Dags att se över din lekplats - Hags
Dags att se över din lekplats - Hags
Dags att se över din lekplats - Hags
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dags</strong> <strong>att</strong> <strong>se</strong> <strong>över</strong> <strong>din</strong> <strong>lekplats</strong>.<br />
En handledning för bra underhåll och säkerhet i enlighet med<br />
Svensk och Europeisk Standard EN 1176.<br />
09R:03
2<br />
STANDARD – gemensam för alla<br />
Från och med 1999 gäller en ny standard för<br />
lekredskap. Standarden har uppdaterats/reviderats<br />
under 2009.<br />
Kraven i denna standard har inte syftet <strong>att</strong> minska<br />
lekredskapens bidrag till barnens utveckling och/<br />
eller lek, vilken är meningsfull ur pedagogisk synpunkt.<br />
Denna standard tar fasta på svårigheterna<br />
<strong>att</strong> åtgärda ett säkerhetsproblem endast med hjälp<br />
av åldersbegränsningar,då möjligheten <strong>att</strong> hantera<br />
risken är ba<strong>se</strong>rad på de individuella användarnasför<br />
mågor och inte deras ålder. Det är även mycket<br />
troligt <strong>att</strong> användare av andra åldersgrupper än de<br />
av<strong>se</strong>dda också kommer <strong>att</strong> använda lekredskapen.<br />
Risktagning är ett viktigt inslag i möjligheten till lek<br />
och alla de miljöer som är av<strong>se</strong>dda för barnens lek.<br />
Möjlighet till lek ska ge barnen en chans <strong>att</strong> uts<strong>att</strong>a<br />
sig för acceptabla risker som en del av enstimulerande,<br />
utmanande och kontrollerad läromiljö.<br />
Möjlighet till lek bör ha som målsättning <strong>att</strong> hantera<br />
balan<strong>se</strong>n mellan behovet <strong>att</strong> erbjuda risker ochbehovet<br />
av <strong>att</strong> skydda barnen från allvarliga skador.<br />
Säkerhetshanteringens principer är tillämpbara<br />
både på arbetsplat<strong>se</strong>r i allmänhet och på möjligheter<br />
till lek. Det är dock troligt <strong>att</strong> balan<strong>se</strong>n mellan<br />
säkerhet och nytta skiljer sig mellan de två miljöerna.<br />
Vid möjlighet till lek kan exponering för en viss grad<br />
av risker vara till fördel då detta tillfredsställer ett<br />
grundläggande mänskligt behov och det ger barnen<br />
en möjlighet <strong>att</strong> lära sig om risker och kon<strong>se</strong>kven<strong>se</strong>r<br />
i en kontrollerad miljo.<br />
Att respektera egenskaperna hos barnens lek och<br />
det sätt barnen har nytta av sin lek på lekplat<strong>se</strong>n<br />
med hän<strong>se</strong>ende till utveckling och barnens behov<br />
av <strong>att</strong> lära sig <strong>att</strong> hantera risker, kan leda till småskador<br />
och i undantagsfall även benbrott. Målet med<br />
denna standard är först och främst <strong>att</strong> motverka<br />
skador som leder till funktionsnedsättningar eller<br />
dödsfall. I andra hand är målet <strong>att</strong> minska de allvarliga<br />
följderna av enstaka missöden som oundvikligen<br />
kommer <strong>att</strong> inträffa vid barnens strävan <strong>att</strong> utöka sin<br />
sociala, intellektuella och fysiska kompetens. Förbud<br />
mot tillträde eller tillgänglighet är en säkerhetsåtgärd<br />
som ger problem påg rund av t.ex. bristfällig<br />
tillsyn eller andra barn som hjälper sina kamrater.<br />
Mycket viktiga krav, såsom skydd mot <strong>att</strong> huvud<br />
eller hals fastnar samt skydd mot oavsiktliga fall, har<br />
skrivits med detta i åtanke. Det har även noterats<br />
<strong>att</strong> det fi nns ett ökande behov förmöjlighet till lek<br />
som är tillgänglig för användare medfunktionsnedsättningar.<br />
Detta kräver naturligtvis lekplat<strong>se</strong>r som<br />
erbjuder en balans mellan säkerhet ochmöjligheten<br />
till en lämplig nivå avutmaningar och stimulering för<br />
alla möjliga användargrupper. Isyftet <strong>att</strong> skydda mot<br />
<strong>att</strong> huvud och hals fastnar, tar inte denna standard<br />
hänsyn till barn med ett störrehuvud (t.ex. hydrocefali<br />
eller Downssyndrom)eller barn som bär hjälm.<br />
Standarden är mycket omf<strong>att</strong>ande och kräver<br />
fördjupad kunskap för <strong>att</strong> säkerställa alla detaljer.<br />
I denna skrift har vi tagit fram de mest vä<strong>se</strong>ntliga<br />
punkterna i standarden. Dessa punkter räcker dock<br />
inte för <strong>att</strong> göra en fullständig besiktning. Utbildning<br />
kan bli nödvändig.
