SSNL 3.11 final - Sydsvenska Industri och Handelskammaren
SSNL 3.11 final - Sydsvenska Industri och Handelskammaren
SSNL 3.11 final - Sydsvenska Industri och Handelskammaren
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nr 3.2011<br />
Utgiven av <strong>Sydsvenska</strong> <strong>Industri</strong>- <strong>och</strong> <strong>Handelskammaren</strong><br />
Vi insåg att vi hittat världens produkt som<br />
vi bara måsta ta in till Sve rige. 16<br />
Regionala<br />
agendor<br />
visar vägen 8–11<br />
Start för diplomutbildningar 7
HallV arSSOn & HalV arSSOn<br />
Vad gör du när din oersättliga<br />
CFO lyfter i karriären?<br />
Visst kan du glädjas åt att din CFO eller<br />
controllerchef går vidare mot nya utmaningar.<br />
Duktiga ekonomispecialister är eftertraktade.<br />
Samtidigt står du där med frågetecknen framför<br />
dig: Var verkligen uppsägningstiden så kort? Hur<br />
hittar jag snabbt en ny ansvarig?<br />
Be happy! Hör av dig till oss på Meritmind. Vi har<br />
kvalificerade chefer <strong>och</strong> specialister som direkt<br />
kan gå in <strong>och</strong> göra jobbet till dess du har en ny<br />
kraft på plats. Vill du kan vi också rekrytera rätt<br />
chef eller medarbetare åt dig. Det är bara att<br />
lyfta på luren.<br />
040-699 83 80 08-616 99 60 www.meritmind.se
LEDARE<br />
ISSN 0284-1460 © 2011 · <strong>Sydsvenska</strong><br />
<strong>Industri</strong>- <strong>och</strong> <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
Sydsvenskt Näringsliv utkommer med<br />
4 nummer årligen.<br />
ANSVARIG UTGIVARE<br />
Stephan Müchler, <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
REDAKTÖR–KONTAKT–PRENUMERATIONER<br />
Kajsa Herner, <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
Tel 040-690 24 14. Fax 040-690 24 90.<br />
kajsa.herner@handelskammaren.com<br />
ANNONSER Flat Rate Media AB,<br />
Järnvägsgatan 93, 245 34 Staffanstorp.<br />
Ewa Forsberg, Tel 046-23 04 40.<br />
ewa.forsberg@flatratemedia.se<br />
LAYOUT–PRODUKTION Grafix Konsult AB,<br />
Ängdalavägen 36, 217 47 Malmö.<br />
Tel 040-644 46 70. www.grafix.se<br />
OMSLAGSBILD Linda Jönsson <strong>och</strong> Roger<br />
Stjernqvist från Bjäre Kraft ansluter fiberkablar.<br />
Bjäre Kraft är ett modernt energi<strong>och</strong><br />
kommunikationsföretag med huvudkontor<br />
utanför Båstad. De sköter elnätet<br />
på Bjäre <strong>och</strong> förser både Ängelholm <strong>och</strong><br />
Bjärehalvön med bredbandsförbindelse för<br />
såväl företag som hushåll. <strong>Handelskammaren</strong>s<br />
huvudmän har varit aktiva med att ta<br />
fram regionala agendor för framtida<br />
utveckling <strong>och</strong> Bjäre Kraft är ett av de företag<br />
som medverkat i processen att ta fram<br />
<strong>och</strong> fastslå en agenda för nordvästra<br />
Skåne. Läs mer om agendorna på sidan<br />
10–13. Foto: Mette Ottosson.<br />
VI PÅVERKAR · VI STÖDER · VI SAMMANFÖR<br />
<strong>Handelskammaren</strong> är en privat organisation<br />
som arbetar i sydsvenska företags intresse.<br />
Vi påverkar företagens villkor genom bland<br />
annat utveckling av infrastruktur <strong>och</strong> utbildningssystem.<br />
Vi stöder affärer genom<br />
service inom internationell handel <strong>och</strong> olika<br />
utbildningar. Vi sammanför företag i olika<br />
nätver k <strong>och</strong> på våra många möten. <strong>Handelskammaren</strong><br />
har drygt 2 800 medlemsföretag<br />
<strong>och</strong> finns i Skåne, Blekinge, Kalmar, Kronobergs<br />
<strong>och</strong> södra Hallands län.<br />
Ny kompass för Sydsverige<br />
Det är inte lätt att veta vad framtiden bär i sitt sköte. Många framtidsprognoser har slagit<br />
fel. Men det är ändå viktigt att ha en plan för vad man vill åstadkomma, en plan som<br />
givetvis måste baseras på tankar om framtiden. Därför arbetar <strong>Handelskammaren</strong> alltid<br />
med en långsiktig vision för hur Sydsverige bör utvecklas, en vision som också är en strategisk<br />
inriktning för <strong>Handelskammaren</strong>s arbete. Vad måste åstadkommas för att nå den<br />
utveckling vi vill ha?<br />
Sedan i våras är vi i full gång med att uppdatera vår nuvarande vision, ”Den gränslösa<br />
regionen”. Nu med facit i handen kan jag konstatera att vi uppenbarligen tidigare träffat<br />
rätt när det gäller viktiga frågor. Vår framtid avgörs<br />
av hur duktiga vi är. Enkelt uttryckt handlar det om<br />
hur bra våra skolor, högskolor <strong>och</strong> universitet är samt<br />
hur väl vi lyckas locka kunniga människor till regionen.<br />
Och för att vi skall kunna vara duktiga krävs väl<br />
fungera de system kring oss, system man kan lita på.<br />
Då handlar det om boende, pendling, vägar, järnvägar<br />
<strong>och</strong> flyg. System som inte är till för sig själva, utan<br />
för att skapa möjligheter för människor <strong>och</strong> företag<br />
att utvecklas. När systemen fallerar, som exempelvis<br />
under vinterns tågkaos, utvecklas vi inte längre.<br />
Vår uppdaterade vision diskuteras nu för fullt runt<br />
om i Sydsverige. Vid det kommande Höstmötet i<br />
slutet av november skall <strong>Handelskammaren</strong>s fullmäktige,<br />
som består av ett drygt 100-tal ledande företagsledare från våra ägare, medlemsföretagen,<br />
fatta beslut om en uppdaterad omvärldsanalys <strong>och</strong> en strategisk inriktning för<br />
<strong>Handelskammaren</strong>. För att medlemsföretag skall kunna följa <strong>och</strong> lämna sina synpunkter<br />
på arbetet har vi skapat ett debattforum på vår hemsida www.handelskammaren.com/<br />
vision. Vi ser fram emot dina synpunkter <strong>och</strong> idéer på stort <strong>och</strong> smått.<br />
Det spelar ganska liten roll om man med hjälp av sofisti kerad<br />
GPS-utrustning vet exakt var man befinner sig, men inte åt<br />
vilket håll man skall bege sig. Utveckling är nämligen en<br />
funktion främst av i vilken riktning man rör sig <strong>och</strong> med<br />
vilken hastighet!<br />
Enkelt uttryckt<br />
handlar det om<br />
hur bra våra skolor,<br />
högskolor <strong>och</strong><br />
universitet är samt<br />
hur väl vi lyckas locka<br />
kunniga människor<br />
till regionen.<br />
VÄXJÖ<br />
HALMSTAD<br />
KALMAR<br />
KRISTIANSTAD<br />
KARLSKRONA<br />
HELSINGBORG<br />
MALMÖ<br />
<strong>Handelskammaren</strong><br />
Skeppsbron 2, 211 20 Malmö<br />
Tel 040-690 24 00<br />
Fax 040-690 24 90<br />
info@handelskammaren.com<br />
www.handelskammaren.com<br />
Stephan Müchler, VD<br />
<strong>Handelskammaren</strong><br />
FOTO: LARS LYDIG<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 3
I KORTHET<br />
På nytt jobb<br />
l Maria Sandström är ny<br />
projektledare på eventbolaget<br />
Inspired Minds.<br />
Ny VD<br />
l Tomasz Borowiec har tillträtt<br />
som VD för Cemex Sverige.<br />
Han efterträder Jan-Ingvar<br />
Ohlsson som efter 20 år har<br />
gått i pension.<br />
På plats<br />
i Shanghai<br />
l MRT System i Karlskrona<br />
expanderar på den kinesiska<br />
marknaden <strong>och</strong> har öppnat<br />
kontor i Shanghai. De är<br />
verksamma med system för<br />
metallåtervinning.<br />
Findus 70 år<br />
l Findus introducerade djupfryst<br />
i Sverige <strong>och</strong> har sedan<br />
starten 1941 underlättat<br />
vardagen för Sveriges konsumenter.<br />
Flytt till Ystad<br />
l Purus har flyttat från Sjöbo<br />
till Ystad. Purus, som tillverkar<br />
inrednings- <strong>och</strong> sanitetsprodukter<br />
för kök <strong>och</strong> badrum, gör<br />
Ystad till säte för den fortsatta<br />
expansionen. Om fem år ska<br />
koncernen omsätta en miljard<br />
kronor.<br />
Miljöpris<br />
l I samband med världsmiljödagen<br />
mottog svanencertifierade<br />
Lindbytvätten i Borgholm<br />
ett miljöpris för sitt miljöarbete.<br />
CC Höganäs<br />
125 år<br />
l Det var Skromberga<br />
Stenkol s- <strong>och</strong> Lerindustri som<br />
startade tillverkningen vid<br />
fabriken i Ekeby där idag CC<br />
Höganäs Byggkeramik AB<br />
marknadsför oglaserade <strong>och</strong><br />
glaserade golv- <strong>och</strong> väggplattor.<br />
Stolt är man bland<br />
annat över att ha levererat<br />
de 1 056 000 vita keramiska<br />
platto r som används på<br />
Sydney Opera House.<br />
Öl från<br />
Falkenberg<br />
l Den 1/9 lanserades Falcon<br />
Pilsener från Carlsberg. Etiketten,<br />
som liksom ölet hämtar<br />
inspiration från det förra sekelskiftet,<br />
avbildar bryggeriet i<br />
Falkenberg så som det såg ut<br />
1896. Det var då bryggmästaren<br />
John L Skantze fattade<br />
tycke för läget <strong>och</strong> vattnet i<br />
Falkenberg <strong>och</strong> bildade Bryggeri<br />
AB Falken.<br />
Carnegie Porter firar 175<br />
år. Till Falkenberg kom i april<br />
även de amerikanska<br />
bourbonfat som används<br />
till Carnegie Porters jubileumsbrygd.<br />
Brygden<br />
beskrivs som extra allt <strong>och</strong><br />
under lagringstiden spelades<br />
det musik för trätunnorna<br />
från en öppen<br />
spellista på Spotify<br />
där allmänheten<br />
var med <strong>och</strong><br />
påverkade valet<br />
av musik. Den<br />
1/11 släpps<br />
ett begränsat<br />
antal flaskor<br />
jubileumsbrygd<br />
för<br />
allmänheten<br />
på Systembolaget.<br />
Invigning i Kalmar<br />
l Med gott humör, stor uppslutning <strong>och</strong> i strålande sol invigdes<br />
<strong>Handelskammaren</strong>s nya kontor i Kalmar den 2/9. Ny adress är<br />
Stortorget 34, 392 31 Kalmar. Tel 0480-44 41 60 som tidigare.<br />
Finax förvärvar<br />
l Finax förvärvar Björnekulla<br />
Fruktindustrier AB, ett av<br />
Sveriges äldsta fruktförädlingsföretag<br />
<strong>och</strong> kända varumärken<br />
på marknaden för sylt<br />
<strong>och</strong> marmelad. Björnekulla<br />
kommer nu att leva vidare<br />
under Finax flagg. Uppköpet<br />
av Björnekulla är ett led i en<br />
