Präster i Torne lappmark - Forskningsarkivet

Tingsprotokoll i Jukkasjärvi den 4 februari 1702»
Kyrkioherden här i JuchasJerfwj Ehrwyrdigh H:r Christian Elingius
L e
Beswarade sigh öfv/er Mndzmannen i Siggewara Oluf Michielson Törne
_^wist,som skulle han 1697 den 20 Augusti då den Allmänn£ klagedagen
Kjcx /hans högstSahl. Kongl. May:tt wår Allernådigst Konungh Carl den
XI fijrades och begikz,kommit ifrån Swapawara iopparGruufwa heel druc-
ken in utj H:r Kyrkioherdens Gård,och honom, l:mo «jr förstone medh een
hop försmädelige Ord Öfwerfallit, och sädan han utom G-ården war gångin
medh yxhammaren slagit i wäggiarna,Och H:r S^yrkioherden till Slagz-
måhl utlimant, som Tolfmannen Hinrich Er sson i S iggewara* skal wetta
intyga. 2:do Skal Oluf Törnqwist förledit åhr 1698 in Januario utj
Inspectorens och Befallningsmannens Wälbet:de Salomon Steigmans sampt
Bårgmestarens ifrån luleå Hrr Jacob Rutz aiärwaro kallat honom een
Röfware. 3:tio Förledne lögerdagh,eller den 4 hujus utbrutit i dee
Orden,som skulle kyrkioherden wara een diefwull,och att een Präst
fattades i Hellwitit,och den samma skulle H:r kyrkioherden wara.
4:to För en tijdh sädan så skall ländzmannen kallat honom een Mördare,
hvvilke oförswarlige och ährerörigc beskyllningar H:r kyrkioherden
icke längre tåhla eller lijda kan, utan begiärar att denne Rätten ho-
nom widh Prästernas Privilegier maintinera måtte,och een sådan Föra
smädare thär effter plichta låta,Hälst som denne länsmannens &rgheet
emoth kyrkioherden skall wara förorsakat af dess Embetes det
A z
han förledit shr och Tingxtijdh sigh ombeflijtat,att Olufz begångne
lägersmål och Enkla hoor medh Segrid Nillsdotter skulle blifwa uppenz
barat och i dagxliuset komma,som och skiedde.
Länsmannen Oluf Michielsson Törnqwist förklarade sigh uppå H:r kyr-
kioherdens H:r Christian Elingii föregående anförde beswär sålunda,
som skulle Ii:r kyrkioherden honom tijdh effter annan medh åtskillige
oqwädins Ord,sampt hugg och slagh söcht öfwerfalla,och Jembwäl dels
öfwerfallit,hwilket han äfwen skall giort d: 20 Augusti 1697. då han
i PrästeGården war inkommen j meningh att få därsammastädes öfwer
natten förblifwa,som och förr offta skiedt,Men emedan H:r kyrkioher-
den honom då allt för häfftigdt, och medh Oqwädins ord angi*ép, nödgades
han taga sin där i Prästegården inlagde Säck och yxa,och gå därifrå/T^
då kyrkioherden skall medh een stör hållit effter honom utom Gården,
Och Oluf i Jfrighet mant honom till sigh,men ingen wijdare Oförrätt
skall han honom tillfogat hafwa. Hwad widkommer H:r kyrkioherdens
klagan,att Oluf förledit Åhr kallat honom een Röfware,wille Oluf ful-
A
ler i förstone intet tillstå,Men kunde doch omsijder äy aclldeles Neeka,
det han medelst ^>:ne Räfwar,som H:r kyrkioherden af honom om händer