150-årsjubileum - Gabriel

innhåll
Nya ”kläder”
Utvecklingspartners
Strasbourg Moroso
150-årsjubileum
Chelsea FC
Näringslivspris
Europost
HUR
Teknologin syns inte i
den eleganta Ahrend
350-stolen.
Ahrend
M a i 2 0 0 2
Ahrend, som är bland de fem största
kontorsmöbeltillverkarna i Europa och
marknadsledande i Holland, har just
lanserat ”Ahrend 350”. Det är en
extremt bekväm kontorsstol som med
sin unika och dynamiska sittprincip
stöder användarens naturliga behov
av att röra sig.
– Under produktutvecklingen av stolserien,
som också innefattar en gäst-
Stamford Bridge Stadium är en del
av Chelsea Villages Millenniumprojekt
och hemmaplan för Chelsea
FC i Premier League. Entusiastiska
fotbollsfans sitter nu bekvämt på
möbeltyger från Gabriel när de ser
tränaren Claudio Ranieri leda sin
trupp till segrar med den målfarlige,
holländske anfallsspelaren Jimmy
Floyd Hasselbaink i spetsen.
Engelska G.N. Burgess & Co har
levererat fler än 2 000 stolar till
loger och konferensrum på Stamford
Bridge Stadium – alla klädda i
designen Ponduz.
Pixel, ett slitstark tyg i 60
färger som bl.a. tagits
fram till arbetsstolar.
och konferensstol, inledde vi ett
samarbete med Gabriels formgivare
för att ta fram ett tyg
som kunde matcha våra
specifikationer och betona
stolens eleganta
framtoning, säger
Ahrends tekniska
chef Nico Prins.
Samarbetet resulterade
i mönstret Pixel,
ett exklusivt, slankt
ulltyg i kamgarn med
en struktur som uttrycker
harmoni i rörelse. Paletten
spänner över 60 färger och
är anpassad till olika material
såsom borstat stål, trä och plast.
Designpriser
Ahrend 350-serien finns endast i
Pixel eller skinn.
– Vi har valt en färgskala på tio internationella
färger för vårt standardsortiment,
men de andra färgerna
i Pixel går naturligtvis också att få,
säger Marcel Wiethoff som är ansvarig
för Product Management Seating.
– Stolserien har fått ett fantastiskt
mottagande och har redan nu vunnit
flera designpriser, tillägger han.

VD Jørgen Kjær Jacobsen.
Europost är en filt med rötter i Gabriels
långa ulltradition. Ett möbeltyg med
en neutral yta som får liv genom färgen.
Men det är också en filt som
med sin unika yta har ett kraftigt och
exakt signalvärde när den används
tillsammans med framtidens material,
t.ex. betong, i moderna inredningar.
Europost introduceras nu i en ny och
förbättrad kvalitet med 50 000
Martindale och en uppdaterad färgskala
på 60 färger. En palett som
bevarar de klassiska värderingarna
och samtidigt bejakar moderna och
framåtsträvande trender.
Kläder skapar nyheter och succémöbler
Bästa läsare!
Du kan ”förbättra” och ”nyutveckla”
genom att tillåta dig själv att experimentera
med nya ”kläder”. Precis
som ett par nya glasögon eller en ny
hårfärg kan ändra din personliga stil
och image, är möbeltyget en komponent
som i högsta grad differentierar
utseende, användningsegenskaper,
positionering och pris för en stoppad
möbel.
Gabriel ställer marknadens största
färgskala till förfogande tillsammans
med omfattande rådgiving inom såväl
design som kommersiell användning.
Hos oss blir det enkelt och roligt att
välja det optimala möbeltyget.
Våra mest framgångsrika kunder har
ständigt nyutvecklingar på gång.
Därför har vår utvecklingsavdelning
bråda dagar. ”Kreativitet, innovation
och värdeskapande samarbete” är
Europost – trend & tradition
Europost – nu i 60 färger
och med en slitstyrka
på 50 000 Martindale.
Designerns ord
– Färgskalans klara, starka färger
appellerar till iögonfallande inredningslösningar.
En enda lysande
personlig touch eller en hel bukett av
kontrastrika färgnyanser understryker
morgondagens inredningar, säger
Gabriels designer Mette Mikkelsen,
och fortsätter:
– Även färgskalans mer dämpande
färger har en starkt framåtriktad
underton. De neutrala färgerna kan
kombineras i ett brett och mycket
vackert spektrum från ljust till mörkt.