ambitiös tillväxtstrategi, där<br />
Finax satsar på att bli det<br />
ledande företaget inom frukostprodukter<br />
i Norden.<br />
Dags för sydsvensk region<br />
Red Dot till Zenit<br />
Redo i Hong Kong<br />
l SEB i Hong Kong har nu<br />
fått lokal banklicens <strong>och</strong> kan<br />
därmed även serva kunder<br />
från Hong Kong. SEB i Hong<br />
Kong erbjuder ett brett<br />
produktutbud riktat till företagskunder,<br />
globala finansiella<br />
institutioner med aktiviteter<br />
på den asiatiska marknaden,<br />
samt asiatiska institutioner<br />
intresserade av internationell<br />
diversifiering.<br />
l <strong>Handelskammaren</strong> har länge drivit på för en större <strong>och</strong> starkare<br />
sydsvensk region. Staten kommer att rita om sin regionindelning av<br />
verk <strong>och</strong> myndigheter inom kort. Klart är att det blir mycket färre än<br />
dagens län. Då finns samtidigt möjlighet att skapa nya regioner.<br />
Därför har regionledningarna i Skåne, Blekinge, Kronoberg <strong>och</strong><br />
Kalmar fått brev med uppmaning att inleda förhandlingar. Även Halland<br />
<strong>och</strong> Jönköping bör inbjudas att medverka.<br />
l Zenit Design Group AB har belönats med två utmärkelser<br />
i det prestigefyllda Red Dot Design Awards. Båda<br />
för arbete med Schneider Electrics produkter. Tävlingen<br />
är världens största <strong>och</strong> betraktas internationellt som en<br />
kvalitetsstämpe l för utmärkt design.<br />
4<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Vill du synas här? Maila då pressmeddelanden <strong>och</strong> företagsnyheter till medlem@handelskammaren.com. Dessa kan också skickas till<br />
Kajsa Herner, <strong>Handelskammaren</strong>, Skeppsbron 2, 211 20 Malmö. Glöm inte att bifoga bilder!<br />
Modern<br />
miljöstation<br />
l I juni var det stor invigning<br />
efter ombyggnaden hos Ragnsells<br />
i Kallinge. Anläggningen<br />
är inriktad mot industriavfall<br />
<strong>och</strong> är nu en av Sveriges mest<br />
moderna <strong>och</strong> effektiva miljöstationer.<br />
Kavli <strong>och</strong> Druvan<br />
slås samman<br />
l Kavli fullföljer nu köpet av<br />
Druvan tidigare i år genom att<br />
slå samman företagen. Under<br />
hösten skapas en ny gemensam<br />
organisation. Från den<br />
1 januari 2012 drivs verksamheten<br />
under namnet Kavli.<br />
1000 instrument<br />
l CellaVision, som utvecklar<br />
<strong>och</strong> säljer produkter för<br />
rutinanalys av blod <strong>och</strong> andra<br />
kroppsvätskor inom sjukvården,<br />
har levererat sitt 1000:e<br />
CellaVision ® instrument för<br />
automatiserad mikroskopering.<br />
Händelsen bekräftar<br />
bolagets position som ledande<br />
leverantör på marknaden <strong>och</strong><br />
är en viktig milstolpe i bolagets<br />
tioåriga försäljningshistoria.<br />
Gremo 1050F levererad<br />
l Gremo AB levererade i slutet av augusti en Gremo 1050F till<br />
Jens Pilgaard, Danmark. Det blir i ordningen den 6:e Gremomaskinen<br />
som Jens äger. Gremo i Ätran har 60 anställda <strong>och</strong><br />
säljer ett 100-tal skogsmaskiner varje år varav 60% går på export<br />
till Europa där Tyskland är den största marknaden. I Sverige är de<br />
marknadsledande i skotarklassen med 8–10 tons lastkapacitet.<br />
Gyttorp laddar om<br />
l Den 1/5 tillträdde Kjell<br />
Edholm som VD <strong>och</strong> koncernchef<br />
för Gyttorps verksamheter<br />
i Sverige <strong>och</strong> Finland.<br />
Både Gyttorp <strong>och</strong> branschen<br />
är välbekant för Kjell som<br />
under flera år har följt bolaget,<br />
bland annat genom sitt arbete<br />
i styrelsen. I juni invigdes Gyttorps<br />
nya, moderna ammunitionsfabrik<br />
i Nora. Gyttorp,<br />
med huvudkontor i Ingelstad<br />
utanför Växjö, har försett<br />
jägare med produkter av<br />
högsta kvalitet sedan 1908.<br />
Eget kontor i USA<br />
l Water Jet Sweden AB har<br />
öppnat kontor i Elgin, norr<br />
om Chicago. Företaget med<br />
huvudkontor i Ronneby är<br />
Europas främsta tillverkare av<br />
avancerad precisionsutrustning<br />
för vattenskärning.<br />
Utökat samarbete<br />
l RP Frukt i Hässleholm <strong>och</strong><br />
Sjöbergs Frukt i Bankeryd<br />
utvidgade den 1/9 sitt samarbete<br />
som innebär att Sjöbergs<br />
kunder får tillgång till hela<br />
RP Frukts sortiment av frukt,<br />
grönsaker, mejeriprodukter<br />
<strong>och</strong> konserver.<br />
Ny tryckpress<br />
i Nybro<br />
l Förpackningskonceptet<br />
Propac är en framgång <strong>och</strong><br />
tillverkas till en stor del i<br />
Nybro. Bong investerar 17 miljoner<br />
i en ny tryckpress som<br />
skapar goda förutsättningar i<br />
framtiden.<br />
Besöksrekord<br />
l Måndagen den 25/7 slogs<br />
alla tiders besöksrekord hos<br />
Gekås i Ullared! 29 500 kunder<br />
var inne i varuhuset <strong>och</strong> handlade<br />
för 24 miljoner, även det<br />
ett rejält sommarrekord. Det<br />
gamla besöksrekordet från 29<br />
juli 2010 var på 27 100 kunder.<br />
Trots ett tillskott med 500 nya<br />
parkeringsplatser <strong>och</strong> ytterligare<br />
200 husvagnsplatser<br />
fanns inte en parkeringsplats<br />
att hitta i Ullared framåt dagen.<br />
Villa VIDA<br />
l VIDA koncernen har förvärvat<br />
en majoritetsdel i Villafabriken<br />
i Växjö AB. Genom<br />
att få inblick i tillverkningen<br />
kan Vidas produkter utvecklas<br />
<strong>och</strong> anpassas mot den prefabtillverkande<br />
husindustrin. I<br />
samband med förvärvet byter<br />
Villafabriken namn till Villa<br />
VIDA AB.<br />
Vattenrening<br />
i Kaliningrad<br />
l Malmberg har tecknat avtal<br />
med Kaliningrad Water Company<br />
avseende det biologiska<br />
steget i deras största avloppsreningsverk.<br />
Projektet omfattar<br />
leverans av utrustning som<br />
luftningssystem, blandare,<br />
fläktar, returslam samt pumpstation<br />
med ”supervision”<br />
av installationerna. Projektet<br />
startar omgående <strong>och</strong> ska<br />
slutföras inom 6 månader.<br />
Kontraktssumman uppgår till<br />
6 000 000 EUR.<br />
Fem nya från<br />
Falkeskogs<br />
l Falkeskogs Delikatesser<br />
i Sölvesborg fyller 50 <strong>och</strong><br />
firade med att ta fram fem<br />
nya sillsmaker som akvavit,<br />
lime <strong>och</strong> pepparrot. Hela företaget,<br />
från produktionen till<br />
ordermottagningen har varit<br />
involverad i framtagandet av<br />
de nya sorterna.<br />
Livsnjutaren<br />
Frans Oscar<br />
l Frans Oscar född 1880 i<br />
trakterna av Växjö var en riktig<br />
livsnjutare <strong>och</strong> en gentleman<br />
med stor respekt för livet. Nu<br />
tar barnbarnsbarnet vid i hans<br />
anda för att leverera exklusiva<br />
produkter från Sverige<br />
<strong>och</strong> främst Småland med en<br />
strävan efter att gammalt ska<br />
möta nytt. Något som Frans<br />
Oscar själv hade uppskattat.<br />
Nyfiken? Lansering i slutet av<br />
september.<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 5
Utbildning <strong>och</strong> regionfrågan prioriteras<br />
Han brinner för kompetensförsörjning <strong>och</strong> för utvecklingen av Kronoberg <strong>och</strong><br />
Sydsverige. Ola Hermansson, VD Hammarplast Consumer AB, är ny ordförande<br />
för regionstyrelsen i Kronoberg.<br />
Hammarplast skulle bli ett i raden av företag som Ola Hermansson<br />
<strong>och</strong> hans familj köpte upp för att få på fötter igen. På<br />
två år skulle han göra en turnaround <strong>och</strong> sedan lämna bolaget.<br />
Men efter tretton år är han fortfarande kvar.<br />
– Det fanns mer spännande att göra än jag trodde, säger<br />
Ola Hermansson.<br />
Intresset kommer ifrån hans bakgrund som civilingenjör<br />
inom automatiseringsteknik. Hammarplast Consumer har<br />
gått från diversetillverkare inom plast till förvaringskoncept<br />
som skapar ordning <strong>och</strong> reda i vardagen. Förutom VD-posten<br />
på Hammarplast Consumer är Ola nytillträdd ordförande för<br />
<strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse i Kronobergs län.<br />
Varför är <strong>Handelskammaren</strong>s arbete viktigt?<br />
<strong>Handelskammaren</strong> är en av få tydliga budbärare för företagen<br />
i regionen <strong>och</strong> driver olika frågor med trovärdighet. Det är en<br />
svår <strong>och</strong> viktig balans mellan att jobba med lokala frågor <strong>och</strong><br />
samtidigt titta på hela den sydsvenska regionen. Kan man<br />
utveckla regionen inom de klassiska frågorna, kompetens <strong>och</strong><br />
infrastruktur, kommer Kronoberg att få nytta av det.<br />
Vad vill du fokusera på <strong>och</strong> förbättra genom regionstyrelsen?<br />
Jag har varit med <strong>och</strong> jobbat fram den lokala agendan. Själv<br />
brinner jag mest för att utveckla skolan. Vi upplever tydligt<br />
svårigheter med att rekrytera rätt kompetens, det är extremt<br />
viktigt för framtiden att ha tillgång till personal med rätt kun-<br />
Ola Hermansson, Hammarplast Consumer AB<br />
skaper. Utöver kompetensförsörjning brinner jag också för det<br />
regionala synsättet. I Kronoberg är vi beroende av att hela<br />
Sydsverige utvecklas, därför måste vi också fokusera på att<br />
förbättra förutsättningarna här. Lokala frågor är alltid intressant<br />
men vi måste också se till helheten. Som icke boende i<br />
Kronoberg har jag kanske en mer neutral syn som kan vara<br />
en tillgång.<br />
CAROLINE RUNDBERG<br />
caroline.rundberg<br />
@handelskammaren.com<br />
Sakfrågorna avgjorde för<br />
ny ordförande i nordvästra Skåne<br />
Leif Olsson från Elektrokoppar är ny ordförande i regionstyrelsen i nordvästra Skåne.<br />
Han gillar problemställningar <strong>och</strong> drivs av att hitta lösningar. Genom <strong>Handelskammaren</strong> ser<br />
