06.01.2014 Views

SSNL 3.11 final - Sydsvenska Industri och Handelskammaren

SSNL 3.11 final - Sydsvenska Industri och Handelskammaren

SSNL 3.11 final - Sydsvenska Industri och Handelskammaren

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Nr 3.2011<br />

Utgiven av <strong>Sydsvenska</strong> <strong>Industri</strong>- <strong>och</strong> <strong>Handelskammaren</strong><br />

Vi insåg att vi hittat världens produkt som<br />

vi bara måsta ta in till Sve rige. 16<br />

Regionala<br />

agendor<br />

visar vägen 8–11<br />

Start för diplomutbildningar 7


HallV arSSOn & HalV arSSOn<br />

Vad gör du när din oersättliga<br />

CFO lyfter i karriären?<br />

Visst kan du glädjas åt att din CFO eller<br />

controllerchef går vidare mot nya utmaningar.<br />

Duktiga ekonomispecialister är eftertraktade.<br />

Samtidigt står du där med frågetecknen framför<br />

dig: Var verkligen uppsägningstiden så kort? Hur<br />

hittar jag snabbt en ny ansvarig?<br />

Be happy! Hör av dig till oss på Meritmind. Vi har<br />

kvalificerade chefer <strong>och</strong> specialister som direkt<br />

kan gå in <strong>och</strong> göra jobbet till dess du har en ny<br />

kraft på plats. Vill du kan vi också rekrytera rätt<br />

chef eller medarbetare åt dig. Det är bara att<br />

lyfta på luren.<br />

040-699 83 80 08-616 99 60 www.meritmind.se


LEDARE<br />

ISSN 0284-1460 © 2011 · <strong>Sydsvenska</strong><br />

<strong>Industri</strong>- <strong>och</strong> <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

Sydsvenskt Näringsliv utkommer med<br />

4 nummer årligen.<br />

ANSVARIG UTGIVARE<br />

Stephan Müchler, <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

REDAKTÖR–KONTAKT–PRENUMERATIONER<br />

Kajsa Herner, <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

Tel 040-690 24 14. Fax 040-690 24 90.<br />

kajsa.herner@handelskammaren.com<br />

ANNONSER Flat Rate Media AB,<br />

Järnvägsgatan 93, 245 34 Staffanstorp.<br />

Ewa Forsberg, Tel 046-23 04 40.<br />

ewa.forsberg@flatratemedia.se<br />

LAYOUT–PRODUKTION Grafix Konsult AB,<br />

Ängdalavägen 36, 217 47 Malmö.<br />

Tel 040-644 46 70. www.grafix.se<br />

OMSLAGSBILD Linda Jönsson <strong>och</strong> Roger<br />

Stjernqvist från Bjäre Kraft ansluter fiberkablar.<br />

Bjäre Kraft är ett modernt energi<strong>och</strong><br />

kommunikationsföretag med huvudkontor<br />

utanför Båstad. De sköter elnätet<br />

på Bjäre <strong>och</strong> förser både Ängelholm <strong>och</strong><br />

Bjärehalvön med bredbandsförbindelse för<br />

såväl företag som hushåll. <strong>Handelskammaren</strong>s<br />

huvudmän har varit aktiva med att ta<br />

fram regionala agendor för framtida<br />

utveckling <strong>och</strong> Bjäre Kraft är ett av de företag<br />

som medverkat i processen att ta fram<br />

<strong>och</strong> fastslå en agenda för nordvästra<br />

Skåne. Läs mer om agendorna på sidan<br />

10–13. Foto: Mette Ottosson.<br />

VI PÅVERKAR · VI STÖDER · VI SAMMANFÖR<br />

<strong>Handelskammaren</strong> är en privat organisation<br />

som arbetar i sydsvenska företags intresse.<br />

Vi påverkar företagens villkor genom bland<br />

annat utveckling av infrastruktur <strong>och</strong> utbildningssystem.<br />

Vi stöder affärer genom<br />

service inom internationell handel <strong>och</strong> olika<br />

utbildningar. Vi sammanför företag i olika<br />

nätver k <strong>och</strong> på våra många möten. <strong>Handelskammaren</strong><br />

har drygt 2 800 medlemsföretag<br />

<strong>och</strong> finns i Skåne, Blekinge, Kalmar, Kronobergs<br />

<strong>och</strong> södra Hallands län.<br />

Ny kompass för Sydsverige<br />

Det är inte lätt att veta vad framtiden bär i sitt sköte. Många framtidsprognoser har slagit<br />

fel. Men det är ändå viktigt att ha en plan för vad man vill åstadkomma, en plan som<br />

givetvis måste baseras på tankar om framtiden. Därför arbetar <strong>Handelskammaren</strong> alltid<br />

med en långsiktig vision för hur Sydsverige bör utvecklas, en vision som också är en strategisk<br />

inriktning för <strong>Handelskammaren</strong>s arbete. Vad måste åstadkommas för att nå den<br />

utveckling vi vill ha?<br />

Sedan i våras är vi i full gång med att uppdatera vår nuvarande vision, ”Den gränslösa<br />

regionen”. Nu med facit i handen kan jag konstatera att vi uppenbarligen tidigare träffat<br />

rätt när det gäller viktiga frågor. Vår framtid avgörs<br />

av hur duktiga vi är. Enkelt uttryckt handlar det om<br />

hur bra våra skolor, högskolor <strong>och</strong> universitet är samt<br />

hur väl vi lyckas locka kunniga människor till regionen.<br />

Och för att vi skall kunna vara duktiga krävs väl<br />

fungera de system kring oss, system man kan lita på.<br />

Då handlar det om boende, pendling, vägar, järnvägar<br />

<strong>och</strong> flyg. System som inte är till för sig själva, utan<br />

för att skapa möjligheter för människor <strong>och</strong> företag<br />

att utvecklas. När systemen fallerar, som exempelvis<br />

under vinterns tågkaos, utvecklas vi inte längre.<br />

Vår uppdaterade vision diskuteras nu för fullt runt<br />

om i Sydsverige. Vid det kommande Höstmötet i<br />

slutet av november skall <strong>Handelskammaren</strong>s fullmäktige,<br />

som består av ett drygt 100-tal ledande företagsledare från våra ägare, medlemsföretagen,<br />

fatta beslut om en uppdaterad omvärldsanalys <strong>och</strong> en strategisk inriktning för<br />

<strong>Handelskammaren</strong>. För att medlemsföretag skall kunna följa <strong>och</strong> lämna sina synpunkter<br />

på arbetet har vi skapat ett debattforum på vår hemsida www.handelskammaren.com/<br />

vision. Vi ser fram emot dina synpunkter <strong>och</strong> idéer på stort <strong>och</strong> smått.<br />

Det spelar ganska liten roll om man med hjälp av sofisti kerad<br />

GPS-utrustning vet exakt var man befinner sig, men inte åt<br />

vilket håll man skall bege sig. Utveckling är nämligen en<br />

funktion främst av i vilken riktning man rör sig <strong>och</strong> med<br />

vilken hastighet!<br />

Enkelt uttryckt<br />

handlar det om<br />

hur bra våra skolor,<br />

högskolor <strong>och</strong><br />

universitet är samt<br />

hur väl vi lyckas locka<br />

kunniga människor<br />

till regionen.<br />

VÄXJÖ<br />

HALMSTAD<br />

KALMAR<br />

KRISTIANSTAD<br />

KARLSKRONA<br />

HELSINGBORG<br />

MALMÖ<br />

<strong>Handelskammaren</strong><br />

Skeppsbron 2, 211 20 Malmö<br />

Tel 040-690 24 00<br />

Fax 040-690 24 90<br />

info@handelskammaren.com<br />

www.handelskammaren.com<br />

Stephan Müchler, VD<br />

<strong>Handelskammaren</strong><br />

FOTO: LARS LYDIG<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 3


I KORTHET<br />

På nytt jobb<br />

l Maria Sandström är ny<br />

projektledare på eventbolaget<br />

Inspired Minds.<br />

Ny VD<br />

l Tomasz Borowiec har tillträtt<br />

som VD för Cemex Sverige.<br />

Han efterträder Jan-Ingvar<br />

Ohlsson som efter 20 år har<br />

gått i pension.<br />

På plats<br />

i Shanghai<br />

l MRT System i Karlskrona<br />

expanderar på den kinesiska<br />

marknaden <strong>och</strong> har öppnat<br />

kontor i Shanghai. De är<br />

verksamma med system för<br />

metallåtervinning.<br />

Findus 70 år<br />

l Findus introducerade djupfryst<br />

i Sverige <strong>och</strong> har sedan<br />

starten 1941 underlättat<br />

vardagen för Sveriges konsumenter.<br />

Flytt till Ystad<br />

l Purus har flyttat från Sjöbo<br />

till Ystad. Purus, som tillverkar<br />

inrednings- <strong>och</strong> sanitetsprodukter<br />

för kök <strong>och</strong> badrum, gör<br />

Ystad till säte för den fortsatta<br />

expansionen. Om fem år ska<br />

koncernen omsätta en miljard<br />

kronor.<br />

Miljöpris<br />

l I samband med världsmiljödagen<br />

mottog svanencertifierade<br />

Lindbytvätten i Borgholm<br />

ett miljöpris för sitt miljöarbete.<br />

CC Höganäs<br />

125 år<br />

l Det var Skromberga<br />

Stenkol s- <strong>och</strong> Lerindustri som<br />

startade tillverkningen vid<br />

fabriken i Ekeby där idag CC<br />

Höganäs Byggkeramik AB<br />

marknadsför oglaserade <strong>och</strong><br />

glaserade golv- <strong>och</strong> väggplattor.<br />

Stolt är man bland<br />

annat över att ha levererat<br />

de 1 056 000 vita keramiska<br />

platto r som används på<br />

Sydney Opera House.<br />

Öl från<br />

Falkenberg<br />

l Den 1/9 lanserades Falcon<br />

Pilsener från Carlsberg. Etiketten,<br />

som liksom ölet hämtar<br />

inspiration från det förra sekelskiftet,<br />

avbildar bryggeriet i<br />

Falkenberg så som det såg ut<br />

1896. Det var då bryggmästaren<br />

John L Skantze fattade<br />

tycke för läget <strong>och</strong> vattnet i<br />

Falkenberg <strong>och</strong> bildade Bryggeri<br />

AB Falken.<br />

Carnegie Porter firar 175<br />

år. Till Falkenberg kom i april<br />

även de amerikanska<br />

bourbonfat som används<br />

till Carnegie Porters jubileumsbrygd.<br />

Brygden<br />

beskrivs som extra allt <strong>och</strong><br />

under lagringstiden spelades<br />

det musik för trätunnorna<br />

från en öppen<br />

spellista på Spotify<br />

där allmänheten<br />

var med <strong>och</strong><br />

påverkade valet<br />

av musik. Den<br />

1/11 släpps<br />

ett begränsat<br />

antal flaskor<br />

jubileumsbrygd<br />

för<br />

allmänheten<br />

på Systembolaget.<br />

Invigning i Kalmar<br />

l Med gott humör, stor uppslutning <strong>och</strong> i strålande sol invigdes<br />

<strong>Handelskammaren</strong>s nya kontor i Kalmar den 2/9. Ny adress är<br />

