การเตรียมกา เวช การเตรียมการด้าน เวชภัณฑ์ - METTLER TOLEDO

การเตร ียมการด้าน
เวชภัณฑ์
การชั่ง ตวง วัดในระดับอุตสาหกรรม
6
ข่าวสาร
เพิ่มความแม่นยำสูงสุดในการนับจำนวนยาแคปซูล
METTLER TOLEDO ได้รับการติดต่อจากผู้ผลิตเจลาตินหุ้มยาแคปซูลชั้นนำรายหนึ่ง
เพื่อเพิ่มความแม่นยำสูงสุดให้กับระบบนับจำนวนยาแคปซูล
นอกจากความเชี่ยวชาญในการผลิตยา
แคปซูลหุ ้มเจลาตินแบบแข็งของพวกเขาแล้ว
ลูกค้าของเรายังนำเสนอยาแคปซูลหุ้มเจลา
ตินแบบนิ่มที่มีรูปร่าง ขนาดและสีที่หลาก
หลายที่เหมาะสำหรับการให้ยาทางปาก
การให้ยาเฉพาะที่ การให้ยารักษาโรคตา
หรือการให้ยาสอดเข้าช่องคลอดอีกด้วย
การผลิตยาดังกล่าวจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อง
มีระบบการผลิตที่ทันสมัย และนี่เองคือเหตุผล
ที่ว่า เพราะเหตุใดแผนกวิศวกรรมของลูกค้า
ของเราจึงติดต่อ METTLER TOLEDO เพื่อ
ออกแบบระบบชั่งบรรจุถุงยาแคปซูลสำหรับ
ใช้เป็นระบบต้นแบบ
METTLER TOLEDO ได้เคยติดตั้งระบบ
การชั ่งน้ำหนักให้กับหน่วยงานผลิตนี ้หลาย
ครั้งจากภาพที่เห็น ด้านตรงข้ามกับไซต์
มีแท่นชั่งซึ่งประกอบด้วยเครื่องชั่งที่เชื่อม
ต่อเข้ากับเครื ่องอ่านน้ำหนัก IND690 แท่น
ชั่งแต่ละแท่นประกอบด้วยเครื่องชั่งสาม
ขนาดแตกต่างกัน เพื ่อให้สามารถชั ่งน้ำหนัก
สิ่งของขนาดเล็ก ปานกลาง หรือใหญ่ได้
เครื ่องอ่านน้ำหนัก IND690 แต่ละเครื่องถูก
เชื่อมต่อเข้ากับเครื่องอ่านบาร์โค้ดเพื่อให้
มั ่นใจได้ว่าจะได้ส่วนผสมที ่ถูกต้อง และเครื ่อง
พิมพ์ฉลากจะพิมพ์ฉลากสำหรับวัตถุดิบที ่ผ่าน
การชั่งน้ำหนักแล้ว
นวัตกรรมคือหัวใจ
ของกระบวนการผลิต
ความร่วมมือกันในการพัฒนาระบบการ
ชั่งนำมาซึ่งการปรับปรุงกระบวนการ
ชั่งน้ำหนักให้มีความเที่ยงตรงยิ่งขึ้น
ความเชี่ยวชาญของ METTLER TOLEDO
ในอุตสาหกรรมยา เครื ่องสำอาง และวัตถุ
เจือปนในอาหารซึ่งเป็นกลุ่มลูกค้าของ
เรา ถือเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความ
สำเร็จ

่มความแม่นยำสูงสุดในการนับจำนวนยาแคปซูล
เพิ
การควบคุมการผสมสูตรวัตถุดิบครบวงจร
IND690
• เชื่อมต่อชุดตรวจสอบน้ำหนัก/
เครื่องชั่งได้สูง สุดถึงสี่ชุด
• ป้องกันน้ำและฝุ่นละออง
• ฟังก์ชั่นซอฟต์แวร์ที่หลากหลายไม่
ว่าจะเป็น Count, Form, Com,
Sum, Fill, Batch, Control, FormXP
• รองรับการเชื่อมต่อที่หลากหลาย:
Ethernet, WLAN, USB, Bluetooth,
Profibus ® DP
• แยกประเภทส่วนประกอบโดยใช้
เครื่องอ่านบาร์โค้ดและ RFID
เครื่องอ่านน้ำหนัก IND690
เครื่องอ่านบาร์โค๊ด
GA46 printer
K-Line เครื่องชั่งแบบตั้งพื้นความแม่
นยำสูง: KA15s
• โครงสร้างสแตนเลสตีล, IP67
• ความสามารถในการรับน้ำหนัก ได้สูงสุด: 15 กก.