han en möjlighet att påverka samhället <strong>och</strong> de frågor som är viktiga men som inte ingår i<br />
den dagliga verksamheten som VD.<br />
Leif är civilingenjör i grunden <strong>och</strong> har jobbat inom en rad<br />
olika branscher men alltid på teknikföretag med internationella<br />
affärer. Det är sakfrågorna som gjort att han tackat ja<br />
till ordförandeposten.<br />
Leif Olsson, Elektrokoppar<br />
Vilka frågor kommer du att lägga särskilt krut på<br />
i regionstyrelsen?<br />
– Utbildning <strong>och</strong> infrastruktur är viktiga frågor. Inom utbildning<br />
måste vi lyfta läraryrkets status. Vi måste också ta fram<br />
fler utbildningar inom logistik <strong>och</strong> kanske inrätta en professur<br />
inom ämnet. Utbildningsfrågan är alltid aktuell <strong>och</strong> vi måste<br />
se ut i världen så vi inte tappar i jämförelse. När det gäller<br />
infrastruktur är E6:an för dålig, det finns ett växande behov<br />
av en HH-förbindelse <strong>och</strong> turerna kring DSB First är ett tecken<br />
på att tågtrafiken inte är riktigt bra.<br />
Varför har du valt att engagera dig just<br />
i <strong>Handelskammaren</strong>?<br />
– Den stora bredden av medlemsföretag gör <strong>Handelskammaren</strong><br />
till en aktör med tyngd <strong>och</strong> trovärdighet som får gehör<br />
hos politiker <strong>och</strong> beslutsfattare. I regionstyrelsen gäller det<br />
att lyssna till medlemmarnas förslag <strong>och</strong> jobba vidare med det<br />
som är bra för hela regionen, inte bara Helsingborg. Vi behöver<br />
samhället <strong>och</strong> samhället finns till för oss. Hittills tycker jag att<br />
<strong>Handelskammaren</strong> genom sin påverkan gjort ett bra jobb <strong>och</strong><br />
visat resultat, konstaterar Leif Olsson.<br />
CAROLINE RUNDBERG<br />
6<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Nyhet<br />
Start för diplomutbildningar<br />
l Att <strong>Handelskammaren</strong> erbjuder<br />
kurser <strong>och</strong> utbildningar<br />
inom import <strong>och</strong> export är<br />
ingen nyhet. Nytt är däremot<br />
att du kan få en diplomutbildning<br />
inom internationell handel.<br />
Ansvarig för denna utbildning<br />
är Per Anders Lorentzon, senior<br />
advisor på <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
Per Anders har arbetat med<br />
internationell handel sedan<br />
slutet av 1970-talet <strong>och</strong> företräder<br />
svenska företag <strong>och</strong> intressen<br />
inom området på EU-nivå.<br />
Han är en uppskattad expert<br />
<strong>och</strong> är även kursledare på flera<br />
av <strong>Handelskammaren</strong>s utbildningar.<br />
– Många av mina kursdeltagare<br />
har föreslagit att vi skulle<br />
starta en diplomutbildning<br />
inom import <strong>och</strong> export. De<br />
har gått flera kurser <strong>och</strong> önskar<br />
ett samlat kvalitetsbevis på sin<br />
kunskap inom internationell<br />
handel, berättar Per Anders<br />
Lorentzon.<br />
Diplomutbildningen Import-<br />
<strong>och</strong> Exportkunskap består av<br />
fristående utbildningar som<br />
sätts samman i ett utbildningspaket<br />
med ett fördelaktigt pris.<br />
Delkurserna tar upp ämnen<br />
som export/importhantering,<br />
leveransvillkor, utlandsbetalningar<br />
<strong>och</strong> internationell kontraktsskrivning.<br />
Utbildningen<br />
avslutas med ett skriftligt prov<br />
<strong>och</strong> diplom utdelas efter godkänt<br />
resultat.<br />
– Deltagaren ska inom en<br />
två-årsperiod ha genomgått alla<br />
delkurser. De som redan deltagit<br />
i någon av kurserna som<br />
ingår under 2010 eller 2011<br />
behöver inte gå om denna,<br />
Kursen Praktisk<br />
hantering av<br />
remburser ingår i<br />
<strong>Handelskammaren</strong>s<br />
nya diplomutbildning.<br />
Elisabeth<br />
Takkinen <strong>och</strong><br />
Liviu Moldoveanu<br />
deltog på denna<br />
kurs hösten 2010.<br />
utan kan bygga vidare med de<br />
övriga för att uppnå diplomet,<br />
avslutar Per Anders Lorentzon.<br />
KAJSA HERNER<br />
Ann Barnekow, projektledare på<br />
SKBs Inkapslingsteknikavdelningen,<br />
visar eleverna en modell<br />
av en kopparkapsel för förvaring<br />
av använt kärnbränsle.<br />
I slutet av sommaren hölls<br />
inledande möten i Braås där<br />
Volvo kommer att knytas<br />
samman med tre klasser från<br />
Braås skola. Även i Tingsryd<br />
har arbetet med Trampolinen<br />
börjat. Dacke skolan står redo<br />
med fem klasser <strong>och</strong> de första<br />
fadderföretagen som Jitech,<br />
Holtab <strong>och</strong> Hammarplast Consumer<br />
är klara för projektet.<br />
– Det är jätteroligt att se den<br />
vilja som finns hos både företagen<br />
<strong>och</strong> skolan på alla nivåer.<br />
Alla ser nyttan i Trampolinen,<br />
säger Lisa Jedlid som är projektledare<br />
från <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
Genom Trampolinen kan<br />
företagen bidra till att påverka<br />
sin egen <strong>och</strong> ungdomarnas<br />
framtid i en positiv riktning<br />
<strong>och</strong> bygga värdefulla relationer<br />
med eleverna. Vill du veta mer<br />
om Trampolinen eller är intresserad<br />
av att vara fadderföretag<br />
är du välkommen att kontakta<br />
Lisa Jedlid på <strong>Handelskammaren</strong>,<br />
tel 040- 690 24 10.<br />
Trampolinen expanderar<br />
till Kronobergs län<br />
l Under våren tog projekt<br />
Trampolinen fart i Oskarshamn<br />
där sjunde klasser från Kristinebergsskolan<br />
träffade sina fadderföretag<br />
Elajo, Be-Ge <strong>Industri</strong><br />
<strong>och</strong> SKB. Under en dag besökte<br />
eleverna fadderföretagen där de<br />
fick se produktionen, bekanta<br />
sig med delar av personalen<br />
<strong>och</strong> höra mer om deras arbetsuppgifter.<br />
Nu kommer klasserna<br />
<strong>och</strong> företagen att följas åt under<br />
tre år tills eleverna slutar högstadiet.<br />
Syftet är att öka förståelsen<br />
mellan skola <strong>och</strong> näringsliv<br />
<strong>och</strong> förbereda elever na inför<br />
sina kommande studieval <strong>och</strong><br />
yrkesliv.<br />
Efter en lyckad start i testkommunen<br />
Oskarshamn är<br />
det nu dags för Trampo linen<br />
att expandera till fler orter.<br />
Finansiering<br />
för företag som<br />
vill utvecklas<br />
Kontakta<br />
Almi Företagspartner Skåne<br />
www.almi.se/skane<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 7
AGENDA<br />
Potentialerna<br />
fångas upp<br />
i visionen<br />
för Blekinge<br />
FOTO: BLEKINGE LÄNS TIDNING<br />
Trots allt som Blekinge har att erbjuda<br />
har utvecklingen på många sätt stannat<br />
av. <strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse<br />
har i sin vision för regionen ”Dubbla Blekinge”<br />
ringat in förbättringsområden <strong>och</strong><br />
potentialer. Så ska Blekinge dubblas.<br />
Blekinge har många goda förutsättningar<br />
för att utvecklas positivt.<br />
Den långa kuststräckan gör<br />
regionen attraktiv för turister<br />
<strong>och</strong> är också en viktig port mot<br />
Östersjön. Blekinge Tekniska<br />
Högskola (BTH) har profilerat<br />
sig tydligt <strong>och</strong> har bland annat<br />
världsledande kompetens inom<br />
system- <strong>och</strong> programvaruteknik.<br />
BTH är oerhört viktig för rekryteringsbasen<br />
för alla de stora <strong>och</strong><br />
små företag som finns etablerade<br />
på olika håll i Blekinge. Ändå ligger man under rikssnittet både i<br />
antal invånare med eftergymnasial utbildning <strong>och</strong> i andel elever<br />
med behörighet till gymnasiet. I ”Dubbla Blekinge” föreslår regionstyrelsen<br />
en satsning på att höja lärarkvaliteten för att förbättra<br />
grund- <strong>och</strong> gymnasieskolan. Då skapas en bättre rekryteringsbas<br />
för högskola <strong>och</strong> företag vilket bidrar till att attrahera människor<br />
till regionen. I visionen framhålls också att samarbetet mellan<br />
skola <strong>och</strong> företag är en viktig faktor för att koppla ihop teori<br />
<strong>och</strong> praktik samt öka innovationskraften. Blekinge måste bli en<br />
attraktiv plats för unga människor.<br />
Satsa på pendling<br />
Regionstyrelsen ser möjligheter i etableringen av forskningsanläggningarna<br />
Maxlab IV <strong>och</strong> ESS i Lund <strong>och</strong> närheten till universiteten<br />
i Lund <strong>och</strong> Köpenhamn. Förbättrade pendlingsmöjligheter<br />
öppnar för nya relationer. En viktig kärnfråga som <strong>Handelskammaren</strong><br />
länge arbetat med är att bygga ut E22 till motorvägsstandard.<br />
Likaså måste kollektivtrafiken förbättras för att underlätta<br />
för pendling <strong>och</strong> därför föreslår <strong>Handelskammaren</strong> att man slår<br />
samman dagens länstrafikbolag <strong>och</strong> bildar ett gemensamt Sydtrafiken.<br />
Då slipper man de tidsödande hinder som dagens länsgränser<br />
utgör i form av dålig tidtabellsynkronisering, olika biljettsystem<br />
<strong>och</strong> osäkerhet kring vad som gäller vid förseningar <strong>och</strong> liknande.<br />
Kommunikationerna avgör<br />
För att kunna utnyttja hamnarnas potential måste även infrastrukturen<br />
till dem utvecklas. Sammantaget är E22, Sydostlänken,<br />
Tvärleden, Rv 27, Blekinge kustbana <strong>och</strong> Kust-till-kustbanan<br />
viktiga projekt för att Blekinge ska stärka sin roll som knutpunkt.<br />
En utveckling av dem gör Blekinge till en del av en region som<br />
sträcker sig från Köpenhamn till Småland. Just närheten till<br />
Köpenhamn <strong>och</strong> därmed Copenhagen Airport har blivit allt viktigare<br />
i takt med internationaliseringen av näringslivet. Tillgången<br />
till Nordens största flygplats går knappt att överskatta men närheten<br />
till Ronneby Airport är avgörande för att det ska vara möjligt<br />