Tillsammans med besläktade färgnyanser
understryks den enskilda
färgens karaktär och glöd.
nyckelord hos Gabriel. Det framgår
av vår affärsidé och ingår i vår dagliga
verksamhet och vårt samarbete
med kunder och leverantörer.
Från slutet av 2001 och nu under
första delen av 2002 har den internationella
konsumtionen klingat av.
Det innebär nya utmaningar för alla
marknadsaktörer, från tillverkare av
råmaterial till distributörer som levererar
stoppade möbler eller säten till
slutanvändaren.
Vilka utmaningar? För oss handlar
det om att kunna leva upp till konsumenternas
ständiga krav på förnyelse
och förbättringar. Exempelvis nya och
bättre valmöjligheter i form av omfattande
och moderna färgskalor, användbar
design, dokumenterat miljövänliga
material och över huvudtaget
mervärde till lägre priser.
Nya sedan sist
Key Account Manager, GB
James Dowsett, som började den
8 oktober 2001, har hand om försäljningen
i Storbritannien.
Key Account Manager, F/Sv
Jari Nikula, som började den 1 mars
2001, har hand om försäljningen i
Sverige från Linköping och norröver
I det här numret av Gabriel News
kan du bl.a. läsa om nyutvecklingar
inom kontraktmöbelsektorn från
Ahrend och Moroso samt om spännande
referenser som Europaparlamentet
och Chelsea FC.
Från vår säljdivision Gabriel Transport
hittar du historien om Köpenhavns
nya dubbeldäckare.
Läs också om Gabriels 150-årsjubileum
och nya innovativa grepp från utvecklingsavdelningen.
Trevlig läsning!
Med vänlig hälsning
Jørgen Kjær Jacobsen
PS: Fler nyheter finns på vår
hemsida www.gabriel.dk.
med tonvikt på Stockholmsområdet
samt försäljningen i Finland.
Designer
Inger Mosholt Nielsen, som började
den 1 juni 2000, utvecklar nya
modeller, huvudsakligen för kontraktmarknaden.
James Dowsett.
Inger Mosholt Nielsen.
Jari Nikula.

Europaparlamentet
Tyska Fröscher GmbH & Co KG har
levererat fler än 100 soffor till Europaparlamentet
i Strasbourg. Försäljningschefen
Jürgen Heidinger från Fröscher
säger så här:
– Leveransen omfattade soffsystemen
Taos och Cubis samt tillhörande
glasbord. Soffgrupperna presenterades
i skinn och Comfort. De allra flesta
valde Comfort på grund av den
exklusiva känslan och den vackra
färgskalan.
Utvecklingspartners
I slutet av år 2000 etablerade
Gabriel en ny utvecklingsavdelning
för att främja innovativa idéer i nära
samarbete med sina partners. Sedan
dess har aktivitetsnivån varit hög och
många nya relationer har skapats.
Techno textiles
– Genom samarbete över yrkesgränserna
och i nära dialog med
Moroso
Patricia Urquiolas soffa
Springfield klädd med Cube
i djärv magenta.
Soffgrupperna står i parlamentledamöternas
privata kontor, där de
utgör ramen kring en lugn stund i
den stressiga politiska dagordningen
samt skapar en behaglig omgivning
för väntande gäster.
Europaparlamentets ledamöterna
valde Comfort till sina kontor.
Space har
utvecklats för
det moderna
kontoret där
lätthet, transparens
och informationsutbyte
är nyckelord.
Gabriel
Design Team.
Det är inte någon tillfällighet att man
hittar Morosos vackra möbler i exklusiva
privathem, hos kändisar och
kungligheter och i den designorienterade
delen av soft contract-sektorn.
Moroso har i 50 års tid designat och
tillverkat stoppade möbler i samarbete
med kända designers som t.ex. Ron
Arad, Antonio Citterio och Massimo
Iosa Ghini.
– Feedback, design, kvalitet och respekt
för miljön är inte bara tomma
ord utan en integrerad helhet i varje
del av vårt arbete, säger Patrizia
marknadsledande kontorsstoltillverkare
har vi förflyttat oss in på ett nytt område
– tekniska textilier. Modellen
Space är ett nytt självbärande, transparent
tyg som i sin konstruktion
vekar lätt och enkelt. En innovativ
design som presenterar man-madefibres
i en överraskande och exklusiv
sammansättning, säger Gabriels
designer Inger Mosholt Nielsen och
betonar:
– Begreppet plast får helt nytt värde
och ny status.
Med sin formstabilitet och styrka lämpar
sig tyget utmärkt som självständigt
bärande yta i möbelkonstruktioner.