• คุณสมบัติในการอ่านค่า 0.1 กรัม
• Typical minimum weight: 10 กรัม
(for 1% tolerance)
K-Line เครื่องชั่งแบบตั้งพื้นความแม่
นยำสูง: KB60s
• โครงสร้างสแตนเลสตีล, IP67
• ความสามารถในการรับน้ำหนัก
ได้สูงสุด : 60 กก.
• คุณสมบัติในการอ่านค่า 1 กรัม
• Typical minimum weight: 80 กรัม
(for 1% tolerance)
DN floor scale: DNO 600sk
• โครงสร้างสแตนเลสตีล, IP68
• ความสามารถในการรับน้ำหนัก ได้สูงสุด :
600 กก.
• คุณสมบัติในการอ่านค่า 2× 3000e
MultiRange, 100 กรัม/200 กรัม
ผู้ตีพิมพ์
Mettler-Toledo AG
Industrial
Heuwinkelstrasse
CH-8606 Nänikon
Switzerland
ผู้ผลิต
MarCom Industrial
CH-8606 Nänikon
Switzerland
ข้อความทางเทคนิคอาจเปลี่ยนแปลงได้
© 07/2008 Mettler-Toledo AG
พิมพ์ในสวิตเซอร์แลนด์
METTLER TOLEDO การเตรียมการด้านเวชภัณฑ์ 6
ระบบบรรจุยาเม ็ดแคปซ ูลลงในถุง

การนับจำนวนแคปซูลได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องแม่นยำ
สำหรับโครงการบรรจุยาแคปซูลลงในถุงนี้
METTLER TOLEDO ได้นำเสนอโหลดเซลล์ WM
ที่สามารถติดตั้งเข้ากับถังบรรจุที่รอรับยาแคปซูล
ได้โดยตรง โหลดเซลล์ WM ได้รับการออก
แบบเพื่อใช้ในงานอุตสาหกรรมที่มีกระบวน
การทำงานซ้ำซึ่งต้องการความแม่นยำสูง
สุดและเป็นโมดูลที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับ
การใช้งานประเภทนี้มีการสุ่มตัวอย่างการชั่ง
น้ำหนักโดยใช้แคปซูล 100 หรือ 200 เม็ด
เพื่อใช้เป็นน้ำหนักอ้างอิง น้ำหนักเป้าหมาย
และข้อมูลความเบี่ยงเบนที่ยอมรับได้จะถูก
ป้อนเข้าใน PLC
ที่ทำหน้าที่ควบคุมการปิดถังบรรจุเมื่อมีจำนวน
ยาแคปซูลที ่จะบรรจุถุงครบตามจำนวนเป้าหมาย
ระบบ WM ของ METTLER TOLEDO ช่วย
เพิ่มความแม่นยำในการนับจำนวนยาแคปซูล
ได้ถึง 100% และเรียกเก็บเงินตามจำนวน
แคปซูลที ่ส่งไปให้ลูกค้า ทำให้ลูกค้าของเรามีรายได้
เพิ่มมากขึ้น
ในระยะยาวมีการวางแผนติดตั้งสายการผลิต
ที่รวมระบบนับจำนวนนี้เข้าไว้ด้วยและจะติด
ตั้งระบบบรรจุถุงอัตโนมัติเพิ่มเติมเพื่อให้ระบบ
สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและเพิ่มความสามารถในการ
ผลิตที่มากขึ้น
โหลดเซลล์ WM
• ความจุ: ตั้งแต่ 120 กรัม./0.1 มก. จนถึง
6 กก./10 มก.