Stortorget 34, 392 31 Kalmar. Tel 0480-44 41 60 som tidigare.<br />

Finax förvärvar<br />

l Finax förvärvar Björnekulla<br />

Fruktindustrier AB, ett av<br />

Sveriges äldsta fruktförädlingsföretag<br />

<strong>och</strong> kända varumärken<br />

på marknaden för sylt<br />

<strong>och</strong> marmelad. Björnekulla<br />

kommer nu att leva vidare<br />

under Finax flagg. Uppköpet<br />

av Björnekulla är ett led i en<br />

ambitiös tillväxtstrategi, där<br />

Finax satsar på att bli det<br />

ledande företaget inom frukostprodukter<br />

i Norden.<br />

Dags för sydsvensk region<br />

Red Dot till Zenit<br />

Redo i Hong Kong<br />

l SEB i Hong Kong har nu<br />

fått lokal banklicens <strong>och</strong> kan<br />

därmed även serva kunder<br />

från Hong Kong. SEB i Hong<br />

Kong erbjuder ett brett<br />

produktutbud riktat till företagskunder,<br />

globala finansiella<br />

institutioner med aktiviteter<br />

på den asiatiska marknaden,<br />

samt asiatiska institutioner<br />

intresserade av internationell<br />

diversifiering.<br />

l <strong>Handelskammaren</strong> har länge drivit på för en större <strong>och</strong> starkare<br />

sydsvensk region. Staten kommer att rita om sin regionindelning av<br />

verk <strong>och</strong> myndigheter inom kort. Klart är att det blir mycket färre än<br />

dagens län. Då finns samtidigt möjlighet att skapa nya regioner.<br />

Därför har regionledningarna i Skåne, Blekinge, Kronoberg <strong>och</strong><br />

Kalmar fått brev med uppmaning att inleda förhandlingar. Även Halland<br />

<strong>och</strong> Jönköping bör inbjudas att medverka.<br />

l Zenit Design Group AB har belönats med två utmärkelser<br />

i det prestigefyllda Red Dot Design Awards. Båda<br />

för arbete med Schneider Electrics produkter. Tävlingen<br />

är världens största <strong>och</strong> betraktas internationellt som en<br />

kvalitetsstämpe l för utmärkt design.<br />

4<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Vill du synas här? Maila då pressmeddelanden <strong>och</strong> företagsnyheter till medlem@handelskammaren.com. Dessa kan också skickas till<br />

Kajsa Herner, <strong>Handelskammaren</strong>, Skeppsbron 2, 211 20 Malmö. Glöm inte att bifoga bilder!<br />

Modern<br />

miljöstation<br />

l I juni var det stor invigning<br />

efter ombyggnaden hos Ragnsells<br />

i Kallinge. Anläggningen<br />

är inriktad mot industriavfall<br />

<strong>och</strong> är nu en av Sveriges mest<br />

moderna <strong>och</strong> effektiva miljöstationer.<br />

Kavli <strong>och</strong> Druvan<br />

slås samman<br />

l Kavli fullföljer nu köpet av<br />

Druvan tidigare i år genom att<br />

slå samman företagen. Under<br />

hösten skapas en ny gemensam<br />

organisation. Från den<br />

1 januari 2012 drivs verksamheten<br />

under namnet Kavli.<br />

1000 instrument<br />

l CellaVision, som utvecklar<br />

<strong>och</strong> säljer produkter för<br />

rutinanalys av blod <strong>och</strong> andra<br />

kroppsvätskor inom sjukvården,<br />

har levererat sitt 1000:e<br />

CellaVision ® instrument för<br />

automatiserad mikroskopering.<br />

Händelsen bekräftar<br />

bolagets position som ledande<br />

leverantör på marknaden <strong>och</strong><br />

är en viktig milstolpe i bolagets<br />

tioåriga försäljningshistoria.<br />

Gremo 1050F levererad<br />

l Gremo AB levererade i slutet av augusti en Gremo 1050F till<br />

Jens Pilgaard, Danmark. Det blir i ordningen den 6:e Gremomaskinen<br />

som Jens äger. Gremo i Ätran har 60 anställda <strong>och</strong><br />

säljer ett 100-tal skogsmaskiner varje år varav 60% går på export<br />

till Europa där Tyskland är den största marknaden. I Sverige är de<br />

marknadsledande i skotarklassen med 8–10 tons lastkapacitet.<br />

Gyttorp laddar om<br />

l Den 1/5 tillträdde Kjell<br />

Edholm som VD <strong>och</strong> koncernchef<br />

för Gyttorps verksamheter<br />

i Sverige <strong>och</strong> Finland.<br />

Både Gyttorp <strong>och</strong> branschen<br />

är välbekant för Kjell som<br />

under flera år har följt bolaget,<br />

bland annat genom sitt arbete<br />

i styrelsen. I juni invigdes Gyttorps<br />

nya, moderna ammunitionsfabrik<br />

i Nora. Gyttorp,<br />

med huvudkontor i Ingelstad<br />

utanför Växjö, har försett<br />

jägare med produkter av<br />

högsta kvalitet sedan 1908.<br />

Eget kontor i USA<br />

l Water Jet Sweden AB har<br />

öppnat kontor i Elgin, norr<br />

om Chicago. Företaget med<br />

huvudkontor i Ronneby är<br />

Europas främsta tillverkare av<br />

avancerad precisionsutrustning<br />

för vattenskärning.<br />

Utökat samarbete<br />

l RP Frukt i Hässleholm <strong>och</strong><br />

Sjöbergs Frukt i Bankeryd<br />

utvidgade den 1/9 sitt samarbete<br />

som innebär att Sjöbergs<br />

kunder får tillgång till hela<br />

RP Frukts sortiment av frukt,<br />

grönsaker, mejeriprodukter<br />

<strong>och</strong> konserver.<br />

Ny tryckpress<br />

i Nybro<br />

l Förpackningskonceptet<br />

Propac är en framgång <strong>och</strong><br />

tillverkas till en stor del i<br />

Nybro. Bong investerar 17 miljoner<br />

i en ny tryckpress som<br />

skapar goda förutsättningar i<br />

framtiden.<br />

Besöksrekord<br />

l Måndagen den 25/7 slogs<br />

alla tiders besöksrekord hos<br />

Gekås i Ullared! 29 500 kunder<br />

var inne i varuhuset <strong>och</strong> handlade<br />

för 24 miljoner, även det<br />

ett rejält sommarrekord. Det<br />

gamla besöksrekordet från 29<br />

juli 2010 var på 27 100 kunder.<br />

Trots ett tillskott med 500 nya<br />

parkeringsplatser <strong>och</strong> ytterligare<br />

200 husvagnsplatser<br />

fanns inte en parkeringsplats<br />

att hitta i Ullared framåt dagen.<br />

Villa VIDA<br />

l VIDA koncernen har förvärvat<br />

en majoritetsdel i Villafabriken<br />

i Växjö AB. Genom<br />

att få inblick i tillverkningen<br />

kan Vidas produkter utvecklas<br />

<strong>och</strong> anpassas mot den prefabtillverkande<br />

husindustrin. I<br />

samband med förvärvet byter<br />

Villafabriken namn till Villa<br />

VIDA AB.<br />

Vattenrening<br />

i Kaliningrad<br />

l Malmberg har tecknat avtal<br />

med Kaliningrad Water Company<br />

avseende det biologiska<br />

steget i deras största avloppsreningsverk.<br />

Projektet omfattar<br />

leverans av utrustning som<br />

luftningssystem, blandare,<br />

fläktar, returslam samt pumpstation<br />

med ”supervision”<br />

av installationerna. Projektet<br />

startar omgående <strong>och</strong> ska<br />

slutföras inom 6 månader.<br />

Kontraktssumman uppgår till<br />

6 000 000 EUR.<br />

Fem nya från<br />

Falkeskogs<br />

l Falkeskogs Delikatesser<br />

i Sölvesborg fyller 50 <strong>och</strong><br />

firade med att ta fram fem<br />

nya sillsmaker som akvavit,<br />

lime <strong>och</strong> pepparrot. Hela företaget,<br />

från produktionen till<br />

ordermottagningen har varit<br />

involverad i framtagandet av<br />

de nya sorterna.<br />

Livsnjutaren<br />

Frans Oscar<br />

l Frans Oscar född 1880 i<br />

trakterna av Växjö var en riktig<br />

livsnjutare <strong>och</strong> en gentleman<br />

med stor respekt för livet. Nu<br />

tar barnbarnsbarnet vid i hans<br />

anda för att leverera exklusiva<br />

produkter från Sverige<br />

<strong>och</strong> främst Småland med en<br />

strävan efter att gammalt ska<br />

möta nytt. Något som Frans<br />

Oscar själv hade uppskattat.<br />

Nyfiken? Lansering i slutet av<br />

september.<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 5


Utbildning <strong>och</strong> regionfrågan prioriteras<br />

Han brinner för kompetensförsörjning <strong>och</strong> för utvecklingen av Kronoberg <strong>och</strong><br />

Sydsverige. Ola Hermansson, VD Hammarplast Consumer AB, är ny ordförande<br />

för regionstyrelsen i Kronoberg.<br />

Hammarplast skulle bli ett i raden av företag som Ola Hermansson<br />

<strong>och</strong> hans familj köpte upp för att få på fötter igen. På<br />

två år skulle han göra en turnaround <strong>och</strong> sedan lämna bolaget.<br />

Men efter tretton år är han fortfarande kvar.<br />

– Det fanns mer spännande att göra än jag trodde, säger<br />

Ola Hermansson.<br />

Intresset kommer ifrån hans bakgrund som civilingenjör<br />

inom automatiseringsteknik. Hammarplast Consumer har<br />

gått från diversetillverkare inom plast till förvaringskoncept<br />

som skapar ordning <strong>och</strong> reda i vardagen. Förutom VD-posten<br />

på Hammarplast Consumer är Ola nytillträdd ordförande för<br />

<strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse i Kronobergs län.<br />

Varför är <strong>Handelskammaren</strong>s arbete viktigt?<br />

<strong>Handelskammaren</strong> är en av få tydliga budbärare för företagen<br />

i regionen <strong>och</strong> driver olika frågor med trovärdighet. Det är en<br />

svår <strong>och</strong> viktig balans mellan att jobba med lokala frågor <strong>och</strong><br />

samtidigt titta på hela den sydsvenska regionen. Kan man<br />

utveckla regionen inom de klassiska frågorna, kompetens <strong>och</strong><br />

infrastruktur, kommer Kronoberg att få nytta av det.<br />

Vad vill du fokusera på <strong>och</strong> förbättra genom regionstyrelsen?<br />

Jag har varit med <strong>och</strong> jobbat fram den lokala agendan. Själv<br />

brinner jag mest för att utveckla skolan. Vi upplever tydligt<br />

svårigheter med att rekrytera rätt kompetens, det är extremt<br />

viktigt för framtiden att ha tillgång till personal med rätt kun-<br />

Ola Hermansson, Hammarplast Consumer AB<br />

skaper. Utöver kompetensförsörjning brinner jag också för det<br />

regionala synsättet. I Kronoberg är vi beroende av att hela<br />

Sydsverige utvecklas, därför måste vi också fokusera på att<br />

förbättra förutsättningarna här. Lokala frågor är alltid intressant<br />

men vi måste också se till helheten. Som icke boende i<br />

Kronoberg har jag kanske en mer neutral syn som kan vara<br />

en tillgång.<br />

CAROLINE RUNDBERG<br />

caroline.rundberg<br />

@handelskammaren.com<br />

Sakfrågorna avgjorde för<br />

ny ordförande i nordvästra Skåne<br />

Leif Olsson från Elektrokoppar är ny ordförande i regionstyrelsen i nordvästra Skåne.<br />

