sämre. 

Dispositonsplan för ansvarsområdet närservice - Houtskär 

Antecknades till kännedom att stadsstyrelsen har 25.1.2010 § 22 godkänt en dispositionsplan 

för ansvarsområdet närservice. Eventuella ändringar i dispositionsplanen 

godkänns av stadsjuristen. 

Begäran om utlåtande om projektet ”Kulturstigar till Houtskär” 

Nämnden anser att det är ett mycket bra initiativ som är värt att understöda. Om 

projektet förverkligas uppfyller det ett rekreations- och informationsbehov som 

länge har funnits i Houtskär. 

Genomförande av Houtskärs fiberprojekt 

Houtskärs närservicenämnd framför följande till stadsstyrelsen: 

Houtskärs närservicenämnd är bestört över att skärgården klassificerats i samma kategori 

som tätortskommunerna i Finland och är mycket orolig för de konsekvenser 

denna kategorisering kan ha på kommande statliga beslut. Trots detta anser Houtskärs 

närservicenämnd att det är ytterst viktigt för Houtskär att bredbandsprojektet 

genomförs. 

Därför yrkar Houtskärs närservicenämnd på att stadsstyrelsen säkerställer finansieringen 

för genomförandet av bredbandsprojektet i Houtskär också om den kommunala 

betalningsandelen blir 33%. 



Ta då kontakt med infosekreterare 

Petra Öhman, tfn 02 458 5733 

eller e-post: petra.ohman@vastaboland.fi 

HOUTSKÄRS AVDELNING 

Första hjälp för småbarnsföräldrar 

Röda Korset ordnar en grundläggande kurs i första 

hjälp för föräldrar lördagen den 17 april i Träsk 

skola kl. 10-17 (tiden kan ännu justeras). Grundläggande 

kunskaper i första hjälp kan vara livsavgörande 

vid en olyckshändelse eller sjukdomsattack! 

Anmäl dig senast onsdagen den 7 april till Henrika 

Söderqvist tel. 040-848 47 93 eller Petra Öhman 

tel. 040-7017025. 

Kursen kostar 30 € (20 € för avdelningens medlemmar). 

Max 15 deltagare. 

Haiti-insamlingen 

Haiti-insamlingen inbringade 1 068,19€! Stort 

tack till alla som skänkt pengar och till alla som 

hjälpt till med insamlingen, speciellt RK-vännerna! 

Finlands Röda Kors har bl a skickat biståndsarbetare, 

fältsjukhus, mobil klinik, vattenreningsenheter, 

medicinskt material, tält och annat nödinkvarteringsmaterial 

till Haiti. 

Finlands Röda Kors hjälper också de jordbävningsdrabbade 

i Chile. Houtskärs avdelning har 

inte insamlingsbössor ute nu men den som vill 

ge ett bidrag kan göra en inbetalning på avdelningens 

konto 440630-21260, med meddelandet 

Chile. Titta även på Röda Korsets hemsida www. 

redcross.fi för mera information om hur du kan ge 

ett bidrag och hur pengarna används. 

ÅRSMÖTE 

Houtskärs Ungdomsförening r.f. håller årsmöte 

fredagen den 9 april 2010 kl 19 på Vesterlid. 

Stadgeenliga ärenden. Välkommen! 

Styrelsen 

PÅSKDANS 

Välkommen på Påskdans till Vesterlid i Houtskär 

fredagen den 2 april kl 21-02. Orkester är 

Rainfall. 

Arr. HUF 

NÄSBY FISKELAG/DELÄGARLAG 

kallas till årsstämma onsdagen den 31 mars kl. 

19.30 på Houtskärs Gästgifveri. 

Stadgeenliga ärenden. Protokollet framläggs 

till påseende hos förman Ulf Österman 7-21 

april. Houtskär 15.3.2010 

Styrelsen 

SPARBANKSSTIFTELSEN I HOUTSKÄR 

Skärgårdssparbanken Ab ägs av sparbanksstiftelserna 

i Houtskär, Korpo och Nagu. 

Årligen delar stiftelsen ut understöd enligt anhållan. 

Sparbanksstiftelsens avsikt är att främja sparandet 

och stöda hembygden samt vårda 

sparbanksverksamhetens traditioner inom 

Houtskärområdet. Stiftelsen förverkligar sitt 

ändamål bl.a. genom att dela ut understöd och 

donationer samt genom att ekonomiskt stöda 

arbete och forskning som främjar sparandet. Bidrag 

kan beviljas åt föreningar, organisationer 

med verksamhet i Houtskär. 

Fritt formulerade ansökningar sänds eller inlämnas 

senast den 31 mars 2010 till stiftelsens 

ombudsman Carola Åkerberg under adress: 

Sparbanksstiftelsen i Houtskär, Näsby, 21760 

Houtskär. Carola Åkerberg svarar även på eventuella 

förfrågningar, tel. (02) 460 3520 

Styrelsen för Sparbanksstiftelsen i Houtskär 

Välkommen till morris och eftis i Väståboland! 

Nu är det igen dags att ansöka om plats 

i morgon- och eftermiddagsverksamheten 

i Väståbolands stad. Till verksamheten 

kan i första hand anmälas barn som 

främst går i första eller andra årskursen 

och barn som är överförda till specialundervisningen. 

Morgon- och eftermiddagsverksamhetens 

mål är att stöda hemmets och skolans fo- 

strande arbete. Verksamheten erbjuder 

barnen en trygg miljö att vistas i före och 

efter skoldagen. Barnen får bl.a. möjlighet 

till social interaktion, fysiska aktiviteter, 

lek, egen verksamhet samt till vila 

och rekreation. 

MORRIS OCH EFTIS samarbetar förutom 

med hemmen och skolan även med 

övrig förvaltning. 