• มีระบบ Internal Calibration
• ATEX: Zone 1 หรือ 2
• FM: class I, Division 1
• ระดับการป้องกันน้ำ และกันฝุ่น IP66
• ขนาดกะทัดรัด
• ความเร็วในการอัพเดทข้อมูล 38 ครั้ง/วินาที
• โครงสร้างสแตนเลสสตีล 1.4404 (316L)
พร้อมพื้นผิวที่เรียบเนียน
• เชื่อมต่ออุปกรณ์ภายนอกด้วย:
RS232/RS422
• Aceessory (optional)
– DeviceNet
– Profibus ® DP
– Ethernet
– SIWAREX FTA
การเชื่อมต่อเครือข่ายเครื่องชั่งน้ำหนัก METTLER TOLEDO
และแท่นชั่งน้ำหนักโดยผ่าน Profibus ®
โหลดเซลล์ WM ที่ติดตั้งอยู่ใต้ถังบรรจุ
METTLER TOLEDO การเตรียมการด้านเวชภัณฑ์ 6

สอบเทียบอย่างง่ายดายด้วย CarePac
CarePac: ชุดน้ำหนักระดับมืออาชีพเพื่อ
การชั่งน้ำหนักที่ถูกต้อง
การทดสอบเครื่องชั่งเป็นประจำเป็นวิธีที่ประหยัดที่สุดเพื่อให้
ผลลัพธ์การชั่งน้ำหนักมีความถูกต้องตลอดเวลา CarePacs ได้รับ
การออกแบบเพื่อตอบสนองต่อแรงกดดันด้านเวลาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
โดยการนำเสนอระบบทดสอบเครื่องชั่งที่สะดวกและรวดเร็ว
Hans Joerg Burkhard ผู้จัดการแผนกธุรกิจ
เครื่องชั่งของ METTLER TOLEDO
เราได้ขอให้คุณ Hans Joerg Burkhard
ผู้จัดการแผนกธุรกิจเครื่องชั่งของ
METTLER TOLEDO อธิบายให้เราฟัง
เกี่ยวกับความสำคัญในการทดสอบ
อย่างสม่ำเสมอและกล่าวถึงประโยชน์ของ
CarePacs ที่ได้เปิดตัวเมื่อไม่นานนี้
คุณ Hans Joerg ช่วยกรุณาอธิบาย
ให้ผู้อ่านของเรา้ไ้ด้มีความเข้าใจเกี่ยวกับ
การทดสอบตามปกติตลอดจนความ
สำคัญในการได้ผลลัพธ์การชั่งที่ถูกต้องจาก
การทดสอบ
เครื่องชั่งมีบทบาทสำคัญตั้งแต่ขั้นตอน
ต้นๆ ในการทดสอบวิเคราะห์ประจำวัน
ในห้องปฏิบัติการ ความถูกต้องและ
ความน่าเชื่อถือของผลลัพธ์ในการชั่ง
แม้ในปริมาณเล็กน้อย ก็มีผลกระทบ
โดยตรงต่อผลลัพธ์สุดท้ายจากการทดสอบ
เพื่อให้ผลลัพธ์การชั่งน้ำหนักอยู่ในช่วง
ค่าความคลาดเคลื่อนของกระบวนการ
เครื่องชั่งจึงจำเป็นต้องได้รับการทดสอบ
อย่างสม่ำเสมอด้วยน้ำหนักที่ได้รับการ
สอบเทียบค่าจากภายนอก ซึ่งมักเป็น
ปัญหาจากความกดดันด้านเวลาและ
ทรัพยากรที่มีจำกัด จึงไม่อาจดำเนินการ