att göra en dagsförrättning i Stockholm <strong>och</strong> vara tillbaka i Blekinge<br />
samma kväll. Regionstyrelsen föreslår också att resecentrum Ronneby<br />
Airport skall utvecklas för bättre tillgänglighet,<br />
Sveriges trädgård har mycket att erbjuda, både invånarna,<br />
företagen <strong>och</strong> turisterna. <strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse för<br />
Blekinge vill med sin vision visa på hur man ska dra nytta av alla<br />
de potentialer som finns i området. Arbetet pågår för att göra<br />
Blekinge till en stark del i en större region.<br />
CAROLINE RUNDBERG<br />
caroline.rundberg<br />
@handelskammaren.com<br />
8<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
FOTO: HÖGSKOLAN I HALMSTAD FOTO: HÖGSKOLAN I HALMSTAD FOTO: HALMSTAD CITY AIRPORT/PATRIK LEONARDSSON<br />
Gemensamma intressen<br />
ur olika infallsvinklar gav<br />
visionen för södra Halland<br />
”I topp för att stanna” är resultatet av ett års noggrant arbete med att identifiera<br />
de viktigaste frågorna för utveckling av södra Halland. Behovet av en vision har<br />
vuxit fram under ett par år <strong>och</strong> nu hoppas regionstyrelsen på att tydligare kunna<br />
kommunicera vad <strong>Handelskammaren</strong> står för i regionen.<br />
Det går redan bra för södra Halland på många vis <strong>och</strong> tillväxten<br />
ligger i topp. Men i ett sådant läge finns alltid risken att man slår<br />
sig till ro <strong>och</strong> tycker att allt bara är bra. Men det är inget alternativ<br />
för <strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse menar Nicolas Hassbjer<br />
som är ordförande.<br />
– Vi vill bibehålla den goda utveckling Halland haft <strong>och</strong> förbättra<br />
ytterligare. Vi tror att vi med vår agenda hittat de saker som är<br />
viktigast för att faktiskt kunna stanna i topp. Det är ju inte allt<br />
som måste ändras. Vissa saker behöver bara finslipas, medan det<br />
krävs nytänkande på andra delar, säger Nicolas.<br />
I regionstyrelsen är spridningen på de branscher ledamöterna<br />
representerar större än någonsin. Stora etablerade företag, yngre<br />
tillväxtföretag, bankvärlden, logistik <strong>och</strong> traditionell industri finns<br />
med. Likaså är den geografiska spridningen stor.<br />
– Alla ledamöterna har ungefär samma grundintresse men<br />
kommer in från olika vinklar, vilket ger en utmaning i att täcka<br />
alla intressen, berättar Nicolas.<br />
Utbildningen <strong>och</strong> infrastrukturen hänger samman<br />
Agendan pekar ut både infrastruktur- <strong>och</strong> kompetensförsörjningssatsningar<br />
som viktiga. Inom det senare har man en bra<br />
utgångspunkt i att Halland ligger i topp nationellt gällande andel<br />
elever med behörighet till gymnasiet. Det tolkar regionstyrelsen<br />
som att skolan är bra, men med potential att bli ännu bättre.<br />
– Att erbjuda bäst grund- <strong>och</strong> gymnasieskola i Sverige skulle<br />
vara ett utmärkt sätt att profilera södra Halland. Spetsutbildningarna<br />
på vår högskola borde också profileras tydligare <strong>och</strong><br />
inte försöka konkurrera med de största lärosätena, säger Nicolas.<br />
Frågan om dubbelspår på hela Västkustbanan finns med som en<br />
kärnfråga. Frågan, har tillsammans med utbyggnad av Tvärleden,<br />
drivits länge av <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
– Det är inte enbart en infrastruktursatsning utan Västkustbanan<br />
är också väsentlig för kompetensförsörjningen eftersom den<br />
knyter ihop oss med Lund, Malmö, Köpenhamn <strong>och</strong> Göteborg,<br />
fortsätter Nicolas.<br />
Fortsättning följer<br />
Arbetet med agendan inleddes med att man samlade in förslag<br />
på frågor. Efter att ha vägt in alla olika intressen plockades de<br />
viktigaste frågorna ut. Sedan följde en diskussion kring hur man<br />
skulle formulera ämnena <strong>och</strong> hur utmanande man skulle vara.<br />
Det gällde också att inte gå för långt ner på detaljnivå, utan vara<br />
övergripande som sig bör i en vision.<br />
– Man vill gärna vara bäst på allt men som en liten region i<br />
södra Sverige kan vi inte vara det, utan vi får fokusera på ett par<br />
områden, säger Nicolas.<br />
Ett års arbete med att ta fram agendan är över. Nu väntar den<br />
största uppgiften, att jobba utifrån den.<br />
– Det är sin sak att ta fram en agenda men det är viktigare<br />
vad vi gör med den. På nästa regionstyrelsemöte kommer vi att<br />
fortsätta diskussionen kring hur vi ska jobba med den <strong>och</strong> göra en<br />
konkret plan. Det viktigaste jobbet återstår, konstaterar Nicolas<br />
Hassbjer.<br />
FOTO: HMS<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 9
AGENDA<br />
Tre agendor för Skåne<br />
Likheterna är många när <strong>Handelskammaren</strong>s tre skånska regionstyrelser<br />
har analyserat hur just deras del av länet skall utvecklas.<br />
Det är inte så förvånande att det finns många gemensamma beröringspunkter<br />
mellan de agendor som de tre regionstyrelserna i<br />
Skåne har presenterat under våren. En viktig förklaring är att<br />
utbytet mellan Skånes delar hela tiden utvecklas. I takt med att<br />
infrastruktur <strong>och</strong> kommunikationer har blivit allt bättre så har<br />
till exempel västra Skåne, från Ängelholm till Ystad, blivit en<br />
gemensam arbetsmarknad. Redan för tio år sedan så konstaterade<br />
konsultföretaget Inregia att Malmö <strong>och</strong> Helsingborg var så integrerade<br />
att när det skapades tio nya jobb i Malmö så skapades det nio<br />
i Helsingborg. De båda ekonomierna föder varandra, tack vare de<br />
goda kommunikationerna längs västkusten. Regionstyrelserna för<br />
södra Skåne <strong>och</strong> nordvästra Skåne lyfter därför båda fram behovet<br />
av att bygga ut E6:an till sex körfält, för att inte den tilltagande<br />
trängseln skall bromsa den goda utvecklingen.<br />
Östra Skåne en del av Öresundsregionen<br />
Om västkusten är väl integrerad <strong>och</strong> en tydlig del av Öresundsregionen,<br />
så är detta samtidigt en utmaning för de östra delarna<br />
petens. Gemensamt är att man vill öka tillgången till kompetent<br />
personal genom dels förbättrade pendlingsmöjligheter, dels att<br />
man betonar vikten av att regionens universitet <strong>och</strong> högskolor får<br />
ett nära samarbete med näringslivet. Regionstyrelsen för nordvästra<br />
Skåne lyfter i sin agenda ”Närmast i Norden” fram Campus<br />
Helsingborg <strong>och</strong> menar att den norra delen av Lunds universitet<br />
bör fokusera på att stärka regionens kompetens inom logistik<br />
<strong>och</strong> marknadsföring. Regionstyrelsen identifierar nämligen att<br />
nordvästra Skåne har en unik kompetens kring försäljning <strong>och</strong><br />
varuhantering, sprungen ur regionens geografiska placering <strong>och</strong><br />
historia. För att stärka rollen som logistiskt nav måste samtidigt<br />
infrastrukturen utvecklas <strong>och</strong> man pekar såväl på en fast förbindelse<br />
till Helsingör som på järnvägens upprustning österut, en<br />
ambition man delar med regionstyrelsen för nordöstra Skåne.<br />
Regionstyrelser diskuterar också yrkesutbildning <strong>och</strong> bra skolor,<br />
medan regionstyrelsen för södra Skåne är tydligast med att peka<br />
på de möjligheter som mångfalden i befolkningen medför – om<br />
den hanteras på rätt sätt.<br />
av Skåne. När man studerar utvecklingen det senaste decenniet<br />
avseende bland annat befolkningsmängd <strong>och</strong> sysselsättning, blir<br />
det tydligt att Skåne är ett tudelat län. Medan västra Skåne har<br />
utvecklats starkare än till <strong>och</strong> med Stockholm, så har östra Skåne<br />
utvecklats svagare än riket i genomsnitt. Regionstyrelsen för nordöstra<br />
Skåne betonar i sin agenda, ”Nära till tillväxt”, vikten av<br />
att utveckla förbindelserna västerut för att bli en del av en större<br />
region. Kvaliteterna i nordöstra delen av länet är många <strong>och</strong> stora,<br />
men för att de skall få full utväxling krävs ett större underlag <strong>och</strong><br />
bättre möjligheter att pendla till <strong>och</strong> från regionen. Ett liknande<br />
resonemang för regionstyrelsen för södra Skåne i sin agenda<br />
”Motor för tillväxt” när det gäller Ystad-Österlenregionen. Man<br />
framhåller att nyttan är ömsesidig, Ystad-Österlenregionen behöver<br />
komma närmare arbetsmarknaden i Malmö-Lund-Köpenhamn,<br />
men bidrar samtidigt till att höja livskvaliteten <strong>och</strong> attraktiviteten<br />
i hela södra Skåne.<br />
Kompetensen avgörande för framgång<br />
Samtliga regionstyrelser resonerar utförligt kring behovet av kom-<br />
LINDA JÖNSSON OCH ROGER STJERNQVIST, BJÄRE KRAFT. FOTO: METTE OTTOSSON<br />
10<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Konferera i klassisk miljö!<br />
Mitt i charmiga korsvirkesstaden Ystad finns<br />
klassiska Hotell Continental, invigt 1829.<br />
Varsamt renoverat med bredband i alla rum, välutrustade<br />
konferensrum <strong>och</strong> en stämningsfull restaurang.<br />
Välkomstkaffe med nygräddade scones, läcker lunch,<br />
eftermiddagspaus med hembakad frestelse, tre-rätters<br />
gourmetmiddag, konferensrum, övernattning i enkelrum<br />
<strong>och</strong> frukostbuffé: 1 487:- per person exkl moms.<br />
Hamngatan 13, Ystad. Tel 0411-137 00, fax 0411-125 70<br />
www.hotelcontinental-ystad.se<br />
FOTO: ESS SCANDINAVIA<br />
Tydliga besked<br />
Regionstyrelserna ger tydliga besked i flera frågor. Nordöstra<br />
Skåne behöver Kristianstad Airport under överskådlig framtid<br />
<strong>och</strong> regionstyrelsen efterlyser dessutom visionära politiker<br />
som vågar satsa för framtiden. Man konstaterar att offentliga<br />
investeringar spelar en viktig roll för att skapa den framtidstro<br />