Det innehåller också
fina egenskaper som avskärmning,
där den semi- transparenta
karaktären är en kvalitet i sig.
Mjuka ulltyger
Inom privatmöbelsektorn och soft
contract står modellerna närmast
i kö för att komma ut på banan.
Trendsättande italienska möbeltillverkare
visade de första prototyperna
på mässorna i Köln och
Milano, där tendensen tydligt
visade att ulltyger är inne.
Moroso, designchef hos den trendsättande,
italienska möbeltillverkaren.
Ulltrend
– I soft contract-sektorn har det länge
funnits en tradition för att använda
ulltyger på grund av den höga slitstyrkan
och flamsäkerheten. Ulltygerna
ligger i tiden och ökar även i popularitet
på möbler till privathem. På
Milano-mässan 2001 introducerade
vi Springfield, en ny soffa designad
av Patricia Urquiola. Soffan var klädd
med Cube, ett mjukt ulltyg i kamgarn
med vacker lyster och en nästan tre-
– En blandning av material och den
mjuka, ulliga ytan är i fokus, säger
Gabriels designer Anne Lasthein, som
hämtat inspiration till de nya modellerna
tvärs över geografiska gränser.
Här finns något för alla smaker
– allt från glitter och fräcka trendfäger
som vänder sig till människor
med önskan om att låta livsglädjen
och fantasin få fritt spelrum i en
annars allvarstyngd vardag, till ulltweed,
bouclé och retroinspirerade
mönsterkoncept som appelerar till
konstruktiv avslappning och funktionella
aspekter.
Transportsektorn
– Den internationella tågsektorn är
under kraftig omstrukturering. Många
tåg renoveras och helt nya tågtyper
utvecklas, säger Gabriels designer
Mette Mikkelsen, som för tillfället
arbetar med spännande projekt för
den europeiska tågindustrin. Även
inom övriga områden av transportsektorn
är aktiviteten hög och man
hittar hela tiden nya lösningar till
bussar, flyg och kryssningsfartyg.
dimensionell struktur. Både tygets
struktur och färg framhäver soffans
design och gör den iögonfallande.
– Ull från Gabriel är en återanvändbar
naturprodukt, vilket passar vår
höga miljöprofil på ett ypperligt sätt.
1999 blev Moroso den första italienska
möbeltillverkaren som certifierades
enligt miljöstandarden ISO
14001, avslutar Patrizia Moroso.

Specialutställning på Scandinavian Furniture Fair. I jubileumsboken ”Det livskraftiga
företaget 150 år” skildrar Anders
150-årsjubileum
Kærgaard, fil.kand. i historia, företagets
historiska bakgrund fram till
dagens moderna Gabriel-koncern.
Historien om Gabriel började 1851 – Gabriels funktion idag och i framti-
då tre företagsamma herrar startade den är att vara ett kompetenscenter
en livskraftig produktionverksamhet. för kvalitetsmöbeltyger som utvecklas med anledning av jubileét. En 44
Ull och dess behandling har ända i nära samarbete med våra partners, meter lång bro var inklädd med tyger
från starten varit en viktig del av
säger VD Jørgen Kjær Jacobsen. i alla de färger. Arkitekt Anders Nør-
Gabriels verksamheten. Först i mitten
gaard stod för den kreativa ideén
av 1980-talet satsade företaget med- Kungligt besök
som placerade Gabriels möbeltyger
vetet på en nischproduktion, högt Under Scandinavian Furniture Fair i ett nytt och spännande samman-
förädlade möbeltyger. Samtidigt foku- fick Gabriel kungligt besök av Hans hang. En bro som guidade besökarna
serade man på export, som idag ut- Kungliga Höghet Kronprins Frederik, genom en sinnlig upplevelse av färggör
75 %.
detta på en specialutställningen
cirkeln.
Köpenhamns busstrafik
HUR (Hovedstadens Udviklings Råd)
och deras trafikdivision ansvarar för
busstrafiken i Storköpenhamn. HUR
äger inte själva bussarna utan har
lagt ut driften till sex-sju bussbolag som
tillsammans har ca 1 250 bussar.
Det är dock HUR:s trafikdivision som
bestämmer hur bussarna ska se ut;
det kan gälla allt från tekniska specifikationer
till antal sittplatser, färger
och mönster på tyger till sätena.