ทดสอบเครื่องชั่งโดยละเอียดได้ ด้วยเหตุนี้
CarePacs จึงมีประโยชน์อย่างมาก
เนื่องจากผลลัพธ์ที่ถูกต้องจากการชั่ง
น้ำหนักและความสอดคล้องกับค่าความ
คลาดเคลื่อนของกระบวนการสามารถทำ
ได้โดยการทดสอบตามปกติอย่างสม่ำ
เสมอด้วยน้ำหนักที่ผ่านการรับรอง
คุณดำเนินการทดสอบตามปกติได้
อย่างไรและจำเป็นต้องทำบ่อยแค่ไหน
การทดสอบตามปกติดำเนินการได้ด้วย
น้ำหนักที่ได้รับการสอบเทียบและผ่าน
การรับรอง เพื่อให้สอดคล้องตาม
มาตรฐานของประเทศหรือระดับนานาชาติ
โดยปกติ จะทำการทดสอบในช่วงชั่ง
น้ำหนักสูงสุดถึงต่ำสุด เช่น ที่ระดับหรือ
ใกล้เคียงกับน้ำหนักสูงสุดและที่ระดับ
น้ำหนักประมาณ 5% ของช่วงชั่งน้ำหนัก
ความถี่ในการทดสอบขึ้นกับหลายปัจจัย
เช่น ความคลาดเคลื่อนของกระบวนการ
ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ
และแนวปฏิบัติของห้องปฏิบัติการ
CarePacs สนับสนุนการทดสอบตามปกติ
ที่ดำเนินการโดยลูกค้าได้อย่างไร
CarePacs เป็นรูปแบบการทดสอบ
แบบใหม่ที่ประกอบด้วยน้ำหนักทดสอบ
2 ก้อนที่ได้รับการสอบเทียบและ
ผ่านการรับรองแล้วเท่านั้น ซึ่งมีความ
แตกต่างอย่างชัดเจนกับรูปแบบเดิม
ซึ่งลูกค้าเคยถูกบังคับให้ซื้อชุดน้ำหนัก
ทั้งชุดที่มีน้ำหนักจำนวนมากถึง 20
ก้อน น้ำหนักทดสอบในชุด CarePacs
เป็นชุดน้ำหนักที่แนะนำโดย METTLER
TOLEDO และค่าตัวเลขตลอดจนระดับ
น้ำหนักได้รับการปรับเปลี่ยนลักษณะ
ทางเทคนิคให้รองรับกับการใช้งาน
แบบพิเศษของเครื่องชั่งแต่ละรุ่น
ต ้ น ท ุ น เ บ ื ้ อ ง ต ้ น ข อ ง CarePacs
เป็นจำนวนเพียงเล็กน้อย เมื่อเทียบกับ
ต้นทุนจากชุดน้ำหนักแบบเก่า ประโยชน์
ที่สำคัญอีกประการหนึ่งของ CarePacs
คือต้นทุนในการสอบเทียบใหม่นั้นต่ำ
มาก เนื่องจากมีน้ำหนักเพียงสองลูกที่ต้อง
สอบเทียบ ปากคีบและส้อมจับน้ำหนัก

Hans Joerg Burkhard
เป็นผู้จัดการแผนกธุรกิจ
เครื่องชั่งประจำสำนักงานใหญ่
ของ METTLER TOLEDO
ในสวิตเซอร์แลนด์ ระหว่าง
ขั้นตอนการออกแบบและการผลิต
CarePacsเขาได้ประสานงานกับ
ลูกค้าในหลายภาคอุตสาหกรรม
อย่างใกล้ชิด
CarePacs ทั้งสามขนาดช่วยให้การทดสอบ
เครื่องชั่้งตามปกติสามารถรองรับน้ำหนัก
ได้ถึง 8 กก.