som gör det möjligt för privata aktörer att följa efter. Södra<br />
Skåne poängterar att Copenhagen Airport är Sydsveriges viktigaste<br />
flygplats <strong>och</strong> därmed en angelägenhet för hela Sverige.<br />
På samma sätt är infrastrukturen i länet viktig inte bara för<br />
skåningarna, utan för hela landet, tack vare Skånes viktiga<br />
roll som transitregion för export <strong>och</strong> import. Regionstyrelsen i<br />
nordvästra Skåne ser en potential i höghastighetsjärnväg längs<br />
västkusten till Göteborg <strong>och</strong> Oslo samt efterlyser en kraftfull,<br />
gemensam marknadsföring av regionens kompetens inom produktion,<br />
logistik <strong>och</strong> handel.<br />
HENRIK ANDERSSON<br />
FOTO: COPENHAGEN AIRPORT<br />
Utbildning <strong>och</strong> forskning<br />
utifrån näringslivets behov<br />
Informationslogistik<br />
D Kandidatprogram 180 hp<br />
D Magisterprogram på distans 60 hp<br />
D Distansutbildning för yrkesverksamma 30 hp<br />
Marknadsföring <strong>och</strong> Försäljning<br />
D Kandidatprogram 180 hp<br />
D Yrkeshögkoleutbildning 400 yhp<br />
Produktionsledning<br />
D Distansutbildning för yrkesverksamma 30 hp<br />
www.cil.se<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 11
Internationell handel<br />
– fråga experten!<br />
l Har du frågor som rör import, export, handelsprocedurer,<br />
tull eller något annat inom internationell<br />
handel? Då är du välkommen att fråga <strong>Handelskammaren</strong>s<br />
egen expert Per Anders Lorentzon.<br />
Skicka in din fråga!<br />
PER ANDERS LORENTZON<br />
peranders.lorentzon<br />
@handelskammaren.com<br />
Betalningar<br />
från Tyskland<br />
Finns det en tysk lag som säger<br />
att det är okej att dra av 3 %<br />
från fakturabeloppet om betalningen<br />
sker innan den angivna<br />
förfallodagen? Vi har inget<br />
sådant inskrivet i våra betalningsvillkor,<br />
utan säljer med<br />
villkoret 30 dagar netto. Flera<br />
av våra tyska kunder tillämpar<br />
avdrag när de betalar våra<br />
fakturor, men det finns många<br />
som inte gör något avdrag vid<br />
betalningen. Vad gäller?<br />
Svar: Det är leverantören som<br />
avgör om någon rabatt ska<br />
lämnas eller inte. I Tyskland<br />
är det vanligt att leverantörer<br />
erbjuder sina kunder att de<br />
får dra av 3 % kassarabatt om<br />
fakturan betalas så fort de har<br />
fått den. De finns ingen lag som<br />
föreskriver det, men det är en<br />
utarbetad praxis.<br />
EU eller EC<br />
Vi håller på att byta datasystem<br />
<strong>och</strong> går därför igenom<br />
våra register, bland annat<br />
ursprungsland på artikelnivå.<br />
Där har vi tidigare haft EU som<br />
kod för varor med ursprung i<br />
EU, men nu är den ändrad till<br />
EC (= European Community) i<br />
vårt register. Vilket är bäst att<br />
använda, då EC också betyder<br />
Ecuador?<br />
Svar: Undvik det som kan<br />
missuppfattas. Vissa tullare<br />
översätter exempelvis EC med<br />
Ecuador precis som du skriver,<br />
även om det är ganska uppenbart<br />
att det är EU som avses.<br />
Om ni ska använda en förkortning<br />
är EC den mest riktiga,<br />
men för att slippa hopblandning<br />
med andra länder, tycker jag att<br />
ni ska använda EU. Så vitt jag<br />
känner till så finns det inget<br />
land som använder samma kod.<br />
Fel tullnummer?<br />
När vi exporterar brukar vi<br />
skriva den särskilda fakturadeklarationen<br />
som kan användas<br />
vid export till de länder som<br />
EU har frihandelsavtal med.<br />
Våra sändningar brukar ofta ha<br />
höga värden <strong>och</strong> vi har beviljats<br />
tillstånd från Tullen att få<br />
använda texten även för de<br />
sändningarna. Därför skriver<br />
vi Tullens tillståndsnummer<br />
i texten på fakturan, det vill<br />
säga SE/MO/00XXXX.<br />
Nu har vi fått problem med<br />
den tunisiska tullen då de<br />
påstår att det måste vara TRE<br />
bokstäver efter SE. Hur ska vi<br />
göra då tillståndsnumret som<br />
vi har fått från Tullen bara har<br />
TVÅ bokstäver?<br />
Svar: Jag har ersatt dina siffror<br />
i tillståndsnumret med XXXX<br />
för att behålla din anonymitet.<br />
Enligt Tullverket har Sverige<br />
anmält till EU-kommissionen<br />
att det ska vara en trebokstavskod<br />
efter landskoden SE.<br />
Men i en fotnot har man gjort<br />
ett tillägg att koden MO (eller<br />
MÖ) är det enda fallet där bara<br />
två bokstäver kan förekomma.<br />
Ditt tillståndsnummer är alltså<br />
riktigt!<br />
EU-kommissionen har gjort<br />
en sammanställning över hur<br />
tillståndsnumren ser ut i de<br />
olika medlemsländerna, diarienummer<br />
TAXUD/2209/08.<br />
Den sammanställningen har<br />
därefter skickats till tullladministrationerna<br />
i samtliga<br />
länder som ingår i det så kalllade<br />
PAN-EURO-MED-området,<br />
inklusive Tunisien. Informationen<br />
finns alltså redan i Tunisien,<br />
så du kan meddela det till<br />
din kund, som får kontakta de<br />
lokala tullmyndigheterna.<br />
Gör som<br />
köp fler bilar från Roslunds Bil<br />
"Vi valde Roslunds bil då vi<br />
till en billigare peng <strong>och</strong><br />
snabb leverans fick miljögodkända<br />
bilar med kvalité"<br />
Anders Stenberg<br />
(Ekonomichef, akea)<br />
Vi kundanpassar lastbilar <strong>och</strong> säljer reservdelar till både kommuner<br />
<strong>och</strong> stora såväl som små företag. Vi kombinerar miljögodkända chassier<br />
med nya kranar <strong>och</strong> lastväxlare utan att tumma på bruksvärdet.<br />
AB Roslunds Bil<br />
Tel: 0435 - 252 00<br />
Rörspjäll 3062, 265 72 Kvidinge<br />
www.roslunds.se<br />
Se mer på vår hemsida där vi har<br />
bilder <strong>och</strong> mer information om våra<br />
bilar. Vi finns vid väg 21 mellan<br />
Åstorp <strong>och</strong> Kvidinge.<br />
12<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Fehmarn Bält förbindelsen är<br />
en investering på 55 miljarder<br />
kronor. Projektarbetet har redan<br />
inletts <strong>och</strong> själva konstruktionen<br />
påbörjas 2014 med öppning<br />
2020. <strong>Handelskammaren</strong> är en<br />
av grundarna till Fehmarn Belt<br />
Business Council, FBBC, som i<br />
övrigt består av danska <strong>och</strong> tyska<br />
organisationer. Syfte är att främja<br />
integration <strong>och</strong> handel i området.<br />
Läs mer på www.femern.com<br />
<strong>och</strong> www.fbbc.eu<br />
Tyskland<br />
– framtidsmarknad<br />
med pengar på banken<br />
FOTO: FEMERN A/S<br />
Tyskland är världens fjärde största ekonomi <strong>och</strong> har växande betydelse för det sydsvensk a<br />
näringslivet. Med den kommande förbindelsen över Fehmarn ökar möjlig heterna<br />
ytterligare. <strong>Handelskammaren</strong> stärker därför sin representation i Tyskland.<br />
Skuldkriser, börsoro <strong>och</strong> varningar för<br />
bostadsbubbla. Det är svårt att spå den<br />
ekonomiska situationen på kort sikt. I<br />
Tyskland är situationen annorlunda. Tyska<br />
konsumenter är solida <strong>och</strong> har miljarder<br />
Euro på banken i så kallad ”Festgeld”.<br />
Belåningsgraden för boende sjunker i Tyskland<br />
sedan flera år. Tyskland lyckas alltså<br />
kombinera tillväxt, sparande hos hushållen<br />
<strong>och</strong> återhållen bostadskreditmarknad.<br />
Det här är skälet till att den tyska marknaden<br />
är solid <strong>och</strong> stabil. Beslutet om Fehmarn<br />
bält-förbindelsen gör dessutom att<br />
Sydsverige kommer närmare Tyskland.<br />
Sammantaget innebär detta stora möjligheter<br />
för sydsvenska företag.<br />
Rådgivning till svenska företag<br />
Många svenska företag har lyckats på den<br />
tyska marknaden. Men även om det bara<br />
är 25 mil mellan Malmö <strong>och</strong> Lübeck är<br />
skillnaderna i arbetssätt <strong>och</strong> företagskultur<br />
stora. Därför är det viktigt med tillgång till<br />
experthjälp. <strong>Handelskammaren</strong>s medlemsföretag<br />
får första timmen gratis.<br />
Nu stärker <strong>Handelskammaren</strong> sitt engagemang<br />
med ytterligare representation i<br />
Tyskland. Detta sker med start 1 juli 2011<br />
genom Magnus Ehrenberg, VD <strong>och</strong> ägare<br />
för den svensk-tyska PR-byrån EHREN-<br />
BERG Kommunikation.<br />
– Tysklands stabilitet <strong>och</strong> storlek tillsammans<br />
med kommande integration genom<br />
Fehmarn Bält gör att vi nu ökar närvaron<br />
i Tyskland, säger <strong>Handelskammaren</strong>s VD,<br />
Stephan Müchler.<br />
Magnus Ehrenberg är född i Malmö,<br />
men bor sedan 20 år i Tyskland där han<br />
byggt sitt företag som startades 1993.<br />
EHRENBERG Kommunikation har kontor<br />
i Lübeck, Berlin, Köpenhamn, Malmö <strong>och</strong><br />
Oslo. Byrån har specialiserat sig på kommunikation<br />
i Östersjöområdet <strong>och</strong> erbjuder<br />
tjänster inom Public Relations <strong>och</strong> Public<br />
Affairs.<br />
– Magnus är dessutom framgångsrik<br />
Ehrenberg Kommunikation är ny<br />
samarbetspart till <strong>Handelskammaren</strong><br />
i Tyskland. VD <strong>och</strong> ägare är Magnus<br />
Ehrenberg (t v). Genom Stephan<br />
Schütze (t h) får <strong>Handelskammaren</strong>s<br />
medlemsföretag affärsrådgivning på<br />
den tyska marknaden.<br />
svensk företagare i Tyskland med stort<br />
nätverk <strong>och</strong> det är betydelsefullt för tätare<br />
samarbeten mellan svenska <strong>och</strong> tyska företag,<br />
säger Stephan Müchler.<br />
Med kontor i Berlin <strong>och</strong> Lübeck kommer<br />
<strong>Handelskammaren</strong> närmare den tyska<br />
marknaden <strong>och</strong> kan bistå med företagsrådgivning,<br />
public relations <strong>och</strong> public affairs.<br />
Sedan tidigare finns <strong>Handelskammaren</strong><br />
representerad i Berlin via Stephan Schütze.<br />
Semantix översättning<br />
— en framgångsfaktor i internationella affärer<br />
