23.09.2013 Views

Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

Svenska Akademiens ordlista på mitt sätt

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kameraman –<br />

»Camerawoman«, sa Parkinson i en av sina pratshower. I den svenska<br />

över<strong>sätt</strong>ningen blev det kameraman. Trots att Parkinson sa »kamerakvinnan«.<br />

Där ser vi hur enkelt normen styr. Det går väl alldels utmärkt<br />

att säga kamerakvinna.<br />

Knorrhane – fisk<br />

Både hona och hane. Finns ett bättre ord: »Gnoding«.<br />

Kommungubbe – (vard.)<br />

Är kvinnor också gubbar?<br />

Konferencier – el. konferencié, person som från scenen underhåller<br />

publiken o. presenterar de uppträdande<br />

Konferenciär – kvinnlig konferencier<br />

Här ser vi åter att mannen är normen.<br />

Konsul –<br />

Konsulinna –<br />

Det räcker väl med konsul. »Konsulinna« är föråldrat då kvinnor inte<br />

längre behöver en mans titel för att göra karriär.<br />

Kontaktman –<br />

34<br />

K<br />

410 - 504

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!