För andra året i rad kan man nu ansöka 

om plats till Morris, dvs. morgonverksamhet, 

som försiggår i Malms skola kl. 8-9. 

Eftis, dvs. eftermiddagsverksamhet i stadens 

regi anordnas i Malms skola, i Kyrkbackens 

skola i Nagu, i daghemmet i Korpo, 

i Träsk skola i Houtskär samt i daghemmet 

i Iniö. 

STIPENDIER TILL I HOUTSKÄR OMRÅDET 

BOENDE UNGDOMAR 

Ur stiftelsen Matilda Lindbergs medel utdelas 

stipendier till unga studerande bosatta i Houtskär. 

Skriftlig ansökan inlämnas till Skärgårdssparbankens 

kontor i Houtskär, senast 31 mars 

2010. Glöm inte att nämna var du studerar och 

vad du har för bankförbindelse. 

Stiftelsen Matilda Lindbergs styrelse 

HOUTSKÄRS KAPELLFÖRSAMLING 

Pastorskansliet öppet tisdagar kl. 10 – 14 

Övriga tider enligt överenskommelse 

Kansli tfn. 02 – 4633205 

e-post: houtskar.forsamling@evl.fi 

Vår adress: Houtskärs kapellförsamling 

Näsby, 21760 Houtskär 

• t.f. kaplan Harry S Backström, 

tfn. 040 – 7093159, e-post: 

harry.s.backstrom@evl.fi 

• t.f. diakonissa Hillevi Stenvall, mottagning 

tisdagar kl. 11 – 13, tfn. 02 - 4633231, 

eller 0400 - 352233 

• t.f. kantor Dolores Frisk-Eriksson, 

tfn 0400 – 261205 

• ekonomisekreterare Regina Sjövall, 

tfn. 040 – 7032460, 

e-post: regina.sjovall@evl.fi 

• vaktmästare Jan-Olof Lindfors, 

tfn. 0400 – 238740 

• kyrkan, tfn. 02 – 4633386 

VI FIRAR HÖGMÄSSA ELLER GUDSTJÄNST 

VARJE SÖNDAG KLOCKAN 11 

Påskens program 

Palmsöndagen den 28 mars: Familjegudstjänst 

med nattvard klockan 11. Söndagsskolbarnen 

medverkar. 

Skärtorsdagen den 1 april: 

Nattvard vid Fridhem klockan 14:30. 

Skärtorsdagen den 1 april: 

Mässa med nattvard i kyrkan klockan 18:00. 

Långfredagen den 2 april: 

Gudstjänst klockan 11. Mariakören medverkar. 

Påskdagen den 4 april: 

Gudstjänst klockan 11. Mariakören medverkar. 

Annandag påsk den 5 april: 

Finskspråkig gudstjänst klockan 11. 

OBSERVERA! VI FÅR NYA TELEFONUMMER 

FRÅN DEN 1 APRIL 2010: 

Pastorskansli 0403 124 450 

Kaplan 0403 124 452 

Kantor 0403 124 454 

Diakonissa 0403 124 455 

Vaktmästare 0403 124 458 

Ekonomisekreterare 0403 124 459 

Adresserna till vår webbportal är: 

www.skärgårdsförsamlingarna.fi 

www.saaristoseurakunnat.fi 

SKOGSÄGARE I HOUTSKÄR 

Väståbolands stad önskar köpa stamvirke av 

t ex gran, al, sälg, björk eller annat för flisning 

lämpligt virke till flisvärmecentralerna i Träsk 

och Näsby. 

Inmätningen sker i samarbete med skogsvårdsföreningen 

och köpare är Väståbolands stad. 

För närmare information kontakta: 

Joakim Enckell 040 530 2333, 

Roger Tengström 0400 204 042 eller 

Greger Brinkén 040 751 9320. 

I privat regi fungerar dessutom Församlingens 

eftis i Pargas, Folkhälsans eftis i 

Baracken, och eftis hos Benita Engholm i 

Våno, Eftisverksamheten pågår i allmänhet 

ca. kl. 12-17, beroende på plats. 

Annons om Morris och Eftis ingår i denna 

tidning och ansökningsblanketter finns 

tillgängliga på nätet. 

Ansökningstid är april månad.


! ! 

» 



Tarja Santavuori-Sirkiä, 

tfn 02 458 5722 eller epost: 

tarja.santavuori-sirkia@vastaboland.fi 

NORRSKATA BYARÅD RF 

håller årsmöte lördagen den 17 april 2010 kl. 

14.00 på Norrskata skola. Stadgeenliga ärenden. 

Gamla och nya medlemmar är välkomna! 

Styrelsen 

KORPO PENSIONÄRER R.F. 

APRIL månads månadsmöte hålls på KOMMU- 

NALGÅRDEN tisdagen den 13 april 2010 kl. 

15.00. 

Norrskata mötet blir i september och vi återkommer 

till det senare. 

I april har vi besök av pensionärsförbundets 

motionsansvariga Kitty Seppälä som visar och 

berättar nyttiga saker för oss. Som vanligt samvaro 

och kaffeservering. 

Alla VARMT VÄLKOMNA! 

Styrelsen 

BETANIA FÖRSAMLING, KORPO 

VÄLKOMNAR till: 

Böneringssamling måndagar kl. 19 i Lyktan 

Träffverksamhet i Betania: 

- Barnträffen: onsdagar kl. 15.15-16.00 (4-6 åringar) 

- Mellanträffen: fredagar kl. 13.30-16.00 (lågstadier) 

- Ungdomsträffen: fredagar kl. 16.00-17.30 

(högstadier) 

Lördagen den 27 mars kl. 18.30 möte på Betania 

(”knytkalas” i ord, ton och servering) Alla 

välkomna att delta eller lysna! 