Han gillar problemställningar <strong>och</strong> drivs av att hitta lösningar. Genom <strong>Handelskammaren</strong> ser<br />

han en möjlighet att påverka samhället <strong>och</strong> de frågor som är viktiga men som inte ingår i<br />

den dagliga verksamheten som VD.<br />

Leif är civilingenjör i grunden <strong>och</strong> har jobbat inom en rad<br />

olika branscher men alltid på teknikföretag med internationella<br />

affärer. Det är sakfrågorna som gjort att han tackat ja<br />

till ordförandeposten.<br />

Leif Olsson, Elektrokoppar<br />

Vilka frågor kommer du att lägga särskilt krut på<br />

i regionstyrelsen?<br />

– Utbildning <strong>och</strong> infrastruktur är viktiga frågor. Inom utbildning<br />

måste vi lyfta läraryrkets status. Vi måste också ta fram<br />

fler utbildningar inom logistik <strong>och</strong> kanske inrätta en professur<br />

inom ämnet. Utbildningsfrågan är alltid aktuell <strong>och</strong> vi måste<br />

se ut i världen så vi inte tappar i jämförelse. När det gäller<br />

infrastruktur är E6:an för dålig, det finns ett växande behov<br />

av en HH-förbindelse <strong>och</strong> turerna kring DSB First är ett tecken<br />

på att tågtrafiken inte är riktigt bra.<br />

Varför har du valt att engagera dig just<br />

i <strong>Handelskammaren</strong>?<br />

– Den stora bredden av medlemsföretag gör <strong>Handelskammaren</strong><br />

till en aktör med tyngd <strong>och</strong> trovärdighet som får gehör<br />

hos politiker <strong>och</strong> beslutsfattare. I regionstyrelsen gäller det<br />

att lyssna till medlemmarnas förslag <strong>och</strong> jobba vidare med det<br />

som är bra för hela regionen, inte bara Helsingborg. Vi behöver<br />

samhället <strong>och</strong> samhället finns till för oss. Hittills tycker jag att<br />

<strong>Handelskammaren</strong> genom sin påverkan gjort ett bra jobb <strong>och</strong><br />

visat resultat, konstaterar Leif Olsson.<br />

CAROLINE RUNDBERG<br />

6<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Nyhet<br />

Start för diplomutbildningar<br />

l Att <strong>Handelskammaren</strong> erbjuder<br />

kurser <strong>och</strong> utbildningar<br />

inom import <strong>och</strong> export är<br />

ingen nyhet. Nytt är däremot<br />

att du kan få en diplomutbildning<br />

inom internationell handel.<br />

Ansvarig för denna utbildning<br />

är Per Anders Lorentzon, senior<br />

advisor på <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

Per Anders har arbetat med<br />

internationell handel sedan<br />

slutet av 1970-talet <strong>och</strong> företräder<br />

svenska företag <strong>och</strong> intressen<br />

inom området på EU-nivå.<br />

Han är en uppskattad expert<br />

<strong>och</strong> är även kursledare på flera<br />

av <strong>Handelskammaren</strong>s utbildningar.<br />

– Många av mina kursdeltagare<br />

har föreslagit att vi skulle<br />

starta en diplomutbildning<br />

inom import <strong>och</strong> export. De<br />

har gått flera kurser <strong>och</strong> önskar<br />

ett samlat kvalitetsbevis på sin<br />

kunskap inom internationell<br />

handel, berättar Per Anders<br />

Lorentzon.<br />

Diplomutbildningen Import-<br />

<strong>och</strong> Exportkunskap består av<br />

fristående utbildningar som<br />

sätts samman i ett utbildningspaket<br />

med ett fördelaktigt pris.<br />

Delkurserna tar upp ämnen<br />

som export/importhantering,<br />

leveransvillkor, utlandsbetalningar<br />

<strong>och</strong> internationell kontraktsskrivning.<br />

Utbildningen<br />

avslutas med ett skriftligt prov<br />

<strong>och</strong> diplom utdelas efter godkänt<br />

resultat.<br />

– Deltagaren ska inom en<br />

två-årsperiod ha genomgått alla<br />

delkurser. De som redan deltagit<br />

i någon av kurserna som<br />

ingår under 2010 eller 2011<br />

behöver inte gå om denna,<br />

Kursen Praktisk<br />

hantering av<br />

remburser ingår i<br />

<strong>Handelskammaren</strong>s<br />

nya diplomutbildning.<br />

Elisabeth<br />

Takkinen <strong>och</strong><br />

Liviu Moldoveanu<br />

deltog på denna<br />

kurs hösten 2010.<br />

utan kan bygga vidare med de<br />

övriga för att uppnå diplomet,<br />

avslutar Per Anders Lorentzon.<br />

KAJSA HERNER<br />

Ann Barnekow, projektledare på<br />

SKBs Inkapslingsteknikavdelningen,<br />

visar eleverna en modell<br />

av en kopparkapsel för förvaring<br />

av använt kärnbränsle.<br />

I slutet av sommaren hölls<br />

inledande möten i Braås där<br />

Volvo kommer att knytas<br />

samman med tre klasser från<br />

Braås skola. Även i Tingsryd<br />

har arbetet med Trampolinen<br />

börjat. Dacke skolan står redo<br />

med fem klasser <strong>och</strong> de första<br />

fadderföretagen som Jitech,<br />

Holtab <strong>och</strong> Hammarplast Consumer<br />

är klara för projektet.<br />

– Det är jätteroligt att se den<br />

vilja som finns hos både företagen<br />

<strong>och</strong> skolan på alla nivåer.<br />

Alla ser nyttan i Trampolinen,<br />

säger Lisa Jedlid som är projektledare<br />

från <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

Genom Trampolinen kan<br />

företagen bidra till att påverka<br />

sin egen <strong>och</strong> ungdomarnas<br />

framtid i en positiv riktning<br />

<strong>och</strong> bygga värdefulla relationer<br />

med eleverna. Vill du veta mer<br />

om Trampolinen eller är intresserad<br />

av att vara fadderföretag<br />

är du välkommen att kontakta<br />

Lisa Jedlid på <strong>Handelskammaren</strong>,<br />

tel 040- 690 24 10.<br />

Trampolinen expanderar<br />

till Kronobergs län<br />

l Under våren tog projekt<br />

Trampolinen fart i Oskarshamn<br />

där sjunde klasser från Kristinebergsskolan<br />

träffade sina fadderföretag<br />

Elajo, Be-Ge <strong>Industri</strong><br />

<strong>och</strong> SKB. Under en dag besökte<br />

eleverna fadderföretagen där de<br />

fick se produktionen, bekanta<br />

sig med delar av personalen<br />

<strong>och</strong> höra mer om deras arbetsuppgifter.<br />

Nu kommer klasserna<br />

<strong>och</strong> företagen att följas åt under<br />

tre år tills eleverna slutar högstadiet.<br />

Syftet är att öka förståelsen<br />

mellan skola <strong>och</strong> näringsliv<br />

<strong>och</strong> förbereda elever na inför<br />

sina kommande studieval <strong>och</strong><br />

yrkesliv.<br />

Efter en lyckad start i testkommunen<br />

Oskarshamn är<br />

det nu dags för Trampo linen<br />

att expandera till fler orter.<br />

Finansiering<br />

för företag som<br />

vill utvecklas<br />

Kontakta<br />

Almi Företagspartner Skåne<br />

www.almi.se/skane<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 7


AGENDA<br />

Potentialerna<br />

fångas upp<br />

i visionen<br />

för Blekinge<br />

FOTO: BLEKINGE LÄNS TIDNING<br />

Trots allt som Blekinge har att erbjuda<br />

har utvecklingen på många sätt stannat<br />

av. <strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse<br />

har i sin vision för regionen ”Dubbla Blekinge”<br />

ringat in förbättringsområden <strong>och</strong><br />

potentialer. Så ska Blekinge dubblas.<br />

Blekinge har många goda förutsättningar<br />

för att utvecklas positivt.<br />

Den långa kuststräckan gör<br />

regionen attraktiv för turister<br />

<strong>och</strong> är också en viktig port mot<br />

Östersjön. Blekinge Tekniska<br />

Högskola (BTH) har profilerat<br />

sig tydligt <strong>och</strong> har bland annat<br />

världsledande kompetens inom<br />

system- <strong>och</strong> programvaruteknik.<br />

BTH är oerhört viktig för rekryteringsbasen<br />

för alla de stora <strong>och</strong><br />

små företag som finns etablerade<br />

på olika håll i Blekinge. Ändå ligger man under rikssnittet både i<br />

antal invånare med eftergymnasial utbildning <strong>och</strong> i andel elever<br />

med behörighet till gymnasiet. I ”Dubbla Blekinge” föreslår regionstyrelsen<br />

en satsning på att höja lärarkvaliteten för att förbättra<br />

grund- <strong>och</strong> gymnasieskolan. Då skapas en bättre rekryteringsbas<br />

för högskola <strong>och</strong> företag vilket bidrar till att attrahera människor<br />

till regionen. I visionen framhålls också att samarbetet mellan<br />

skola <strong>och</strong> företag är en viktig faktor för att koppla ihop teori<br />

<strong>och</strong> praktik samt öka innovationskraften. Blekinge måste bli en<br />

attraktiv plats för unga människor.<br />

Satsa på pendling<br />

Regionstyrelsen ser möjligheter i etableringen av forskningsanläggningarna<br />

Maxlab IV <strong>och</strong> ESS i Lund <strong>och</strong> närheten till universiteten<br />

i Lund <strong>och</strong> Köpenhamn. Förbättrade pendlingsmöjligheter<br />

öppnar för nya relationer. En viktig kärnfråga som <strong>Handelskammaren</strong><br />

länge arbetat med är att bygga ut E22 till motorvägsstandard.<br />

Likaså måste kollektivtrafiken förbättras för att underlätta<br />

för pendling <strong>och</strong> därför föreslår <strong>Handelskammaren</strong> att man slår<br />

samman dagens länstrafikbolag <strong>och</strong> bildar ett gemensamt Sydtrafiken.<br />

Då slipper man de tidsödande hinder som dagens länsgränser<br />

utgör i form av dålig tidtabellsynkronisering, olika biljettsystem<br />

<strong>och</strong> osäkerhet kring vad som gäller vid förseningar <strong>och</strong> liknande.<br />

Kommunikationerna avgör<br />

För att kunna utnyttja hamnarnas potential måste även infrastrukturen<br />

till dem utvecklas. Sammantaget är E22, Sydostlänken,<br />

Tvärleden, Rv 27, Blekinge kustbana <strong>och</strong> Kust-till-kustbanan<br />

viktiga projekt för att Blekinge ska stärka sin roll som knutpunkt.<br />

En utveckling av dem gör Blekinge till en del av en region som<br />

sträcker sig från Köpenhamn till Småland. Just närheten till<br />

Köpenhamn <strong>och</strong> därmed Copenhagen Airport har blivit allt viktigare<br />

i takt med internationaliseringen av näringslivet. Tillgången<br />

till Nordens största flygplats går knappt att överskatta men närheten<br />

till Ronneby Airport är avgörande för att det ska vara möjligt<br />

att göra en dagsförrättning i Stockholm <strong>och</strong> vara tillbaka i Blekinge<br />

samma kväll. Regionstyrelsen föreslår också att resecentrum Ronneby<br />

Airport skall utvecklas för bättre tillgänglighet,<br />

Sveriges trädgård har mycket att erbjuda, både invånarna,<br />

företagen <strong>och</strong> turisterna. <strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse för<br />