Designsamarbete
– Vi har under 2001 tagit ca 150
nya bussar i bruk, alla med tygklädsel
som har en särskilt framtagen design
från Gabriel, säger Rene Clausen,
ingenjör på trafikdivisionen. Vi ville
ge bussarna en modern och tidstypisk
interiör och valet av klädsel föll på
en ullplysch som är lätt att göra ren
och som har en slitstyrka på mer än
100 000 Martindale. Designen utvecklades
i nära samarbete med
Gabriels formgivare och konsultbyrån
Carl Bro A/S, som för övrigt också
står bakom S-tågens nya design.
”Det är inte många företag som klarar
att uppfylla alla kriterier, men vi har
hittat en”, säger Lasse Nyby, VD för
Spar Nord, innan han överräcker
priset till Jørgen Kjær Jacobsen.
Är man busspassagerare i Köpenhavn
kan man njuta av utsikten från
första parkett i en av HUR:s 36 nya
dubbeldäckare.
Näringslivspris
I december delades Nordjyske
Erhvervspris (näringslivspris för norra
Jylland) ut för andra gången. Den
här gången gick priset till Gabriel.
Priset delas ut enligt följande kriterier:
– God ledarförmåga
– Bra initiativ
– Kompetens
– En hälsosam arbetsplats
– Trygga arbetsplatser
– Utvecklingsorientering
Danmark
Head Office:
Gabriel A/S
Hjulmagervej 55 · DK- 9000 Aalborg
Tel. +45 96 30 31 00
Fax +45 98 13 25 44
mail@gabriel.dk · www.gabriel.dk
Key Account Manager
Jan Nordal Petersen
Mobiltel.+45 40 95 60 70
Transport Division:
Bjørn Sadolin
Mobiltel. +45 20 92 31 00
Bent Illum
Mobiltel. +45 20 72 33 37
Showroom:
Stand B4 131 · Scandinavian Trade
Mart · Bella Center
Sverige
Örtagårdsgatan 3 · S-521 34 Falköping
Tel. +46 515 59475
Fax +46 515 18015
Key Account Manager
Janne Wetterlind
Mobiltel. +46 709 757165
Finland/Sverige
Prostvägen 13 ,1tr · S-171 64 Solna
Key Account Manager
Jari Nikula · Mobiltel. +46 706 357151
Norge
Drammensveien 126 B · N-0277 Oslo
Tel. +47 22 44 12 80
Fax +47 22 44 99 12
Key Account Managers:
Ingrid Janet Sunde
Mobiltel. +47 91 13 05 23
Bente Oliann Flaaen
Mobiltel. +47 91 57 29 82
Tyskland, Sveits, Østerrike, Polen
Goethestrasse 46 · D-35447 Reiskirchen
Tel. +49 6408 96 55 43
Fax +49 6408 96 55 39
Key Account Managers:
Claus Eilsø Johansen
Mobiltel. +49 171 83 27 158
Ole Fomsgaard
Mobiltel. +49 171 26 83 291
Nederland, Belgia
Postbus 2149 · NL-3800 CC Amersfoort
Tel. +31 71 565 2265
Fax +31 71 565 2559
Key Account Manager:
Jolanda Schoone
Mobiltel. +31 653 74 38 52
Regional Sales Manager · Alet Bloeme
Mobiltel. +31 620 24 6708
Frankrike, Italia, Spania
78, rue Saint Louis en L'Ile
F-75004 Paris
Tel. +33 1 4325 3164
Fax +33 1 4325 3131
Key Account Manager
Per Vendorf · Mobiltel. +33 6 0856 6564
U.K.
Garden Studios · 11-15 Betterton Street
Covent Garden · UK-London WC2H 9BP
Tel. +44 207 470 8828
Fax+44 207 470 8829
Key Account Manager:
James Dowsett
Direkt: +45 3692 3221
Mobiltel. +44 771 5750 460
Regional Sales Manager:
Lola Monk · Mobiltel. +44 771 1541 889
De forente arabiske emirater
STC Middle East Ltd.
ESS, P.O.B. 8977 · Dubai
Tel. +971 504577663/506533855
Fax +971 43322008
Øvrig eksport
Morten Westmark Andersen
Mobiltel. +45 40 54 96 30
Utgivare: Gabriel A/S
Redaktion: Tina Mai, Rudi Bjørn,
Jørgen Kjær Jacobsen.
Ansvarig utgivare: Jørgen K. Jacobsen
Text: Tina Mai
Layout: 2 Krogh
Tryck: Handelstrykkeriet
Eftertryck och citat (mer än gärna)
men med Gabriel News som källa.
Nr. 10, Mai 2002