Lördagen den 17 april kl. 18.30 och söndagen 

den 18 april kl. 13.00 möte på Betania. 

PIUG, PARGAS 

Årskurserna 7-9 

Måndag-torsdag kl. 14-19.30 

Lördagar 18-22 

(27.3, 10.4, 24.4, 8.5, 29.5) 

LYAN, NAGU 

Tisdagar 14.30-20.00 åk 6 -> 18 år 

Onsdagar 14.30-17.00 åk 6 -> 18 år 

Fredagar 18-23 13-18 år 

( stängt 2.4, 30.4) 

Avslutning 14.5 

NAGU 

Onsdagar 

12.30-14.00 åk 1-3 

14.30-16.00 åk 4-6 

Ingen klubb 24.2 

Ledare; Jessica Karlsson 

KORPO NÄRSERVICENÄMND 27.1.2010 

Korpo centrumplanering 

Närservicenämnden beslöt att en trottoar, en förhöjd cykel-/gångbana, 

byggs längs med parkeringen fram till torget. Rutorna på torget placeras 

så att kanterna kring torget lämnas fria för att markera leden för fotgängare 

och cyklister. Torget med omnejd är en genomfarts led för många 

skolbarn och därför bör tydliga gångbanor finnas. Torgets servicebyggnad 

planeras i stil med stabhuset. 

Besök av Seth Jacobson, Mariehamn 

Betania församling tel. 045 1285 086 

Kontaktperson Maj Ekqvist tel. 040 721 2939 

betania.korpo@gmail.com 

www.kyrktorget.fi/betania.korpo 

MODEVISNING 

Vårens modevisning på Kommunalgården i 

Korpo den 18.4.2010 kl. 13.00. 

Pargasfirmor visar och säljer vårens och sommarens 

klädmode. 

Lotteri och kaffeservering, alla hjärtligt välkomna! 

Korpo Marthaförening r.f. 

MARTHAMÖTE 

Marthamöte hos Majel Johansson Wattkast 

den 14.4. kl. 19.30. 

KORPO BIBLIOTEK 

Matiné i Korpo bibliotek måndagen den 12 april 

kl 18.00. 

Maj-Lis Malmström presenterar sin nya roman 

”Hyresgästen”. 

Välkomna! 

KORPO FISKEOMRÅDES STÄMMA 

hålles i restaurang Hjalmar´s, 21710 Korpo, 

torsdagen den 8.4.2010 kl. 18.00. 

Fullmaktsgranskning och kaffe kl.17.30. 

Vid stämman behandlas ordinarie årsmötesärenden, 

fattas beslut om ändringar i fiskeområdets 

reglemente och om knutavståndsbestämmelsen 

om 43 mm i nät för gösfiske samt om 

utbetalningar av vattenägarnas fiskevårds- och 

spöfiskeavgiftsintäkter. 

Möteshandlingar skickas på begäran / Åbolands 

Fiskarförbund tel. (02) 4585 100. Protokollet 

från ovannämnda möte finns till påseende 

i Väståboland stad / Korpo områdeskontor 

vecka 17 – 18. 

Styrelsen 

UNGDOMSGÅRDAR I VÄSTÅBOLAND 

HÄFTIGA TRÄFFEN 

Klubb för årskurs 4-6. Varannan torsdag på 

Lyan / Framnäs kl 18-20. 

25.3, 8.4, 22.4, 6.5, 

Terminsavgift 10€ 

Ledare: Jessica Karlsson 

GLUGGEN, KORPO 

Tisdagar 13-18 åk 3 -> 

Fredagar 18-23 åk 6 -> 

Ledare; Jani Walldén 

BOLLKLUBBAR I VÄSTÅBOLAND 

KORPO 

Onsdagar 

Kl. 15-16.30, åk 5-6 

Torsdagar 

Kl. 15-16.30 

Åk 0-2 v. 4,6,10,12,14,16 

Åk 3-4 v. 5, 7,9,11,13,15,17 

Ledare; Jani Walldén 

HOUTSKÄR 

Torsdagar 

16.00 - 17.30 åk 1-3 

17.45 - 19.15 åk 4-6 

19.30 - 21.00 Högstadiet 

Ingen klubb 13.4 

Ledare; Kalle Jansson 


» 


Ta då kontakt med infosekreterare Åsa 

Knuts, tfn 02 458 5744 eller epost: 

asa.knuts@vastaboland.fi 

KARIUS OCH BAKTUS 

Pjäsen om tandtrollen KARIUS och BAKTUS 

visas i Snäckan tisdag 30.3 kl 12.15. 

Speltid: 40 min. Alla intresserade välkomna. 

Fritt inträde. 

Arrangör: Iniö skola, Iniö daghem och Folkhälsan. 

INIÖ UF 

Hip Hop -kurs ordnas onsdagar och fredagar i 

INIÖ NÄRSERVICENÄMND 5.3.2010 

Planering av centraliserade vatten- och avloppslösningar i Iniö 

Nämnden tog del av informationen och beslöt sammankalla till ett informationsmöte 

för allmänheten och samtidigt utreda intresset för centraliserade 

vatten- och/eller avloppslösningar i Iniö. 

Nämnden tog även del av Janne Grönings information om projektet Green 

Islands. 

Servicen vid Iniö hälsostation 

Hälsovårdsservice bör erbjudas varje vardag på orten under hela året. Den sjukvårdsutbildade 

personal som finns inom äldreomsorgen på orten bör vid behov vikariera 

hälsovårdaren vid ledigheter och övriga bortavaron. 

Om det inte är möjligt att ordna vikariefrågan i samarbete med äldreomsorgen på 

orten under längre semestrar sommartid måste vikariefrågan ordnas på annat sätt. 

