20.03.2013 - Kristinestad

Kristinestad 

Tekniska nämnden 

20.3.2013 

Föredragningslista

Sammanträdets: 

Tidpunkt 

STADEN KRISTINESTAD 


20.3.2013kl. 17.00 

Plats Rådhuusets sessionssal 

Ärende 

47 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 4 

48 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 5 

49 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN 6 

50 § ANMÄLNINGSÄRENDEN 7 

51 § ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING 8 

52 § VAL AV FISKESEKTION 9 

53 § VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2012 11 

54 § TOMTINDELNING FÖR KVARTER 1076 12 






60 § ANSÖKAN OM UPPGÖRANDE AV STRANDDETALJPLANEÄNDRING 

FÖR STRANDOMRÅDE I LÖTSKATAN I SIDEBY 18 

61 § UPM-KYMMENE OYJ; ANSÖKAN OM UPPGÖRANDE AV 

DELGENERALPLAN FÖR VINDKRAFTSOMRÅDE I ÖMOSSA 20 

62 § FÖRSÄLJNING AV ARRENDETOMT TILL RUOHONEN RNO 287-416-32-0 

LAXBERG I SKAFTUNG 21 

63 § FÖRSÄLJNING AV LAPPFJÄRDS BRANDSTATION TOMT 287-407-1-62 22 

64 § FÖRSÄLJNING AV ARRENDETOMT 287-6-878/3 PÅ GRANNASUDDEN I 

KRISTINESTAD 23 

65 § ANSÖKAN OM SERVITUT ELLER ARRENDE FÖR BASTUBYGGNAD PÅ 

VV-OMRÅDE I STADSDEL 10/ANTILA I KRISTINESTAD 24



66 § ANSÖKAN OM TILLSTÅND FÖR GATUTÅG 26 

67 § ANHÅLLAN OM JORDARRENDEAVTAL 27 

68 § ANSÖKAN OM UNDANTAGSLOV FÖR BYGGANDE AV BYGGNAD PÅ 

M-1 OMRÅDE 28 

69 § AROCK AY; ANSÖKAN OM MARKTÄKTSTILLSTÅND 29 

70 § ÄRENDEN FÖR INFORMATION OCH BEREDNING 34 

Per-Erik Englund 

Ordförande



Sammanträde Sid nr. 

20.3.2013 4 

47 § SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 

Beslut:



48 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 


20.3.2013 5 

Tekniska nämnden väljer två medlemmar till protokolljusterare. Protokollet 

justeras onsdagen den 27.03.2013. I tur att justera protokollet är Matts Ingves 

och Kaarina Kallio. 

Tekniska nämndens beslut:



49 § GODKÄNNANDE AV FÖREDRAGNINGSLISTAN 

Tekniska direktörens förslag: 


20.3.2013 6 

Tekniska nämnden godkänner föredragningslistan i föreliggande form. 




50 § ANMÄLNINGSÄRENDEN 


20.3.2013 7 

(BN/JI) 

- Tekniska direktörens beslut 08.02.2013-08.03.2013. 

- Vägbyggmästarens beslut 08.02.2013-08.03.2013. 

- Byggnadsinspektörens beslut 05.02.2013 och 21.02.2013. 

- Högsta Förvaltningsdomstolens beslut 20.02.2013; Oy L.Simons besvär 

över beviljat tillstånd åt Tjöck Vatten Ab. 

- Energimarknadsverkets beslut 15.2.2013; beviljat lov åt EPV- 

Tuulivoima Oy. 

- Teuva kommun/ Avfallsnämnden; protokoll från den 20.2.2013. 

- Korsholms kommun/ Västkustens tillsynsnämnds miljösektion; miljötillståndsbeslut 

23.1.2013 åt Innopower Oy. 

- Ely-centralen beslut 25.2.2013; beviljat undantagslov åt Kortell Mårten 

och Grannas Sarah. 

- 


Anmälningsärendena antecknas till kännedom. 





20.3.2013 8 

51 § ÄRENDEN SOM HÖGRE ORGAN KAN TA UPP TILL BEHANDLING 

(BN/JI) 

- Tekniska direktörens beslutsprotokoll 08.02-08.03.2013. 

- Vägbyggmästarens beslutsprotokoll 08.02-08.03.2013. 


Tekniska nämnden besluter att ovan nämnda ärenden inte tas upp till behandling. 




52 § VAL AV FISKESEKTION 


20.3.2013 9 

TekN § 12/ 20.02.2013 

(BN/JI) 

Tekniska nämnden utser sektionerna för nämndens mandatperiod. Sektionernas 

ordförande bör utses bland nämndens medlemmar. Sektions medlemmar 

och ersättare utses bland nämndens medlemmar samt ersättare kan 

även utses bland utomstående personer. 