ตามหลักสรีรศาสตร์ ถุงมือสำหรับใช้ใน
ห้องสะอาดและผ้าสำหรับทำความสะอาด
เป็นอุปกรณ์มาตรฐานอยู่ใน CarePac แต่ละชุด
ผู้ผลิตจะแนะนำขั้นตอนการปฏิบัติงานที่ได้
มาตรฐานอย่างชัดเจน เพื่อให้มั่นใจว่ากระ
บวนการทดสอบเครื่องชั่งในแต่ละครั้งจะเป็น
ไปในแนวทางเดียวกัน
ขอขอบคุณ คุณ Hans Joerg ที่ได้ร่วม
แบ่งปันข้อมูลนี้กับเรา
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ CarePacs ของ
METTLER TOLEDO โปรดติดต่อคุณ Hans
Joerg Burkhard ที่
} hans.joerg.burkhard@mt.com
} www.mt.com/carepac
อุปกรณ์เสริมระดับมืออาชีพ เช่น ปากคีบ
และส้อมจับน้ำหนักตามหลักสรีรศาสตร์
ถุงมือสำหรับใช้ในห้องสะอาดและผ้าสะอาด
สอดคล้องตามมาตรฐานสูงสุดสำหรับทุก
ประเภทอุตสาหกรรม
METTLER TOLEDO การเตรียมการด้านเวชภัณฑ์ 6

การตรวจสอบผลิตภัณฑ์
คู่มือแนะนำ
เพื่อการตรวจจับโลหะอย่างมีประสิทธิภาพ
ในตลาดด้านเภสัชกรรมที่มีการแข่งขันกันสูงในปัจจุบันนั้น การออกกฎหมายใหม่และระเบียบข้อบังคับอุตส
าหกรรมที่เพิ่มขึ้นเป็นการช่วยส่งเสริมความต้องการแผนการตรวจจับโลหะอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
แค่เครื่องตรวจจับโลหะอย่างเดียว
ยังไม่พอ
ในโรงงานผลิตที่ทันสมัยส่วนใหญ่นั้น เพียง
แค่การติดตั ้งเครื ่องตรวจจับโลหะจะไม่สามารถ
รับประกันได้ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นจะปลอด
จากโลหะปนเปื ้อน เพื ่อให้บรรลุผลตามเป้าหมายนั ้น
จำเป็นต้องกำหนดผู้รับผิดชอบเครื่องตรวจ
จับโลหะ เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ในการ
ตรวจจับโลหะ จึงจำเป็นที่ผู้ผลิตทุกรายต้อง
กำหนดขั้นตอนการทำงานเพื่อให้มั่นใจ
ว่าทุกขั้นตอนที่ดำเนินการจะลดการปน
เปื้อนลงให้เหลือน้อยที่สุด
คู่มือฉบับสมบูรณ์
เพื่อช่วยในการพัฒนากลยุทธ์ดังกล่าว
METTLER TOLEDO Safeline ® จึงได้จัดพิมพ์
คู่มือการตรวจจับโลหะอย่างละเอียดจำนวน
64 หน้ากระดาษขึ ้นสำหรับใช้ในอุตสาหกรรมยา
คู่มือนี้มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อผู้ที่
ต้องการทำความ
เข้าใจและใช้เทคโนโลยีการตรวจจับโลหะ ซึ่ง
เป็นกุญแจสำคัญในการปกป้องตราสินค้าได้
อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นการแสดงถึงการ
ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับและกฎหมาย
ลักษณะที่สำคัญของการสร้างแผนการตรวจ
จับโลหะ การนำไปใช้และการดูแลรักษา
อย่างมีประสิทธิภาพในรูปแบบข้อความที่
ชัดเจน ซึ่งแสดงด้วยแผนผัง แผนภูมิและ
ภาพประกอบ
ในการเขียนคู่มือฉบับนี้นั้น METTLER
TOLEDO Safeline ® มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้
มั่นใจว่าผู้ผลิตจะสามารถเข้าถึงข้อมูลที่
จำเป็นทั้งหมดในการสร้างแผนดังกล่าวได้
ติดต่อขอคู่มือแนะนำได้แล้ววันนี้
มีคู่มือแจกฟรีสำหรับผู้ผลิตทุกราย ท่าน