Nämnden föreslår att informationen om tillgänglig service förbättras, speciellt gäller 

detta informationen i hälsohusets telefonsvarare och på internet. 

Menförestrafiken i Iniö 

Nämnden framför att trafik en gång per vecka är alldeles för lite. Trafik bör på ett 

eller annat sätt ordnas så att alla invånare har möjlighet att flere gånger per vecka 

färdas till och från öarna även i vinterförhållanden. Närservicenämnden föreslår att 

Väståbolands stad i sin intressebevakning kraftigt framhåller ovanstående missförhållande. 

Nämnden föreslår även att staden skapar beredskap för att ersätta kostnader för isvägar 

i det fall att förhållandena medger plogning av isvägar. Här kunde det handla 

om bidrag till väglag eller byalag. 

Nämnden tog del av Christjan Branders information om nuläget. 

ABDOLAH, Kadar HB 

Sändebudet 

ALAKOSKI, 

Susanna HB NB HO KO 

Håpas du trifs bra i fengelset 

ARNALD, Jan HB 

Intimus 

DE ROBERTIS, Carolina HB 

Det osynliga berget 

DURAS, Marguerite HB 

Sjömannen från Gibraltar 

FOSSE, Jon HB 

Det är Ales ;Sömnlösa 

FOSSUM, Karin KO 

Döden skall du tåla 

FRAME, Janet HB 

Mot ännu en sommar 

GUÈNE, Faïza HB 

Sista beställningen på Balto 

HATOUM, Milton HB 

Den förtrollade staden 

OKSANEN, Sofi H B 

HO 

Utrensning 

PERSSON, Gunilla Linn HB 

Snäckan med start onsdag 28.4. Kursen är från 

10 år och uppåt, så även föräldrar får vara med. 

Klädsel: innetossor och träningskläder. 

Tider: onsdagar kl 16.15 – 17.15 

fredagar kl 18.00–19.15. 

För mer information kontakta 

Ramona Nygård tfn 0400-298 201. 

VÄSTÅBOLANDS STADSBIBLIOTEK 

INIÖ KYRKA 

Skärtorsdagen: nattvardsgudstjänst kl 18.00 

Långfredagen: gudstjänst kl 11.00 

Påskdagen: högmässa kl 11.00 

Annan dag påsk: gudstjänst kl 11.00 

KULTURNÄMNDENS IDÉVERKSTAD 

söndag 18.4 kl 13.30–16.30 i Snäckan 

Ett urval nya svenska romaner Februari HB=Pargas, HO=Houtskär, IN=Iniö, 

KO=Korpo, NB=Nagu 

Eskil 

ROBERTS, Nora KO 

Dödligt villospår 

WENNSTAM, Katarina KO HO 

Alfahannen 

WOOLF, Virginia HB 

Resan ut 

ÖSTLUNDH, Håkan NB 

Jag ska fånga en ängel 

TALBÖCKER 

FRIMANSSON, Inger HO 

Råttfångerskan 

Talbok, CD 

JUNGSTEDT, Mari HO 

Den du inte ser 

Talbok, CD 

LÄRN, Viveca HB 

Värmebölja 

Talbok, CD 

VERNE, Jules HB 

Jorden runt på 80 dagar 

Talbok, CD 

WODEHOUSE, Pelham Grenville HB 

Jeeves och feodalandan 

Talbok, CD 

7

8 



Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 

eller epost: kirsti.mecklin@vastaboland.fi VÅRENS TAITO-KURSER VID 

VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 

PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT 

To 25.3 Barnens påskkyrka i kyrkan kl 9.15, 

Grönqvist, Metsätähti. 

Lö 27.3 Körkonsert ”O Crux” i kyrkan kl 

18.15. Candomino kören från Esbo 

uppträder med passionstidens program, 

dir. Esko Kallio. 

Sö 28.3 Palmsöndagens familjegudstjänst 

i kyrkan kl 10, Schmidt, Metsätähti. 

Eftiskören och dagklubben medv. 

Tårta, saft och kaffe i förs.hemmet. 

Barnens biblar delas ut åt alla som 

fyllt eller fyller 4 år under året 2010. 

Må 29.3 Passionsandakt i Agricola kl 19, 

Schmidt, Metsätähti. Äggmålning i 

förs.hemmets nedre sal efter andakten 

ca 19.30, Eklund-Pelto. 

Ti 30.3 Passionsandakt i Agricola kl 19, 

Schmidt, Metsätähti. Äggmålning i 

förs.hemmets nedre sal efter andakten 

ca 19.30, Eklund-Pelto. 

On 31.3 Obs tiden! Passionsandakt i kyrkan 

kl 18, Grönqvist, Metsätähti. 

To 1.4 Skärtorsdagen nattvardsgång i kyrkan 

kl 19.30, Grönqvist, Metsätähti. 

Kyrktaxi. Efter nattvardsgången kläs 

kyrkan i svart, Schmidt. 

Fr 2.4 Långfredagen gudstjänst i kyrkan kl 

10, Sepponen, Mtesätähti. Kör. 

Lö 3.4 Stilla, meditativ orgelmusik ”Inför 

gryningen” i begravningskapellet 

kl 15, kantor Virpi Metsätähti spelar 

verk av J.S.Bach samt Kuula och Sibelius. 

Sö 4.4 Påskdagen högmässa i kyrkan kl 12, 

Schmidt, Sepponen, Metsätähti. 

Må 5.4 Annandag påsk högmässa med 

konfirmation i kyrkan kl 14, Schmidt, 

Grönqvist, Metsätähti. Ungdomarna 

medverkar. 