Tekniska nämnden beslutar: 

1. Utse fem medlemmar och ersättare till fiskesektionen; 

2. Bland medlemmarna välja ordförande och viceordförande. 

Tekniska nämndens beslut: 

Tekniska direktören meddelade att till beslutsförslagets punkt 2 bör tilläggas 

orden ”och viceordförande”. 

Under diskussionen föreslog Bror Eriksson att följande personer väljs till 

fiskesektionen: 

Medlemmar- Paavo Rantala, Bror Eriksson, Thomas Björkqvist, Helena Patoranta, 

Raija Sakko. 

Ersättare - Peter Nygård, Carl-Erik Norrbutts, Rune Bergström, Chatarina 

Viitanen, Ulla Iisakkala. Bror Eriksson föreslog att till ordförande väljs 

Paavo Rantala och till viceordförande Bror Eriksson. 

Då man ville klargöra valbarheten enligt förvaltningsstadgans 12:e § föreslog 

ordföranden att ärendet återremitteras, vilket enhälligt omfattades av 

tekniska nämnden. 

________ 

TekN § 52/ 20.03.2013. 

Ärendet återupptas till behandling. 

Enligt förvaltningsstadgans 12:e § utses sektionens medlemmar av : 1) 

nämndens medlemmar eller 2) nämndens medlemmar samt ersättare eller 3) 

utomstående personer. Sektionens ordförande bör utses bland nämndens 

medlemmar. 


Tekniska nämnden beslutar: 

1. Utse fem medlemmar och ersättare till fiskesektionen; 

2. Bland medlemmarna välja ordförande och viceordförande. 





20.3.2013 10



53 § VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2012 


20.3.2013 11 

(JI/JI) 

Berättelsen uppgörs på resultatområdesnivå och i denna redogörelse för hur 

de mål som stadsfullmäktige ställt har uppnåtts. 

Verksamhetsberättelse för år 2012 som bilaga. 


Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen att stadsfullmäktige godkänner 

verksamhetsberättelsen för år 2012. 




54 § TOMTINDELNING FÖR KVARTER 1076 


20.3.2013 12 

(TÖ/JI) 

Förslag till tomtindelning för kvarter 1076 i stadsdel 10 har uppgjorts. Förslaget 

är gjort enligt gällande detaljplan. 

Kvartersområdet ägs av staden, varför ärendet inte behöver läggas fram för 

allmänheten, i stöd av MarkByggF 39 § 3 mom. 


Tekniska nämnden godkänner tomtindelning Nr Ti 504. 






20.3.2013 13 

(TÖ/JI) 












20.3.2013 14 

(TÖ/JI) 












20.3.2013 15 

(TÖ/JI) 












20.3.2013 16 

(TÖ/JI) 



Berörda markägare inom kvarteret har skriftligen godkänt tomtindelningen, 

varför ärendet inte behöver läggas fram för allmänheten, i stöd av Mark- 

ByggF 39 § 3 mom. 








20.3.2013 17 

(TÖ/JI) 



Berörda markägare inom kvarteret har skriftligen godkänt tomtindelningen, 

varför ärendet inte behöver läggas fram för allmänheten, i stöd av Mark- 

ByggF 39 § 3 mom. 







20.3.2013 18 

60 § ANSÖKAN OM UPPGÖRANDE AV STRANDDETALJPLANEÄNDRING FÖR 

STRANDOMRÅDE I LÖTSKATAN I SIDEBY 

TekN § 131/ 07.11.2012 

(JI/JI) 

Eira Pohjola och Risto Tömisevä har sänt in en begäran till tekniska centralen 

om att Kristinestad skulle vidta åtgärder för uppförande av stranddetaljplaneändring 

för strandområde i Sideby, Lötskatan, Kristinestad. Tomt 

nr. 287-415-22-90 Anhållan har skickats till tekniska centralen 27.8.2012. 

En uppdatering / revidering av stranddetaljplan för området har av fullmäktige 

fastställts 17.6.1987. Planen är fastställd 17.6.1987, men tomtområdena 

som Eira Pohjola och Risto Tömisevä äger har lämnats utanför fastställandet. 

Tanken med den nya revideringen är att få planen för området fastställt. 

Med den nya revideringen av planen kommer en byggrätt att tilldelas området. 

I den gamla planen som inte är fastställd är det inritat tre tomter, men i 

den nya revideringen så skall det planeras en tomt till i nordliga delen av 

området. 

Kostnaderna för planändringen bekostas av Eira Pohjola och Risto Tömisevä. 


Tekniska nämnden föreslår för Stadsstyrelsen att: 

1. Staden inleder uppgörandet av en stranddetaljplanändring i Sideby 

Lötskatan. 

2. Staden deltar inte i kostnaderna för uppgörande av stranddetaljplanen 

utan Eira Pohjola och Risto Tömisevä står för kostnaderna i sin 

helhet. 


Tekniska direktören redogjorde för ärendet. 