Blekinge vill med sin vision visa på hur man ska dra nytta av alla<br />

de potentialer som finns i området. Arbetet pågår för att göra<br />

Blekinge till en stark del i en större region.<br />

CAROLINE RUNDBERG<br />

caroline.rundberg<br />

@handelskammaren.com<br />

8<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


FOTO: HÖGSKOLAN I HALMSTAD FOTO: HÖGSKOLAN I HALMSTAD FOTO: HALMSTAD CITY AIRPORT/PATRIK LEONARDSSON<br />

Gemensamma intressen<br />

ur olika infallsvinklar gav<br />

visionen för södra Halland<br />

”I topp för att stanna” är resultatet av ett års noggrant arbete med att identifiera<br />

de viktigaste frågorna för utveckling av södra Halland. Behovet av en vision har<br />

vuxit fram under ett par år <strong>och</strong> nu hoppas regionstyrelsen på att tydligare kunna<br />

kommunicera vad <strong>Handelskammaren</strong> står för i regionen.<br />

Det går redan bra för södra Halland på många vis <strong>och</strong> tillväxten<br />

ligger i topp. Men i ett sådant läge finns alltid risken att man slår<br />

sig till ro <strong>och</strong> tycker att allt bara är bra. Men det är inget alternativ<br />

för <strong>Handelskammaren</strong>s regionstyrelse menar Nicolas Hassbjer<br />

som är ordförande.<br />

– Vi vill bibehålla den goda utveckling Halland haft <strong>och</strong> förbättra<br />

ytterligare. Vi tror att vi med vår agenda hittat de saker som är<br />

viktigast för att faktiskt kunna stanna i topp. Det är ju inte allt<br />

som måste ändras. Vissa saker behöver bara finslipas, medan det<br />

krävs nytänkande på andra delar, säger Nicolas.<br />

I regionstyrelsen är spridningen på de branscher ledamöterna<br />

representerar större än någonsin. Stora etablerade företag, yngre<br />

tillväxtföretag, bankvärlden, logistik <strong>och</strong> traditionell industri finns<br />

med. Likaså är den geografiska spridningen stor.<br />

– Alla ledamöterna har ungefär samma grundintresse men<br />

kommer in från olika vinklar, vilket ger en utmaning i att täcka<br />

alla intressen, berättar Nicolas.<br />

Utbildningen <strong>och</strong> infrastrukturen hänger samman<br />

Agendan pekar ut både infrastruktur- <strong>och</strong> kompetensförsörjningssatsningar<br />

som viktiga. Inom det senare har man en bra<br />

utgångspunkt i att Halland ligger i topp nationellt gällande andel<br />

elever med behörighet till gymnasiet. Det tolkar regionstyrelsen<br />

som att skolan är bra, men med potential att bli ännu bättre.<br />

– Att erbjuda bäst grund- <strong>och</strong> gymnasieskola i Sverige skulle<br />

vara ett utmärkt sätt att profilera södra Halland. Spetsutbildningarna<br />

på vår högskola borde också profileras tydligare <strong>och</strong><br />

inte försöka konkurrera med de största lärosätena, säger Nicolas.<br />

Frågan om dubbelspår på hela Västkustbanan finns med som en<br />

kärnfråga. Frågan, har tillsammans med utbyggnad av Tvärleden,<br />

drivits länge av <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

– Det är inte enbart en infrastruktursatsning utan Västkustbanan<br />

är också väsentlig för kompetensförsörjningen eftersom den<br />

knyter ihop oss med Lund, Malmö, Köpenhamn <strong>och</strong> Göteborg,<br />

fortsätter Nicolas.<br />

Fortsättning följer<br />

Arbetet med agendan inleddes med att man samlade in förslag<br />

på frågor. Efter att ha vägt in alla olika intressen plockades de<br />

viktigaste frågorna ut. Sedan följde en diskussion kring hur man<br />

skulle formulera ämnena <strong>och</strong> hur utmanande man skulle vara.<br />

Det gällde också att inte gå för långt ner på detaljnivå, utan vara<br />

övergripande som sig bör i en vision.<br />

– Man vill gärna vara bäst på allt men som en liten region i<br />

södra Sverige kan vi inte vara det, utan vi får fokusera på ett par<br />

områden, säger Nicolas.<br />

Ett års arbete med att ta fram agendan är över. Nu väntar den<br />

största uppgiften, att jobba utifrån den.<br />

– Det är sin sak att ta fram en agenda men det är viktigare<br />

vad vi gör med den. På nästa regionstyrelsemöte kommer vi att<br />

fortsätta diskussionen kring hur vi ska jobba med den <strong>och</strong> göra en<br />

konkret plan. Det viktigaste jobbet återstår, konstaterar Nicolas<br />

Hassbjer.<br />

FOTO: HMS<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 9


AGENDA<br />

Tre agendor för Skåne<br />

Likheterna är många när <strong>Handelskammaren</strong>s tre skånska regionstyrelser<br />

har analyserat hur just deras del av länet skall utvecklas.<br />

Det är inte så förvånande att det finns många gemensamma beröringspunkter<br />

mellan de agendor som de tre regionstyrelserna i<br />

Skåne har presenterat under våren. En viktig förklaring är att<br />

utbytet mellan Skånes delar hela tiden utvecklas. I takt med att<br />

infrastruktur <strong>och</strong> kommunikationer har blivit allt bättre så har<br />

till exempel västra Skåne, från Ängelholm till Ystad, blivit en<br />

gemensam arbetsmarknad. Redan för tio år sedan så konstaterade<br />

konsultföretaget Inregia att Malmö <strong>och</strong> Helsingborg var så integrerade<br />

att när det skapades tio nya jobb i Malmö så skapades det nio<br />

i Helsingborg. De båda ekonomierna föder varandra, tack vare de<br />

goda kommunikationerna längs västkusten. Regionstyrelserna för<br />

södra Skåne <strong>och</strong> nordvästra Skåne lyfter därför båda fram behovet<br />

av att bygga ut E6:an till sex körfält, för att inte den tilltagande<br />

trängseln skall bromsa den goda utvecklingen.<br />

Östra Skåne en del av Öresundsregionen<br />

Om västkusten är väl integrerad <strong>och</strong> en tydlig del av Öresundsregionen,<br />

så är detta samtidigt en utmaning för de östra delarna<br />

petens. Gemensamt är att man vill öka tillgången till kompetent<br />

personal genom dels förbättrade pendlingsmöjligheter, dels att<br />

man betonar vikten av att regionens universitet <strong>och</strong> högskolor får<br />

ett nära samarbete med näringslivet. Regionstyrelsen för nordvästra<br />

Skåne lyfter i sin agenda ”Närmast i Norden” fram Campus<br />

Helsingborg <strong>och</strong> menar att den norra delen av Lunds universitet<br />

bör fokusera på att stärka regionens kompetens inom logistik<br />

<strong>och</strong> marknadsföring. Regionstyrelsen identifierar nämligen att<br />

nordvästra Skåne har en unik kompetens kring försäljning <strong>och</strong><br />

varuhantering, sprungen ur regionens geografiska placering <strong>och</strong><br />

historia. För att stärka rollen som logistiskt nav måste samtidigt<br />

infrastrukturen utvecklas <strong>och</strong> man pekar såväl på en fast förbindelse<br />

till Helsingör som på järnvägens upprustning österut, en<br />

ambition man delar med regionstyrelsen för nordöstra Skåne.<br />

Regionstyrelser diskuterar också yrkesutbildning <strong>och</strong> bra skolor,<br />

medan regionstyrelsen för södra Skåne är tydligast med att peka<br />

på de möjligheter som mångfalden i befolkningen medför – om<br />

den hanteras på rätt sätt.<br />

av Skåne. När man studerar utvecklingen det senaste decenniet<br />

avseende bland annat befolkningsmängd <strong>och</strong> sysselsättning, blir<br />

det tydligt att Skåne är ett tudelat län. Medan västra Skåne har<br />

utvecklats starkare än till <strong>och</strong> med Stockholm, så har östra Skåne<br />

utvecklats svagare än riket i genomsnitt. Regionstyrelsen för nordöstra<br />

Skåne betonar i sin agenda, ”Nära till tillväxt”, vikten av<br />

att utveckla förbindelserna västerut för att bli en del av en större<br />

region. Kvaliteterna i nordöstra delen av länet är många <strong>och</strong> stora,<br />

men för att de skall få full utväxling krävs ett större underlag <strong>och</strong><br />

bättre möjligheter att pendla till <strong>och</strong> från regionen. Ett liknande<br />

resonemang för regionstyrelsen för södra Skåne i sin agenda<br />

”Motor för tillväxt” när det gäller Ystad-Österlenregionen. Man<br />

framhåller att nyttan är ömsesidig, Ystad-Österlenregionen behöver<br />

komma närmare arbetsmarknaden i Malmö-Lund-Köpenhamn,<br />

men bidrar samtidigt till att höja livskvaliteten <strong>och</strong> attraktiviteten<br />

i hela södra Skåne.<br />

Kompetensen avgörande för framgång<br />

Samtliga regionstyrelser resonerar utförligt kring behovet av kom-<br />

LINDA JÖNSSON OCH ROGER STJERNQVIST, BJÄRE KRAFT. FOTO: METTE OTTOSSON<br />

10<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Konferera i klassisk miljö!<br />

Mitt i charmiga korsvirkesstaden Ystad finns<br />

klassiska Hotell Continental, invigt 1829.<br />

Varsamt renoverat med bredband i alla rum, välutrustade<br />

konferensrum <strong>och</strong> en stämningsfull restaurang.<br />

Välkomstkaffe med nygräddade scones, läcker lunch,<br />

eftermiddagspaus med hembakad frestelse, tre-rätters<br />

gourmetmiddag, konferensrum, övernattning i enkelrum<br />

<strong>och</strong> frukostbuffé: 1 487:- per person exkl moms.<br />

Hamngatan 13, Ystad. Tel 0411-137 00, fax 0411-125 70<br />

www.hotelcontinental-ystad.se<br />

FOTO: ESS SCANDINAVIA<br />

Tydliga besked<br />

Regionstyrelserna ger tydliga besked i flera frågor. Nordöstra<br />

Skåne behöver Kristianstad Airport under överskådlig framtid<br />

<strong>och</strong> regionstyrelsen efterlyser dessutom visionära politiker<br />

som vågar satsa för framtiden. Man konstaterar att offentliga<br />

investeringar spelar en viktig roll för att skapa den framtidstro<br />

som gör det möjligt för privata aktörer att följa efter. Södra<br />

Skåne poängterar att Copenhagen Airport är Sydsveriges viktigaste<br />

flygplats <strong>och</strong> därmed en angelägenhet för hela Sverige.<br />

På samma sätt är infrastrukturen i länet viktig inte bara för<br />

skåningarna, utan för hela landet, tack vare Skånes viktiga<br />

roll som transitregion för export <strong>och</strong> import. Regionstyrelsen i<br />

nordvästra Skåne ser en potential i höghastighetsjärnväg längs<br />

västkusten till Göteborg <strong>och</strong> Oslo samt efterlyser en kraftfull,<br />