On 7.4 Veckomässa i kyrkan kl 18, Sepponen, 

Metsätähti. 

Fr 9.4 Andakt i Seniorstugan kl 13.30, 

Grönqvist, Metsätähti. 

Sö 11.4 Högmässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, 

Metsätähti. Ledarkursen deltar. 

Må 12.4 Andakt i Björkebo kl 13.30, Schmidt. 

On 14.4 Veckomässa i kyrkan kl 18, Schmidt, 

Metsätähti. 

To 15.4 Pensionärsträff i församlingshemmet 

kl 13. Arr. Pargas marthaförening. 

Sö 18.4 Högmässa i kyrkan kl 10, Grönqvist, 

Metsätähti. 

Den traditionella Palmsöndagens konsert i 

Pargas kyrka redan på lördagen den 27.3 

Lördagen den 27.3 kl. 18 uppträder Espoon 

nuorisokuoro Candomino i Pargas kyrka. 

Candomino som grundades år 1967 är en ungdomskör 

bestående av ca 25 sångare. Sitt namn 

har kören fått av de latinska orden Cantate Comino 

– Sjung för Herren. Körens verksamhetsidé 

har från första början varit att utveckla och 

höja nivån på ungdomarnas musikutövande. 

Körens framgång grundar sig på målmedvetet 

övande och fortgående skolning av körsångarna. 

Vi får alltså lyssna till körsång på hög nivå! 

Candomino konserterar regelbundet i Finland 

och utomlands. I juli 2010 deltar kören i en tävling 

under körfestivalen i Neuchatel i Schweiz. 

Kören dirigeras sedan år 2005 av musikmagister 

Esko Kallio. 

ÅBOLANDS HANTVERK RF 

Pargas hantverkscenter 

MAKRAMÉPÅSKÄGG 

Kurs 1: onsdag 24.3 kl. 18-20 

Kurs 2: onsdag 30.3 kl. 14-16 

Pris: 15€ + material 

ROSÉBLOMMOR I METALLTRÅD 

Kurs 1: tisdag 13.4 kl. 13-16 

Kurs 2: onsdag 14.4. kl. 18-21 


TRÄDGÅRDSDEKORATIONER AV BJÖRKRIS 

Kurs 1: torsdag 22.4 kl. 13-16 

Kurs 2: måndag 26.4 kl. 18-21 


MOSSNALLE TILL TRÄDGÅRDEN 



Pris: 20€, material till ramen ingår, egen mossa 

medtages 

TRÄDGÅRDSBETONG 

Torsdag 17.5 kl. 18-21 


Kursplatsen är Pargas hantverkscenter, 

Klockarståget 5 i Pargas. 

Tilläggsinformation och anmälning sker via 

www.gullkrona.fi eller via telefon till Pargas 

hantverkscenter (02) 458 3877. 

HANTVERKSSKOLANS VÅRUTSTÄLLNING 

Hantverksskolans vårutställning arrangeras i 

samarbete med bildkonstskolan Pictura i Gamla 

Kommunalstugan 15.4-7.5.2010. 

TAITO-DAGEN OCH KULTURHUVUDS- 

TADSPROJEKTET BERÄTTANDE MATTA 

Den 14.4.2010 firas Taito-dagen och i hantverkscentret 

i Pargas uppmärksammas Taitodagen 

med en utställning med virkade mattor 

Som organist fungerar Miikka Lehtoaho. 

Under konserten hör vi bl.a. ”Missa a quattro 

voci” av B. Johansson, ”Soi kunniaksi Luojan” 

av J. Sibelius, ”Psalm 104 och 121” av Madetoja 

samt musik av Palestrina och Frescobaldi. 

Konserten, som är gratis, ingår i en konsertserie 

som ordnas av musikkommittén i Pargas kyrkliga 

samfällighet. 

PIFFENS ORIENTERINGSSKOLA FÖR NYA 

OCH GAMLA JUNIORER 

Piffens orienteringsskola för juniorer i åldern 7 

år och uppåt börjar måndagen den 12.4 kl 18 

på Manegen med ett anmälningstillfälle och en 

kort skogspromenad. 

Vårens program är följande: 

12.4 Manegen 

19.4 Finby skidstuga 

26.4 Tennby 

3.5 Orientering i Åbotrakten 

10.5 Platsen okänd ännu. 

17.5 Serieorientering i Kårkulla 

24.5 Orientering i Salotrakten 

31.5 Serieorientering i Munkvik 

7.6 Malmnäs 

På frågor svarar Anders Karlsson (anders. 


12-23.4.2010. Utställningen är även kopplad till 

Kulturhuvudstadsprojektet Berättande matta. 

Projektet Berättande matta lyfter fram den finländska 

mattan och även du kan delta genom 

karlsson#parnet.fi eller 050-5739757). Preliminära 

anmälningar tas gärna emot. 

AKTUELLT FRÅN 

PARGAS IDROTTSFÖRENING 

Piffens handisjuniorer till Irsta Blixten och 

Rödspätte Cup 

Piffens handbollsjuniorer har haft som tradition 

att under påskhelgen resa till Nordeuropas 

största ungdomsturnering i handboll: Rödspätte 

Cup i Fredrikshavn i Danmark. I år kommer 

dock endast C-flickor från Piffen att delta i 

Rödspätte Cup. Laget hoppas få värdefulla erfarenheter 

från matcher mot andra nordiska och 

tyska lag. I årets turnering deltar 308 lag från 

Danmark, Norge, Sverige, Tyskland och Finland, 

varav endast 8 lag kommer från Finland. 

Laget, som tränas av Limba (Michael Lindblom) 

och Drejsu (Andreas von Bergmann), gjorde 

handbollshistoria ifjol då de i Rödspätte Cupen 

lyckades vinna brons i sin klass. Mer info om 

årets handbollsturnering hittar man på www. 

rodcup.dk . 

