Kommuninfo nr 2 2005 - Skolor i Malax
Kommuninfo nr 2 2005 - Skolor i Malax
Kommuninfo nr 2 2005 - Skolor i Malax
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KOMMUN<br />
Allt för dina ögon<br />
Plussa för dina inköp.<br />
MALAX SYNCENTER<br />
Köpingsvägen 10, PB 11,<br />
66100 <strong>Malax</strong><br />
tel 06-365 1171<br />
INFO<br />
KUNTA<br />
<strong>Malax</strong> kommuns informationstidning Nr 2/05 Årgång 4<br />
Maalahden kunnan tiedotuslehti Nro 2/05 Vuosikerta 4<br />
Tel. 06-347 0356, 0400-568 947<br />
Fax. 06-347 0368<br />
FÖRSÄLJNING OCH FÖRMEDLING AV:<br />
* ELDNINGSOLJOR<br />
* MOTORBRÄNNOLJOR<br />
* DIESEL<br />
AB GÖRANS BRÄNSLESERVICE<br />
66240 PETALAX<br />
Inget onödigt skäll<br />
I april drar en kurs för vovvar<br />
och deras ägare igång på Bergö.<br />
Kursledaren är Michaela Wikberg<br />
från Korsnäs, van hundägare med<br />
FM-guld i brukshundsspår i fickan.<br />
Målet med kursen är att skapa<br />
motivation och kontakt mellan<br />
hundarna och deras ägare, men<br />
även att få hunden att lyda.<br />
Sidan 4<br />
Handlingskraftig<br />
miljösekreterare<br />
Karolina Sandströms intresse för<br />
ämnen som geografi och biologi har<br />
alltid funnits där. Det har nu lett<br />
henne till jobbet som miljösekreterare<br />
i <strong>Malax</strong>. Karolina<br />
Sandström trivs bra med tjänsten,<br />
då hon tycker att det är ett intressant<br />
och varierande jobb, som även ger<br />
henne möjlighet att utvecklas.<br />
Sidan 5<br />
Det dricks mycket och ofta<br />
<strong>Malax</strong>-Korsnäs ungdomar<br />
använder berusningsmedel och<br />
droger i större utsträckning än vi<br />
tror. Vanligt är också att föräldrar<br />
förser sina barn med dricka, trots<br />
att det är de som bär ansvaret för<br />
barnens fostran. Uppskattningsvis<br />
50 personer är mer eller mindre<br />
regelbundna droganvändare.<br />
Skrämmande fakta men även<br />
många förslag mot droger<br />
framfördes när droggruppen<br />
samlades på kommungården.<br />
Sidan 3<br />
<strong>Malax</strong>-Korsnäs medborgarinstitut ordnade en<br />
vårutställning den 16-17 april. De elevarbeten som fanns<br />
att beskådas har tillverkats under verksamhetsåret 2004-<br />
<strong>2005</strong>. Fler bilder från evenemanget hittar du på sidan 8.<br />
Innehåll<br />
Ledare....................................2<br />
Droger..................................................3<br />
Bokslut................................................4<br />
Romresan............................................5<br />
Åminne................................................6<br />
<strong>Malax</strong>kommun........................7<br />
MI-kurser............................8<br />
De bästa växtskyddsmedlen finns hos Eepee agrimarket!!<br />
Det bästa mot<br />
sjukdomar i stråsäd! Effektivt ogräsmedel Pörtom, tfn. 3661555<br />
Bästa medlet för bekämpning<br />
av kvickrot på våren
2<br />
Kommun INFO Kunta<br />
<strong>Malax</strong> kommun – en utmärkt plats!<br />
<strong>Malax</strong> kommun möter<br />
våren med en ny logo och med<br />
ett nytt motto: <strong>Malax</strong> kommun<br />
– en utmärkt plats.<br />
Kommunens nya logo har fått<br />