gemensam marknadsföring av regionens kompetens inom produktion,<br />

logistik <strong>och</strong> handel.<br />

HENRIK ANDERSSON<br />

FOTO: COPENHAGEN AIRPORT<br />

Utbildning <strong>och</strong> forskning<br />

utifrån näringslivets behov<br />

Informationslogistik<br />

D Kandidatprogram 180 hp<br />

D Magisterprogram på distans 60 hp<br />

D Distansutbildning för yrkesverksamma 30 hp<br />

Marknadsföring <strong>och</strong> Försäljning<br />

D Kandidatprogram 180 hp<br />

D Yrkeshögkoleutbildning 400 yhp<br />

Produktionsledning<br />

D Distansutbildning för yrkesverksamma 30 hp<br />

www.cil.se<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 11


Internationell handel<br />

– fråga experten!<br />

l Har du frågor som rör import, export, handelsprocedurer,<br />

tull eller något annat inom internationell<br />

handel? Då är du välkommen att fråga <strong>Handelskammaren</strong>s<br />

egen expert Per Anders Lorentzon.<br />

Skicka in din fråga!<br />

PER ANDERS LORENTZON<br />

peranders.lorentzon<br />

@handelskammaren.com<br />

Betalningar<br />

från Tyskland<br />

Finns det en tysk lag som säger<br />

att det är okej att dra av 3 %<br />

från fakturabeloppet om betalningen<br />

sker innan den angivna<br />

förfallodagen? Vi har inget<br />

sådant inskrivet i våra betalningsvillkor,<br />

utan säljer med<br />

villkoret 30 dagar netto. Flera<br />

av våra tyska kunder tillämpar<br />

avdrag när de betalar våra<br />

fakturor, men det finns många<br />

som inte gör något avdrag vid<br />

betalningen. Vad gäller?<br />

Svar: Det är leverantören som<br />

avgör om någon rabatt ska<br />

lämnas eller inte. I Tyskland<br />

är det vanligt att leverantörer<br />

erbjuder sina kunder att de<br />

får dra av 3 % kassarabatt om<br />

fakturan betalas så fort de har<br />

fått den. De finns ingen lag som<br />

föreskriver det, men det är en<br />

utarbetad praxis.<br />

EU eller EC<br />

Vi håller på att byta datasystem<br />

<strong>och</strong> går därför igenom<br />

våra register, bland annat<br />

ursprungsland på artikelnivå.<br />

Där har vi tidigare haft EU som<br />

kod för varor med ursprung i<br />

EU, men nu är den ändrad till<br />

EC (= European Community) i<br />

vårt register. Vilket är bäst att<br />

använda, då EC också betyder<br />

Ecuador?<br />

Svar: Undvik det som kan<br />

missuppfattas. Vissa tullare<br />

översätter exempelvis EC med<br />

Ecuador precis som du skriver,<br />

även om det är ganska uppenbart<br />

att det är EU som avses.<br />

Om ni ska använda en förkortning<br />

är EC den mest riktiga,<br />

men för att slippa hopblandning<br />

med andra länder, tycker jag att<br />

ni ska använda EU. Så vitt jag<br />

känner till så finns det inget<br />

land som använder samma kod.<br />

Fel tullnummer?<br />

När vi exporterar brukar vi<br />

skriva den särskilda fakturadeklarationen<br />

som kan användas<br />

vid export till de länder som<br />

EU har frihandelsavtal med.<br />

Våra sändningar brukar ofta ha<br />

höga värden <strong>och</strong> vi har beviljats<br />

tillstånd från Tullen att få<br />

använda texten även för de<br />

sändningarna. Därför skriver<br />

vi Tullens tillståndsnummer<br />

i texten på fakturan, det vill<br />

säga SE/MO/00XXXX.<br />

Nu har vi fått problem med<br />

den tunisiska tullen då de<br />

påstår att det måste vara TRE<br />

bokstäver efter SE. Hur ska vi<br />

göra då tillståndsnumret som<br />

vi har fått från Tullen bara har<br />

TVÅ bokstäver?<br />

Svar: Jag har ersatt dina siffror<br />

i tillståndsnumret med XXXX<br />

för att behålla din anonymitet.<br />

Enligt Tullverket har Sverige<br />

anmält till EU-kommissionen<br />

att det ska vara en trebokstavskod<br />

efter landskoden SE.<br />

Men i en fotnot har man gjort<br />

ett tillägg att koden MO (eller<br />

MÖ) är det enda fallet där bara<br />

två bokstäver kan förekomma.<br />

Ditt tillståndsnummer är alltså<br />

riktigt!<br />

EU-kommissionen har gjort<br />

en sammanställning över hur<br />

tillståndsnumren ser ut i de<br />

olika medlemsländerna, diarienummer<br />

TAXUD/2209/08.<br />

Den sammanställningen har<br />

därefter skickats till tullladministrationerna<br />

i samtliga<br />

länder som ingår i det så kalllade<br />

PAN-EURO-MED-området,<br />

inklusive Tunisien. Informationen<br />

finns alltså redan i Tunisien,<br />

så du kan meddela det till<br />

din kund, som får kontakta de<br />

lokala tullmyndigheterna.<br />

Gör som<br />

köp fler bilar från Roslunds Bil<br />

"Vi valde Roslunds bil då vi<br />

till en billigare peng <strong>och</strong><br />

snabb leverans fick miljögodkända<br />

bilar med kvalité"<br />

Anders Stenberg<br />

(Ekonomichef, akea)<br />

Vi kundanpassar lastbilar <strong>och</strong> säljer reservdelar till både kommuner<br />

<strong>och</strong> stora såväl som små företag. Vi kombinerar miljögodkända chassier<br />

med nya kranar <strong>och</strong> lastväxlare utan att tumma på bruksvärdet.<br />

AB Roslunds Bil<br />

Tel: 0435 - 252 00<br />

Rörspjäll 3062, 265 72 Kvidinge<br />

www.roslunds.se<br />

Se mer på vår hemsida där vi har<br />

bilder <strong>och</strong> mer information om våra<br />

bilar. Vi finns vid väg 21 mellan<br />

Åstorp <strong>och</strong> Kvidinge.<br />

12<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Fehmarn Bält förbindelsen är<br />

en investering på 55 miljarder<br />

kronor. Projektarbetet har redan<br />

inletts <strong>och</strong> själva konstruktionen<br />

påbörjas 2014 med öppning<br />

2020. <strong>Handelskammaren</strong> är en<br />

av grundarna till Fehmarn Belt<br />

Business Council, FBBC, som i<br />

övrigt består av danska <strong>och</strong> tyska<br />

organisationer. Syfte är att främja<br />

integration <strong>och</strong> handel i området.<br />

Läs mer på www.femern.com<br />

<strong>och</strong> www.fbbc.eu<br />

Tyskland<br />

– framtidsmarknad<br />

med pengar på banken<br />

FOTO: FEMERN A/S<br />

Tyskland är världens fjärde största ekonomi <strong>och</strong> har växande betydelse för det sydsvensk a<br />

näringslivet. Med den kommande förbindelsen över Fehmarn ökar möjlig heterna<br />

ytterligare. <strong>Handelskammaren</strong> stärker därför sin representation i Tyskland.<br />

Skuldkriser, börsoro <strong>och</strong> varningar för<br />

bostadsbubbla. Det är svårt att spå den<br />

ekonomiska situationen på kort sikt. I<br />

Tyskland är situationen annorlunda. Tyska<br />

konsumenter är solida <strong>och</strong> har miljarder<br />

Euro på banken i så kallad ”Festgeld”.<br />

Belåningsgraden för boende sjunker i Tyskland<br />

sedan flera år. Tyskland lyckas alltså<br />

kombinera tillväxt, sparande hos hushållen<br />

<strong>och</strong> återhållen bostadskreditmarknad.<br />

Det här är skälet till att den tyska marknaden<br />

är solid <strong>och</strong> stabil. Beslutet om Fehmarn<br />

bält-förbindelsen gör dessutom att<br />

Sydsverige kommer närmare Tyskland.<br />

Sammantaget innebär detta stora möjligheter<br />

för sydsvenska företag.<br />

Rådgivning till svenska företag<br />

Många svenska företag har lyckats på den<br />

tyska marknaden. Men även om det bara<br />

är 25 mil mellan Malmö <strong>och</strong> Lübeck är<br />

skillnaderna i arbetssätt <strong>och</strong> företagskultur<br />

stora. Därför är det viktigt med tillgång till<br />

experthjälp. <strong>Handelskammaren</strong>s medlemsföretag<br />

får första timmen gratis.<br />

Nu stärker <strong>Handelskammaren</strong> sitt engagemang<br />

med ytterligare representation i<br />

Tyskland. Detta sker med start 1 juli 2011<br />

genom Magnus Ehrenberg, VD <strong>och</strong> ägare<br />

för den svensk-tyska PR-byrån EHREN-<br />

BERG Kommunikation.<br />

– Tysklands stabilitet <strong>och</strong> storlek tillsammans<br />

med kommande integration genom<br />

Fehmarn Bält gör att vi nu ökar närvaron<br />

i Tyskland, säger <strong>Handelskammaren</strong>s VD,<br />

Stephan Müchler.<br />

Magnus Ehrenberg är född i Malmö,<br />

men bor sedan 20 år i Tyskland där han<br />

byggt sitt företag som startades 1993.<br />

EHRENBERG Kommunikation har kontor<br />

i Lübeck, Berlin, Köpenhamn, Malmö <strong>och</strong><br />

Oslo. Byrån har specialiserat sig på kommunikation<br />

i Östersjöområdet <strong>och</strong> erbjuder<br />

tjänster inom Public Relations <strong>och</strong> Public<br />

Affairs.<br />

– Magnus är dessutom framgångsrik<br />

Ehrenberg Kommunikation är ny<br />

samarbetspart till <strong>Handelskammaren</strong><br />

i Tyskland. VD <strong>och</strong> ägare är Magnus<br />

Ehrenberg (t v). Genom Stephan<br />

Schütze (t h) får <strong>Handelskammaren</strong>s<br />

medlemsföretag affärsrådgivning på<br />

den tyska marknaden.<br />

svensk företagare i Tyskland med stort<br />

nätverk <strong>och</strong> det är betydelsefullt för tätare<br />

samarbeten mellan svenska <strong>och</strong> tyska företag,<br />

säger Stephan Müchler.<br />

Med kontor i Berlin <strong>och</strong> Lübeck kommer<br />

<strong>Handelskammaren</strong> närmare den tyska<br />

marknaden <strong>och</strong> kan bistå med företagsrådgivning,<br />

public relations <strong>och</strong> public affairs.<br />

Sedan tidigare finns <strong>Handelskammaren</strong><br />

representerad i Berlin via Stephan Schütze.<br />

Semantix översättning<br />

— en framgångsfaktor i internationella affärer<br />

www.semantix.se | 040-601 97 70<br />

ÖVERSÄTTNING SKRIBENTTJÄNSTER UTBILDNING TOLKNING<br />

Annons_Sydsvenskt_Näringsliv_Semantix.indd 1 SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