Piffens B-pojkar (93-94 födda), P97 och P98 

att lämna in din egen berättelse via våra hemsidor. 

Mer uppgifter om vår verksamhet hittar Du på 

www.gullkrona.fi 

kommer i år första gången delta med två lag i 

Irsta Blixten, som arrangeras i Västerås i Sverige 

9.-11.4.2010. Under turneringen möter lagen 

främst svenska lag, men också från Finland har 

flera lag anmält sig till turneringen. Eftersom 

det i år är första gången Piffen deltar i Irsta Blixten, 

kommer det att bli intressant och se hur Piffen 

klarar sig. Mera info om turneringen hittar 

man på www.irstablixten.se 

PIF joggar mot våren 

Varje torsdag och söndag kväll kl. 18 samlas en 

grupp motionslöpare på Pajbacka sportplan 

för att jogga tillsammans .Kutymen har blivit att 

på söndag joggas det i ungefär en timme och 

på torsdag i en halvtimme. Emedan gruppen 

som nu samlas är rätt ivriga och vana joggare 

behöver man vara en van löpare och ha rätt 

bra grundkondition för att hänga med. I april 

startas en nybörjargrupp för intresserade motionsjoggare 

där vi i sansad takt och med försiktig 

ökning av både fart och längd tränar upp 

uthålligheten tillsammans. 

PIF Sommar Motion 

I PIF sommar motion kan alla hitta sin egen 

gren. Platsen för sommarmotionen är Cenralparken 

och starten sker i mitten på maj. VÅ 

nyt(t) återkommer med mer information.


Priset på hushållsvatten och avloppsvatten 

från och med 1.1.2010 (fullmäktigebeslut 

2.2.2010 §3): 

Hushållsvatten 2,34€/m³ (inkl. moms) 

Avloppsvatten 2,67€/m³ (inkl. moms) 

Övriga priser gällande vattentjänstverkets 

service finns nedan. 

Vattenfakturorna (gäller alla områden 

inom Väståbolands stad) kommer att 

skickas under 2010 enligt följande: 

Period 1: fram till 28.2.2010 har redan 

fakturerats 

Period 2: 1.3-30.4 faktureras inom april 

Period 3: 1.5-30.6 faktureras inom juni 

Period 4: 1.7-31.8 faktureras inom september 

Period 5: 1.9-31.10 faktureras inom oktober 

Period 6: 1.11- avläsningsdatum 

I november skickas avläsningskorten till 

alla vattentjänstverkets kunder, där vi 

ber kunden avläsa sin vattenmätare och 

meddela mätarställningen till vattentjänstverket. 

På basen av avläsningen 

skickas en avläsningsfaktura. 

I frågor gällande fakturering 

kontakta Camilla Engström, 

camilla.engstrom@vastaboland.fi, 

Tel. 040 488 5907 

I tekniska frågor kontakta 

Stadsingenjör Kimmo Liianmaa, 

kimmo.liianmaa@vastaboland.fi, 

tel. 050 382 4087 

Rörmästare Marco Lindberg, 

marco.lindberg@vastaboland.fi, 

tel. 050 596 2629 

- Nagu: Trygve Dahlström, 

trygve.dahlstrom@vastaboland.fi 

tel. 040 514 0554 

- Korpo: Magnus Lundström, 

magnus.lundstrom@vastaboland.fi 

tel. 040 556 7761 

- Houtskär: Roger Tengström, 

roger.tengstrom@vastaboland.fi 

tel. 0400 204 042 

På frågor i anslutning till 

reningsverken och vattenkvaliteten 

svarar driftchef Mika Laaksonen, 

mika.laaksonen@vastaboland.fi, 

tel. 044 358 5923 eller 

dejouren tel. 040 569 2622 

(gäller endast Pargas) 

I avtalsfrågor kontakta 

Matias Jensén, 

matias.jensen@vastaboland.fi 

tel. 044 358 5724. 

» 

VATTENTJÄNSTVERKET 

I VÄSTÅBOLANDS STAD INFORMERAR 

KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER 

Stadens kund- och 

rådgivningstjänster 

informerar och 

hjälper besökarna 

i alla ärenden som 

gäller staden. 

Stadens växel 

02 458 5700 

VATTENTJÄNSTVERKETS SERVICETAXA FÖR 2010 (FRÅN OCH MED 1.1.2010) 