www.semantix.se | 040-601 97 70<br />
ÖVERSÄTTNING SKRIBENTTJÄNSTER UTBILDNING TOLKNING<br />
Annons_Sydsvenskt_Näringsliv_Semantix.indd 1 SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
2011-08-17 13:03:07<br />
NR 3.2011 13
FOTO: MATS SAMUELSSON<br />
FOTO: LARS LYDIG<br />
FOTO: LARS LYDIG<br />
FOTO: LARS LYDIG<br />
Till <strong>Handelskammaren</strong><br />
välkomnar vi<br />
l Gustaf Lorentz som ny<br />
analyschef på <strong>Handelskammaren</strong><br />
<strong>och</strong> efterträder<br />
Henrik Andersson som<br />
gått till Vectura. Gustaf<br />
kommer senast från rollen<br />
som strateg <strong>och</strong> talskrivare<br />
åt landshövding<br />
Göran Tunhammar. Han är jurist från<br />
Lund <strong>och</strong> har tidigare arbetat bland<br />
annat med PR, på Svenskt Näringsliv<br />
<strong>och</strong> i eget företag. Analys <strong>och</strong> kommunikation<br />
löper som en röd tråd genom<br />
såväl tidigare anställningar som i företaget.<br />
– Vi bor i en dynamisk <strong>och</strong> expansiv<br />
region men det finns också utmaningar.<br />
<strong>Handelskammaren</strong> ägnar stor kraft för<br />
att vår region skall bli en ännu bättre<br />
plats för företag <strong>och</strong> företagare att<br />
verka i. Det är ett arbete jag ser fram<br />
emot att delta i, säger Gustaf Lorentz.<br />
l Joakim Lundblad är<br />
ny analytiker <strong>och</strong> förstärker<br />
analysavdelningen<br />
efter Pontus Lindberg<br />
som blivit regionråd. Han<br />
har arbetat som kommunikationskonsult<br />
med<br />
uppdrag inom politisk<br />
påverkan <strong>och</strong> policyanalys vid Lotsen<br />
Kommunikation i Stockholm. Han har<br />
läst civilingenjörsprogrammet i Teknisk<br />
fysik vid KTH där han specialiserade sig<br />
inom spelteori <strong>och</strong> science and technology<br />
studies.<br />
l Peter Ferm är ny medlemsansvarig<br />
säljare <strong>och</strong><br />
verksam främst i norra<br />
Skåne med utgångspunkt<br />
i Helsingborg. Peter är<br />
civilekonom med internationell<br />
utbildning <strong>och</strong><br />
har tidigare arbetat med<br />
försäljning <strong>och</strong> projektledning inom<br />
bland annat bilbranschen. Ulrika Dieroff<br />
har tillträtt som regionchef i Skåne <strong>och</strong><br />
Peter ersätter Agneta Lindroth som<br />
numera är verksam i familjeföretaget.<br />
l Monica Vedenbrant<br />
vikarierar för Mariette<br />
Gunnarsson som är föräldraledig.<br />
Monica har en<br />
spännande internationell<br />
bakgrund <strong>och</strong> har arbetat<br />
med export i många år,<br />
senast på Carrier där den<br />
första kontakten med <strong>Handelskammaren</strong><br />
togs. Vid sidan om är Monica<br />
även verksam i sin översättningsbyrå<br />
där hon hjälper företag <strong>och</strong> andra med<br />
översättningar på engelska, spanska<br />
<strong>och</strong> franska.<br />
FOTO: KERSTIN ERICSSON, TRAFIKVERKET<br />
Tvärleden invigd mellan<br />
Osby <strong>och</strong> Markaryd<br />
l I strålande högsommarväder öppnades<br />
den del av Tvärleden som binder samman<br />
Osby <strong>och</strong> Markaryd i juni. 400 åskådare var<br />
på plats när regionstyrelsen i Skånes ordförande<br />
Pia Kinhult <strong>och</strong> Sven Sunesson från<br />
Södra Smålands Regionförbund invigde<br />
vägen tillsammans med kommunpolitiker<br />
från Älmhult, Markaryd <strong>och</strong> Osby.<br />
<strong>Handelskammaren</strong> har under flera år<br />
arbetat aktivt för en utbyggnad av Tvärleden<br />
genom att belysa de möjligheter inom<br />
rekrytering <strong>och</strong> logistik som finns. Tvärleden<br />
är viktig för att företag ska kunna<br />
växa även om de ligger i en liten kommun<br />
Det var glada<br />
miner hos Dag<br />
Ivarsson, Pia<br />
Kinhult, Bengt<br />
Germundsson,<br />
Sven Sunesson,<br />
Sonja<br />
Emilsson när<br />
Tvärleden<br />
invigdes.<br />
utanför de stora stråken <strong>och</strong> storstadsregionerna.<br />
Detta har <strong>Handelskammaren</strong><br />
tydliggjort bland annat i projektet Plats<br />
för Produktion.<br />
Vägnätet i området håller låg standard<br />
<strong>och</strong> det har tidigare saknats en självklar<br />
transportled mellan Osby <strong>och</strong> Markaryd.<br />
Med den nio meter breda vägen förbättras<br />
nu framkomligheten <strong>och</strong> trafiksäkerheten<br />
höjs. Den nya vägen är 20,6 kilometer<br />
lång <strong>och</strong> trafikmängden är beräknad till<br />
1500–2000 fordon per dygn under 2012.<br />
CAROLINE RUNDBERG<br />
Smålandsinkubatorer i nytt samarbete<br />
l Under våren tjuvstartade de samarbetet,<br />
nu i höst är läget skarpt. Inkubatorerna i<br />
Växjö, Kalmar <strong>och</strong> Oskarshamn har gått<br />
samman under namnet Smålandsinkubatorerna.<br />
– Vi är fortfarande tre olika inkubatorer<br />
men samarbetar för att kunna täcka alla<br />
branscher <strong>och</strong> dela med<br />
oss av våra affärsutvecklares<br />
olika kompetenser,<br />
säger Helena Collin tf<br />
VD för Inkubatorn Kronoberg.<br />
Gemensamt för inkubatorerna<br />
är att de alla<br />
är knutna till Linnéuniversitetet.<br />
– I Oskarshamn är de<br />
bra på avknoppningar,<br />
Kalmars inkubator är väletablerad <strong>och</strong> i<br />
Växjö träffar vi 50–70 bolag per år varav<br />
vi satsar på de bästa, säger Helena Collin.<br />
I höst flyttar Växjöinkubatorn in i nya<br />
lokaler för att kunna ta emot ännu fler<br />
företag men gallringen är stenhård.<br />
– Vi hjälper inga företag <strong>och</strong> stödjer inga,<br />
Inkubatorn i Kronoberg med<br />
tf VD Helena Collin i spetsen flyttar<br />
till nya lokaler på Videum i Växjö.<br />
men vi satsar på de bästa. Vi boostar<br />
företagen <strong>och</strong> kvalitetsgranskar dem<br />
med bank- <strong>och</strong> juristhjälp. Vi satsar<br />
på tillväxtföretag som kommer att kunna<br />
skapa fler än ett par jobb framöver, säger<br />
Helena Collin.<br />
Just sättet att coacha företagen på sin<br />
resa är det som skapar en särskilt framgångsrik<br />
inkubator.<br />
CAROLINE RUNDBERG<br />
FOTO: ANNA JOANZÓN<br />
14<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Inre kommunikation<br />
ger framgång<br />
Uttrycket kunskap är makt är vidrigt. Framgång<br />
kommer istället av att jobba med sitt inre. Allt enligt<br />
föreläsaren <strong>och</strong> entreprenören Navid Modiri.<br />
Medlemsförmån<br />
– Vip-kort till<br />
Bella Center<br />
l Alla medlemsföretag i<br />
<strong>Handelskammaren</strong> får ett<br />
VIP-kort till Bella Center. Det<br />
nya kortet för 2011 är ställt<br />
till VD/platschef <strong>och</strong> skickas<br />
så snart årsavgiften är<br />
betald. VIP-kortet ger fri<br />
entré för två personer till de<br />
mässor <strong>och</strong> utställningar på<br />
Bella Center som i Eventprogrammet<br />
är märkt med V<br />
(VIP). Eventprogrammet i<br />
PDF finns på www.handelskammaren.com<br />
under<br />
Medlem – För medlemmar.<br />
Några kommande arrangemang<br />
är:<br />
1–2/10<br />
Loppemarked i Bella<br />
Center<br />
Skandinaviens største<br />
mødested for samlere og<br />
alle med interesse for gamle<br />
ting og genbrug.<br />
28–30/10<br />
CPH Moda Outlet<br />
Udstilling i Bella Center med<br />
salg af restpartier og kollektionsprøver<br />
til både kvinder,<br />
mænd, børn samt boligen.<br />
20–22/1<br />
Ferie & Fritid i Bella<br />
International rejseudstilling<br />
20–22/1<br />
Golf i Bella<br />
Golfudstilling<br />
2–5/2<br />
CIFF<br />
Skandinaviens største<br />
modemesse Efterår/Vinter<br />
2012-13<br />
2–5/2<br />
CIFFKIDS<br />
CIFFKIDS samler den<br />
ultimativ e børnemode.<br />
24/2–4/3<br />
Både i Bella<br />
Copenhagen International<br />
Boat Show<br />
Vid 28-års ålder har Navid<br />
Modiri vunnit både Stora Bloggpriset<br />
<strong>och</strong> priset för Årets Kommunikatör.<br />
Han är föreläsare<br />
<strong>och</strong> rådgivare inom näringslivet<br />
<strong>och</strong> offentlig sektor, mentor för<br />
ungdomar <strong>och</strong> musiker. Tidigare<br />
har han varit programledare<br />
både för SVT:s Filmkrönikan<br />
<strong>och</strong> Frank i P3.<br />
– Folk ser det ofta som att<br />
jag håller på med många olika<br />
saker <strong>och</strong> undrar hur jag får<br />
ihop det. Men själv ser jag det<br />
som en sak. Jag håller på med<br />
kommunikation. Det är samma<br />
syfte med allt jag gör, det handlar<br />
om hur inre kommunikation<br />
påverkar yttre. Vi måste visa<br />
lika mycket respekt för vårt<br />
inre som vi gör för vårt yttre<br />
genom till exempel träning <strong>och</strong><br />
diet, säger Navid.<br />
Vision för att lyckas<br />
Som rådgivare arbetar han med<br />
en metod som hjälpt honom<br />
själv:<br />
– Jag får en egokick av att<br />
lyfta fram andra <strong>och</strong> växer av<br />
det.<br />
Klienterna får uppdraget att<br />
skriva en personlig, ärlig <strong>och</strong><br />
strukturerad vision. En vanlig<br />
miss är att skriva ner sådant<br />
som speglar krav från andra<br />
eller socialt arv.<br />
– Kommer det inte från hjärtat<br />
har det inte i visionen att<br />
göra, säger Navid bestämt.<br />
Visionen ska finnas med i<br />
vardagen, i hemmet, på kontoret<br />
<strong>och</strong> alltid bäras med i<br />
kortform i plånboken. Är den<br />
alltid närvarande visualiseras<br />
den <strong>och</strong> det gör människor<br />
framgångsrika.<br />
Skola <strong>och</strong> näringsliv med<br />
samma problem<br />
Skolan är ett stort problemområde.<br />
Det finns en övertro till<br />
utbildning när det viktigaste<br />
egentligen är att ta reda på<br />
vad du vill göra med ditt liv<br />
enligt Navid. Du ska lyssna till<br />
ditt inre för att känna vad du<br />
verkligen vill göra.<br />
– I skolan får man inte lära<br />
sig använda verktyget som<br />