2011-08-17 13:03:07<br />

NR 3.2011 13


FOTO: MATS SAMUELSSON<br />

FOTO: LARS LYDIG<br />

FOTO: LARS LYDIG<br />

FOTO: LARS LYDIG<br />

Till <strong>Handelskammaren</strong><br />

välkomnar vi<br />

l Gustaf Lorentz som ny<br />

analyschef på <strong>Handelskammaren</strong><br />

<strong>och</strong> efterträder<br />

Henrik Andersson som<br />

gått till Vectura. Gustaf<br />

kommer senast från rollen<br />

som strateg <strong>och</strong> talskrivare<br />

åt landshövding<br />

Göran Tunhammar. Han är jurist från<br />

Lund <strong>och</strong> har tidigare arbetat bland<br />

annat med PR, på Svenskt Näringsliv<br />

<strong>och</strong> i eget företag. Analys <strong>och</strong> kommunikation<br />

löper som en röd tråd genom<br />

såväl tidigare anställningar som i företaget.<br />

– Vi bor i en dynamisk <strong>och</strong> expansiv<br />

region men det finns också utmaningar.<br />

<strong>Handelskammaren</strong> ägnar stor kraft för<br />

att vår region skall bli en ännu bättre<br />

plats för företag <strong>och</strong> företagare att<br />

verka i. Det är ett arbete jag ser fram<br />

emot att delta i, säger Gustaf Lorentz.<br />

l Joakim Lundblad är<br />

ny analytiker <strong>och</strong> förstärker<br />

analysavdelningen<br />

efter Pontus Lindberg<br />

som blivit regionråd. Han<br />

har arbetat som kommunikationskonsult<br />

med<br />

uppdrag inom politisk<br />

påverkan <strong>och</strong> policyanalys vid Lotsen<br />

Kommunikation i Stockholm. Han har<br />

läst civilingenjörsprogrammet i Teknisk<br />

fysik vid KTH där han specialiserade sig<br />

inom spelteori <strong>och</strong> science and technology<br />

studies.<br />

l Peter Ferm är ny medlemsansvarig<br />

säljare <strong>och</strong><br />

verksam främst i norra<br />

Skåne med utgångspunkt<br />

i Helsingborg. Peter är<br />

civilekonom med internationell<br />

utbildning <strong>och</strong><br />

har tidigare arbetat med<br />

försäljning <strong>och</strong> projektledning inom<br />

bland annat bilbranschen. Ulrika Dieroff<br />

har tillträtt som regionchef i Skåne <strong>och</strong><br />

Peter ersätter Agneta Lindroth som<br />

numera är verksam i familjeföretaget.<br />

l Monica Vedenbrant<br />

vikarierar för Mariette<br />

Gunnarsson som är föräldraledig.<br />

Monica har en<br />

spännande internationell<br />

bakgrund <strong>och</strong> har arbetat<br />

med export i många år,<br />

senast på Carrier där den<br />

första kontakten med <strong>Handelskammaren</strong><br />

togs. Vid sidan om är Monica<br />

även verksam i sin översättningsbyrå<br />

där hon hjälper företag <strong>och</strong> andra med<br />

översättningar på engelska, spanska<br />

<strong>och</strong> franska.<br />

FOTO: KERSTIN ERICSSON, TRAFIKVERKET<br />

Tvärleden invigd mellan<br />

Osby <strong>och</strong> Markaryd<br />

l I strålande högsommarväder öppnades<br />

den del av Tvärleden som binder samman<br />

Osby <strong>och</strong> Markaryd i juni. 400 åskådare var<br />

på plats när regionstyrelsen i Skånes ordförande<br />

Pia Kinhult <strong>och</strong> Sven Sunesson från<br />

Södra Smålands Regionförbund invigde<br />

vägen tillsammans med kommunpolitiker<br />

från Älmhult, Markaryd <strong>och</strong> Osby.<br />

<strong>Handelskammaren</strong> har under flera år<br />

arbetat aktivt för en utbyggnad av Tvärleden<br />

genom att belysa de möjligheter inom<br />

rekrytering <strong>och</strong> logistik som finns. Tvärleden<br />

är viktig för att företag ska kunna<br />

växa även om de ligger i en liten kommun<br />

Det var glada<br />

miner hos Dag<br />

Ivarsson, Pia<br />

Kinhult, Bengt<br />

Germundsson,<br />

Sven Sunesson,<br />

Sonja<br />

Emilsson när<br />

Tvärleden<br />

invigdes.<br />

utanför de stora stråken <strong>och</strong> storstadsregionerna.<br />

Detta har <strong>Handelskammaren</strong><br />

tydliggjort bland annat i projektet Plats<br />

för Produktion.<br />

Vägnätet i området håller låg standard<br />

<strong>och</strong> det har tidigare saknats en självklar<br />

transportled mellan Osby <strong>och</strong> Markaryd.<br />

Med den nio meter breda vägen förbättras<br />

nu framkomligheten <strong>och</strong> trafiksäkerheten<br />

höjs. Den nya vägen är 20,6 kilometer<br />

lång <strong>och</strong> trafikmängden är beräknad till<br />

1500–2000 fordon per dygn under 2012.<br />

CAROLINE RUNDBERG<br />

Smålandsinkubatorer i nytt samarbete<br />

l Under våren tjuvstartade de samarbetet,<br />

nu i höst är läget skarpt. Inkubatorerna i<br />

Växjö, Kalmar <strong>och</strong> Oskarshamn har gått<br />

samman under namnet Smålandsinkubatorerna.<br />

– Vi är fortfarande tre olika inkubatorer<br />

men samarbetar för att kunna täcka alla<br />

branscher <strong>och</strong> dela med<br />

oss av våra affärsutvecklares<br />

olika kompetenser,<br />

säger Helena Collin tf<br />

VD för Inkubatorn Kronoberg.<br />

Gemensamt för inkubatorerna<br />

är att de alla<br />

är knutna till Linnéuniversitetet.<br />

– I Oskarshamn är de<br />

bra på avknoppningar,<br />

Kalmars inkubator är väletablerad <strong>och</strong> i<br />

Växjö träffar vi 50–70 bolag per år varav<br />

vi satsar på de bästa, säger Helena Collin.<br />

I höst flyttar Växjöinkubatorn in i nya<br />

lokaler för att kunna ta emot ännu fler<br />

företag men gallringen är stenhård.<br />

– Vi hjälper inga företag <strong>och</strong> stödjer inga,<br />

Inkubatorn i Kronoberg med<br />

tf VD Helena Collin i spetsen flyttar<br />

till nya lokaler på Videum i Växjö.<br />

men vi satsar på de bästa. Vi boostar<br />

företagen <strong>och</strong> kvalitetsgranskar dem<br />

med bank- <strong>och</strong> juristhjälp. Vi satsar<br />

på tillväxtföretag som kommer att kunna<br />

skapa fler än ett par jobb framöver, säger<br />

Helena Collin.<br />

Just sättet att coacha företagen på sin<br />

resa är det som skapar en särskilt framgångsrik<br />

inkubator.<br />

CAROLINE RUNDBERG<br />

FOTO: ANNA JOANZÓN<br />

14<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Inre kommunikation<br />

ger framgång<br />

Uttrycket kunskap är makt är vidrigt. Framgång<br />

kommer istället av att jobba med sitt inre. Allt enligt<br />

föreläsaren <strong>och</strong> entreprenören Navid Modiri.<br />

Medlemsförmån<br />

– Vip-kort till<br />

Bella Center<br />

l Alla medlemsföretag i<br />

<strong>Handelskammaren</strong> får ett<br />

VIP-kort till Bella Center. Det<br />

nya kortet för 2011 är ställt<br />

till VD/platschef <strong>och</strong> skickas<br />

så snart årsavgiften är<br />

betald. VIP-kortet ger fri<br />

entré för två personer till de<br />

mässor <strong>och</strong> utställningar på<br />

Bella Center som i Eventprogrammet<br />

är märkt med V<br />

(VIP). Eventprogrammet i<br />

PDF finns på www.handelskammaren.com<br />

under<br />

Medlem – För medlemmar.<br />

Några kommande arrangemang<br />

är:<br />

1–2/10<br />

Loppemarked i Bella<br />

Center<br />

Skandinaviens største<br />

mødested for samlere og<br />

alle med interesse for gamle<br />

ting og genbrug.<br />

28–30/10<br />

CPH Moda Outlet<br />

Udstilling i Bella Center med<br />

salg af restpartier og kollektionsprøver<br />

til både kvinder,<br />

mænd, børn samt boligen.<br />

20–22/1<br />

Ferie & Fritid i Bella<br />

International rejseudstilling<br />

20–22/1<br />

Golf i Bella<br />

Golfudstilling<br />

2–5/2<br />

CIFF<br />

Skandinaviens største<br />

modemesse Efterår/Vinter<br />

2012-13<br />

2–5/2<br />

CIFFKIDS<br />

CIFFKIDS samler den<br />

ultimativ e børnemode.<br />

24/2–4/3<br />

Både i Bella<br />

Copenhagen International<br />

Boat Show<br />

Vid 28-års ålder har Navid<br />

Modiri vunnit både Stora Bloggpriset<br />

<strong>och</strong> priset för Årets Kommunikatör.<br />

Han är föreläsare<br />

<strong>och</strong> rådgivare inom näringslivet<br />

<strong>och</strong> offentlig sektor, mentor för<br />

ungdomar <strong>och</strong> musiker. Tidigare<br />

har han varit programledare<br />

både för SVT:s Filmkrönikan<br />

<strong>och</strong> Frank i P3.<br />

– Folk ser det ofta som att<br />

jag håller på med många olika<br />

saker <strong>och</strong> undrar hur jag får<br />

ihop det. Men själv ser jag det<br />

som en sak. Jag håller på med<br />

kommunikation. Det är samma<br />

syfte med allt jag gör, det handlar<br />

om hur inre kommunikation<br />

påverkar yttre. Vi måste visa<br />

lika mycket respekt för vårt<br />

inre som vi gör för vårt yttre<br />

genom till exempel träning <strong>och</strong><br />

diet, säger Navid.<br />

Vision för att lyckas<br />

Som rådgivare arbetar han med<br />

en metod som hjälpt honom<br />

själv:<br />

– Jag får en egokick av att<br />

lyfta fram andra <strong>och</strong> växer av<br />

det.<br />

Klienterna får uppdraget att<br />

skriva en personlig, ärlig <strong>och</strong><br />

