Väståboland - turismbroschyr - Pargas

SVENSKA
1

2
Väståbolands stad föddes den 1 januari 2009,
då fem unika regioner gick samman till en
stark aktör. Kommunerna Nagu, Korpo, Houtskär
och Iniö skapade tillsammans med Pargas stad en
genuint tvåspråkig och attraktiv stad i Skärgårds-
havet.
Staden med sina tusentals öar och cirka
15 500 invånare är en skattkista av hänförande
kontraster. Landskapen skiftar från frodig gröns-
ka till karg skönhet och sysselsättningen bygger
på såväl industri, lantbruk som turism. Du kanske
VÄLKOMMEN
trivs i en livlig boendemiljö eller väljer att slå dig ner
i havsbandets ostörda stillhet. Du kan koppla av med
att glida fram över vågorna, göra en djupdykning i
musikens och smakernas värld eller låta dig fängslas
av områdets fascinerande historia och natur.
Den nyfödda staden Väståboland är som ett litet
barn: nyfiken, rättfram och snabb att lära sig. Å andra
sidan bär staden också stolt de olika regionernas rika
historia.
Kom med på en färd på dessa sidor som för dig
genom skärgårdens smaker och möjligheter.

4–7
KOM I MEDVIND
Till lands, Till havs och I luften
8–11
BO SNÄPPET BÄTTRE
Ett hem i skärgården
Välkommen som gäst
12–15
SMAKA PÅ SKÄRGÅRDSHAVETS LÄCKERHETER
Utbudet hänför
En stund av njutning
16–23
UPPLEV STRANDLINJENS BÅDA SIDOR
Ovan och under ytan
På torra land
Låt dig ryckas med i evenemangen
Se mer
25
FINN DIN VÄG TILL SKÄRGÅRDENS HJÄRTA
Kartor, tidtabeller och kontaktuppgifter
3

4
ÄVEN TANKARNA SKIFTAR MED LANDSKAPET. KURSEN TER SIG KLARARE.

Väståboland ligger i hjärtat av
Skärgårdshavet i Egentliga Finland.
Staden sträcker sig över cirka 5 500 km 2 ,
varav dryga 80 procent är sjö och hav. Sta-
den bildar en stor del av Åbo skärgård, som
med sina mer än 20 000 öar och skär också
kallats världens vackraste arkipelag.
Väståboland ligger centralt – halvvägs
mellan Helsingfors och Stockholm – med
KOM
goda förbindelser till båda storstäderna.
Du kommer till oss behändigt längs
såväl landsvägar som farleder. Den
som en gång i tiden sagt att resan är vik-
tigare än målet har sannolikt besökt fel
platser. Även om resan till oss går över-
raskande snabbt och bekvämt, är det
bästa ändå alltid att komma fram.
5

6
TILL LANDS…
Skärgårdsvägen nr 180 leder till staden över impone-
rande broar och Skärgårdens Ringväg följer dig genom
hela området. Från Nådendal och Rimito tar du dig på
somrarna behändigt till staden längs Lilla ringvägen som
går via Själö.
Resan från Helsingfors går på drygt två timmar. Också
från Stockholm kommer du med bil ända fram – bil-
färjor trafikerar dagligen via Åland till Korpo. Från Åbo
tar resan till Väståboland en halvtimme. Varje dag går
flera bussturer till staden.
TILL HAVS…
Sjövägen erbjuder oändligt med alternativ. Besökare med
egen båt välkomnas av ett stort antal bryggor och vackra
naturhamnar samt inbjudande gäst- och besökshamnar
med god service. Med kryssningsfartyg och färjor kan du
färdas till oss ända från Stockholm eller Nyslott.
Det är lätt att röra sig inom den havsomslutna staden,
bussar kör dagligen åt båda hållen längs Skärgårdsvägen.
Förbindelsefartygen, de avgiftsfria gula landsvägsfärjorna
och de privata taxibåtarna transporterar såväl invånare
som gäster. Förbindelsefartygen trafikerar ett tjugotal rut-
ter och lägger till vid nästan hundra kajer runt om i skär-
gården. För invånarna är färjorna och förbindelsefartygen
en del av en fungerande vardag, för gästerna erbjuder de
ett förmånligt sätt att uppleva skärgårdens många hörn.

…OCH I LUFTEN
Ja visst, man kan också ta sig till Väståboland med flyg. Om sommaren upplåter havet sin yta för sjöflygplan och
på vintern betjänar en plogad landningsbana på isen även andra småplan.
Åbos internationella flygfält ligger inte heller långt borta. Flygtiden från städerna i Europa är kort och till Åbo
anländer flera flygturer varje dag. Färden från flygfältet till hjärtat av skärgården tar endast en halvtimme.
Välkommen att besöka oss när det passar dig bäst. Vi ses!
7

8
ETT HEM ÄR INTE ENBART VÄGGAR OCH TAK, DET ÄR EN VARM KÄNSLA I HJÄRTAT.

E
ndast få städer kan erbjuda samma
som Väståboland. Här kan hem-
met ligga i stadens myller, i lantlig idyll, i
skogens hägn eller vid havsstranden.
Staden är full av intressanta motsatser
– och alternativ där emellan. Den genuint
tvåspråkiga staden i Skärgårdshavet kan
BO
erbjuda dig en plats att bo på eller vara
en trivsam tillflyktsort under din semes-
ter. Du betjänas på två språk och vi värnar
om att både invånare och gäster ska trivas
och må bra.
Det finns ett alternativ till likgiltighet,
Väståboland.
9

10
ETT HEM I SKÄRGÅRDEN
Som en del av det nationella projektet Modern trästad växer ett nytt bostadsområde fram i Pargas som kompletterar den ur-
sprungliga trähusidyllen runt kyrkan. Nya hyres- och delägarradhus byggs bland annat i det kraftigt växande kommunområdet
Nagu. De aktiva byarnas uppriktiga gemenskap och naturnära läge lockar invånarna att flytta ut utanför bostadscentra.
Här behöver du inte välja om du vill bo i staden eller vid havet. Du får båda två, i samma paket. Friheten att välja tilltalar och
regionens popularitet som hemort ökar hela tiden.
Så här nära naturen är det en självklarhet att också beakta de ekologiska aspekterna. För byggandet och boendet utveck-
las nya lösningar på lång sikt. Staden har bland annat planer på att som en del av ett internationellt samarbetsprojekt bygga
Finlands första energieffektiva hus som bidrar till att bromsa upp växthuseffekten. Syftet med projektet är att kartlägga de
bästa lösningarna för ekologiskt byggande.

VÄLKOMMEN SOM GÄST
Om du inte hör till de lyckliga som har sitt hem i Väst-
åboland, gör vi allt vi kan för att du ska känna dig som
hemma. Hos oss hittar du så många sevärda platser att
en dag inte räcker till – inte ens två. Under ditt skärgårds-
äventyr behöver du en bas och ett ställe där du kan kopp-
la av i lugn och ro.
Dröj en stund i de högklassiga skärgårdshotel-
len eller stugorna med alla bekvämligheter. Utbudet
på huvudöarna fyller även stora gruppers konferens-
behov och fritidsönskemål. På de talrika holmarna kan
du ta in på gästhem av typen bed
and breakfast, hyra en trivsam
stuga, välja förmånlig inkvar-
tering i skola eller rasta på väl-
skötta campingplatser. Prioritera
enligt egen smak eller prova alla
alternativ när du bekantar dig
med stadens tusentals öar.
Har du någon gång fun-
derat på vem som ska skö-
ta ditt sällskapsdjur under semestern? Inga pro-
blem, till oss kan du rentav ta med din häst om du
vill. Det är sant, på stugan i Nagu lyckas också det.
Beställ avgiftsfria broschyrer och kartor på adressen
www.skargarden.fi och läs mer om de mångsidiga
inkvarteringsmöjligheter som står till buds.
11

12
LIVET ÄR INTE ENBART ROLIGT, IBLAND ÄR DET RENA RAMA NÖJET.

T
ill skärgårdens traditionella maträtter
hör absolut skärgårdsbrödet. Med sin
unika och äkta smak väcker brödet förtjus-
ning också bland landkrabbor. Varje by har
sitt eget, välbevarade recept. Lägg ännu till
färska fiskdelikatesser och sommarens första
inhemska nypotatis, så har du kommit rätt
nära den yttersta sanningen.
De rena och äkta smakerna är skär-
SMAKA
gårdsmatens trumf. De bästa råvarorna
uppmuntrar att försöka och lyckas. Klas-
siska kryddiga läckerheter av strömming
och vassbuk får dela matbordet med helt
nya maträtter och lysande versioner av
traditionella favoriter. Prova på vårt fisk-
soppsrecept på nästa uppslag. Receptet
har skapats av köket i en restaurang som
beviljats kvalitetsmärket Skärgårdssmak.
13

14 MANNE
UTBUDET HÄNFÖR
Havets utsökta gåvor kan användas till mycket.
Väståboland bjuder på smakupplevelser med allt
från äkta skärgårdsläckerheter med sekelgamla
anor till à la carte-portioner och garanterat färsk
sushi.
Utöver det österländska kökets bästa bitar kan
du smaka på det napolitanska kökets specialiteter
som gräddats i en vedeldad bakugn. I Väståboland
finns sedan flera år också en av Finlands bästa fran-
ska restauranger.
Den röda tråden i alla inhemska och interna-
tionella kök är utöver den egna kulturen också att
uppskatta färska och högklassiga råvaror.
För alla som älskar fiskrätter är Väståboland ett
verkligt himmelrike och även för andra finsmakare
ett litet paradis. Alla matintresserade kan njuta
av ekologisk och högklassig närproducerad mat.
I pannan fräser också fräscha, inhemska grönsaker,
välsmakande vilt eller varför inte den lokala spe-
cialiteten, highlanderbiff.
STENROS

EN STUND AV NJUTNING
Nuförtiden är måltiden ofta endast ett sätt att stilla hungern. Hos oss är den en liten njutningsfull stund. I Väståboland
satsar vi på betjäning och vill också bjuda på fröjd för ögat. Vissa restauranger i staden ståtar med rentav fler restau-
rangplatser för gästerna att välja bland än det finns invånare i området. De betagande landskapen som öppnar sig från
strandrestaurangernas bord och terrasser kunde få även maten att blekna, om den inte vore så enastående god.
MIXAD FISKSOPPA PÅ GÖS OCH ABBORRE
FÖR 6 PERSONER
400 GR BENFRI GÖSFILÉ
300 GR BENFRI ABBORRFILÉ
1 FINHACKAD LÖK
1 FINHACKAD FÄNKÅL
2-4 KROSSADE VITLÖKSKLYFTOR
400 GR KROSSAD TOMAT
400 GR TÄRNAD POTATIS
250 GR SVART KOSKENLASKIJA FÄRSKOST
SAFTEN AV 1/2 CITRON
1,5 L FISKBULJONG (HEMLAGAD ÄR BÄST)
OLJA
DILL, SALT, VITPEPPAR
EN ANING MUSKOTNÖT OCH EN SKVÄTT VITTVIN
FRÄS LÖK, FÄNKÅL OCH VITLÖK I LITET OLJA. TILLSÄTT KROSSAD TOMAT OCH HÄLFTEN AV FISKBULJONGEN SAMT TÄRNAD
POTATIS. LÅT KOKA PÅ LÅG VÄRME CA 20 MINUTER TILLS POTATISEN ÄR MJUK. TILLSÄTT RESTEN AV FISKBULJONGEN, OSTEN
OCH FISKEN. KRYDDA MED SALT OCH NYMALEN VITPEPPAR SAMT EN ANING MUSKOTNÖT. LÅT KOKA UPP OCH MOSA
MED STAVMIXER. SMAKA AV MED HACKAD DILL, CITRONSAFT OCH EN SKVÄTT VITTVIN.
RECEPT: VILLA RAINER
15

16
HAVETS VIDDER GER DE RÄTTA PROPORTIONERNA. HUR SMÅ ÄR INTE ARBETSBEKYMREN.

S
e, prova och utforska. Dyk, lyssna
och smaka. Ta alla sinnen i bruk,
och erfar en skärgårdsupplevelse utan
like. I Väståboland har havet med rätta
huvudrollen. På såväl stränderna som
över och under vattenytan finns mycket
som väcker förtjusning och förundran.
Havet förändras med årstiderna. Regi-
onen får en ny åsyn när de milda sommar-
vindarna ger vika för höstens färgprakt
och stormar, när frosten skapar en gnist-
UPPLEV
rande, bärande is och när flyttfåglarna
återvänder med våren.
Du kan uppleva en hel del också utan
att bli våt om tårna. Naturen, kulturen och
den färgstarka historien ger sig till känna
på båda sidor om strandlinjen. Vandra
från kalkgruva till vingård, från konsert
till lammfarm och från kyrka till teater.
Upplev regattor, naturstigar och forn-
eldar. Besök museer, festivaler, utställ-
ningar och marknader. Kom!
17