INSPEKTION – underhåll och drift<br />
Tillsyn, underhåll och besiktning<br />
• För <strong>att</strong> upprätthålla säkerheten och funktionen i<br />
lekredskapen krävs <strong>att</strong> tillsyn, underhåll och besiktning<br />
sker kontinuerligt, samt <strong>att</strong> installationen skett<br />
på rätt sätt.<br />
• Installation ska utföras av person med erforderlig<br />
kompetens och enligt tillverkarens anvisningar.<br />
• Tillsyn, underhåll och besiktning ska utföras av<br />
person med erforderlig kompetens där kunskapen<br />
ska ligga i nivå med det uppdrag som givits och ske<br />
enligt tillverkarens anvisning eller oftare. Faktorer<br />
som påverkar detta är t ex hårt utnyttjande, vandalism,<br />
placering nära kust, redskapets ålder osv.<br />
Drifts- och ägaransvar<br />
• Driftsansvarig eller ägare till lekredskap ska<br />
upprätta lämpliga rutiner och schema för tillsyn,<br />
underhåll och besiktning.<br />
EN REN MILJÖ – vårt gemensamma ansvar<br />
Medvetandet och intres<strong>se</strong>t för miljöfrågor har ökat<br />
kraftigt i hela samhället. Tidigare har det ofta varit<br />
myndigheter och enskilda intres<strong>se</strong>organisationer<br />
som drivit på. I dag är även privatpersoner och<br />
konsumenter mycket medvetna och har fått upp<br />
ögonen för miljöns betydel<strong>se</strong>.<br />
HAGS verksamhet har hela tiden riktat sig till<br />
barnens och de vuxnas totala miljö. Betydel<strong>se</strong>n av<br />
den gröna delen kan inte nog betonas. Naturen<br />
förstärkt med speciella lekfunktioner ger en helhet<br />
som är den bästa lekmiljön. Naturen, v<strong>att</strong>net och<br />
luften är förutsättningen för allt liv men det tål inte<br />
vad som helst.<br />
Att vara rädd om miljön är en självklarhet,<br />
men <strong>att</strong> effektivt göra något åt problemen kräver<br />
kunskap och strukturerat arbete. I stort <strong>se</strong>tt kräver<br />
hela vårt liv miljöresur<strong>se</strong>r på ett eller annat sätt. En<br />
satsning på miljön är inget litet åtagande för någon.<br />
Den förändrade miljösynen ska förankras hos var<br />
och en.<br />
• Driftsansvarig ska till<strong>se</strong> <strong>att</strong> personal är utbildad<br />
för det uppdrag man fått och har fått tillräcklig<br />
information vad gäller ansvar och befogenheter.<br />
• Driftsansvarig ska till<strong>se</strong> <strong>att</strong> protokoll förs vid tillsyn,<br />
underhåll och besiktningar samt <strong>att</strong> dokument upprättas,<br />
sparas och är tillgänglig för berörd personal.<br />
• Om felaktigheter upptäcks på redskapet som<br />
kan förorsaka skada vid användning, ska tillträde för<br />
allmänheten förhindras tills felet är åtgärdat.<br />
På sidan 15 fi nner du HAGS information om produktåtervinning.<br />
I stort <strong>se</strong>tt alla råvaror som ingår i produkter<br />
från HAGS går <strong>att</strong> återvinna i form av energi eller<br />
återanvändning.<br />
HAGS är miljöcertifi erat enligt ISO 14001 <strong>se</strong>dan<br />
sommaren 1997.<br />
3
4<br />
BARNS SÄKERHET – en fråga om <strong>att</strong> bry sig om<br />
Vi kommer troligen aldrig få tillräcklig kunskap<br />
för <strong>att</strong> kunna eliminera alla risker. Det generella<br />
riskbegreppet omf<strong>att</strong>ar förutom fysiska risker även<br />
utvecklingsrisker. Ambitionen måste alltid vara <strong>att</strong><br />
Kunskap 1 Barnen har rätt till lek (FN:s Barnkonvention).<br />
Kunskap 2 Plan- och bygglagen anger skyldighet<br />
<strong>att</strong> underhålla och sköta lekplat<strong>se</strong>r så<br />
<strong>att</strong> olyckor begränsas.<br />
Kunskap 3 Det fi nns regler framtagna för <strong>att</strong> eliminera<br />
farliga risker (EN 1176–1177).<br />
Kunskap 4 Den som äger marken och lekplat<strong>se</strong>n<br />
är ansvarig för säkerheten (PBL).<br />
Kunskap 5 Produktsäkerhetslagen omf<strong>att</strong>ar även<br />
lekredskap och gör den som tillverkar<br />
och marknadsför ansvarig för produktsäkerheten.<br />
Kunskap 6 Det fi nns utbildning <strong>att</strong> få – HAGS*<br />
erbjuder kurs med följande omf<strong>att</strong>ning:<br />
Del 1 Gällande lagar och normer<br />
Del 2 Inledande praktisk besiktning av befi ntlig<br />
<strong>lekplats</strong> samt gemensam genomgång<br />
av resultatet.<br />
Del 3 Säkerhetsnormer – EN 1176–1177<br />
generella delen samt delavsnitten gås<br />
igenom teoretiskt.<br />
SÄKERHETSASPEKTER – löpande kontroll och tillsyn<br />
Det här är en fråga som gäller alla vuxna i barns<br />
vardagssituation. Föräldrar, lärare, förskolepersonal,<br />
fritidsledare, parkpersonal, vaktmästare med fl era.<br />
Med ansvar och engagemang kan vi tillsammans<br />
uträtta mycket positivt.<br />
En bortslagen bräda, ett avskuret rep, sabotage<br />
som kan skapa farliga öppningar är viktiga <strong>att</strong> upptäcka.<br />
<strong>Dags</strong> <strong>att</strong> slå larm eller själva rätta till. Det fi nns<br />
också andra skäl <strong>att</strong> ingripa direkt. En trasig produkt<br />
inbjuder till forts<strong>att</strong> vandali<strong>se</strong>ring.<br />
Checklistan på följande sidor ger ytterligare tips<br />
och instruktioner. Text och bild visar på känsliga<br />
ställen och tipsar om tillvägagångssätt för kontroll<br />
och åtgärd.<br />
skapa intressanta och stimulerande lekmiljöer med<br />
risker som barnet kan bemästra eller kalkylera. Men<br />
det är först när vi använder vår kunskap, som vi visar<br />
<strong>att</strong> vi också bryr oss om barnen.<br />
Del 4 Entreprenad juridik – vem har ansvaret<br />
i olika upphandlingssituationer<br />
Del 5 Inspektioner i fält. Grupper om<br />
3–5personer inspekterar lekutrustningar<br />
på basis av förvärvade kunskaper<br />
enligt EN 1176–1177.<br />
Del 6 Muntlig redovisning med skriftliga<br />
besiktningsprotokoll.<br />
Kunskap 7 Certifi erad Besiktningsman HAGS<br />
besiktningskur<strong>se</strong>r. HAGS kan erbjuda<br />
den som så önskar en utbildning till<br />
Certifi erad besiktningsman. HAGS<br />
genomför utbildning. Certifi ering<br />
ombesörjes av SERENO Certifi erings<br />
AB. Hör gärna av er direkt till vår säljavdelning<br />
för ytterligare informa-tion.<br />
För ytterligare information om certifi<br />
ering kontakta SERENO Certifi erings<br />
AB, tel 08- 556 953 30.<br />
* Certifi erat enligt ISO 9001<br />
Ob<strong>se</strong>rvera<br />
Denna checklista är ej istället för normen utan<br />
en hjälp och ett komplement. HAGS katalog och<br />
hemsida, www.hags.com, ger också information om<br />
hur ofta tillsyn och underhåll bör ske på varje enskilt<br />
lekredskap.