strukturerad vision. En vanlig<br />

miss är att skriva ner sådant<br />

som speglar krav från andra<br />

eller socialt arv.<br />

– Kommer det inte från hjärtat<br />

har det inte i visionen att<br />

göra, säger Navid bestämt.<br />

Visionen ska finnas med i<br />

vardagen, i hemmet, på kontoret<br />

<strong>och</strong> alltid bäras med i<br />

kortform i plånboken. Är den<br />

alltid närvarande visualiseras<br />

den <strong>och</strong> det gör människor<br />

framgångsrika.<br />

Skola <strong>och</strong> näringsliv med<br />

samma problem<br />

Skolan är ett stort problemområde.<br />

Det finns en övertro till<br />

utbildning när det viktigaste<br />

egentligen är att ta reda på<br />

vad du vill göra med ditt liv<br />

enligt Navid. Du ska lyssna till<br />

ditt inre för att känna vad du<br />

verkligen vill göra.<br />

– I skolan får man inte lära<br />

sig använda verktyget som<br />

alla bär inom sig <strong>och</strong> kulturen<br />

inom arbetslivet är på många<br />

sätt densamma som i klassrummen,<br />

hierarkisk, toppstyrd <strong>och</strong><br />

man är rädd att göra fel. Du<br />

får sällan möjlighet att jobba<br />

med ditt inre, det som gör dig<br />

framgångsrik, avslutar Navid.<br />

Den 6 oktober kommer han<br />

Jag får en<br />

egokick av<br />

att lyfta fram<br />

andra <strong>och</strong><br />

växer av det.<br />

till den nyligen återinvigda<br />

Moriskan i Malmö för att ge<br />

en inspirationsinjektion. Missa<br />

inte chansen att få nya perspektiv<br />

kring kommunikation<br />

<strong>och</strong> få tips på hur du kan öka<br />

energin hos dig själv <strong>och</strong> din<br />

omgivning. Läs mer på www.<br />

handelskammaren.com.<br />

CAROLINE RUNDBERG<br />

caroline.rundberg<br />

@handelskammaren.com<br />

FOTO: KATJA ANDERSSON<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 15


NY MEDLEM<br />

Vi har hittat<br />

världens produkt<br />

Att laga häststaket är trist, dyrt<br />

<strong>och</strong> ett ständigt återkommande<br />

problem om man har hage. Efter<br />

att ha fått nog började Ulrika<br />

Beckert <strong>och</strong> hennes man att<br />

söka efter bättre staket till den<br />

egna gården i halländska Holm.<br />

Ulrika Beckert<br />

På nätet fann makarna en<br />

intressant produkt <strong>och</strong> tog<br />

semester för att undersöka den.<br />

Nu finns inte bara nytt staket,<br />

utan även eget företag <strong>och</strong> en<br />

agentur för Skandinavien.<br />

– Staketsystemet vi såg hade<br />

stått uppsatt i närmare 7-8 år<br />

<strong>och</strong> såg fortfarande fantastiskt<br />

stadigt <strong>och</strong> fräscht ut. Vi insåg<br />

att vi hittat världens produkt<br />

som vi bara måsta ta in till Sverige,<br />

berättar Ulrika Beckert.<br />

Som tidigare personalchef<br />

på ett annat företag i Halmstad<br />

har Ulrika Beckert haft kontakt<br />

<strong>Handelskammaren</strong>, men tog<br />

denna gång kontakt för att få<br />

veta mer om import. Företaget<br />

Horserail Scandinavia AB<br />

startades för ett år sedan <strong>och</strong><br />

säsongen 2011 körde de i gång<br />

på riktigt. Även om de båda har<br />

en bakgrund i ledande befattningar,<br />

så är det lärorikt med<br />

eget företag.<br />

– Jag har aldrig lärt mig så<br />

mycket som under det senaste<br />

året, det är en helt annan sak<br />

att hitta lösningar <strong>och</strong> driva allting<br />

själv, säger Ulrika.<br />

Staketsystemet Horserail har<br />

funnits i USA <strong>och</strong> Kanada i 25<br />

år. Det är av plast med en kärna<br />

av stål <strong>och</strong> polyeten, vilket gör<br />

det mycket hållbart <strong>och</strong> lite<br />

sviktande. Som en räls inuti<br />

löper en strömförande ledning<br />

som dessutom kan spännas<br />

via en spännspole så att staketet<br />

alltid står rakt <strong>och</strong> snyggt<br />

som det ska. Staketsystemet<br />

är stiligt, starkt <strong>och</strong> säkert för<br />

hästarna; inga slanor som bryts<br />

<strong>och</strong> inga trådar att fastna i.<br />

Prisbilden är konkurrenskraftig<br />

<strong>och</strong> mottagandet har varit över<br />

all förväntan.<br />

– Vi hade aldrig kunnat<br />

drömma att det skulle gå så här<br />

fort. Vi har redan fått många<br />

stora kunder <strong>och</strong> håller även på<br />

att bygga upp återförsäljarnätet<br />

just nu, avslutar Ulrika Beckert.<br />

KAJSA HERNER<br />

VI VÄLKOMNAR<br />

NYA MEDLEMMAR<br />

Blekinge län<br />

à la eco AB, Sölvesborg<br />

www.alaeco.se<br />

HSB Sydost Ek för, Karlshamn<br />

www.hsb.se/sydost<br />

Projet System AB, Ronneby<br />

www.projet.se<br />

Kalmar län<br />

Gigant Miljöteknik AB, Västervik<br />

www.gigant.se/mt<br />

Kalmar Science Park AB, Kalmar<br />

www.kalmarsciencepark.se<br />

Kalmar Science Park Incubator, Kalmar<br />

www.kalmarsciencepark.se<br />

Pronecta AB, Kalmar<br />

www.pronecta.se<br />

Södra Timber AB, Nybro<br />

www.sodra.com<br />

Kronobergs län<br />

Abetong AB, Växjö<br />

www.abetong.com<br />

Adekvat Försäkring i Växjö AB, Växjö<br />

www.adekvatforsakring.se<br />

Bergkvist Timber Växjö KB, Växjö<br />

www.bergkvist-vaxjo.com<br />

Centideo Media HB, Växjö<br />

www.zontv.se<br />

Flugorna HB, Växjö<br />

www.flugorna.se<br />

Gyttorp Jakt AB, Ingelstad<br />

www.gyttorp.se<br />

PersonalPartner Kandenäs, Växjö<br />

Sundit AB, Växjö<br />

www.sundit.se<br />

Vislanda SawQuip AB, Vislanda<br />

Nordvästra Skåne<br />

GreenGood Eco-Tech Trading AB,<br />

Helsingborg<br />

www.greengoodcomposters.com<br />

<strong>Industri</strong>fakta AB, Helsingborg<br />

www.industrifakta.se<br />

K.H.J Trading & Business Consulting,<br />

Helsingborg<br />

KAHWISSON Frukt&Grönt,<br />

Helsingborg<br />

www.kahwisson.se<br />

Mazars SET, Höganäs<br />

Mazars SET, Kristianstad<br />

www.mazars.se<br />

Occlutech International AB,<br />

Helsingborg<br />

www.occlutech.com<br />

Smart Safety / S Reg AB, Helsingborg<br />

www.smartsafety.se<br />

STARILD AB, Helsingborg<br />

www.boxinbag.com<br />

Tailor Store Sweden AB, Helsingborg<br />

www.tailorstore.com<br />

Terex Cranes AB, Helsingborg<br />

Nordöstra Skåne<br />

Balticum Frinab AB, Kristianstad<br />

www.bfab.nu<br />

Mazars SET, Hässleholm<br />

Mazars SET, Kristianstad<br />

www.mazars.se<br />

Södra Halland<br />

ActivPersonal i Sverige AB, Halmstad<br />

www.activpersonal.se<br />

Fri Form AB, Halmstad<br />

www.friform.se<br />

Gekås Ullared AB, Ullared<br />

www.gekas.se<br />

Horserail Scandinavia AB, Holm<br />

www.horserail.se<br />

Uniflex Bemanning, Halmstad<br />

www.uniflex.se<br />

Waba Fun Europe AB, Halmstad<br />

www.wabafun.com<br />

Södra Skåne<br />

AB Previa, Malmö<br />

www.previa.se<br />

Academic Work AB, Malmö<br />

www.academicwork.se<br />

ActivPersonal i Sverige AB, Malmö<br />

www.activpersonal.se<br />

Apptus Technologies AB, Lund<br />

www.apptus.se<br />

Bp Bolagspartner AB, Lund<br />

www.bolagspartner.se<br />

Bright Media Agency, Malmö<br />

www.brightmedia.se<br />

BT-CNC LEGO AB, Dösjebro<br />

www.btcnc.se<br />

Capgemini Consulting, Malmö<br />

https://www.capgeminiconsulting.com<br />

Dance-Center Sweden, Genarp<br />

www.dance-center.se<br />

Eksploria Edutainment AB, Malmö<br />

www.mediaevolution.se/organisation/<br />

eksploria-0<br />

Hügoth AB, Lund<br />

www.hugoth.com<br />

Jayway AB, Malmö<br />

www.jayway.com<br />

Jensen ProClean AB, Malmö<br />

www.jensenproclean.com<br />

Klinteprodukter HB, Malmö<br />

Leimdörfer Fastighetsmarknad AB,<br />

Malmö<br />

www.leimdorfer.se<br />

Mazars SET, Båstad<br />

Mazars SET, Eslöv<br />

Mazars SET, Lund<br />

Mazars SET, Ystad<br />

www.mazars.se<br />

Media Evolution, Malmö<br />

www.mediaevolution.se<br />

Moriska Paviljongen i Malmö Folkets<br />

Park, Malmö<br />

www.moriskapaviljongen.se<br />

Nordea, Malmö<br />

www.nordea.se<br />

Pastry Sweden AB, Malmö<br />

www.skickatarta.se<br />

Porsche Center Syd, Malmö<br />

www.porschecentersyd.se<br />

Reppu Svets & Montage AB, Trelleborg<br />

www.reppu.se<br />

Right Professional AB, Lund<br />

www.rightprofessional.se<br />

Sinovo, Lund<br />

www.sinovo.se<br />

Studentlitteratur AB, Lund<br />

www.studentlitteratur.se<br />

Swedbank AB, Malmö<br />

www.swedbank.se<br />

Webbkollektivet AB, Malmö<br />

www.webbkollektivet.se<br />

Visma Services AB, Malmö<br />

www.visma.se<br />

Samt<br />

Christer Uddh Träteknik AB, Götene<br />

www.cwood.se<br />

Michaël Berglund Search Group,<br />

Stockholm<br />

www.michaelberglundsearchgroup.se<br />

NIRAS Sweden AB, Norrköping<br />

www.niras.se<br />

Talentia AB, Stockholm<br />

www.talentia.se<br />

16<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Medling i tvister<br />

inom näringslivet<br />

– varför så sällan?<br />

Kostnaderna för vid kommersiella tvister i domstol <strong>och</strong> skiljeförfaranden<br />