Bruksavgifter för vatten från och med 1.1.2010 

euro/m3 moms 0 % euro/m3 moms 22 % 

Hushållsvatten 1,92 € 2,34 € 

Avloppsvatten 

Grundavgifter från och med 1.1.2010 

2,19 € 2,67 € 

€/mån. moms 0 % €/mån. moms 22 % 

DN 13 - 20 6,15 € 7,50 € 

DN 25 7,38 € 9,00 € 

DN 32 9,02 € 11,00 € 

DN 40 18,85 € 23,00 € 

DN 50 32,79 € 40,00 € 

DN 80 57,38 € 70,00 € 

DN 100 94,26 € 115,00 € 

Installationsavgifter moms 0 % moms 22 % 

Enhetspriser tillämpas på arbeten som vattentjänstverket utför 

Teknisk assistent 31,15 € 38,00 € 

Tekniker 53,28 € 65,00 € 

Ingenjör 63,93 € 78,00 € 

Dipl. ing. 63,93 € 78,00 € 

Rörmontör 42,62 € 52,00 € 

50 % timdebitering 50,82 € 62,00 € 

100 % timdebitering 67,21 € 82,00 € 

200 % timdebitering 

Lastbil med chaufför 

80,33 € 98,00 € 

47,54 € 58,00 € 

50,82 € 62,00 € 

Kontroll av mätare 

55,74 € 68,00 € 

104,92 € 128,00 € 

Installation av mätare i nybygge 

139,34 € 170,00 € 

DN 13 - 20 217,21 € 265,00 € 

DN 25 250,00 € 305,00 € 

DN 32 295,08 € 360,00 € 

DN 40 565,57 € 690,00 € 

DN 50 enligt faktura enligt faktura 

DN 80-150 enligt faktura enligt faktura 

Tilläggsavgift för impulsmätare 225,41 € 275,00 € 

Avlägsnande, avhämtning, vinterinstallation, 

stängning eller inkoppling av mätare 

67,21 € 82,00 € 

Öppning av mätare 67,21 € 82,00 € 

Separat avläsning av mätare (kunden meddelar inte 

uppgifter om mätarställningen trots begäran) 67,21 € 82,00 € 

Mottagningsavgift för slam, euro/m3 moms 0 % moms 22 % 

Slam från slutna brunnar 5,49 € 6,70 € 

Slam från slambrunnar 22,95 € 28,00 € 

Utbyte av defekt mätare eller vattenpost mot en ny 

debiteras enligt faktiska kostnader! (Då skadan beror på kunden) 

Stadshusets kundbetjäning i Pargas 

1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, 

tfn 040 488 6023 

Öppethållningstider: 

mån-ons 8.00–16.00 

torsdag 8.00–17.00 

fredag 8.00–15.00 

Nagu områdeskontor 

Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, 

tfn 02 458 5711 


mån-ons 9.00–15.00 

torsdag 9.00–17.00 

fredag 9.00–15.00 

Korpo områdeskontor 

21710 Korpo, tfn 02 458 5722 


mån-ons 9.00–15.00 

torsdag 9.00–17.00 

fredag 9.00–15.00 

Houtskär områdeskontor 

21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 


mån-fre 9.00–15.00 

Iniö områdeskontor 

Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 


mån-fre 9.00–15.00 


» 

Pargas hälsostation 

Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas 

Telefon: 02 454 5220 

Jourmottagning varje dag kl. 8-22, 

telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 

Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 

Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen 

vardagar kl.8-13 tfn 02 454 5222 

Nagu hälsostation 

Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu 

Telefon: 0400 117 118 

Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 

Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 

tel. 0400 117 152 

Korpo hälsostation 

Tallbackavägen, 21710 Korpo 

Telefon: 0400 117 119 

Tidsbeställning till läkarmottagningen 

Sjukskötare 040 488 5814 

Hälsostation i Houtskär 

Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 

Akut sjukvård (hälsovårdare) 

Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 

Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 

Hälsocentralläkare fi nns på plats 1-2 dagar per vecka. 

Hälsostation i Iniö 

Norrby, 23390 Iniö 

Telefon: 0400 117 121 

Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 8-9 

Under arbetstid kan hälsovårdaren också 

kontaktas på tfn 0400-535 582. 

Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. 

Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka. 

» 

Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: 

Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 

Jourhavande läkare nätter kl. 22.00–8.00: 

Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. 

Tfn med bordstelefon 02 10023 

Tfn med mobiltelefon 02 251 1008, 02 231 4543 

» 

HÄLSOSTATIONER 

JOUR 

FÖRETAGSRÅDGIVNING 

Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92 

» 

9 

Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: 

mån–ons. kl. 9.00–12 och kl. 13–16, tors. kl. 9.00–12 och 13–17, 

fre kl. 9.00–12 och 13–15 

Kundbetjäning i Pargas: 

Teknisk generalist Ann-Kristin Rajamäki, tfn 044 358 5902 

Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 

Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: 

Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914 

» 

BYGGNADTILLSYN 

BIBLIOTEK 

Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas 

Tfn 458 5786, låne-expedition eller 044 354 5284 

Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 

Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 

Nagu bibliotek 

Sportgränd 1 A, 21660 Nagu 

Tfn 040 488 5792 

Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 

Korpo bibliotek 

Verkan, 21710 Korpo 

Tfn 040 488 5793 

Öppettider: må 8.30–13, ti 12-15 och 17.30–20, to 8.30–12 och 

13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 

Houtskär bibliotek 

Näsby, 21 760 Houtskär 

Tfn 040 488 5794 

Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 

Iniö bibliotek 

Norrby, 23390 Iniö 

Tfn 040 488 5795 

Öppettider: ons 11-15, fre 10-18

10 

En sångarresa genom årstiderna 

med John Pohlman som ciceron 

och körerna 

Tonvisa och Pargas Damkör 

Lördagen 17.4.2010 kl. 18.00 

Allsång 

Plats: Sarlinska skolan 

Biljetter: 10 € 

Förköp Piffens biljettjänst, körmedlemmar och vid dörren 

Piffen sköter kaffeserveringen 

KULTURENS 

FRAMTIDSVERKSTÄDER 

Kom och diskutera hur vi vill att kulturen skall 

se ut idag och i framtiden i Väståboland. 

Vi bjuder på kaffe och smörgås 

Diskussionen struktureras som en framtidsverkstad 

där vi tillsammans funderar på hur det ser ut idag 

och speciellt hur vi vill ha det i framtiden 

26.3 Familjehuset Ankaret (fd Lilla Malms skola), 

Pargas kl. 17.30-21 

27.3 Områdeskontoret i Houtskär kl. 12.30-15.30 

9.4 Kommunalstugan, Nagu kl 17.30-21 

12.4 Hotel Nestor, Korpo kl. 17.30-21 

18.4 Snäckan, Iniö kl. 13.30-16.30 

Anmälan till fia.isaksson@vastaboland.fi senast 

tre dagar före det tillfälle du vill delta i 

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Att tala inför publik - 

VÄRRE ÄN DÖDEN 

Text, regi o framförande: Pekka Sonck 

Speltid: ca 1,5 h inkl. paus 

månd 29.3 kl. 18.30 Bryggan, stadshuset, Pargas 

tisdag 30.3 kl.18.30 Kommunalgården, Korpo 

biljetter: 10 € 

Pekka Sonck underhåller seriöst 

om konsten att uppträda 

Marco 

Luponero 

FLYTTA TILL SKÄRGÅRDEN TILL SOMMAREN! 

Härliga, 

nya lägenheter 

i Bostads Ab 

Nagu Stenbacken I & II 

i Nagu centrum, 

nära till all service, 

gästhamn m.m. 

Sammanlagt finns 4 st 2r+kök, ca 65 m 2 

4 st 3r+kök, ca 90 m 2 . 

Ännu finns det några lediga lägenheter. 

Om ni är intresserade, kontakta 

bokföringsbyrå Memera tfn 02-2116 300. 

CASH 

We’ll meet again 

GÄSTSPEL I PARGAS 

Brankkis 

16.4 kl.19.00 

Glädje och sorg, 

famnens värme och det 

kalla våldets smärta 

varvat med låtar av 

Johnny Cash! 

Biljeer 16/12 € 

Biljebokningar: 

PIF-Tipstjänst 02-4544851 

Nagu ombudspost 

Elbacken 2 

www.necket.fi 


ANVÄNDARRÄTTIGHETER FÖR VIPU-TJÄNSTEN 

KAN SÖKAS UNDER MARS MÅNAD 

År 2009 ansökte ca 12 000 gårdar om rättigheter före ansökningen, 

men endast ca 6 200 gårdar utnyttjade möjligheten att lämna in sin 

stödansökan elektroniskt. Landsbygdsverket hoppas att var fjärde 

gård, dvs. i praktiken alla gårdar som hittills ansökt om Vipu-rättigheter, 

lämnar in sin stödansökan elektroniskt före slutet av april. 

I fjol ansökte 91 st gårdar i Väståboland om Vipu-användarrättigheter, 

och 16 % av gårdarna lämnade in sin stödansökan elektroniskt. 

För närvarande har 34,2 % av gårdarna i Väståboland ansökt om användarrättigheter, 

vilket är duktigt över landets medeltal (26 %). 

Tjänsten är i bruk 29.3. – 30.4.2010. Under den tid den elektroniska 

stödansökan pågår dejourerar ett landsomfattande användarstöd 

som tar emot samtal på numret 020690888 vardagar kl. 12-21 och 

veckoslut kl. 9-15. 

Användarrättigheter för Vipu-tjänsten fås före 31.3.2010 av landsbygdsnäringsmyndigheten 

i den kommun där gårdsbruksenheten är 

belägen. Ansökan görs på blankett (Blnr 405). Vid behov kan blanketten 

också skrivas ut från adressen (http://lomake.mmm.fi). 

Efter stödansökningen lottas det ut en bärbar dator bland alla odlare 

som lämnat in sin stödansökan elektroniskt och besvarat en responsenkät 

de får via webrobol. 

Kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter ger råd om användningen 

av Vipu-tjänsten och hjälper i frågor om användarrättigheterna. 

Ytterligare upplysningar: 

Kommunernas landsbygdsnäringsmyndigheter 

www.mavi.fi/vipu/sv, tukihaku@mavi.fi 

510 

Skärgårdskören i 

Åboland 

Kören samlas till stadgeenligt 

årsmöte torsdagen den 15 april, 

klockan 18.30 i församlingsstugan i 

Nagu. 

Gamla och nya sångare välkomna! 

JHL 510 informerar sina medlemmar 

JHL 510 tiedottaa jäsenille 

Håkan Ekströms Avtalsinfo på Hotell Kalkstrand 29.3 kl. 17.30 / Håkan Ekströmin 

Sopimusinfo Hotell Kalkstrandissa 29.3 klo 17.30 

Hotellresa till Tallinn 22-23.5 á 90 €/person / Hotellimatka Tallinnaan 22-23.5 á 90 

€/hlö 

Biljetter till Anne Franks dagbok 10.5 kl 18.30 PIUG / Kultursal á 15 € / person 

Förfrågningar och anmälningar till Mikaela Luoma tel.040-8317435 eller 

mikaela.luoma@vastaboland.fi eller jhl.mikaela@mebb.net 

Tiedustelut ja varaukset Mikaela Luoma puh. 040-8317435 tai 

mikaela.luoma@lansi-turunmaa.fi tai jhl.mikaela@mebb.net 

Pargas Offentligsektorns anställda 

Paraisten Julkistenalojen työntekijät JHL rf 

 

 

Dagens ungdom 

 

 

En stand up-föreställning av Linus Lassus och Simon Karlsson. 

Manne Maniljus 

– skrävlare eller humorist? 

 

 

Kom och identifiera gamla bilder! 

 

 

Att tala för publik – värre än döden 

 

 

 

 

 

Pekka Sonck underhåller seriöst om konsten att uppträda. 

Att dokumentera sin hemby 

 

 

 

med Clara Henriksdotter 

Puranen. 

Mästertjuven och andra 

folksagor från Nagu 

 

 

med arkivarie Anne Bergman 

från Folkkultursarkivet. 

Berättelser och blåsningar från Bruket 

 

 

Storyslam – lekfull berättartävling 

 

. 

Ordkonstnärlig dramaverkstad 

 

 

Stand up Workshop 

med komiker Anders Helenius 

 

 

Stand up -föreställning med nya förmågor 

 

 

Sydkustens landskapsförbund | Lena Långbacka 044 544 3348 | www.sydkusten.fi

Nytt 2/2010 - Pargas

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?