ett gott emottagande och<br />
kommer att användas i<br />
annonsering, i kommunikation<br />
och i olika andra<br />
sammanhang. Kommunens<br />
vapen används även<br />
fortsättningsvis i vissa<br />
sammanhang. Satsningar på<br />
marknadsföring av boende i<br />
kommunen kommer att fortgå<br />
under hela året.<br />
Positiv utveckling<br />
Den positiva befolkningsutvecklingen<br />
i kommunen<br />
under fjolåret ser ut att<br />
fortsätta. Per 21.3.<strong>2005</strong> hade<br />
antalet invånare i kommunen<br />
ökat med 10 personer, också<br />
grannkommunen Korsnäs<br />
visar en positiv befolkningsutveckling<br />
i början av året.<br />
Allmänt ser det ut, sett från<br />
kommundirektörens fönster,<br />
som om det råder aktivitet<br />
både<br />
gällande<br />
bostadsproduktion och inom<br />
företagssektorn, något som är<br />
glädjande med tanke på hela<br />
kommunens framtid. För<br />
tillfälle råder närmast brist på<br />
hyresbostäder i kommunen.<br />
Jag ser på framtiden med<br />
tillförlit, trots att kommunernas<br />
ekonomiska situation<br />
idag är problematisk.<br />
I kommunen finns i dagens<br />
läge över 200 lediga planerade<br />
tomter. Godkännande av<br />
delgeneralplanen för havsnära<br />
boende förväntas även leda till<br />
både fler tomter och ett ökat<br />
intresse för boende i<br />
kommunen. Kommunen äger<br />
inga tomter inom den godkända<br />
planen för havsnära<br />
boende. En arbetsgrupp har<br />
bildats från kommunens sida<br />
för utarbetande av riktlinjer<br />
gällande enhetlig behandling av<br />
generalplanering i kommunen.<br />
Riktlinjer behövs för att så<br />
långt som möjligt garantera ett<br />
jämlikt bemötande av<br />
ansökningar om byggnadslov<br />
på det aktuella området. Vi<br />
hoppas att intresset skall vara<br />
stort.<br />
Kommunfullmäktige har<br />
21.4.<strong>2005</strong> gett startskottet för<br />
det tvååriga renoveringsprojektet<br />
gällande Petalax<br />
högstadium. Renoveringen<br />
genomförs som ett samprojekt<br />
tillsammans med Korsnäs<br />
kommun och projektet har en<br />
totalbudget på drygt 5,3<br />
miljoner €. <strong>Malax</strong> kommuns<br />
andel uppgår till ca 70 % av<br />
kostnaderna. Projektet är det<br />
största i kommunen någonsin.<br />
Byggandet av handikappboendet<br />
i Yttermalax är även i<br />
full gång och planeras vara<br />
inflyttningsklart i oktober.<br />
Under sommaren färdigställs<br />
även idrottsrakan med<br />
omgivande idrottsplan på<br />
Pixne och en officiell<br />
invigning planeras preliminärt<br />
17 eller 18 augusti.<br />
Kommunen ser över<br />
verksamheten<br />
<strong>Malax</strong> kommun har under<br />
två år i rad budgeterat med ett<br />
underskott på ca en halv miljon<br />
euro i driftsbudgeten. Om<br />
man därtill tar i beaktande de<br />
stora investeringsprojekt som<br />
redan pågår och som kommer<br />
att påbörjas, inser man att<br />
kommunen tvingas se över sin<br />
verksamhet. Underskottet har<br />
under 2003 och 2004 kunnat<br />
täckas med ett under tidigare<br />
år samlat överskott. Men<br />
under de kommande åren bör<br />
kommunens driftsbudget<br />
minskas med ca en halv<br />