alla bär inom sig <strong>och</strong> kulturen<br />
inom arbetslivet är på många<br />
sätt densamma som i klassrummen,<br />
hierarkisk, toppstyrd <strong>och</strong><br />
man är rädd att göra fel. Du<br />
får sällan möjlighet att jobba<br />
med ditt inre, det som gör dig<br />
framgångsrik, avslutar Navid.<br />
Den 6 oktober kommer han<br />
Jag får en<br />
egokick av<br />
att lyfta fram<br />
andra <strong>och</strong><br />
växer av det.<br />
till den nyligen återinvigda<br />
Moriskan i Malmö för att ge<br />
en inspirationsinjektion. Missa<br />
inte chansen att få nya perspektiv<br />
kring kommunikation<br />
<strong>och</strong> få tips på hur du kan öka<br />
energin hos dig själv <strong>och</strong> din<br />
omgivning. Läs mer på www.<br />
handelskammaren.com.<br />
CAROLINE RUNDBERG<br />
caroline.rundberg<br />
@handelskammaren.com<br />
FOTO: KATJA ANDERSSON<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 15
NY MEDLEM<br />
Vi har hittat<br />
världens produkt<br />
Att laga häststaket är trist, dyrt<br />
<strong>och</strong> ett ständigt återkommande<br />
problem om man har hage. Efter<br />
att ha fått nog började Ulrika<br />
Beckert <strong>och</strong> hennes man att<br />
söka efter bättre staket till den<br />
egna gården i halländska Holm.<br />
Ulrika Beckert<br />
På nätet fann makarna en<br />
intressant produkt <strong>och</strong> tog<br />
semester för att undersöka den.<br />
Nu finns inte bara nytt staket,<br />
utan även eget företag <strong>och</strong> en<br />
agentur för Skandinavien.<br />
– Staketsystemet vi såg hade<br />
stått uppsatt i närmare 7-8 år<br />
<strong>och</strong> såg fortfarande fantastiskt<br />
stadigt <strong>och</strong> fräscht ut. Vi insåg<br />
att vi hittat världens produkt<br />
som vi bara måsta ta in till Sverige,<br />
berättar Ulrika Beckert.<br />
Som tidigare personalchef<br />
på ett annat företag i Halmstad<br />
har Ulrika Beckert haft kontakt<br />
<strong>Handelskammaren</strong>, men tog<br />
denna gång kontakt för att få<br />
veta mer om import. Företaget<br />
Horserail Scandinavia AB<br />
startades för ett år sedan <strong>och</strong><br />
säsongen 2011 körde de i gång<br />
på riktigt. Även om de båda har<br />
en bakgrund i ledande befattningar,<br />
så är det lärorikt med<br />
eget företag.<br />
– Jag har aldrig lärt mig så<br />
mycket som under det senaste<br />
året, det är en helt annan sak<br />
att hitta lösningar <strong>och</strong> driva allting<br />
själv, säger Ulrika.<br />
Staketsystemet Horserail har<br />
funnits i USA <strong>och</strong> Kanada i 25<br />
år. Det är av plast med en kärna<br />
av stål <strong>och</strong> polyeten, vilket gör<br />
det mycket hållbart <strong>och</strong> lite<br />
sviktande. Som en räls inuti<br />
löper en strömförande ledning<br />
som dessutom kan spännas<br />
via en spännspole så att staketet<br />
alltid står rakt <strong>och</strong> snyggt<br />
som det ska. Staketsystemet<br />
är stiligt, starkt <strong>och</strong> säkert för<br />
hästarna; inga slanor som bryts<br />
<strong>och</strong> inga trådar att fastna i.<br />
Prisbilden är konkurrenskraftig<br />
<strong>och</strong> mottagandet har varit över<br />
all förväntan.<br />
– Vi hade aldrig kunnat<br />
drömma att det skulle gå så här<br />
fort. Vi har redan fått många<br />
stora kunder <strong>och</strong> håller även på<br />
att bygga upp återförsäljarnätet<br />
just nu, avslutar Ulrika Beckert.<br />
KAJSA HERNER<br />
VI VÄLKOMNAR<br />
NYA MEDLEMMAR<br />
Blekinge län<br />
à la eco AB, Sölvesborg<br />
www.alaeco.se<br />
HSB Sydost Ek för, Karlshamn<br />
www.hsb.se/sydost<br />
Projet System AB, Ronneby<br />
www.projet.se<br />
Kalmar län<br />
Gigant Miljöteknik AB, Västervik<br />
www.gigant.se/mt<br />
Kalmar Science Park AB, Kalmar<br />
www.kalmarsciencepark.se<br />
Kalmar Science Park Incubator, Kalmar<br />
www.kalmarsciencepark.se<br />
Pronecta AB, Kalmar<br />
www.pronecta.se<br />
Södra Timber AB, Nybro<br />
www.sodra.com<br />
Kronobergs län<br />
Abetong AB, Växjö<br />
www.abetong.com<br />
Adekvat Försäkring i Växjö AB, Växjö<br />
www.adekvatforsakring.se<br />
Bergkvist Timber Växjö KB, Växjö<br />
www.bergkvist-vaxjo.com<br />
Centideo Media HB, Växjö<br />
www.zontv.se<br />
Flugorna HB, Växjö<br />
www.flugorna.se<br />
Gyttorp Jakt AB, Ingelstad<br />
www.gyttorp.se<br />
PersonalPartner Kandenäs, Växjö<br />
Sundit AB, Växjö<br />
www.sundit.se<br />
Vislanda SawQuip AB, Vislanda<br />
Nordvästra Skåne<br />
GreenGood Eco-Tech Trading AB,<br />
Helsingborg<br />
www.greengoodcomposters.com<br />
<strong>Industri</strong>fakta AB, Helsingborg<br />
www.industrifakta.se<br />
K.H.J Trading & Business Consulting,<br />
Helsingborg<br />
KAHWISSON Frukt&Grönt,<br />
Helsingborg<br />
www.kahwisson.se<br />
Mazars SET, Höganäs<br />
Mazars SET, Kristianstad<br />
www.mazars.se<br />
Occlutech International AB,<br />
Helsingborg<br />
www.occlutech.com<br />
Smart Safety / S Reg AB, Helsingborg<br />
www.smartsafety.se<br />
STARILD AB, Helsingborg<br />
www.boxinbag.com<br />
Tailor Store Sweden AB, Helsingborg<br />
www.tailorstore.com<br />
Terex Cranes AB, Helsingborg<br />
Nordöstra Skåne<br />
Balticum Frinab AB, Kristianstad<br />
www.bfab.nu<br />
Mazars SET, Hässleholm<br />
Mazars SET, Kristianstad<br />
www.mazars.se<br />
Södra Halland<br />
ActivPersonal i Sverige AB, Halmstad<br />
www.activpersonal.se<br />
Fri Form AB, Halmstad<br />
www.friform.se<br />
Gekås Ullared AB, Ullared<br />
www.gekas.se<br />
Horserail Scandinavia AB, Holm<br />
www.horserail.se<br />
Uniflex Bemanning, Halmstad<br />
www.uniflex.se<br />
Waba Fun Europe AB, Halmstad<br />
www.wabafun.com<br />
Södra Skåne<br />
AB Previa, Malmö<br />
www.previa.se<br />
Academic Work AB, Malmö<br />
www.academicwork.se<br />
ActivPersonal i Sverige AB, Malmö<br />
www.activpersonal.se<br />
Apptus Technologies AB, Lund<br />
www.apptus.se<br />
Bp Bolagspartner AB, Lund<br />
www.bolagspartner.se<br />
Bright Media Agency, Malmö<br />
www.brightmedia.se<br />
BT-CNC LEGO AB, Dösjebro<br />
www.btcnc.se<br />
Capgemini Consulting, Malmö<br />
https://www.capgeminiconsulting.com<br />
Dance-Center Sweden, Genarp<br />
www.dance-center.se<br />
Eksploria Edutainment AB, Malmö<br />
www.mediaevolution.se/organisation/<br />
eksploria-0<br />
Hügoth AB, Lund<br />
www.hugoth.com<br />
Jayway AB, Malmö<br />
www.jayway.com<br />
Jensen ProClean AB, Malmö<br />
www.jensenproclean.com<br />
Klinteprodukter HB, Malmö<br />
Leimdörfer Fastighetsmarknad AB,<br />
Malmö<br />
www.leimdorfer.se<br />
Mazars SET, Båstad<br />
Mazars SET, Eslöv<br />
Mazars SET, Lund<br />
Mazars SET, Ystad<br />
www.mazars.se<br />
Media Evolution, Malmö<br />
www.mediaevolution.se<br />
Moriska Paviljongen i Malmö Folkets<br />
Park, Malmö<br />
www.moriskapaviljongen.se<br />
Nordea, Malmö<br />
www.nordea.se<br />
Pastry Sweden AB, Malmö<br />
www.skickatarta.se<br />
Porsche Center Syd, Malmö<br />
www.porschecentersyd.se<br />
Reppu Svets & Montage AB, Trelleborg<br />
www.reppu.se<br />
Right Professional AB, Lund<br />
www.rightprofessional.se<br />
Sinovo, Lund<br />
www.sinovo.se<br />
Studentlitteratur AB, Lund<br />
www.studentlitteratur.se<br />
Swedbank AB, Malmö<br />
www.swedbank.se<br />
Webbkollektivet AB, Malmö<br />
www.webbkollektivet.se<br />
Visma Services AB, Malmö<br />
www.visma.se<br />
Samt<br />
Christer Uddh Träteknik AB, Götene<br />
www.cwood.se<br />
Michaël Berglund Search Group,<br />
Stockholm<br />
www.michaelberglundsearchgroup.se<br />
NIRAS Sweden AB, Norrköping<br />
www.niras.se<br />
Talentia AB, Stockholm<br />
www.talentia.se<br />
16<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Medling i tvister<br />
inom näringslivet<br />
– varför så sällan?<br />
Kostnaderna för vid kommersiella tvister i domstol <strong>och</strong> skiljeförfaranden<br />
ökar alltmer. Vi frågar oss då varför medling i kommersiella tvister<br />
används i så liten utsträckning. Beror det kanske på okunskap?<br />
Redan nu förekommer medling<br />
i privat regi i olika former.<br />
Internationellt, särskilt i de<br />
anglosaxiska länderna, är<br />
medling vanligt förekommande.<br />
I London finns Centre<br />
for Effective Dispute Resolution<br />
(CEDR). CEDR utbildar <strong>och</strong><br />
ackrediterar medlare. Sedan<br />
1990 har CEDR medlat i över<br />
20 000 stora som små tvister.<br />
Av dessa har en samförståndslösning<br />
nåtts i 75-80 procent<br />
av fallen. Flera svenska handelskammare<br />
har visserligen<br />
inrättat särskilda medlingsinstitut.<br />
Men i Sverige är medling<br />
fortfarande i allt väsentligt en<br />
outnyttjad resurs. Vad är det<br />
som det brittiska näringslivet<br />
förstått som vi i Sverige missat?<br />
Riksdagen beslutade den 16<br />
juni 2011 att anta en lag om<br />
medling. Genom denna blir<br />
medling mer attraktivt som<br />
tvistelösningsmetod. Tingsrätternas<br />
skyldighet att verka för<br />
att parterna kommer överens<br />
genom bland annat medling<br />
skärps. Lagen som har till syfte<br />
att öka möjligheterna att lösa<br />
tvister på frivillig väg träder i<br />
kraft den 1 augusti 2011 <strong>och</strong><br />
kan få stor praktisk betydelse.<br />
Vi hoppas det blir så<br />
Låt oss peka på några enkla<br />
grundprinciper för medling<br />
i kommersiella tvister enligt<br />
CEDR.<br />
Medlingen är konfidentiell,<br />
frivillig <strong>och</strong> hjälper parterna<br />
att finna sin egen lösning. En<br />
inledande kontakt tas för att<br />
diskutera medlingens utformning<br />
<strong>och</strong> villkor. Själva medlingen<br />
inleds med ett kort<br />
gemensamt möte mellan medlaren<br />
<strong>och</strong> parter. Därefter vidtar<br />
korta enskilda möten mellan<br />
medlaren <strong>och</strong> varje part om<br />
tvistefrågorna, vilka aspekter<br />