สามารถติดต่อขอคู่มือแนะนำได้ที่
www.mt.com/mdguide
md.guide@mt.com
ข้อมูลที่ทันสมัย
คู ่มือนี ้มีชื ่อว่า “การลดการปนเปื ้อนโลหะ – การ
สร้างแผนการที่มีประสิทธิภาพ” คู่มือนี้จะ
นำมาใช้แทนคู่มือ “การลดการปนเปื้อนของ
โลหะ” ฉบับเดิมของ Safeline ® ซึ่งมีการ
อัพเดตข้อมูลเพิ ่มเติมเพื ่อ แสดงถึงแนวคิดและ
การปฏิบัติที่ทันต่อเหตุการณ์ที่สุดคู่มือนี้
จ ะ ใ ห ้ ร า ย ล ะ เ อ ี ย ด เ ก ี ่ ย ว ก ั บ
METTLER TOLEDO การเตรียมการด้านเวชภัณฑ์ 6

ตรวจสอบการบรรจุยาลงในหลอดอย่างรวดเร็ว
Solvay Pharmaceuticals GmbH ได้ติดตั้งเครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนสายพาน Garvens เพื่อใช้ในกระบวนการบรรจุยาลงในหลอด
ซึ่งสามารถตรวจสอบน้ำหนักผลิตภัณฑ์ที่บรรจุเสร็จได้อย่างถูกต้องแม่นยำและรวดเร็วมาก บรรจุภัณฑ์ที่ น้ำหนักไม่ได้มาตรฐาน“ จะถูกคัดออกทันที
ดังนั้นจึงสามารถมั่นใจได้ถึงการผลิตที่มีคุณภาพในระดับสูงสุด
ในอุตสาหกรรมเภสัชกรรมนั้น ความถูกต้อง
แม่นยำและความน่าเชื่อถือเป็นปัจจัยที่สำคัญ
ที่สุดสำหรับทุกฝ่าย ในการทำงานที่ Solvay
Pharmaceuticals GmbH, Neustadt (Germany)
เครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนสายพาน
Garvens S2 จะเพิ่มประสิทธิภาพในการชั่ง
ตวงวัดเป็นอย่างมากเพื่อให้มั่นใจได้ว่าจะได้
คุณภาพตามที่ต้องการได้ ตัวอย่างเช่น
ในกระบวนการผลิตหลอดบรรจุสารอาหาร
ทางเส้นเลือด: หลอดบรรจุได้คุณภาพตาม
ที ่ต้องการได้ ตัวอย่างเช่น ในกระบวนการ
ผลิตหลอดบรรจุสารอาหารทางเส้นเลือด:
หลอดบรรจุจะถูกบรรจุและป้อนเข้าสู่กระบ
วนการหีบห่อ ซึ่งหลอดบรรจุเหล่านั้นจะถู
กติดฉลากก่อนที่จะนำไปบรรจุลงในกล่อง
ขั้นตอนถัดไป เครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนส
ายพานจะชั่งน้ำหนักผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นด้วย
ค่าความถูกต้องที่ ±150 มก. ด้วยวิธีการนี้
จะสามารถตรวจสอบได้ว่าหลอดบรรจุนั้น
ได้รับการบรรจุสารอาหารทางเส้นเลือดด้วย
ปริมาณที่ถูกต้องหรือไม่ และข้อมูลสำหรับผู้
บริโภคได้แนบอยู่ในบรรจุภัณฑ์แล้วหรือไม่
เพื่อไม่ให้บรรจุภัณฑ์ที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ
ถูกนำไปจัดจำหน่าย ผลิตภัณฑ์ที่มีน้ำหนักบ
ไม่ได้มาตรฐานจะถูกคัดออกทันทีด้วยระบ
หัวเป่าลม โดยจะเป่าผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้
มาตรฐานเข้าไปในภาชนะรองรับ (ถังดักจับ)
ผลิตภัณฑ์ที่มีน้ำหนักเกินและขาดสามารถ
คัดออกแยกจากกันได้โดยใช้ระบบหัวเป่า
ลมคนละชุดกัน บรรจุภัณฑ์ทั ้งหมดที ่มีน้ำหนัก
ได้มาตรฐานจะผ่านไปยังเครื ่องบรรจุหีบห่อซึ ่ง
จะนำบรรจุภัณฑ์เหล่านั ้นใส่ลงในกล่องกระดาษ
นอกเหนือไปจากความถูกต้องแม่น
ยำที่ไม่มีใครเทียบได้เครื่องตรวจ
สอบน้ำหนักบนสายพาน METTLER
