Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

Språket måste hänga med
Av alla ord mer eller mindre får vi inre bilder eller känslor.
För en tid sedan hörde jag en kvinna berätta en historia om
när Gro Harlem-Brundtland var statsminister i Norge.
En sjuårig pojke frågar sin mamma en dag:
– Kan även pojkar bli statsminister?
Med denna berättelse i ryggen påstår jag att det är viktigt vilka
förebilder vi har och att vi förändrar språket och skapar nya ord.
Det hjälper föga att vi fostrar våra barn jämlikt i familjerna när
läroböcker för grundskola, gymnasium, högskola och universitet
är skrivna utifrån att mannen är normen.
Förfäder hör vi ständigt helt oblygt även de mest pålästa journalister
och forskare säga när det pratar om alla som levt före
oss. Trots att de vet att det även krävs en förmoder. Vi säger inte
»efterfäder« utan efterlevande. »Förlevande«, innefattar alla, inte
bara fäderna.
Ja, men vi vet ju vad som menas, säger då många. Varför säger
vi då inte vad vi menar?
Det finns ett psykologiskt uttryck som heter subliminal överfö-
6