som är de mest väsentliga för<br />
parten <strong>och</strong> andra affärsmöjligheter.<br />
Dessa möten är helt konfidentiella<br />
<strong>och</strong> medlaren yppar<br />
aldrig någonting till en part om<br />
inte den andre parten gett tillstånd<br />
till detta. Allt efterhand<br />
bildar sig medlaren en uppfattning<br />
om hur tvisten kan lösas<br />
upp <strong>och</strong> när en mer direkt förhandlingsfas<br />
kan starta. När<br />
parterna har nått en uppgörelse<br />
medverkar medlaren till<br />
ett förlikningsavtal. Medlaren<br />
har tystnadsplikt <strong>och</strong> får inte<br />
röja eller använda vad han eller<br />
hon har fått kännedom om vid<br />
medlingen. Medlaren får inte<br />
heller användas som vittne för<br />
det fall en lösning trots allt inte<br />
skulle vara möjlig att nå genom<br />
medlingen.<br />
Fördelarna med medling<br />
är flera. För att nämna några<br />
så har för det första parterna<br />
utgången i sina egna händer<br />
på ett helt annat sätt än i en<br />
domstol. Annat än vad som<br />
kan uppnås i domstol kan tas<br />
in i en lösning; parterna kan<br />
bygga in andra kommersiella<br />
<strong>och</strong>/eller personliga faktorer än<br />
de som är föremål för tvist. För<br />
det andra är en lyckad medling<br />
väsentligt kostnadseffektivare<br />
<strong>och</strong> mindre tidsödande än en<br />
domstolstvist.<br />
Vi tror att näringslivet har<br />
mycket att vinna på en ökad<br />
användning av medling för att<br />
lösa tvister. Används medling<br />
på ett klokt sätt innan parterna<br />
går till domstol eller skiljetvist<br />
kan dyrbara <strong>och</strong> tidskrävande<br />
tvister istället lösas på ett tidigt<br />
stadium. En samförståndslösning<br />
genom medling har för<br />
dessutom med sig möjligheten<br />
till ökad förståelse för varandra<br />
<strong>och</strong> kanske till <strong>och</strong> med en<br />
fortsatt lönsam affärsrelation.<br />
JOHAN SIGEMAN<br />
Advokat<br />
CEDR Accredited Mediator<br />
Advokatbyrån Sigeman & Co,<br />
Malmö<br />
MAGNUS RAMBERG<br />
Advokat<br />
CEDR Accredited Mediator<br />
Advokatfirman Lindahl, Helsingborg<br />
LARS MILBERG<br />
Advokat<br />
Av Stockholms Handelskammare<br />
certifierad medlare<br />
Advokat Lars Milberg AB,<br />
Ystad/Stockholm<br />
Lyft din verksamhet med<br />
rätt kontorslokaler. Att se<br />
möjligheter <strong>och</strong> utveckla<br />
lokaler till effektiva kontor<br />
är en av våra viktigaste<br />
uppgifter. Centralt i Malmö<br />
kan vi erbjuda 875 m 2 <strong>och</strong><br />
i Lund på Gastelyckans<br />
företagsområde närmast<br />
centrum har vi flera lediga<br />
kontorsytor.<br />
För mer information om våra lokaler,<br />
kontakta oss på 075 24 15 000.<br />
Välkommen till Stena Fastigheter Malmö AB<br />
Stena Fastigheter Malmö AB<br />
Stortorget 9 211 22 Malmö 075 24 15 000 www.stenafastigheter.se<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011 17
HANDELSKAMMARENS KALENDARIUM<br />
l Vi har en spännande höst framför oss med många aktiviteter. Några<br />
finner du i listan nedan <strong>och</strong> fler kommer. <strong>Handelskammaren</strong> ska verka<br />
som en arena för ny kunskap <strong>och</strong> nya kontakter. Våra många aktiviteter<br />
ger dig chans att vässa din kompetens, få inspiration, goda råd <strong>och</strong><br />
erfarenhetsutbyte samt nya idéer som utvecklar dig <strong>och</strong> ditt företag.<br />
Inbjudningar distribueras med epost eller brev beroende på vad du<br />
valt. Läs mer om nedanstående arrangemang på www.handelskammaren.com<br />
där du även kan anmäla dig. Varmt välkommen!<br />
27/9 Olofström Företagsbesök på Volvo PV i Olofström<br />
28/9 Ljungby Agent eller återförsäljaravtal?<br />
29/9 Halmstad Företagsbesök Halmstad Hamn <strong>och</strong> dess<br />
potentialer<br />
29/9 Helsingborg Möjligheterna med digitala medier!<br />
29/9 Malmö Företagsbesök på Informationsteknik<br />
3/10 Helsingborg Lean Administration – myt eller<br />
framgångsfaktor?<br />
4/10 Växjö Fyra anledningar att inte söka patent <strong>och</strong> 10 goda<br />
skäl för att söka skydd<br />
4/10 Malmö TULLDAGEN Sydsverige 2011<br />
4/10 Växjö HR-nätverket<br />
5/10 Malmö Corporate Social Responsibility – ansvarstagande<br />
i praktiken<br />
6/10 Malmö Höstens inspirationsinjektion med Navid Modiri!<br />
11/10 Växjö Lyckas på den spännande Rysslandsmarknaden!<br />
12/10 Halmstad Fyra anledningar att inte söka patent <strong>och</strong> 10 goda<br />
skäl för att söka skydd<br />
12/10 Malmö HR-nätverket<br />
13/10 Malmö Extern VD – så lyckas du!<br />
13/10 Lund Certifieringsutbildning – Rätt fokus i styrelsearbetet<br />
17/10 Malmö Seminarium om Tyskland<br />
18/10 Växjö Seminarium om Tyskland<br />
19/10 Kristianstad Corporate Social Responsibility –<br />
ansvars tagande i praktiken<br />
20/10 Halmstad Lean i praktiken<br />
20/10 Helsingborg Använder du rätt leveransvillkor?<br />
25/10 Malmö Made in Sweden, eller hur?<br />
26/10 Malmö Hur får du alla att hoppa på förändringståget?<br />
26/10 Kristianstad Säkra utlandsbetalningar<br />
27/10 Helsingborg Säkra utlandsbetalningar<br />
8/11 Simrishamn Företagsbesök Plastal<br />
8/11 Malmö Praktisk remburshantering<br />
9/11 Kristianstad Praktisk hantering av exportdokument<br />
10/11 Växjö Använder du rätt leveransvillkor?<br />
10/11 Malmö Se till att 80% av marknadssatsningarna inte går<br />
förlorade!<br />
15/11 Helsingborg Lär dig tulldeklarera vid import!<br />
15/11 Växjö Internationell kontraktsskrivning<br />
Vi reserverar oss för eventuella ändringar.<br />
27/9 Företags–<br />
besök på Volvo<br />
PV i Olofström<br />
l Missa inte detta spännande<br />
besök. Alla företagsbesök<br />
är gratis för medlemmar<br />
i <strong>Handelskammaren</strong>.<br />
Din logistikpartner!<br />
Egna transporter över hela Sverige.<br />
Specialist på Östeuropa.<br />
Kyl-, frys <strong>och</strong> torrlager med höga hygienkrav.<br />
Munkhusvägen, Box 194, 374 23 Karlshamn<br />
Tel 0454-378 00, Fax 0454-144 12<br />
E-mail office@karlshamnsexpress.se<br />
www.karlshamnsexpress.se<br />
11/10 Lyckas på<br />
den spännande<br />
Rysslandsmarknaden<br />
l En dag för dig med<br />
intresse av Ryssland. På<br />
agendan finns skillnader<br />
i affärskultur, fokuserade<br />
affärsmöjligheter, förtydliga<br />
vad som avses med<br />
GOST-certifiering samt ge<br />
exempel på etablering inom<br />
området distribution <strong>och</strong><br />
transport.<br />
26/10 Hur får du<br />
alla att hoppa på<br />
förändringståget<br />
l Kom till en workshop kring hur<br />
man kan underlätta förändring för<br />
sina medarbetare, kunder eller<br />
affärspartners. Det blir ett minimum<br />
av föredrag <strong>och</strong> ett maximum<br />
av upptäcktsresa.<br />
29/9 Möjligheterna<br />
med digitala medier<br />
l Digitala medier har revolutionerat<br />
reklamvärlden. Kombinationen<br />
av ljud, stillbilder <strong>och</strong> film ger<br />
fantastiska möjligheter att göra<br />
ett budskap tydligt <strong>och</strong> intressant<br />
<strong>och</strong> dessutom få ut det blixtsnabbt.<br />
Hur kan du då på bästa<br />
sätt utnyttja digitala medier för<br />
att öka din försäljning <strong>och</strong> vårda<br />
dina befintliga kunder?<br />
8/11 Praktisk<br />
Remburshantering<br />
l Välkommen till en lärorik dag<br />
om remburser. I oroliga tider<br />
skärps kraven på säkra betalningar<br />
<strong>och</strong> dokument i rätt tid. Vi<br />
kommer under denna dag att ge<br />
dig kunskaper om remburshantering<br />
samt genomföra grupparbeten<br />
med praktiska exempel.<br />
18<br />
SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />
NR 3.2011
Kvartalsekonomin ställer till<br />
med många bekymmer.<br />
society<br />
Otäta tak till exempel.<br />
Annons<br />
1/1<br />
Eurotak<br />
Otäta tak är ett otyg. Därför har vi sålt Derbigum i alla dessa år.<br />
Det är ett tätskikt som ger täta <strong>och</strong> bekymmersfria tak. År efter år.<br />
Och det enda tätskikt som är testat av Statens Provningsanstalt.<br />
Men vi har märkt att allt fler tak läggs med ett helt annat material.<br />
Vi kallar det för kvartalsekonomi. Ett billigare material väljs före ett väl<br />
beprövat. Möjligen sparas en slant på kort sikt. Men problemen kan<br />
dyka upp omgående vid första skyfall, eller så ruvar taket på sanningen<br />
om bristen på sin kvalitet en tid. Och i värsta fall får du snabbt skörda<br />
vad kvartalsekonomin en gång sått.<br />
Otäta tak kan ställa till med vad som helst. Fast å andra sidan. I åtta av<br />
tio fall väljer våra kunder att lägga tak med Derbigum gång efter annan.<br />
De tänker längre än ett kvartal. De bryr sig om såväl fastighet som<br />
ekonomi. Det gör säkert även du, nu när du vet lite mer om takonomi.<br />
Ring oss gärna på 08 - 795 94 80 så berättar vi mer om täta <strong>och</strong><br />
bekymmersfria tak.<br />
GÅ IN PÅ WWW.DERBIGUM.NU FÖR NÄRMASTE DERBIGUM-ENTREPRENÖR EUROTAK AB SPJUTVÄGEN 5 175 61 JÄRFÄLLA 08 795 94 80 INFO@DERBIGUM.NU
Avsändare:<br />
<strong>Sydsvenska</strong> <strong>Industri</strong><strong>och</strong><br />
<strong>Handelskammaren</strong><br />
Skeppsbron 2<br />
211 20 Malmö<br />
B Posttidning<br />
ximera<br />
SPLITZ<br />
nagera<br />
tcha<br />
rginal<br />
mAlmö<br />
rknad<br />
Vi är ett annorlunda konsultföretag som arbetar sida vid sida med våra kunders medarbetare. Vi fyller<br />
ut tomrummen med kompetens <strong>och</strong> resurser, <strong>och</strong> hjälper företag att skapa balans i verksamheten.<br />
Vi finns redan i Stockholm, nu öppnar vi kontor i Malmö.<br />
Resources Global Professionals tillhandahåller konsulttjänster inom Finance & Accounting,<br />
Risk & Compliance, Information Management <strong>och</strong> Human Capital.<br />
BuSineSS. From the inSide out.<br />
www.resourcesglobal.se