TOLEDO Garvens ยังมีข้อได้เปรียบอื ่นๆ
อีกหลายประการ:
• การชั่งน้ำหนักที่ใช้งานได้อย่างสะดวกด้วย
ระบบ “จอสัมผัส”
• การเปลี่ยนสายการผลิตที่ง่าย
• การปรับความสูงของกรอบเครื่องชั่งอย่าง
ง่ายดายเพื่อให้เหมาะสมกับเครื่องจักร
และสายพานบรรจุ
• อุปกรณ์ป้อนผลิตภัณฑ์ที่สามารถกลับทิศ
ทางได้เพื่อความยืดหยุ่นในการปรับการทำ
งานของเครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนสาย
พาน
• ความเร็วสายพานที่ปรับเปลี่ยนได้
• สามารถทำงานร่วมกับระบบเครือข่ายได้
Solvay มีความพึงพอใจกับ
โซลูชั่นของ Garvens
บริษัท Solvay มีความเชื่อมั่นในคุณภาพของ
Garvens มาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว Manfred
Baum ซึ่งเป็นวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์และมี
หน้าที ่รับผิดชอบการทำงานของเครื ่องจักรบรรจุ
กล่าวว่า: “เราพอใจมากกับผลิตภัณฑ์และ
บริการที่เราได้รับจาก Garvens” นอกเหนือ
ไปจาก S2 ซึ่งใช้สำหรับการชั่งน้ำหนักหลอด
บรรจุแล้ว ยังมีเครื่องตรวจสอบน้ำหนัก Garvens
อีกสองเครื่องซึ่งนำมาใช้งานใน Solvay
Garvens คือ
คุณภาพและความเชี่ยวชาญ
ความเชี่ยวชาญเป็นเวลาหลายปีที่ Garvens
สามารถรับประกันได้ถึงความถูกต้องแม่นยำ
สูงแม้ว่าจะมีการนำไปใช้งานในลักษณะ
แตกต่างกัน อย่างผลิตภัณฑ์ที่ยากต่อการจัด
การ เช่น หลอดบรรจุของ Solvay ก็ตาม ก็ไม่
ได้เป็นปัญหาต่อการทำงาน: ‘เสียง’ ที่ส่งผล
กับสัญญาณการวัดซึ่งเกิดจากการเขย่าของ
เหลวภายในหลอดแก้วเบาๆ จะไม่ส่งผลต่อ
ผลลัพธ์จากการชั่งน้ำหนัก เทคโนโลยีตัวกรอง
ของซอฟต์แวร์ Garvens ที่ได้รับการพิสูจน์
และมีประสบการณ์มานานจะช่วยชดเชย
การแกว่งของของเหลวดังกล่าว
ทำไมจึงไม่เพิ่มคุณภาพผลิตภัณฑ์ของท่าน
ให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับด้านเภสัช
ศาสตร์? ด้วยความยืดหยุ่นในการทำงานสูง
เราได้ผลิตเเครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนส
ายพานเพื่อให้ทำงานร่วมกับกระบวนการ
บรรจุที่ท่านมีอยู่ในปัจจุบันได้อย่างง่ายดาย
ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์เสริมที่หลากหลาย
จะช่วยในการออกแบบได้ตามความต้องการ
หรือแม้แต่กับโซลูชั่นสำหรับระบบขนาดเล็
กก็ตาม
โดยความอนุเคราะห์จาก Solvay
กระบวนการบรรจุที่ Solvay พร้อมกับเครื่องติดฉลาก, เครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนสายพาน
Garvens รุ่น ‚S series‘ และเครื่องบรรจุหีบห่อ (จากซ้ายไปขวา)
โดยความอนุเคราะห์จาก Solvay
บรรจุภัณฑ์ของหลอดบรรจุที่ออกมาจากเครื่องจักรบรรจุกล่องและ
ส่งต่อไปยังเครื่องตรวจสอบน้ำหนักบนสายพาน Garvens เพื่อชั่งน้ำหนักบรรจุภัณฑ์ทุกชิ้น
METTLER TOLEDO การเตรียมการด้านเวชภัณฑ์ 6

Applied Biosystems
ควบคุมการไหลของสินค้า
METTLER TOLEDO ช่วยในการตรวจสอบสินค้าทั้งหมดที่ถูกจัดส่งจากศูนย์การ