För <strong>att</strong> ge byggnadsnämnderna möjlighet <strong>att</strong> ingripa<br />
och förhindra <strong>att</strong> lekplat<strong>se</strong>r vansköts så <strong>att</strong> risk för<br />
olycksfall uppkommer har vissa krav införts i PBL.<br />
• ”Lekplat<strong>se</strong>r och fasta anordningar på lekplat<strong>se</strong>r<br />
skall underhållas så <strong>att</strong> risken för olycksfall begränsas”<br />
• ”...plantering och <strong>att</strong> befi ntlig växtlighet bevaras”<br />
Man bör tänka på <strong>att</strong> en del växter, t ex pollinerande<br />
kan vara problematiska för allergiker. Man<br />
bör även <strong>se</strong> <strong>över</strong> eventuell förekomst av giftiga<br />
växter. Socialstyrel<strong>se</strong>n påminner om <strong>att</strong> det inte<br />
får fi nnas giftiga växter som man vet lockar till lek<br />
och <strong>att</strong> smaka på. Brunnar ska vara för<strong>se</strong>dda med<br />
låsbara lock.<br />
Var uppmärksam på sådant som förändrar barnens<br />
egen kroppsuppf<strong>att</strong>ning. Barn vill testa, klättra, krypa<br />
och undersöka. Detta leder till <strong>att</strong> barn utsätter sig<br />
för risker som de själva inte begriper. Som vuxen<br />
ansvarar du för barnet och kan minska riskerna<br />
genom <strong>att</strong>:<br />
• Förvissa dej om <strong>att</strong> barnets kläder inte har kapu-<br />
schongsnören som kan fastna under leken. Ej heller<br />
halsdukar, fastsydda luvor eller dylikt som fastnar<br />
under lekens stoj.<br />
• Cykelhjälmen har gjort <strong>att</strong> barn blivit hängande<br />
i hakbandet. Det fi nns hakband som lö<strong>se</strong>r ut vid<br />
belastning (grönt låsspänne). Gällande standard tar<br />
inte hänsyn till hjälmmåtten.<br />
Trafi kskador<br />
Trafi kolyckor är oftare av allvarligare art än andra<br />
olyckor Mer än hälften av dödsolyckorna för barn<br />
sker i trafi ken. Små barn utsätts för trafi krisker när<br />
de leker i närheten av hemmet på trottoarer och<br />
vägar. Trafi kmiljön är inte utformad efter barns<br />
behov och säkerhet. Dålig planering av miljön gör<br />
<strong>att</strong> små barn allt för tidigt måste ge sig ut på egen<br />
hand i trafi ken för <strong>att</strong> nå lekplat<strong>se</strong>n.<br />
Det fi nns regler: I Boverkets nybyggnadsregler<br />
beskrivs hur lekplat<strong>se</strong>r ska placeras för <strong>att</strong> barn ska<br />
kunna undvika trafi krisker.<br />
• ”Friytor för lek ska vara avskilda från körvägar,<br />
parkeringsytor etc.”<br />
CHECKLISTA gällande för lätt tillgänglighet/handikapp anpassning<br />
I leksammanhang kan det också vara av vikt <strong>att</strong><br />
exempelvis rampen på vissa ställen har högre lutning<br />
för <strong>att</strong> skapa träning. Självklart ska det sättas i relation<br />
till säkerhetsrisker. Det kan därför vara svårt <strong>att</strong> ange<br />
exakta mått, lutningar etc allmänt för lekplat<strong>se</strong>r.<br />
Meningen är ju <strong>att</strong> lekplat<strong>se</strong>n ska vara utmanande och<br />
intressant för både handikappade och ej handikappade<br />
barn. Följande mått får an<strong>se</strong>s som vägledande men ska<br />
alltid sättas i relation till totallösningen:<br />
Ramper<br />
Lutning upp till 5 % an<strong>se</strong>s som lätt framkomlig<br />
Lutning mellan 5-7 % an<strong>se</strong>s medelsvår<br />
Lutning upp till 10 % an<strong>se</strong>s som krävande och svår<br />
Lutning mer än 10 % kräver ordnad tillsyn, används på<br />
träningscenter<br />
Spalter och öppningar<br />
Lika krav som i standarden för lekredskap<br />
Avkörningsskydd<br />
För ramper skall fi nnas avkörningsskydd, höjd 50mm,<br />
som förhindrar avkörning. Dessa avkörningsskydd<br />
skall ha kontrastfärg för <strong>att</strong> underlätta orientering för<br />
synskadade.<br />
Rampdimensioner<br />
Bredd för rullstol och mötande person ska vara 0,9-<br />
1,2m. Bredd för två rullstolar ska vara 1,8 m<br />
Maximal längd på ramp innan viloplan 3,6 m<br />
Viloplan/ vändplan ska vara 1,5x1,5 m<br />
Skydd mot fall<br />
Gäller lika som standardens krav för barriär och<br />
skyddsräcke, <strong>se</strong> SS-EN 1176.<br />
Handledare/räcke som stöd för hand<br />
Handledare/räcke ska placeras på en höjd av 0,6-0,9m.<br />
Handledare/räcke av<strong>se</strong>dd för mindre barn kan kompletteras<br />
på en lägre höjd, cirka 0,3 - 0,4m.<br />
Handledare/räcke kan också fungera som skyddsräcke<br />
om detta placeras på höjd motsvarande<br />
standardens krav, <strong>se</strong> SS-EN 1176.<br />
Lekfunktioner för rullstolsanvändare<br />
Sidoplacering; placering av lekfunktioner, kan vara<br />
mellan 0,50- 0,90m respektive 0,40-1,10m<br />
beroende på ålder mellan 3 och 12år.<br />
Placering ovanför användare: Placering av lekfunktioner,<br />
mätt från rullstolens sits, kan vara mellan<br />
0,60-1,05m beroende på ålder mellan 3 - 12år.<br />
För mer information angående mer precisa placeringar<br />
tas lämpligen kontakt med resurs/träningscenter.<br />
Stötdämpande underlag runt lekredskap<br />
För lekplat<strong>se</strong>r som ska vara helt tillgängliga, rekommenderas<br />
gummibeläggning eller motsvarande.<br />
Kontakta HAGS Aneby AB, för mer information.<br />
5
6<br />
CHECKLISTA – tillsyn och underhåll<br />
I samband med tillsyn och underhåll fi nns det några<br />
viktiga punkter som skall kontrolleras på alla typer av<br />