Under diskussionen föreslog Peter Nygård att innan staden inleder uppgörande 

av stranddetaljplan skall fastighetsägaren iordningsställa och städa upp 

området, såsom tekniska nämnden redan tidigare gett uppmaning om i samband 

med utförda gårds- och gatusyner. Hans förslag fick understöd av bl.a. 

Utter och Iisakkala. Nämnden enades om ordförandens förslag. 

Ordförande konstaterade att tekniska nämnden enhälligt beslutat i enlighet 

med ordförande Peter Nygårds förslag att inte inleda revidering av planeändring 

i detta skede. 

Bilaga § 131.




20.3.2013 19 

TekN § 60/ 20.03.2013 

(JI/JI) 

Ärendet kan nu tas upp till ny behandling eftersom området är städats och 

byggnaderna som varit placerade på området avlägsnats. Granskning av 

området har utförts av Byggnadsinspektör Ari-Johan Myllyniemi och tekniska 

nämndens medlem Bror Eriksson. Protokoll från granskningen bifogas. 



1. Staden inleder uppgörandet av en stranddetaljplanändring i Sideby 

Lötskatan. 

2. Staden deltar inte i kostnaderna för uppgörande av stranddetaljplanen 

utan Eira Pohjola och Risto Tömisevä står för kostnaderna i sin 

helhet. 





20.3.2013 20 

61 § UPM-KYMMENE OYJ; ANSÖKAN OM UPPGÖRANDE AV DELGENERALPLAN 

FÖR VINDKRAFTSOMRÅDE I ÖMOSSA 

(JI/JI) 

UPM- Kymmene Oyj har sänt in en begäran till Staden Kristinestad om att 

Kristinestad skulle vidta åtgärder för uppförande av delgeneralplan för byggande 

av vindkraftpark i Ömossa. Anhållan har mottagits av tekniska direktören 

08.02.2013. 

Områdets läge enligt bilagor. För området finns arrendeavtal med markägare. 

Området är till största delen utpekat som lämpligt för vidkraft i den reviderade 

etapplan 2. 

Staden kan främja byggandet av vindkraft genom att inleda uppgörande av 

delgeneralplan för det aktuella området på så sätt, liksom även i tillståndsskedet, 

påverka tidtabellen för projektets förverkligande. UPM-Kymmene 

Oyj stå för alla kostnader som uppkommer för uppgörandet av delgeneralplanen. 



1. Staden inleder uppgörandet av en delgeneralplan med rättsverkan 

för att möjliggöra placeringen av en vindkraftpark i Ömossa. 

2. Staden deltar inte i kostnaderna för uppgörande av delgeneralplanen 

utan UPM- Kymmene Oyj står för kostnaderna i sin helhet. 

3. De områden som inte är inom etapplanens gränser skall ett skilt utlåtande 

från Österbottens förbund begärs in. Begäran görs av UPM- 

Kymmene Oyj. 





20.3.2013 21 

62 § FÖRSÄLJNING AV ARRENDETOMT TILL RUOHONEN RNO 287-416-32-0 LAX- 

BERG I SKAFTUNG 

(JI/JI) 

Eero Ruohonen har gjort en förfrågan för Arto Ruohonens (sonens) räkning 

om möjlighet att lösa in det markområde 287-416 LAXBERG RN: 0 32 

KUVIO 1 vid Boberget i Skaftung som Ruohonen arrenderar av Staden. 

Staden har inte bjudit ut området till försäljning. 

Ruohonen har bjudit 4000€ för tomten. Bifogat anbud samt karta för området. 


Tekniska nämnden föreslår för Stadsstyrelsen att stadsfullmäktige besluter 

godkänna Arto Ruohonens anbud på 4000€. 





20.3.2013 22 

63 § FÖRSÄLJNING AV LAPPFJÄRDS BRANDSTATION TOMT 287-407-1-62 

(JI/JI) 

Lappfjärds Frivilliga brandkår r.f. har lämnat in ett anbud på Fastigheten 

Lappfjärds brandstation tomt nr: 287-407-1-62. Föreningen bedriver sin 

verksamhet redan nu i fastigheten. Balansvärdet den 31.12.2012 på Lappfjärds 

Brandstation är 37 023,01€. 

Staden har inte bjudit ut fastigheten till försäljning. 

Lappfjärds Frivilliga Brandkår r.f. har bjudit 37 100€ för fastigheten inkluderat 

alla fastighetsanslutningar. Bifogat anbud. 


Tekniska nämnden föreslår för Stadsstyrelsen att stadsfullmäktige besluter 

sälja Lappfjärds Brandstation tomt nr: 287-407-1-62 och godkänna Lappfjärds 

Frivilliga brandkår r.f.:s anbud på 37 100€. 





20.3.2013 23 

64 § FÖRSÄLJNING AV ARRENDETOMT 287-6-878/3 PÅ GRANNASUDDEN I 

KRISTINESTAD 

(JI/JI) 

Kenneth Långfors har ett arrendekontrakt på tomt 287-6-878/3 RN:0 

Grannasudden som han nu lämnat in ett anbud på. Staden har inte bjudit ut 

tomten/området till försäljning. 

Långfors har bjudit 3€/m2 för tomten, tomtens storlek är 400m2. Priset för 

tomten bli 1200€. Bifogat anbud samt utdrag ur karta för området. Långfors 

anbud är i kraft till och med 30.5.2013. 

Detaljplanering för området är på gång och området där tomten är belägen 

berörs av detaljplanen. 


Tekniska nämnden beslutar föreslå för stadsstyrelsen att stadsfullmäktige 

besluter att inte sälja tomten till Kenneth Långfors p.g.a. att detaljplanering 

är på gång och området där tomten är belägen berörs av detaljplanen. 





20.3.2013 24 

65 § ANSÖKAN OM SERVITUT ELLER ARRENDE FÖR BASTUBYGGNAD PÅ VV- 

OMRÅDE I STADSDEL 10/ANTILA I KRISTINESTAD 

(JI/JI) 

Det oskiftade dödsboet för Artur och Hilma Tåg har skickat in en anhållan 

om att staden skall stifta ett servitut eller arrendera ut området i stadsdel 10, 

Antila där deras bastubyggnad är byggd och varit placerad sedan 1934, anhållan 

är daterat 10.9.2012. Dödsboet har inget arrende på området där bastubyggnaden 

står idag och har inte haft något arrende sedan år 1972, dessa 

uppgifter har tilldelats muntligt till Tekniska Direktören av Alf Tåg. Området 

där bastubyggnaden står har således inget arrende blivit betalt på 40 år. 

Anhållan daterat 7.2.2013 drar dödsboet bort anhållan på båtplatsen och 

gångstigen ner till stranden för att eventuellt underlätta att ett arrende går att 

utföras för området. 

Staden har skickat ut en uppmaning till dödsboet daterat 6.8.2012 att avlägsna 

bastubyggnaden beläget på VV- område vid stadsdel 10 i Kristinestad. 

I brevet ges dödsboet tid att avlägsna byggnaden två månader annars 

kommer en polisanmälan att göras med hänvisning till att dödsboet besitter 

annans mark utan tillstånd. Inom denna tid kom som redan tidigare i 

beredningstexten framkommer en anhållan om att dödsboet ansöker om 

servitut eller arrende för området. P.g.a. de inkomna anhållan har inte ärendet 

anmälts till polisen utan saken har undersökt och alternativ till vad som 

går att göra har tagits fram. 

Området där bastubyggnaden är belägen är enligt fullmäktige godkänd detaljplan 

för stadsdel 10 daterat 26.4.2012 § 26 och vunnit laga kraft 

15.2.2011 ett VV- Område d.v.s. område för badstrand. Under planeringsskedet 

av detaljplanen har dödsboet påpekat bastuns existens och som bemötande 

har givits att förhandlingar om ett eventuellt servitut skall göras 

med staden. 

Enligt FBL 154§ (fastighets och bildningslagen) kan man inte stifta servitut 

för bastubyggnad. Således kan man inte stifta ett servitut för det gällande 

området. 

Arrende för område går inte heller att beviljas eftersom den godkända planen 

för stadsdel 10 är VV- Område (område för Badstrand) d.v.s. området 

är för allmännyttigt bruk och kan således inte ha en privatägd bastubyggnad 

placerad i området. 

Stadens tekniska central har under januari månad 2013 varit och märkt ut 

området för byggandet av p-plats och arbetet med att gallra och röja upp 

tomten har startats 4.3.2013. Området kommer i förstahand att röjas så att 

den allmänna parkering som är inritat i planen förverkligas under våren 

2013 varefter arbetet fortsätter med simstrandsdelen.




Tekniska nämnden beslutar att: 


20.3.2013 25 

1. Inget servitut för bastubyggnaden stiftas på VV- området med hänvisning 

till FBL 154§. 

2. Inget arrende för området där bastubyggnaden är belägen beviljas 

med hänvisning till av fullmäktige godkända detaljplan för stadsdel 

10 26.4.2010 § 26. VV – Område: område för badstrand. 

3. Dödsboet uppmanas att avlägsna bastubyggnaden från VV- området 

inom utgången av juni 2013. Ifall byggnaden inte är avlägsnad inom 

juni 2013 kommer tekniska centralen att återställa området på dödsboets 

räkning. 




66 § ANSÖKAN OM TILLSTÅND FÖR GATUTÅG 


20.3.2013 26 

(NB/JI) 

Sture Riissanen anhåller om tillstånd att bedriva verksamhet med gatutåg i 

Gamla stan i Kristinestad under tiden 15.04. 2013 – 15.09. 2018. Minitåget 

på gummihjul består av lokomotiv med två vagnar och rymmer totalt 36 

passagerare. Sture Riissanen samarbetar med stadens turistbyrå. 

Eftersom gatutåget är ett försök med en stor investering ansöker Riissanen 

om att tillståndet för 5 år ges utan ersättning eftersom projektet utvecklar 

turismen. 

Planerad rutt är Salutorget – Sjögatan – Strandgatan – Parkgatan – Rehnbäcksgatan 

– Nygatan – Sundströmsgatan – Salavägen – Staketgatan – 

Sjömansgränd – Sibeliusgatan – Staketgatan – Hållfastskagatan - Parmansgatan 

– Västra Långgatan – Östra Långgatan - Rådhusgatan – Repslagaregatan 

– Kolargränden – Skolgatan – Lappfjärdsvägen och rutten beräknas ta 

20 minuter. Sture Riissanen anhåller om att start och slutstationen skall vara 

intill stadsbiblioteket. 


Tekniska nämnden beviljar Sture Riissanen tillstånd att bedriva verksamhet 

med gatutåg enl. den planerade rutten Salutorget – Sjögatan – Strandgatan – 

Parkgatan – Rehnbäcksgatan – Nygatan – Sundströmsgatan – Salavägen – 

Staketgatan – Sjömansgränd – Sibeliusgatan – Staketgatan – Hållfastskagatan 

- Parmansgatan – Västra Långgatan – Östra Långgatan - Rådhusgatan – 

Repslagaregatan – Kolargränden – Skolgatan – Lappfjärdsvägen. 

Följande villkor följs eller uppfylls: 

Start och slutstation är vid nedre torgets refug mot Sjögatan. Övergångsställen 

finns tillgängliga. Under större evenemang såsom sommarmarknaden 

o.dyl. flyttas start och slutstationen till f.d. busstation bakom Selleri. 

Tekniska centralen förbehåller sig rätten att vid behov flytta start och slutstationen 

Lagstadgade föreskrifter skall följas samt att den sökande har polismyndighetens 

tillstånd 

Förorsakar verksamheten olägenheter kan tekniska centralen ompröva beslutet 

Ingen ersättning uppbärs under tiden 15.04.2013 – 15.09.2018 




67 § ANHÅLLAN OM JORDARRENDEAVTAL 


20.3.2013 27 

(JS/JI) 

Tiia Alanco-Enholm anhåller om nytt arrendeavtal för jordbruksändamål på 

RNr. 14:0. Arrendeavtalet omfattar figurerna 177, 539, 582, 739, 768/3 och 

1502 på stadens donationsjord (bilaga med karta över områdena). 

Den totala storleken på arrendeområdena uppgår till 22 ha och de 6 olika 

åkrarna befinner sig spridda runtom Kristinestads centrumområde. Tiia 

Alanco-Enholm önskar att ingå arrendeavtal på 13 år, då minimitiden för att 

bli beviljad jordbruksstöd för eko-odling bör överstiga 10 år. 

Den totala arrendeavgiften för jordområdena fastställs senare enligt gällande 

taxa när Tiia redogjort för hur hon tänkt använda de enskilda åkrarna, 

eftersom arrendeavgiften skiljer sig åt beroende på om det används som 

äng, bete, odlad jord m.fl. 

Bengt-Göran Granfors, som tidigare har arrenderat dessa områden, har blivit 

informerad om att hans arrende blivit uppsagt 7.3.2013. Det finns också 

fler som är intresserade av att överta arrendet, men ett kö-system används 

och den som står först på listan har alltså rätt att ta över det arrende som blir 

ledigt, i detta fall Tiia Alanco-Enholm. 


Tekniska nämnden beslutar att uppgöra nytt arrendeavtal med sökande som 

omfattar samtliga figurer 177, 539, 582, 739, 768/3 och 1502 på stadens 

donationsjord RNr. 14:0. Avtalet gäller från och med 1.4.2013 och upphör 

1.4.2026, i övrigt enligt sedvanliga villkor. 





20.3.2013 28 

68 § ANSÖKAN OM UNDANTAGSLOV FÖR BYGGANDE AV BYGGNAD PÅ M-1 

OMRÅDE 

(AJM/JI) 

Christian Silander ansöker om undantagslov för byggande av en lagerbyggnad 

på fastigheten 287-406-0008-0064. Lagerbyggnaden som är planerad 

att byggas är en byggnad på 120 m2 med en nockhöjd på 6400 mm. 

Enligt den av stadsfullmäktige 22.5.2000 godkända strandgeneralplanen är 

byggnadsplatsen angiven som M-1 område, jord- och skogsbruksdominerat 

område. ”På området får ej uppföras nybyggnader. Områdets byggnadsrätt 

har markägarvis placerats på annat markanvändningsområde (AO, AT, 

AM, RA, RA-2, RM-1, RM-2) inom samma markägoenhet” 

Byggnaden är planerad ca 400 meter från strandlinjen och ca 150 meter från 

oplanerat område. Byggnaden är planerad invid Hansnäsvägen. Inom närområdet 

finns inga övriga byggnader. 

Grannarna har hörts i ärendet vad gäller undantagslov och byggnadslov. 

Inga anmärkningar har inlämnats. 

Ingen motivering till att uppföra byggnaden har redogjorts. 


Tekniska nämnden föreslår att ansökan godkänns emedan byggnaden inte 

förorsakar olägenheter för omgivningen eller försvårar naturvården eller 

skyddet av den byggda miljön. 

Avgörandet om beslut görs av Närings-, trafik- och miljöcentralen 

i Södra Österbotten. 





20.3.2013 29 

69 § AROCK AY; ANSÖKAN OM MARKTÄKTSTILLSTÅND 

(JI/JI) 

Arock Ay/Alf och Roy Aittamäki ansöker om marktäktstillstånd för tagande 

av bergskross på lägenheten med fastighetsbeteckningen 287-409-4-26 som 

är beläget vid Uttermossa by i Kristinestad. Området är inte beläget inom 

vattenskyddsområde. Mängden grus som skall tas under en 10-årsperiod är 

uppskattad till ca 150 000 m 3 . Tagning av grus kommer att ske till nivån 

+55.00 (N60). Täktdjupet är i medeltal ca 0-10 m. 

Ansökan har kungjorts och varit framlagd offentligt under tiden 10.4- 

10.5.2012. Grannarna, Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten, 

Västkustens miljöenhet och Österbottens förbund har hörts i ärendet. 

Om ansökan har även annonserats i ortens tidningar . Sökanden har beretts 

möjlighet att ge bemötande över inlämnade utlåtanden. 

Västkustens tillsynsnämnds miljösektion: Marktäktsansökan är kortfattad 

och innehåller relativt litet uppgifter. Ansökan kan anses bristfällig på flera 

punkter såsom om hur täktverksamheten ska ordnas, natur- och landskapsuppgifter, 

konsekvenserna för miljön och natur, bedömning av miljörisker 

och uppföljning av miljökonsekvenserna och åtgärder för att minska olika 

miljö- och naturkonsekvenser samt för att förebygga olyckor. 

Miljötillstånd krävs för både bergsbrytning och krossverket om verksamheten 

pågår sammanlagt minst 50 dagar under hela verksamhetstiden. Sökande 

planerar att verka i 10 års tid. Sökande har informerats om det och 

fått blanketter och anvisningar för att sköta om miljötillstånd. 

I marktäktsförfarande skulle det vara särskilt viktigt att granska den landskapsmässiga 

inverkan vilket inte miljöskyddslagen ger möjlighet till. Som 

bilaga finns förslag till utlåtande (A§52) och karta 1:10 000 (B§52) 

NTM- centralen: förordar ansökan men ställer villkor som beaktas i beslutsförslaget. 

Österbottens förbund: konstaterar i sitt utlåtande att området inte reserverats 

för marktäkt i den fastställda landskapsplanen och på området finns heller 

inga andra reserveringar. Om området reserveras för vindkraft i Etapplan 

2, är området huvudsakligen vindkraftsområde men utesluter inte marktäkt. 

Om området förverkligas som vidkraftsområde kan marktäkten och vindkraften 

sammanjämkas i generalplanen. 

Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri ry: Marktäktsansökan är 

kortfattad och innehåller relativt litet uppgifter. Ansökan kan anses bristfällig 

på flera punkter såsom om hur täktverksamheten ska ordnas, natur- och 

landskapsuppgifter, konsekvenserna för miljön och natur, bedömning av 

miljörisker och uppföljning av miljökonsekvenserna och åtgärder för att 

minska olika miljö- och naturkonsekvenser.




20.3.2013 30 

Suomen luonnonsuojeluliitto förordar inte marktäktsplanen 

Raimo och Marko Nummela: 

Nummela förordar ansökan. 

Avståndet till närmaste bosättning är ca 900 m. I Statsrådets förordning om 

miljöskydd i samband med stenbrott, annan stenbrytning och stenkrossar 

(800/2010) gäller om stenbrytning sker att buller, skakningar och damm 

skall till tillämpliga delar uppfylla följande krav: 

2 § 

Definitioner 

I denna förordning avses med 

1) stenbrott ett område där annat än gruvmineral lösgörs eller bryts så, att stenen kan utnyttjas som råmaterial för 

byggnadssten, gravsten eller någon annan motsvarande produkt, 

2) annan stenbrytning brytning av sten så, att stenen kan utnyttjas som sprängsten eller råmaterial för kross, om 

stenbrytningen inte hänför sig till markbyggnad eller annan byggnadsverksamhet för vilken tillstånd inte behöver 

sökas med stöd av 4 § 2 mom. i marktäktslagen (555/1981), 

3 § 

Plats för verksamheten 

Verksamheten får inte placeras på mindre än 400 meters avstånd från objekt som är särskilt exponerade för buller 

eller damm, såsom sjukhus, daghem, vårdinrättningar eller läroanstalter. 

Stenbrott, annan stenbrytning och stenkrossar ska placeras så att verksamhet som alstrar buller eller damm ska 

ligga på minst 300 meters avstånd från en byggnad som används som bostad eller semesterbostad eller från ett 

gårdsområde i byggnadens omedelbara närhet som är avsett för människor att vistas på eller från annan plats som 

exponeras för störningar. 

4 § 

Begränsning av utsläpp till luft och spridning av utsläpp 

Dammkällorna ska utifrån de tekniska möjligheter som erbjuds placeras på den lägsta punkten på verksamhetsområdet. 

Spridningen av damm som uppstår vid borrning av sten ska förhindras genom att borrvagnarna förses med 

dammuppsamlingsutrustning eller genom att bästa tillgängliga teknik för att förhindra dammspridning i övrigt utnyttjas. 

5 § 

Luftkvalitet 

Bestämmelser på områden där människor bor eller vistas och där människor kan exponeras för luftföroreningar 

finns i statsrådets förordning om luftkvaliteten (711/2001). 

6 § 

Bullerbekämpning 

Bullerkällorna ska utifrån de tekniska möjligheter som erbjuds placeras på den lägsta punkten på verksamhetsområdet. 

Upplagshögarna med råmaterial, ytjord och produkter ska med tanke på bullerspridning vara av tillräcklig 

höjd och placeras så, att de hindrar bullerspridning i riktning mot de platser som exponeras för buller. 

Underhåll av maskiner och anordningar ska sörjas för. Transportsträckorna på verksamhetsområdet ska planeras 

så att de blir så korta som möjligt. 

7 § 

Bullernivå




20.3.2013 31 

Det buller som verksamheten orsakar på de platser som kan störas får inte överskrida de riktvärden för bullernivån 

utomhus som anges i statsrådets beslut om riktvärden för bullernivå (993/1992). 

993/1992; 2 § 

Riktvärden utomhus 

I bostadsområden, rekreationsområden i tätorter eller i deras omedelbara närhet och i områden avsedda för vårdinrättningar 

eller läroanstalter bör bullernivån utomhus under dagen (kl. 7-22) inte överstiga riktvärdet 55 dB för 

den A-vägda ekvivalentnivån (LAeq), nattetid (kl. 22-7) inte riktvärdet 50 dB. I nya bostadsområden tillämpas 

emellertid riktvärdet 45 dB nattetid. Nattriktvärdena tillämpas ändå inte i områden avsedda för läroanstalter. 

I områden med fritidshus, campingområden, rekreationsområden utanför tätorterna och i naturskyddsområden bör 

bullernivån dagtid inte överstiga riktvärdet 45 dB, nattetid 40 dB. I områden med fritidshus inom tätorterna kan 

dock de i 1 mom. avsedda riktvärdena tillämpas. Riktvärdet för nattetid tillämpas inte i sådana naturskyddsområden 

som under natten inte allmänt används för vistelse eller naturobservationer. 

8 § 

Tidsgränser för bulleralstrande arbetsmoment 

Om verksamheten befinner sig på mindre än 500 meter från den plats som exponeras för buller får krossning, 

borrning, skutknackning, sprängning, lastning eller transport inte utföras under veckoslut eller söckenhelger, utan 

1) krossning ska utföras vardagar mellan klockan 7―22, 

2) borrning ska utföras vardagar mellan klockan 7―21, 

3) skutknackning ska utföras vardagar mellan klockan 8-18, 

4) sprängning ska utföras vardagar mellan klockan 8―18, och 

5) lastning och transport ska utföras vardagar mellan klockan 6―22. 

10 § 

Avfalls- och dagvatten 

Verksamheten ska ordnas så, att den inte medför risk för förorening av ytvattnet eller brunnar. 

Bestämmelser om behandlingen av hushållsavloppsvatten i områden utanför avloppsnätet finns i statsrådets förordning 

om behandling av hushållsavloppsvatten i områden utanför vattenverkens avloppsnät (542/2003). 

Vatten som kommer ut i naturen ska vid behov ledas via en klarningsbassäng för avskiljning av fasta partiklar. 

av fasta partiklar. 

11 § 

Avfallshantering 

Avfallshanteringen på verksamhetsområdet ska ordnas i enlighet med avfallslagen (1072/1993) och förordningar 

som utfärdats med stöd av den så, att verksamheten inte medför nedskräpning av miljön, förorening av marken eller 

olägenhet för hälsan eller miljön. 

Bestämmelser om utvinningsavfall ingår i statsrådets förordning om utvinningsavfall (379/2008). 

13 § 

Kontroll 

Om verksamheten ligger på mer än 500 meters avstånd från de platser som exponeras för buller och damm, om 

terrängförhållandena ger ett särskilt gott skydd och om verksamhetsutövaren på ett tillförlitligt sätt, som miljötillståndsmyndigheten 

godkänner, visar att de värden för luftkvalitet och bullernivå som avses i 5 och 7 § inte överskrids, 

kan bestämmelser om kontroll av buller och koncentrationer av andningsbara partiklar utelämnas ur miljötillståndet. 

Tekniska direktörens förslag:




20.3.2013 32 

Tekniska nämnden beviljar Arock Ay Alf och Roy Aittamäki tillstånd till 

täktverksamhet på lägenheten med fastighetsbeteckningen 287-409-4-26 

enligt ansökan och med följande ändringar och villkor: 

1. ovanför högsta grundvattennivån skall lämnas ett minst 4 m tjockt 

skyddande orört marklager. Om det på täktområdet finns hängande 

grundvatten (vattenmagasin som bildats på tätt jordlager ovanför 

den egentliga grundvattenförekomsten) begränsas den lägsta täktnivån 

utgående från denna vattennivå och med samma skyddslagertjocklek; 

2. ett minst 10 m brett område bör lämnas orört mot grannlägenhet där 

marksubstans inte tagits och släntlutningen bör vara 1:3; 

3. grundvattennivån i observationsrören skall uppmätas i officiellt 

höjdsystem (N60) och rapporteras fyra gånger i året (mars, juni, september 

och december) under tillståndsperioden till byggnadsinspektionen 

i Kristinestad och Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra 

Österbotten; 

4. övervakningsmyndigheterna kan ställa krav på att ytterligare observationsrör 

neddrivs i området enligt planen 24.1.2006; 

5. vid eftervården följs miljöministeriets anvisning 1/2009 Hållbar 

marktäkt; 

6. sprängningsarbeten skall utföras vardagar kl. 8-18 och lastning och 

transport vardagar kl. 7- 22 enligt ”Stadsrådets förordning om miljöskydd 

i samband med stenbrott, annan stenbrytning och stenkrossar” 

(800/201) § § 2-13 och givna riktvärden skall följas; 

7. bränsleuppbevaring och tankning, lagring av oljeprodukter samt 

service av maskiner är förbjudet inom grundvattenområde; 

8. en utredning över vilka maskiner och anordningar som används 

skall inlämnas till byggnadsinspektionen; 

9. täktverksamheten bör utföras på ett sådant sätt att grundvattenytans 

läge inte ändras; 

10. innehavaren av täkttillståndet skall årligen senast 31 januari meddela 

mängden och arten av substans som tagits till tillståndsmyndigheten; 

11. smutsvatten som uppstår vid marktäktsområdet skall ledas genom 

sedimentations- bassängar och vidare i rör över till stadens mark 

som är belägen norr om marktäktsområdet (bilaga), på detta vis leds 

inget smutsvatten ut i Uttermossabäcken; 

12. innehavaren av marktäktstillstånd skall begära om slutsyn när täktverksamheten 

upphört eller tillståndets giltighetstid har löpt ut. 

Innan täktverksamheten påbörjas skall med hänvisning till naturvårdslagen 

och skogslagen en utredning om det förekommer fridlysta eller hotade arter 

på området inlämnas till byggnadsinspektionen i Kristinestad samt bör sökanden 

ställa en bankgaranti om 15.600 euro för genomförandet av eftervårdsarbetena. 

Tekniska nämnden förbehåller sig rätt att vid behov justera 

garantins storlek under tillståndets giltighetstid. 

Tillståndsbeslutet utfärdas efter anslag 01.03.2013 och för en tid om tio (10) 

år. Besvärstiden börjar från nämnda dag.





20.3.2013 33 

Tekniska direktören redogjorde för ärendet och meddelade att ansökan gäller 

bergskross och att Raimo och Marko Nummela har meddelat via personligt 

besök att de förordar ansökan. Texten i beredningen ändras till 

dessa delar. 

Under diskussionen som följde föreslog Jukka Kangasniemi att ärendet 

återremitteras och behandlas vid följande möte då Nummela Raimo och 

Marko skriftligen inlämnat att de förordar Arocks ansökan. 

Per-Erik Englund understödde Kangasniemis förslag. 

Ordförande konstaterade att nämnden enhälligt beslutat återremittera ärendet. 

Bilaga § 34. 

TekN § 69/ 20.03.2013 

Ärendet återupptas till behandling.



70 § ÄRENDEN FÖR INFORMATION OCH BEREDNING 


20.3.2013 34

20.03.2013 - Kristinestad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?