Präster i Torne lappmark - Forskningsarkivet

yttra och försällja sitt godz till kiöpmannen sedan mörckt blifwer
om qwällarne och nätterne,efter som sedan icke allenast stridighet
emillan kiöparen och sälljaren opkommer om godzetz richtighet,utan
och dryckenskap,oliud och förargelse,om nätterne förordsakas; För-
denskull blef nu här wijd Rätten således statuerat och slutit; att
det skall om qwällarne,sedan alt mörckt blifwer,ringas i kyrckiogodz
klockan el. i wård,och alt thet $x£a,sora lapparne der efter befinnes
draga el:r bära till Sahlo,skal af executorens och Borgerskapetz ut-
skickade confisceras till lagligit utslag,och sedan i saken dömbt
är,halfparten tillkomma Beslagarne,och den andra halfparten,Jukas-
järfwi kyrckja.
u
Gamble Pär Joensson i Tingewara,som warit lagl. citerat för böne-
dagzförsummelse,men hela gårdagen hållit sig undan,så att Länsmännen
icke kunnat honom igenfinna, Sakfälles efter nya processens 2 punct
för opropetz försummelse till 1 d: Silf: Mynt Rättens Eensak; Och
som han nu wijd Tingetz sluut är igenfunnen och framskaffat,men in-
gen wijdare uhrsäckt,hwij han Bönedagars Fijrande förledit åhr,för-
summat, kunde förebära,att allenast det han haft för lång kyrckiowägh,
som dock månge andre hafwa men sig likwähl instält; Fördenskull blif-
wer Per Joensson efter Kongl. Maij:ttz Bönedagzplacater Sakfält till
40 mkr Smts böther,till kyrckjan och de fattige här sammastädes© i/
f/ Lappmarkens domböcker 1698-1705,1704 års dombok (ej paginerad)