lekutrustningar.<br />
Bultar och skruvar<br />
• Efterdras vid behov. Lösa bultar utgör en<br />
grogrund för växande kvalitetsproblem och är alltid<br />
en säkerhetsrisk speciellt i träkonstruktioner eller<br />
konstruktioner med rörel<strong>se</strong>.<br />
• Kontrollera om någon skruv eller bult f<strong>att</strong>as. Ett<br />
tomt hål signalerar <strong>att</strong> en skruv saknas.<br />
Öppningsmått<br />
• Fingrar: 8–25 mm vid en tvingad rörel<strong>se</strong>, t.ex.<br />
rutschbana, brandkårsstänger o s v, vid en höjd av<br />
1,0 m eller mer <strong>över</strong> markytan, provas enligt EN<br />
1176–1. (Bilagad)<br />
• Fot: Springor större än 30 mm på plana ytor i<br />
gångriktningen med en lutning < 45º och som ej är<br />
eftergivliga, godkänns icke.<br />
• Öppningsmått 89–230 mm. Öppningsmått<br />
provas oav<strong>se</strong>tt om lekställningen är lätt tillgänglig<br />
eller inte lätt tillgänglig. För <strong>att</strong> identifi era eventuella<br />
felaktiga öppningar sker provning med provsonder<br />
C eller E och D (provsond A och B har utgått).<br />
Komplett väska med provsonder fi nns <strong>att</strong> köpa på<br />
HAGS. Anm. Standarden tar inte hänsyn till hjälmmåtten!<br />
• Öppningar bör inte innef<strong>att</strong>a partier som löper<br />
samman nedåt i en vinkel mindre än 60º och vid en<br />
höjd av 0,6 m eller mer <strong>över</strong> lekytan.<br />
Förankring<br />
• Lekredskap och utrustning skall vara fast förankrad.<br />
Se fi g. 1.<br />
• Stabilitet och vältrisk kontrolleras.<br />
Målning<br />
• Kontrollera ev. uppkomna rötangrepp.<br />
• Sågade och hyvlade träkonstruktioner och<br />
plywood, oljas och la<strong>se</strong>ras vart tredje år.<br />
• Lackerade stålkonstruktioner målas om beroende<br />
på slitage.<br />
• Pulverlackade konstruktioner underhålls bäst<br />
genom bättringsmålning av uppkomna skador.<br />
• Kontrollera <strong>att</strong> dräneringsöppningar inte är<br />
igens<strong>att</strong>a.<br />
Underlag – Islagsyta<br />
• Högsta fria fallhöjd är 3,0 m som ett generellt<br />
krav. Se speciella krav för klättring, gunga, rutchbana,<br />
karu<strong>se</strong>ll etc.<br />
• Stötdämpande underlag enligt EN 1176.<br />
• Fallskyddspl<strong>att</strong>or typgodkända för respektive<br />
fallhöjd.<br />
• Utbredningen av stötdämpande underlag skall<br />
vara minst 1,5 m utanför lekställningen. Vidfallhöjd<br />
<strong>över</strong> 1,5 m (<strong>se</strong> tabell C, sid 10). (Gunga rutschbana,<br />
linbana och karu<strong>se</strong>ll har specifi ka krav.)<br />
• Hårda eller kantiga föremål får ej förekomma.<br />
Re<strong>se</strong>rvdelar<br />
• Använd alltid orginaltillverkade och säkerhetstestade<br />
re<strong>se</strong>rvdelar.<br />
Rörliga delar<br />
• Vid behov, smörj med jämna mellanrum.<br />
• Byt ut slitna detaljer.<br />
• Mellan rörliga och fasta delar får inte fi nnas kläm-<br />
eller skärställen. (> 12 mm)<br />
• Linor i linbanor inspekteras, smörjs och efterspänns<br />
vid behov.<br />
FALLSKYDDSPLATTOR – Fig. 1<br />
Min 200 mm<br />
Min 400 mm
HÄR KAN DET UPPSTÅ RISKER<br />
Hela kroppen<br />
Huvud/hals<br />
huvudet först<br />
Huvud/hals<br />
fötterna först<br />
Arm och<br />
hand<br />
Ben och fot<br />
Finger<br />
Klädesplagg<br />
Hår<br />
Helt omslutna öppningar<br />
Styva Flexibla<br />
Delvis<br />
omslutna<br />
öppningar<br />
V-formiga<br />
öppningar<br />
Utskjutande<br />
delar<br />
Rörliga redskapsdelar<br />
7
8<br />
CHECKLISTA – lekredskap<br />
Balkar och bommar<br />
• Kontrollera infästning, skruvar och beslag samt<br />
slitage i förborrade hål.<br />
• Uppskjutande eller utstickande detaljer inom<br />
huvud- och fotområde är ej tillåtna. (fritt utrymme)<br />
<strong>se</strong> fi g.1.<br />
Cykelkaru<strong>se</strong>ll<br />
• Kontrollera <strong>att</strong> hjulen har frihjulsnav. En viktig<br />
säkerhetsfaktor.<br />
• Se <strong>över</strong> om däcken och pedalerna är slitna.<br />
Kontrollera <strong>att</strong> skrapskydd vid hjulhus är intakt.<br />
• Smörj centrumlagret. Kontrollera <strong>att</strong> sitsarna är<br />
intakta.<br />
Golv<br />
• Kontrollera skruvar och beslag samt brädor (ev.<br />
byte).<br />
• För lekredskap ej lätt tillgängliga: Pl<strong>att</strong>form högre<br />
än 1,0 m skall ha skydd mot fall i form av skyddsräcke<br />
med en höjd i <strong>över</strong>kanten på 600–850 mm.<br />
Pl<strong>att</strong>form högre än 2,0 m skall ha skydd mot fall i<br />
form av barriär minst 700 mm högt. Se fi g. 2.<br />
• För lekredskap lätt tillgängliga: Pl<strong>att</strong>formar skall ha<br />
skydd mot fall i form av barriär minst 700 mm hög,<br />
om pl<strong>att</strong>formen är på en höjd av mer än 600 mm<br />
<strong>över</strong> islagsytanytan. Se fi g. 3.<br />
• Barriär: Kontroll av infästning, skruvar och beslag<br />
samt byte av skadade brädor.<br />
• Barriär får ej innehålla mellanliggande horisontella<br />
stänger som uppmuntrar till klättring.<br />
Gungor<br />
• Kontrollera regelbundet förslitning i upphängningen.<br />
• Använd kortlänkad kätting, eller likvärdigt.<br />
• Max 2 gungsitsar/gungbom.<br />
• Fritt avstånd mellan mark och underkant gungsits<br />
mer än 350 mm. För sits av gungdäckstyp skall<br />
avståndet vara mer än 400 mm.<br />
• Avstånd mellan gungsitsar: <strong>se</strong> tabell A.<br />
• Fritt utrymme samt utbredning av stötdämpande<br />