ökar alltmer. Vi frågar oss då varför medling i kommersiella tvister<br />

används i så liten utsträckning. Beror det kanske på okunskap?<br />

Redan nu förekommer medling<br />

i privat regi i olika former.<br />

Internationellt, särskilt i de<br />

anglosaxiska länderna, är<br />

medling vanligt förekommande.<br />

I London finns Centre<br />

for Effective Dispute Resolution<br />

(CEDR). CEDR utbildar <strong>och</strong><br />

ackrediterar medlare. Sedan<br />

1990 har CEDR medlat i över<br />

20 000 stora som små tvister.<br />

Av dessa har en samförståndslösning<br />

nåtts i 75-80 procent<br />

av fallen. Flera svenska handelskammare<br />

har visserligen<br />

inrättat särskilda medlingsinstitut.<br />

Men i Sverige är medling<br />

fortfarande i allt väsentligt en<br />

outnyttjad resurs. Vad är det<br />

som det brittiska näringslivet<br />

förstått som vi i Sverige missat?<br />

Riksdagen beslutade den 16<br />

juni 2011 att anta en lag om<br />

medling. Genom denna blir<br />

medling mer attraktivt som<br />

tvistelösningsmetod. Tingsrätternas<br />

skyldighet att verka för<br />

att parterna kommer överens<br />

genom bland annat medling<br />

skärps. Lagen som har till syfte<br />

att öka möjligheterna att lösa<br />

tvister på frivillig väg träder i<br />

kraft den 1 augusti 2011 <strong>och</strong><br />

kan få stor praktisk betydelse.<br />

Vi hoppas det blir så<br />

Låt oss peka på några enkla<br />

grundprinciper för medling<br />

i kommersiella tvister enligt<br />

CEDR.<br />

Medlingen är konfidentiell,<br />

frivillig <strong>och</strong> hjälper parterna<br />

att finna sin egen lösning. En<br />

inledande kontakt tas för att<br />

diskutera medlingens utformning<br />

<strong>och</strong> villkor. Själva medlingen<br />

inleds med ett kort<br />

gemensamt möte mellan medlaren<br />

<strong>och</strong> parter. Därefter vidtar<br />

korta enskilda möten mellan<br />

medlaren <strong>och</strong> varje part om<br />

tvistefrågorna, vilka aspekter<br />

som är de mest väsentliga för<br />

parten <strong>och</strong> andra affärsmöjligheter.<br />

Dessa möten är helt konfidentiella<br />

<strong>och</strong> medlaren yppar<br />

aldrig någonting till en part om<br />

inte den andre parten gett tillstånd<br />

till detta. Allt efterhand<br />

bildar sig medlaren en uppfattning<br />

om hur tvisten kan lösas<br />

upp <strong>och</strong> när en mer direkt förhandlingsfas<br />

kan starta. När<br />

parterna har nått en uppgörelse<br />

medverkar medlaren till<br />

ett förlikningsavtal. Medlaren<br />

har tystnadsplikt <strong>och</strong> får inte<br />

röja eller använda vad han eller<br />

hon har fått kännedom om vid<br />

medlingen. Medlaren får inte<br />

heller användas som vittne för<br />

det fall en lösning trots allt inte<br />

skulle vara möjlig att nå genom<br />

medlingen.<br />

Fördelarna med medling<br />

är flera. För att nämna några<br />

så har för det första parterna<br />

utgången i sina egna händer<br />

på ett helt annat sätt än i en<br />

domstol. Annat än vad som<br />

kan uppnås i domstol kan tas<br />

in i en lösning; parterna kan<br />

bygga in andra kommersiella<br />

<strong>och</strong>/eller personliga faktorer än<br />

de som är föremål för tvist. För<br />

det andra är en lyckad medling<br />

väsentligt kostnadseffektivare<br />

<strong>och</strong> mindre tidsödande än en<br />

domstolstvist.<br />

Vi tror att näringslivet har<br />

mycket att vinna på en ökad<br />

användning av medling för att<br />

lösa tvister. Används medling<br />

på ett klokt sätt innan parterna<br />

går till domstol eller skiljetvist<br />

kan dyrbara <strong>och</strong> tidskrävande<br />

tvister istället lösas på ett tidigt<br />

stadium. En samförståndslösning<br />

genom medling har för<br />

dessutom med sig möjligheten<br />

till ökad förståelse för varandra<br />

<strong>och</strong> kanske till <strong>och</strong> med en<br />

fortsatt lönsam affärsrelation.<br />

JOHAN SIGEMAN<br />

Advokat<br />

CEDR Accredited Mediator<br />

Advokatbyrån Sigeman & Co,<br />

Malmö<br />

MAGNUS RAMBERG<br />

Advokat<br />

CEDR Accredited Mediator<br />

Advokatfirman Lindahl, Helsingborg<br />

LARS MILBERG<br />

Advokat<br />

Av Stockholms Handelskammare<br />

certifierad medlare<br />

Advokat Lars Milberg AB,<br />

Ystad/Stockholm<br />

Lyft din verksamhet med<br />

rätt kontorslokaler. Att se<br />

möjligheter <strong>och</strong> utveckla<br />

lokaler till effektiva kontor<br />

är en av våra viktigaste<br />

uppgifter. Centralt i Malmö<br />

kan vi erbjuda 875 m 2 <strong>och</strong><br />

i Lund på Gastelyckans<br />

företagsområde närmast<br />

centrum har vi flera lediga<br />

kontorsytor.<br />

För mer information om våra lokaler,<br />

kontakta oss på 075 24 15 000.<br />

Välkommen till Stena Fastigheter Malmö AB<br />

Stena Fastigheter Malmö AB<br />

Stortorget 9 211 22 Malmö 075 24 15 000 www.stenafastigheter.se<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011 17


HANDELSKAMMARENS KALENDARIUM<br />

l Vi har en spännande höst framför oss med många aktiviteter. Några<br />

finner du i listan nedan <strong>och</strong> fler kommer. <strong>Handelskammaren</strong> ska verka<br />

som en arena för ny kunskap <strong>och</strong> nya kontakter. Våra många aktiviteter<br />

ger dig chans att vässa din kompetens, få inspiration, goda råd <strong>och</strong><br />

erfarenhetsutbyte samt nya idéer som utvecklar dig <strong>och</strong> ditt företag.<br />

Inbjudningar distribueras med epost eller brev beroende på vad du<br />

valt. Läs mer om nedanstående arrangemang på www.handelskammaren.com<br />

där du även kan anmäla dig. Varmt välkommen!<br />

27/9 Olofström Företagsbesök på Volvo PV i Olofström<br />

28/9 Ljungby Agent eller återförsäljaravtal?<br />

29/9 Halmstad Företagsbesök Halmstad Hamn <strong>och</strong> dess<br />

potentialer<br />

29/9 Helsingborg Möjligheterna med digitala medier!<br />

29/9 Malmö Företagsbesök på Informationsteknik<br />

3/10 Helsingborg Lean Administration – myt eller<br />

framgångsfaktor?<br />

4/10 Växjö Fyra anledningar att inte söka patent <strong>och</strong> 10 goda<br />

skäl för att söka skydd<br />

4/10 Malmö TULLDAGEN Sydsverige 2011<br />

4/10 Växjö HR-nätverket<br />

5/10 Malmö Corporate Social Responsibility – ansvarstagande<br />

i praktiken<br />

6/10 Malmö Höstens inspirationsinjektion med Navid Modiri!<br />

11/10 Växjö Lyckas på den spännande Rysslandsmarknaden!<br />

12/10 Halmstad Fyra anledningar att inte söka patent <strong>och</strong> 10 goda<br />

skäl för att söka skydd<br />

12/10 Malmö HR-nätverket<br />

13/10 Malmö Extern VD – så lyckas du!<br />

13/10 Lund Certifieringsutbildning – Rätt fokus i styrelsearbetet<br />

17/10 Malmö Seminarium om Tyskland<br />

18/10 Växjö Seminarium om Tyskland<br />

19/10 Kristianstad Corporate Social Responsibility –<br />

ansvars tagande i praktiken<br />

20/10 Halmstad Lean i praktiken<br />

20/10 Helsingborg Använder du rätt leveransvillkor?<br />

25/10 Malmö Made in Sweden, eller hur?<br />

26/10 Malmö Hur får du alla att hoppa på förändringståget?<br />

26/10 Kristianstad Säkra utlandsbetalningar<br />

27/10 Helsingborg Säkra utlandsbetalningar<br />

8/11 Simrishamn Företagsbesök Plastal<br />

8/11 Malmö Praktisk remburshantering<br />

9/11 Kristianstad Praktisk hantering av exportdokument<br />

10/11 Växjö Använder du rätt leveransvillkor?<br />

10/11 Malmö Se till att 80% av marknadssatsningarna inte går<br />

förlorade!<br />

15/11 Helsingborg Lär dig tulldeklarera vid import!<br />

15/11 Växjö Internationell kontraktsskrivning<br />

Vi reserverar oss för eventuella ändringar.<br />

27/9 Företags–<br />

besök på Volvo<br />

PV i Olofström<br />

l Missa inte detta spännande<br />

besök. Alla företagsbesök<br />

är gratis för medlemmar<br />

i <strong>Handelskammaren</strong>.<br />

Din logistikpartner!<br />

Egna transporter över hela Sverige.<br />

Specialist på Östeuropa.<br />

Kyl-, frys <strong>och</strong> torrlager med höga hygienkrav.<br />

Munkhusvägen, Box 194, 374 23 Karlshamn<br />

Tel 0454-378 00, Fax 0454-144 12<br />

E-mail office@karlshamnsexpress.se<br />

www.karlshamnsexpress.se<br />

11/10 Lyckas på<br />

den spännande<br />

Rysslandsmarknaden<br />

l En dag för dig med<br />

intresse av Ryssland. På<br />

agendan finns skillnader<br />

i affärskultur, fokuserade<br />

affärsmöjligheter, förtydliga<br />

vad som avses med<br />

GOST-certifiering samt ge<br />

exempel på etablering inom<br />

området distribution <strong>och</strong><br />

transport.<br />

26/10 Hur får du<br />

alla att hoppa på<br />

förändringståget<br />

l Kom till en workshop kring hur<br />

man kan underlätta förändring för<br />

sina medarbetare, kunder eller<br />

affärspartners. Det blir ett minimum<br />

av föredrag <strong>och</strong> ett maximum<br />

av upptäcktsresa.<br />

29/9 Möjligheterna<br />

med digitala medier<br />

l Digitala medier har revolutionerat<br />

reklamvärlden. Kombinationen<br />

av ljud, stillbilder <strong>och</strong> film ger<br />

fantastiska möjligheter att göra<br />

ett budskap tydligt <strong>och</strong> intressant<br />

<strong>och</strong> dessutom få ut det blixtsnabbt.<br />

Hur kan du då på bästa<br />

sätt utnyttja digitala medier för<br />

att öka din försäljning <strong>och</strong> vårda<br />

dina befintliga kunder?<br />

8/11 Praktisk<br />

Remburshantering<br />

l Välkommen till en lärorik dag<br />

om remburser. I oroliga tider<br />

skärps kraven på säkra betalningar<br />

<strong>och</strong> dokument i rätt tid. Vi<br />

kommer under denna dag att ge<br />

dig kunskaper om remburshantering<br />

samt genomföra grupparbeten<br />

med praktiska exempel.<br />

18<br />

SYDSVENSKT NÄRINGSLIV<br />

NR 3.2011


Kvartalsekonomin ställer till<br />

med många bekymmer.<br />

society<br />

Otäta tak till exempel.<br />

Annons<br />

1/1<br />

Eurotak<br />

Otäta tak är ett otyg. Därför har vi sålt Derbigum i alla dessa år.<br />

Det är ett tätskikt som ger täta <strong>och</strong> bekymmersfria tak. År efter år.<br />

Och det enda tätskikt som är testat av Statens Provningsanstalt.<br />

Men vi har märkt att allt fler tak läggs med ett helt annat material.<br />

Vi kallar det för kvartalsekonomi. Ett billigare material väljs före ett väl<br />

beprövat. Möjligen sparas en slant på kort sikt. Men problemen kan<br />

dyka upp omgående vid första skyfall, eller så ruvar taket på sanningen<br />

om bristen på sin kvalitet en tid. Och i värsta fall får du snabbt skörda<br />

vad kvartalsekonomin en gång sått.<br />

Otäta tak kan ställa till med vad som helst. Fast å andra sidan. I åtta av<br />

tio fall väljer våra kunder att lägga tak med Derbigum gång efter annan.<br />

De tänker längre än ett kvartal. De bryr sig om såväl fastighet som<br />

ekonomi. Det gör säkert även du, nu när du vet lite mer om takonomi.<br />

Ring oss gärna på 08 - 795 94 80 så berättar vi mer om täta <strong>och</strong><br />

bekymmersfria tak.<br />

GÅ IN PÅ WWW.DERBIGUM.NU FÖR NÄRMASTE DERBIGUM-ENTREPRENÖR EUROTAK AB SPJUTVÄGEN 5 175 61 JÄRFÄLLA 08 795 94 80 INFO@DERBIGUM.NU


Avsändare:<br />

<strong>Sydsvenska</strong> <strong>Industri</strong><strong>och</strong><br />

<strong>Handelskammaren</strong><br />

Skeppsbron 2<br />

211 20 Malmö<br />

B Posttidning<br />

ximera<br />

SPLITZ<br />

nagera<br />

tcha<br />

rginal<br />

mAlmö<br />

rknad<br />

Vi är ett annorlunda konsultföretag som arbetar sida vid sida med våra kunders medarbetare. Vi fyller<br />

ut tomrummen med kompetens <strong>och</strong> resurser, <strong>och</strong> hjälper företag att skapa balans i verksamheten.<br />

Vi finns redan i Stockholm, nu öppnar vi kontor i Malmö.<br />

Resources Global Professionals tillhandahåller konsulttjänster inom Finance & Accounting,<br />

Risk & Compliance, Information Management <strong>och</strong> Human Capital.<br />

BuSineSS. From the inSide out.<br />

www.resourcesglobal.se

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!