กระจายสินค้าได้ 100% ด้วยวิธีนี้ ทั้งซัพพลายเออร์และพนักงาน
ขนส่งจะมั่นใจได้ถึงข้อมูลหีบห่อสินค้าที่ถูกต้องสำหรับการจัดส่งและการออก
เอกสารใบแจ้งสินค้าได้อย่างถูกต้อง
ด้วยการดำเนินงานทั่วโลก Applied Biosystems
ซึ ่งเป็นส่วนหนึ ่งของ Applera Corporation ได้จัด
หาเครื ่องมือให้กับองค์กรชีววิทยาศาสตร์สุขภาพ
(Life science) ที ่มีส่วนเกี ่ยวข้องกับการวิจัยด้าน
โมเลกุลและโปรตีน ศูนย์การกระจายสินค้า
แห่งยุโรปของ Applied Biosystems ซึ ่งตั ้งอยู ่ใน
Nieuwerkerk a/d IJssel ประเทศเนเธอร์แลนด์
ได้ให้บริการเป็นสัดส่วนที่สูงในตลาดยุโรป
การไหลของสินค้าคงที่
ในแต่ละวัน มีการรับและตรวจสอบคำสั่งซื้อ
จำนวนมากในขนาดและน้ำหนักแตกต่างกัน
ที่หน่วยงานบรรจุต่างๆ และจัดเตรียมสำหรับ
การจัดส่งต่อไปขนาดและน้ำหนักของบรรจุ
ภัณฑ์จัดส่ง และวิธีการแลกเปลี่ยนข้อมูล
กับพนักงานขนส่งซึ่งใช้แรงงานคนจำนวน
มากยังถูกนำมาใช้ปฏิบัติ
Jan Willem Bos ผู้เชี่ยวชาญการพัฒนากระ
บวนการ เล่าให้ฟังว่า: “วิธีการปฏิบัติงาน
ดังกล่าว เป็นวิธีที ่ใช้เวลามากและง่ายต่อการ
เกิดข้อผิดพลาดความแตกต่างระหว่างข้อมูล
เบื้องต้นจากเราและค่าที่วัดได้โดยพนักงาน
ขนส่งเท่านั้นที่สร้างความสอดคล้องและ
ความถูกต้องได้มากกว่า”
ด้วยเหตุผลนี้ การวางแนวทางสำหรับศูนย์
การกระจายสินค้าจึงถูกเปลี่ยนแปลง ซึ่ง ณ
เวลาเดียวกันนั้น เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะ
หยุดกระบวนการจัดเก็บข้อมูล จากเหตุผล
ส่วนหนึ ่งดังกล่าว ศูนย์กระจายสินค้าจึงตัดสินใจสั ่งซื ้อ
METTLER TOLEDO CS5120 MeasuringArm
ซึ ่งประกอบด้วยเครื ่องสแกนปริมาณ, เครื ่องชั ่งขนาด
150 กก. และเครื่องสแกนบาร์โค้ด Bos
อธิบายต่อว่า: “พนักงานจะปล่อยให้บรรจุ
ภัณฑ์ไหลไปตามสายพานลงบนเครื ่องชั ่งน้ำหนัก แท่นชั ่ง
น้ำหนักยังมีขนาดพอดีกับสายพานหมุน
และติดตั้งอยู่ในตำแหน่งด้านล่างใต้เครื่อง
สแกนปริมาณสิ ่งเดียวที ่พนักงานต้องทำก็คือ
สแกนบาร์โค้ดหลังจากนั้นระบบจะตรวจสอบ
ปริมาณและน้ำหนักให้โดยอัตโนมัติ”
ประโยชน์หลัก
• กำจัดข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการชั่ง
ตวง วัดโดยคน
• เก็บข้อมูลการวัดค่าของบรรจุภัณฑ์อย่างถูก
ต้องแม่นยำและเชื ่อถือได้ในเวลาอันสั ้นกว่า
• ลดความจำเป็นของการป้อนข้อมูลบาร์โค้ด
โดยคน
• ลดขั้นตอนการฝึกอบรมพนักงานลงอย่าง
เห็นได้ชัด
โดยความอนุเคราะห์จาก Applied Biosystems
บริษัท เมทเล่อร์-โทเลโด (ประเทศไทย) จำกัด
สำนักงานใหญ่ 272 ซอยศูนย์วิจัย 4 ถนนพระราม 9
บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320
โทร. 0-2723 0300
โทรสาร 0-2719 6479
ตัวแทน METTLER TOLEDO ของท่าน:
www.mt.com/ind-pharma
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม