Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

dem som funnits före oss. Ett ord som stänger ute halva mänskligheten
från historien.
Vi vet alla vad som menas, att det är alla som levt tidigare, kvinnor
och män. Men fader är otvivelaktigt en man och på så sätt stängs flickor
och kvinnor ute, rent språkligt.
Det blir lite löjligt när en forskare, i en film om Lucy, som är ett av de
äldsta skelett arkeologerna hittat, säger:
– Lucy är en av våra äldsta förfäder.
Så översattes det till svenska och »förfäder« finns inte ens i SAOLs
ordlista, än mindre förlevande.
Förman –
26