material framför gunga: <strong>se</strong> tabell B.<br />
• Gungsits av<strong>se</strong>dd för mindre barn kan monteras<br />
vid sidan av sits av<strong>se</strong>dd för större barn på samma<br />
gungbom. Rekommenderat är dock <strong>att</strong> olika åldrar<br />
har sin egen gungställning.<br />
Fig.1<br />
>2000<br />
Fig.2<br />
>2000<br />
Fig.3<br />
Fig.12<br />
Skydd mot fall<br />
Redskap icke lätt tillgängliga<br />
Skydd mot fall<br />
Redskap lätt tillgängliga för<br />
alla åldrar
Hängbro<br />
• Kontrollera hängbrons handledare och förbindel<strong>se</strong>kedjor.<br />
Byt den plast<strong>över</strong>dragna kättingen om<br />
den är skadad.<br />
• Öppningsmått gällande hängbro skall var större<br />
än >230mm (belastat eller obelastat). Se fi g 12.I<br />
enlighet med EN 1176-1.<br />
• Kontrollera alla infästningar.<br />
• Se <strong>över</strong> om det f<strong>att</strong>as gångbrädor, om de är<br />
trasiga eller hårt slitna. Byt till nya.<br />
• Kontrollera <strong>att</strong> farliga öppningsmått ej uppstår<br />
mellan styva och elastiska delar i belastat respektive<br />
obelastat tillstånd.<br />
Idrottsmaterial<br />
• Se <strong>över</strong> idrottsmaterialet som beh<strong>över</strong> kontinuerlig<br />
tillsyn.<br />
• Se <strong>över</strong> och komplettera idrottsnäten till de olika<br />
artiklarna – även specialnät.<br />
Karu<strong>se</strong>ll<br />
• Kontrollera funktion.<br />
Klätternät, repstegar, och lejdare<br />
• Kontrollera alla klätterdetaljer som nöts<br />
ut vid intensiv lek. Rep, klätternät, repstegar,<br />
lejdare,trapet<strong>se</strong>r, romerska ringar.<br />
• Stegpinnars diameter skall vara 16–45 mm.<br />
Kätting<br />
• Skall vara utformad med en maximal öppning av<br />
8,6 mm. Vid infästning 12 mm.<br />
• Kontrollera slitage vid fastsättningspunkter.<br />
• Kättingen får ej vara så lång <strong>att</strong> öglor kan bildas<br />
(strypningsrisk).<br />
Linbana<br />
• Kontrollera <strong>att</strong> linbanevagnen löper friktionsfritt.<br />
• Kontrollera wiren, utstickande trådar och andra<br />
skador indikerar behov av utbyte. Smörj vid behov.<br />
• Är någon av ovanstående detaljer defekta –<br />
anskaffa en renoveringssats till linbanan.<br />
• Sits skall hänga minst 2,1 m under bärlinan.<br />
• Fri höjd under sits skall vara minst 400 mm vid en<br />
belastning av 130 kg. Efterspänn wiren vid behov.<br />
• Fri fallhöjd max 2,0 m sittande, 3,0 m<br />
armhängande.<br />
• Wirens infästningshöjd skall vara minst 2,5 m<br />
<strong>över</strong> mark.<br />
• Fritt utrymme skall vara 1,5 m utanför ställningen<br />
om pl<strong>att</strong> form fi nns. 2,0 m på båda sidor om bärlinan,<br />
samt 2,0 m vid slutstation när sits är i utfällt läge.<br />
Öppen rutschbana<br />
• Rutschbanor anslutna till lekställning skall vara<br />
för<strong>se</strong>dda med skyddsrör vid startdelen.<br />
• Se <strong>över</strong> sidoskydd av den gamla öppna modellen,<br />
de måste bytas till täta av säkerhetsskäl.<br />
• Placera gärna en terrängtrappa vid sidan av<br />
rutschbanan, dock ej närmare än 1,5 m.<br />
• Kontrollera rutschbanor lagda i slänt, speciellt<br />
lutning, så <strong>att</strong> inte v<strong>att</strong>en stannar kvar i utåkningsdelen.<br />
Höj i så fall övre delen av banan.<br />
• Säkerhetsområdet skall vara större än 1,5 m<br />
utanför ställning samt 2,0 m framför utåknings-delen<br />
och åtminstone 1,5 m på båda sidor om rutschbanan.<br />
Stötdämpande underlag vid utåkning skall<br />
uppfylla krav motsvarande 1,0 m fallhöjd.<br />
• OBS! Ofta saknas sand vid utåkning, komplettera.<br />
• Kontrollera <strong>att</strong> inga kilformade öppningar fi nns<br />
vid rutschbanans anslutning till lekställningen.<br />
(Snören på jackor)<br />
• Utåkningsdelen får ej sluta mer än 350 mm <strong>över</strong><br />
islagsytan.<br />
• I det fria utrymmet får inga hårda fasta föremål<br />
fi nnas.<br />
• Rutschbanans utåkningsdel orienteras alltid mot<br />
norr för <strong>att</strong> minska risken med heta plåtytor under<br />
sommartid.<br />
Tubrutschbana<br />
• Kontrollera alla skarvar. Vid behov, drag åt bultar,<br />
bulthuvuden skall vara vända uppåt.<br />
• Kontrollera <strong>att</strong> sista röret vid utåkning är för<strong>se</strong>tt<br />
med skyddsrör i <strong>över</strong>kant, eller ny vinklad tubavslutning.<br />
• Montera förbudsskylt mot klättring på tub.<br />
• Besiktiga även skarvarna invändigt.<br />
Tak<br />
• Kontroll av infästning, skruvar och beslag samt<br />
utbyte av skadade brädor.<br />
Soffor<br />
• Kontrollera om soffbrädorna är trasiga eller fula.<br />
Måla eller byt mot nya.<br />
• Soffor skall inoljas/målas normalt vart tredje år.<br />
Sand- och v<strong>att</strong>enlek<br />
• Kontrollera sandarbetsplat<strong>se</strong>ns alla rörliga delar<br />
då den hör till de mest använda lekredskapen. Kon-<br />
9
10<br />
trollera: skopor med kedja – luckorna till sandfi ckorna<br />
– sandrännorna – svängkranens infästningar.<br />
• Kontrollera anslutningar, avstängare (fl ottörer),<br />
töm v<strong>att</strong>net vintertid.<br />
• Vid påsläpp av v<strong>att</strong>net på våren bör man kontrollera<br />
pumpens funktion, v<strong>att</strong>enrännornas kondition<br />
och om pumpen beh<strong>över</strong> bytas. Pump för direkt<br />
anslutning till v<strong>att</strong>enledningssystemet är numera<br />
tillgänglig.<br />
Stegar<br />
• Om trappan/stegen är konstruerad av trämaterial<br />
skall plan/steg/stegpinnar vara för-sänkta i<br />
sidostycken eller likvärdigt (ej enbart fästa med spik<br />
Tabell C*<br />
Fallhöjd Utrymme<br />
meter (y) meter(x)<br />
0-1,5 1,50<br />
1,6 1,57<br />
1,7 1,63<br />
1,8 1,70<br />
1,9 1,77<br />
2,0 1,83<br />
2,1 1,90<br />
2,2 1,97<br />
2,3 2,03<br />
2,4 2,10<br />
2,5 2,17<br />
2,6 2,23<br />
2,7 2,30<br />
2,8 2,37<br />
2,9 2,43<br />
3,0 2,50<br />
x y x<br />
L 1 , L 2<br />
Formel för islagsytans utbredning.<br />
(utrymme)<br />
y>0,6≤1,5 är x=1,5<br />
y>1,5 är x=2/3y+0,5<br />
Tabell A*<br />
Tabell B*<br />
och skruv.) Stegpinnar får ej kunna snurras.<br />
• Trappor slits ofta hårt – byt ut slitna plansteg.<br />
Vindskydd/staket<br />
• Se <strong>över</strong> blåsiga lekplat<strong>se</strong>r och sandlådor. Komplettera<br />
dessa med vindskydd för <strong>att</strong> få en lekhörna<br />
i lä, gärna södervänd.<br />
• Se <strong>över</strong> och laga, komplettera och måla staket<br />
och avspärrningsanordningar.<br />
≥ 2,00 X<br />
l<br />
l<br />
l x y<br />
1,4 0,48 0,58<br />
1,6 0,52 0,62<br />
1,8 0,56 0,66<br />
2,0 0,60 0,70<br />
2,2 0,64 0,74<br />
2,4 0,68 0,78<br />
2,6 0,72 0,82<br />
l L L 1 2<br />
1,4 3,47 2,97<br />
1,6 3,64 3,14<br />
1,8 3,82 3,32<br />
2,0 3,99 3,49<br />
2,2 4,17 3,67<br />
2,4 4,34 3,84<br />
2,6 4,52 4,02<br />
y
12<br />
ALLMÄNA BASFAKTA<br />
MATERIAL<br />
Materialet i våra produkter är av kvalité för <strong>att</strong><br />
motsvara kraven på säkerhet, funktion, hållfasthet<br />
och fi nish. Plywood är av kvalitet för utomhusbruk.<br />
Skivmaterial av High Pressure Laminate – HPL –<br />
används där kvalitetskraven är extra höga. Vårt<br />
trävirke är huvudsakligen tät-vuxen svensk fur,<br />
företrädesvis från norra Sverige. Certifi erade enligt<br />
FSC alt. PEFC.<br />
Virket hyvlas och kanterna rundas. Sandlådor tillverkas<br />
bl.a. av ek. Skruvar och muttrar skyddas mot<br />
vandalism av HAGS täckh<strong>att</strong> i plast eller zinktäckta<br />
skruvspår. Nät och linor är tillverkade av varmgalvani<strong>se</strong>rad<br />
kätting <strong>över</strong>dragen med solid polyuretan för<br />
erhållande av slitstyrka och minimal känslighet för<br />
temperaturvariationer.<br />
Mönstervalsad rostfri plåt i rutschbanor ger lång livslängd<br />
och jämn friktion. Fästelement är förzinkade<br />
för erhållande av bra rostskydd. Rör och plåtdetaljer<br />
är tillverkade av höghållfast stål.<br />
TRÄSKYDD<br />
Trävirket är träskyddsbehandlat enligt EN 351 klass<br />
P5 och Nordiska Träskyddsrådets anvisningar.<br />
Behovet av kemiskt träskydd varierar med risken<br />
för angrepp av träförstörande organismer i olika<br />
miljöer.<br />
Träskyddsklass P5 är av<strong>se</strong>dd för träkonstruktioner<br />
ovan mark och utförs efter bearbetningen, för<br />
inträngning vid alla fria ytor. Till denna tryckmetod<br />
används olja med aktiva ämnen som är biologiskt<br />
nedbrytningsbara. Oljan ger dessutom träet skydd<br />
mot fukt, uttorkning och träfi berresning. Metoden<br />
är skonsam mot både trä och miljö. I de produkter<br />
som har direkt markkontakt använder HAGS<br />
skyddsbehandlad ek.<br />
YTBEHANDLING<br />
Trämaterialet är behandlat med 1x grundlasyr<br />
samt 1x fi lmbildande topplasyr, vilket garanterar<br />
hög beständighet mot väder och vind. Lasyren gör<br />
<strong>att</strong> trästrukturen bibehålls. Eftersom trämaterialet<br />
sköljmålas två gånger får träet hög färgmättnad<br />
vilket ger hög kvalitet.<br />
Stålmaterialet lackeras med pulver av polyestertyp<br />
alternativt varmförzinkas. Vid pulverlackering<br />
används förzinkat stål.<br />
KVALITETSSYSTEM & MILJÖSYSTEM<br />
HAGS är certifi erad enligt SS-EN ISO 9001:2000<br />
samt ISO 14001:2004.<br />
GARANTI<br />
Klassifi cering av material i förhållande till antal<br />
garantiår:<br />
10 år. Mot fel till följd av material- eller produktionsfel<br />
på alla galvani<strong>se</strong>rade och övriga ickelackerade<br />
stål- och metalldelar, massiva plast- och<br />
HPL-paneler och bearbetat trä.<br />
5 år. Mot fel till följd av material- eller produktionsfel<br />
på fjädrar, lackerade metalldelar, gjutna<br />
plastdelar och nätkonstruktioner.<br />
2 år. Mot funktionsfel till följd av material- eller<br />
produktionsfel på rörliga plast- och metalldelar.<br />
Garantin gäller enbart för kund som köpt från<br />
HAGS eller auktori<strong>se</strong>rad återförsäljare.<br />
GARANTIN GÄLLER INTE<br />
• För naturligt slitage som uppkommer vid av<strong>se</strong>dd<br />
användning.<br />
• Om produkt vanvårdas, behandlas ovarsamt,<br />
utsätts för onormal användning eller utsätts för<br />
vandalism.<br />
• Om köparen inte genomfört och dokumenterat<br />
tillsyn och underhåll enligt anvisning i Allmänna<br />
basfakta, Vägledning för drift av <strong>lekplats</strong> i offentlig<br />
miljö samt produktens underhållsinstruktion.<br />
• Om produkt monteras på sätt som strider mot<br />
våra instruktioner.<br />
• Om produkt utsätts för miljöpåverkan HAGS<br />
inte kunnat förut<strong>se</strong>.<br />
• Om produkt används tillsammans med och eller<br />
byggts samman med produkt som inte godkänts av<br />
HAGS Aneby AB.<br />
• Om köparen inte underrättar HAGS eller vår<br />
auktori<strong>se</strong>rade återförsäljare om felet inom tre (3)<br />
månader från dag då felet upptäcktes eller borde ha<br />
upptäckts.
• Om köparen inte iakttar instruktioner som HAG-<br />
Seller dess auktori<strong>se</strong>rade återförsäljare utfärdarav<strong>se</strong>ende<br />
hanteringen av reklamationsärendet.<br />
Under garantitiden åtar sig HAGS <strong>att</strong>, efter eget val,<br />
antingen ersätta felaktig detalj med ny eller reparera<br />
den felaktiga detaljen. Ersättningsdetalj ska skickas<br />
respektive reparation ske utan oskäligt dröjsmål.<br />
Om HAGS så begär ska utbytta delar returneras till<br />
HAGS. För utbytt respektive reparerad detalj gäller<br />
motsvarande garanti, dock längst för den tid som<br />
återstår av ursprunglig garantitid.<br />
För <strong>att</strong> kunna framställa garantikrav ska kunden<br />
för HAGS eller till vår auktori<strong>se</strong>rade återförsäljare<br />
uppvisa läsbart oförändrad garanti<strong>se</strong>del eller<br />
inköpskvitto i original. Ut<strong>över</strong> detta ska, på begäran,<br />
HAGS erhålla kopia på dokument utvisande hur<br />
tillsyn och underhåll har skett.<br />
Om tvist rörande garanti uppstår ska sådan avgöras<br />
genom skiljedomsförfarande i Sverige på plats som<br />
bestäms av HAGS.<br />
SÄKERHET<br />
En väl fungerande säkerhetsstandard utvecklas med<br />
syftet <strong>att</strong> skapa så säkra lekplat<strong>se</strong>r som möjligt utan<br />
<strong>att</strong> lekvärden och därmed <strong>att</strong>raktionen förloras.<br />
Våra produkter uppfyller de säkerhetskrav som<br />
ställs i standarden EN 1176 och är kontrollerade<br />
och certifi erade av TÜV. De produkter som även<br />
är certifi erade enligt gällande USA-standard, ASTM<br />
F1487, fi nns noterade på IPEMA:s hemsida, www.<br />
ipema.com. HAGS deltar <strong>se</strong>dan många år i det<br />
europeiska säkerhetsarbetet som arbetar för kontinuerlig<br />
uppdatering av gällande säkerhetsstandard.<br />
UTRYMMESBEHOV<br />
Redskapens säkerhetsytor får i vissa fall <strong>över</strong>lappa<br />
varandra. Detta gäller dock inte säkerhetsytor för<br />
rutschbanor, gungor, karu<strong>se</strong>ller, linbanor och andra<br />
rörliga redskap, dvs lek som ger upphov till en<br />
tvingad rörel<strong>se</strong>.<br />
STÖTDÄMPANDE UNDERLAG<br />
Islagsytans material ska, beträffande egenskaper och<br />
tjocklekar, uppfylla kraven enligt EN 1176 och EN<br />
1177. Materialet ska anordnas så <strong>att</strong> v<strong>att</strong>en dräneras<br />
i erforderlig omf<strong>att</strong>ning.<br />
Gummi:<br />
• Prefabricerade pl<strong>att</strong>or som läggs på ett väl avjämnat<br />
och dränerat underlag.<br />
• Granulat som läggs på ett väl avjämnat och<br />
dränerat underlag.<br />
Övriga syntetiska material:<br />
• Se respektive tillverkares anvisning.<br />
Lösfyllnadsmaterial som sand, grus, bark och träfl is:<br />
För sand- och grusmaterial rekommenderar HAGS<br />
en fraktion mellan 0.5-5 mm och så ensartat som<br />
möjligt/eller ju mer ensartat desto bättre. Storlek<br />
för övrigt material <strong>se</strong> EN 1176 och EN 1177.<br />
Rekommenderade minsta fyllnadstjocklekar<br />
gällande lösfyllnadsmaterial:<br />
Tjocklek lösfyllnadsmaterial Fallhöjd upp till<br />
200 mm + 100 mm 2,00 m<br />
300 mm + 100 mm 3,00 m<br />
Ovan angivna värden tar hänsyn till <strong>att</strong> lösfyllnadsmaterial<br />
förfl yttas vid frekvent lek.<br />
Andra typer av lösfyllnadsmaterial:<br />
Stötdämpande material av typ som ej nämns i EN<br />
1176 och EN1177 ska provas och certifi eras av<br />
inom EU ackrediterad provningsanstalt.<br />
MONTERING<br />
Av transport och miljöskäl levereras HAGS lekredskap<br />
på tre sätt:<br />
• Omonterad byggsats, t.ex gungställning.<br />
• Monterade <strong>se</strong>ktioner, t.ex leksystem.<br />
• Helt eller nästan helt färdigmonterad enhet, t.ex<br />
rutschbanor.<br />
FÖRANKRING<br />
Säkerhetskrav, stabilitet och stöldrisk kräver <strong>att</strong><br />
lekredskapen för-ankras på ett tillfredsställande<br />
sätt. Brister i förankringssätt innebär risk för svåra<br />
olyckor.<br />
HAGS lekredskap levereras för olika typer av<br />
markinstallationer:<br />
• Prefabricerad markförankring. Om inget annat<br />
sägs skall förankring ske i sand/grusmaterial.<br />
• Förankring ovan mark, mot t ex betongpl<strong>att</strong>a.<br />
• Förankring genom nedgjutning.<br />
13
14<br />
Vissa produkter kräver markförankring med platsgjuten<br />
betong. Ingjutningsdetaljer fi xeras på plats,<br />
innan betongarbeten påbörjas. Betonghållfasthet<br />
ska minst motsvara vad som föreskrivs för respektive<br />
produkt. Betongarbeten ska utföras av personal<br />
med erforderlig kompetens.<br />
Vid markförankring i lösfyllnadsmaterial som bark,<br />
träfl is och liknande, krävs djupare grundläggningsnivå.<br />
Kontakta <strong>din</strong> HAGS-repre<strong>se</strong>ntant.<br />
MONTERINGSANVISNING<br />
För <strong>att</strong> säkerställa <strong>att</strong> lekredskapet monteras på ett<br />
säkert och riktigt sätt ska monteringen ske i enlighet<br />
med den monteringsinstruktion som bipackas<br />
leveran<strong>se</strong>n. Personal ska ha erforderlig kunskap.<br />
Montering på sätt som avviker från monteringsanvisningen<br />
kan innebära säkerhets-risker men också<br />
<strong>att</strong> garantiåtaganden inte gäller.<br />
Vid behov av extra monteringsinstruktion kontakta<br />
<strong>din</strong> HAGSrepre<strong>se</strong>ntant.<br />
Förhindra alltid tillträde till lekredskapen under<br />
pågående monteringsarbete så <strong>att</strong> olycksrisker<br />
undviks.<br />
INSPEKTION<br />
Efter slutförd montering ska lekredskapet alltid<br />
inspekteras med av-<strong>se</strong>ende på säkerhet, funktion<br />
och montage. Eventuella avvikel<strong>se</strong>r ska alltid åtgärdas<br />
innan lekredskapet tas i bruk.<br />
VÄGLEDNING FÖR DRIFT AV LEKPLATS<br />
Information om Drift – Montering – Underhåll –<br />
Besiktning:<br />
Se ”Vägledning för drift av <strong>lekplats</strong> i offentlig miljö”,<br />
som du fi nner på vår webbsida, www.hags.com.<br />
Rekommenderad tidsintervall för tillsyn och underhåll<br />
anges vid varje artikeltext i HAGS produktkataloger<br />
enligt följande kod där första bokstaven anger tillsynsintervall<br />
och andra bokstaven underhållsintervall.<br />
A/A Tillsyn/underhåll varje arbetsdag.<br />
B/B Tillsyn/underhåll varje vecka.<br />
C/C Tillsyn/underhåll varje månad.<br />
D/D Tillsyn/underhåll varje säsong.<br />
E/E Tillsyn/underhåll mera sällan.<br />
Tillsyn ska alltid ske med utgångspunkt från nyttjandegraden<br />
och typ av produkt. Rekommendationer<br />
av<strong>se</strong>r normalfall. Vid lekplat<strong>se</strong>r med intensiv besöksfrekvens<br />
måste intervallen förkortas och anpassas<br />
efter behov. Information om såväl tillsyn som<br />
underhåll anges även i, de med produkten bifogade,<br />
monteringsanvisningarna.<br />
UNDERHÅLL AV HAGS LASERADE<br />
TRÄPRODUKTER<br />
Underhåll är en förutsättning för <strong>att</strong> träets ut<strong>se</strong>ende<br />
och funktion ska bevaras. Tidsintervall och val av<br />
underhåll beror på slitage och var produkten är<br />
placerad.<br />
Innan underhåll börjar, måste en bedömning av<br />
ytbehandlingens tillstånd göras. Ytbehandling med<br />
mindre mekaniska skador men med en i övrigt<br />
intakt färgfi lm behandlas med ett transparent<br />
lasyrsystem, (A). Ytbehandling med stora skador<br />
på färgfi lmen behandlas med täckande lasyrsystem,<br />
(B).<br />
A. Transparent lasyrsystem<br />
Undvik ytbehandling i direkt solsken och vid temperatur<br />
understigande +10° C.<br />
1. Den gamla ytbehandlingen eller skadan rengörs<br />
noga med t.ex målartvätt. Skölj försiktigt med<br />
v<strong>att</strong>en. Rengör vid behov mellan brädorna så <strong>att</strong><br />
tänkt v<strong>att</strong>enavrinning fungerar.<br />
2. Låt torka till max 18 % fuktkvot.<br />
3. Slipa eller skrapa rent lätt missfärgade (svarta)<br />
områden och behandla dessa med 2x grundolja.<br />
Alt. behandlas hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.<br />
4. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min<br />
+10 °C.<br />
5. Behandla härefter de skadade områdena med<br />
2x lasyrfärg eller tills rätt kulör uppnås. Ett sista skikt<br />
kan vid behov läggas på hela ytan. Låt torka mellan<br />
behandlingarna.<br />
6. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min<br />
+10 °C.<br />
B. Täckande lasyrsystem<br />
Undvik ytbehandling i direkt solsken och vid temperatur<br />
understigande +10 °C.<br />
1. Den gamla ytbehandlingen eller skadan rengörs<br />
noga med t.ex målartvätt. Skölj försiktigt med
v<strong>att</strong>en. Rengör vid behov mellan brädorna så <strong>att</strong><br />
tänkt v<strong>att</strong>enavrinning fungerar.<br />
2. Låt torka till max 18 % fuktkvot.<br />
3. Slipa eller skrapa rent lätt missfärgade (svarta)<br />
områden och behandla dessa med 2x grundolja.<br />
Alt. behandlas hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.<br />
4. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min<br />
+10 °C.<br />
5. Behandla härefter de skadade områdena med<br />
2x täcklasyr. Ett sista skikt kan vid behov läggas på<br />
hela ytan. Låt torka mellan behandlingarna.<br />
6. Låt torka minst 4 timmar vid en temp av min<br />
+10 °C.<br />
Kulörerna på täcklasyr är avstämda till våra transparenta<br />
lasyrfärger. Mindre kulörskillnader kan dock<br />
fi nnas eftersom en täckande lasyr aldrig kan bli helt<br />
lik en transparent lasyr.<br />
UNDERHÅLLSFÄRGER, TRÄ<br />
HAGS tillhandahåller underhållsfärger för trä.<br />
• Grundolja (färglös), HAGS R353 340, i 5-liters<br />
förpackning.<br />
• Lasyrfärg tillhandahålles i aktuella kulörer, 0,75 l<br />
förpackning.<br />
• Täcklasyr tillhandahålles i aktuella kulörer, 0,75 l<br />
förpackning.<br />
Kontakta <strong>din</strong> HAGS-repre<strong>se</strong>ntant för ytterligare<br />
information.<br />
BÄTTRING AV PULVERLACKERADE<br />
STÅLDETALJER<br />
HAGS tillhandahåller bättringsfärg för bättring av<br />
små skador på pulverlackerade ytor. Min temperatur<br />
+10 °C. Undvik <strong>att</strong> arbeta i direkt solsken.<br />
1. Slipa försiktigt ner skarpa kanter vid skadan.<br />
2. Rengör med lacknafta.<br />
3. Bättra med bättringsfärg och låt torka 8 timmar.<br />
BÄTTRINGSFÄRG KAN BESTÄLLAS<br />
Besök vår hemsida www.hags.com för information<br />
om färg och artikelnummer.<br />
MATERIALÅTERVINNING<br />
HAGS använder material som uppfyller ställda tekniska<br />
krav med minsta möjliga miljöpåverkan under<br />
produktens livslängd. Flertalet av produkterna kan<br />
demonteras i sina olika delar för enkel material-<br />
återvinning. Nedanstående materialförteckning<br />
visar exempel på återvinningsmetod för resp<br />
material.<br />
Material Återvinningsmetod<br />
Trä (impr. klass B) Återanvändning, energiutvinning<br />
Metaller Återanvändning<br />
HPL Energiutvinning<br />
Plastdetaljer Återanvändning, energiutvinning<br />
Skummad plast Energiutvinning<br />
KONSTRUKTIONSÄNDRINGAR<br />
Vi förbehåller oss rätt till konstruktionsändringar<br />
utan föregående information.<br />
HAGS PROVSONDER<br />
(enligt EN 1176: 2008)<br />
Ett bra hjälpmedel för utbildad personal! Hos HAGS<br />
kan du erhålla provsonder anpassade till EN 1176.<br />
Uppsättning komplett med instruktion och väska.<br />
Beställnings nr Beskrivning<br />
HAGS 00117610 Aluminium<br />
HAGS 00117710 Plast<br />
15
En bra <strong>lekplats</strong> har genomtänkta funktioner<br />
• Rörel<strong>se</strong>lek - Motorisk träning<br />
• Roll-lek<br />
• Konstruktionslek - kreativitetsträning<br />
• Regellekar<br />
• Sinnesträning<br />
• Småbarnsträning<br />
• Tillgänglighetsanpassning<br />
• Säkerhet<br />
• Attraktion<br />
• Samvaro<br />
• Grönska - Miljö<br />
• Vindskyddade vrår<br />
Jämför gärna <strong>din</strong> befintliga <strong>lekplats</strong> med funktionslistan ovan.<br />
Komplettera för <strong>att</strong> öka användbarheten och ge stimulans<br />
till en rikare lekupplevel<strong>se</strong>. En stor variationsrikedom är den<br />
bästa vägen <strong>att</strong> göra lekplat<strong>se</strong>n <strong>att</strong>raktiv.<br />
Att ge lekplat<strong>se</strong>n större dragningskraft än andra ställen<br />
där barn annars leker; gator, trottoarer shoppingcentra, tunnelbana,<br />
byggarbetsplat<strong>se</strong>r etc..<br />
Om lekplat<strong>se</strong>n anpassas till den befintliga miljön och<br />
träd och grönska får bli en del av helheten skapas en<br />
trivsam oas för hela familjen.<br />
HAGS Aneby AB<br />
Box 133, SE-578 23 Aneby, Sweden<br />
Tel. 0380 - 473 00, Fax 0380 - 451 26<br />
E-mail: hags@hags.com Website: www.hags.<strong>se</strong>