18
OVAN OCH
UNDER YTAN
Väståboland är seglarnas favorit. Staden har ett flertal
gästhamnar med god service. Den legendariska gäst-
hamnen i Nagu hör till skärgårdens populäraste och
Jurmo hamn på tröskeln till nationalparken lockar
naturvännerna. Dessutom hittar du talrika besöks- och
naturhamnar i staden.
Du behöver inte en egen båt för att uppleva båt-
livets fröjder. Hoppa ombord på någon av de många
charterbåtarna som står till buds: luftkuddefarkoster,
kryssningsfartyg även för större grupper, små båtar för
lättsammare färder och specialbåtar enkom för sport-
fiske.
Hyr en kajak och bege dig till sjöss, ensam eller i
grupp. Ett populärt paddlingsmål är Skärgårdshavets
pärla Jungfruskär. Holmen, som tidigare fungerat som
försvarsmaktens område, öppnades för allmänheten
så sent som år 2002. Vårdbiotopen bevaras med ge-
mensamma krafter och genom att låta djuren beta på
ängsmarkerna. Därför kan du på dina utflykter möta
sympatiska lamm och kor idogt betande.
Det lönar sig också att ta en titt under ytan. I de
väståboländska vattnen finns tiotals vrak, varav
Vrow Maria, S:t Mikael och Egelskär är internationellt
kända.
Fiske är ett mångsidigt nöje. Pimpel- och spöfiske
är avkopplande och abborrfångsten garanterad. Hela
familjen kan tillsammans meta sik, men att fånga en

havsöring är redan en mer krävande gren. Visst går det
bra att bara sitta och njuta av stämningen och landska-
pet och låta flötet guppa lojt, men om du vill hitta de
bästa fångstplatserna lönar det sig att ty sig till en guide
som kan sin sak. Många företagare erbjuder fiskeutflyk-
ter med full service. I paketet ingår allt som behövs,
från fisketillstånd till logi.
PÅ TORRA LAND
Bege dig ut på vandring och bekanta dig med de fina
naturstigarna. Du befinner dig kanske på den högsta
punkten i Nagu – Kasberget öppnar hisnande vyer som
sträcker sig ända till Åbo och Nådendal. Naturstigarna
på Lenholmen för dig genom lundskogar där man påträf-
fat över 30 utrotningshotade arter. På Stora Hästö finns
rentav en naturstig under vatten. Följ stigen genom att
vada, snorkla eller dyka. Största delen av skyltarna kan
läsas från ytan, medan slutdelen närmast är avsedd för
dykare. Robinsonstigen, i Sattmarks barnvänliga omgiv-
ning, är en lättframkomlig bana med olika uppgifter för
barn i alla åldrar.
Cykling är ett bra sätt att se mer av staden. Du kan
utforska en bestämd holme eller ta dig längs Skärgår-
dens Ringväg genom hela det storartade området – över
två tusen turister trampar varje år den nationella turist-
vägen. På guidade utflykter får du intressant informa-
tion om holmarnas jordmån och växtlighet, historia och
näringsliv. Vid behov kan du också hyra en cykel.
Varför inte prova på något nytt och svinga dig upp i
sadeln vid ett ridstall. Även nybörjare kan modigt ta del av
fina naturupplevelser på hästryggen under ledning av kun-
niga handledare. På hästryggen kan du röra dig längs sling-
rande stigar i terrängen eller ta en tur i manegen. Ridföretag
finns på flera holmar, det är bara att höra sig för!
Också golfarna blir bortskämda i Väståboland. Pargas hög-
klassiga golfbana med 18 hål garanterar både amatörer och
proffessionella en givande golfrunda. Om swingen inte sit-
ter där den skall, kan du på flera håll spela minigolf eller prö-
va på frisbeegolf på den fina banan i centralparken i Pargas.
Gör upp ditt eget skärgårdsäventyr utifrån det enorma ut-
budet i Väståboland eller välj ett färdigt paket från en profes-
sionell tjänsteleverantör i turistbranschen. Här finns också ett
av de största företagen i Finland som erbjuder äventyrs- och
upplevelsetjänster. Aktiviteter på torra land och till sjöss
skräddarsys enligt dina önskemål. Lätt och garanterat roligt!
JUNGFRUDANSEN I FINBY, NAGU
19

20
LÅT DIG RYCKAS MED
I EVENEMANGEN
I Väståboland hittar du säkert din egen bland tusentals
melodier. Rowlit-festivalen hämtar en gång om sommaren
internationella rock- och countrystjärnor till kalkgruvan i
Pargas. Nagu Kammarmusikdagar och evenemanget Sibe-
lius & Korpo bjuder på program för den mer klassiska sti-
lens anhängare. Traditionella Korpo Sea Jazz och Houtskär
Folk Musik lockar folk till staden i juli. Under Pargas Orgel-
dagar och i de många kyrkorna i regionen kan du njuta av
orgelmusik, medan du på marknaderna möter en levande
trubadurkultur.
Sommaren färgas av stämningsfulla traditioner – att
dekorera och resa midsommarstången hör till midsomma-
ren i skärgården och sommarsäsongen avslutas i forneldar-
nas sken i augusti. Skördefester och lantmarknader pre-
senterar lokala producenter, gårdar och djur. Du har också
möjlighet att beundra hantverkarnas unika produkter och
pröva på hötivoli eller logdans. Traditionella julmarknader
ordnas på många ställen och fiskmarknad har vi i praktiken
hela tiden.
Havet agerar scen när havets verkliga skönheter, delta-
garna i Tall Ships’ Races-evenemanget, gästar Åbo skärgård.
Mer fläkt och fart erbjuder den krävande internationella
tävlingen Archipelago Raid för F18-katamaraner där staden
står som en av värdarna.

22
SE MER
Väståboland är en ung stad som likväl har en lång histo-
ria. I staden finns spår av bosättning från järn- och brons-
åldern samt av Vikingabesök.
Här landsteg kristendomen och spred sig över Finland
och ett arv från denna tid är de många gamla kyrkorna i
staden. En av de äldsta är Korpo kyrka med två valv från
1400-talet. På Iniö står en vacker gråstenskyrka som upp-
kallats efter prinsessan Sofia Wilhelmina och i Houtskär
finns en idyllisk rödmålad träkyrka. På Själö finns en
museikyrka som är öppen för allmänheten och som berät-
tar sin historia om den tid då ön var känd som hemvist för
spetälska. På Själö verkar nuförtiden Skärgårdshavets
forskningsinstitut, som är underställd Åbo universitet.
Världskrigen skrev sitt eget stycke i stadens historia. Bomb-
planens vrak, stridsplatserna i Korpo och Nagu samt många
andra historiskt sett viktiga ögonblick har förevigats på
minnesmärken och tavlor. Olika museer skapar en levande
bild av livet i skärgården. I hembygdsmuseerna i Pargas
och Nagu samt skärgårdsmuseerna i Korpo och Houtskär
kan du bekanta dig med livet förr i tiden. Sågkvarnen på
Åselholm i Iniö och Pargas industrimuseum presenterar
näringsgrenarnas historia. Åke Sandvalls modellbåtsutställ-
ning i Nagu och Korpo båtmuseum ger en fläkt av gångna
dagars båtliv.

I Skärgårdscentrum Korpoström ordnas öppna föreläsningsserier
och temadagar om skärgården.
Fyrarna är ett ståtligt inslag i det väståboländska
landskapet. Finlands första optiska fyr byggdes på Utö
1753. Den gamla fyren i rött och vitt lockar många besökare
och tryggar än i dag sjöfararnas färd. Iniös flygfyr har
redan gått i pension, men det ovanliga byggnadsminnesmärket
utgör ett fascinerande bevis på de första skedena
av flygtrafiken i Finland.
En kuriositet i Väståboland är kalkgruvan. Det två
kilometer långa dagbrottet i Pargas kan kanske inte anses
som vackert, men imponerande är det absolut. Dagbrottet
kan beundras på vördnadsfullt avstånd från industrimuseets
utsiktspunkt eller om somrarna på en guidad
rundtur genom bussfönstret.
Mer estetiska upplevelser erbjuder konsthantverken.
Gör en konstrunda! Kom och se hur de konstfulla
verken blir till på ort och ställe. Bekanta dig med intressanta
konstnärer, arbetslokaler och utställningar.
Se glasblåsare, målare och keramikkonstnärer i arbete.
Du kan också köpa unika produkter direkt från konstnärerna.
Enligt skärgårdens sed kan du vid gårdarnas självbetjäningsstånd
köpa hantverk liksom också rökt fisk,
grönsaker, bär och andra närproducerade produkter.
Välj vad du vill ha och lägg tillräckligt med slantar i
kassan.
Väståbolands tusentals vikar och öar rymmer
mycket att se. Berätta för oss vad du vill uppleva, så
vägleder vi dig till platsen. Välkommen!
UTÖ FYR, KORPO

= SKÄRGÅRDENS RINGVÄG

VÄSTÅBOLAND
www.vastaboland.fi
SCANDINAVIAN ISLANDS
www.scandinavianislands.com
FINN
KARTOR – TIDTABELLER – KONTAKTUPPGIFTER:
SKÄRGÅRDENS RINGVÄG
TIDTABELLER, TURISTSERVICE OCH EVENEMANG
www.skargarden.fi
BÅTLIV
www.museifarled.fi
MÖTES- OCH
KONFERENSPLATSER
www.skargardskonferens.fi
SKÄRGÅRDENS MUSIKFESTIVALER
www.festivalnet.info

VÄSTÅBOLANDS STAD
Strandvägen 28, FI-21600 PARGAS • Tfn +358 (0)2 458 5700
www.vastaboland.fi
HOUTSKÄR – INIÖ – KORPO – NAGU – PARGAS