miljon för att kommunens<br />
ekonomi skall vara i balans. Ett<br />
första steg i detta arbete togsav<br />
kommunfullmäktige<br />
21.4.<strong>2005</strong> när beslut om<br />
indragning av Svenska skolan<br />
i Kolnebacken togs. Skolan har<br />
innevarande läsår 10 elever<br />
och två lärare. Elever och<br />
lärare kommer att flytta över<br />
till andra skolor i kommunen.<br />
Svenska skolväsendet i<br />
kommunen beräknas genom<br />
indragningen av Svenska<br />
skolan i Kolnebacken och på<br />
grund av minskat elevantal att<br />
göra inbesparningar på ca 100<br />
000 € på årsbasis.<br />
Indragningen av Svenska<br />
skolan i Kolnebacken innebär<br />
att finskspråkiga Kolinan koulu<br />
kommer att behöva en<br />
tilläggsbudget under hösten<br />
<strong>2005</strong> samt även ökade<br />
resurser i framtiden beroende<br />
på att samanvändningen av<br />
utrymmen och delvis personal<br />
upphör.<br />
Även andra sektorer<br />
kommer att tvingas se över<br />
verksamheten under de<br />
kommande åren.<br />
Målsättningen är att anpassa<br />
kommunens service till<br />
kommunens invånares behov.<br />
I dagens läge är kommunens<br />
ekonomiska situation, i likhet<br />
med de flesta andra<br />
kommuner, svår. För att<br />
kommunen skall kunna<br />
garantera service till alla krävs<br />
att servicebehovet är noga<br />
definierat och anpassat till<br />
befolkningsunderlaget.<br />
Framtiden kräver<br />
gemensamma kraftansträngningar<br />
och vilja att<br />
arbeta för kommunen.<br />
Samarbetet med de ny<br />
folkvalda beslutsfattarna har<br />
kommit väl igång och bådar<br />
gott inför framtiden.<br />
Eftersom detta nummer av<br />
Kommun-Info är det sista före<br />
sommaren vill jag passa på att<br />
önska kommunens invånare<br />
en varm vår och sommar.<br />
Anna-Lena Palomäki<br />
kommundirektör<br />
Maalahden kunta – erinomainen paikka!<br />
Maalahden kunnalla on tänä<br />
keväänä uusi logo ja uusi<br />
motto: Maalahden kunta –<br />
erinomainen paikka. Kunnan<br />
uusi logo on saanut hyvän<br />
vastaanoton ja sitä tullaan<br />
käyttämään ilmoituksissa,<br />
kommunikaatiossa ja muissa<br />
yhteyksissä. Kunnan<br />
vaakunaa käytetään myös<br />
jatkossa määrätyissä yhteyksissä.<br />
Panostaminen<br />
kunnassa asumisen markkinointiin<br />
jatkuu koko vuoden.<br />
Myönteinen kehitys<br />
Kunnan myönteinen<br />
väestönkehitys viime vuonna<br />
näyttää jatkuvan. 21.3.<strong>2005</strong><br />
mennessä asukkaiden määrä<br />
kunnassa oli lisääntynyt 10<br />
henkilöllä, myös naapurikunta<br />
Korsnäs osoittaa myönteistäväestönkehitystä<br />
vuoden<br />
alkupuolella. Yleensä ottaen<br />
kunnanjohtajan ikkunasta<br />
Ansvarig utgivare: Anna-Lena Palomäki<br />
katsoen näyttää siltä, että sekä<br />
asuntotuotannossa että<br />
yrityssektorilla ollaan aktiivisia,<br />
mikä on ilahduttavaa koko<br />
kunnan tulevaisuutta ajatellen.<br />
Tällä hetkellä kunnassa on<br />
pulaa lähinnä vuokraasunnoista.<br />
Katson tulevaisuuteen<br />
luottavaisin mielin,<br />
vaikka kuntien taloudellinen<br />
tilanne onkin tänä päivänä<br />
ongelmallinen.<br />
Kunnassa on tällä hetkellä<br />
yli 200 vapaata kaavoitettua<br />
tonttia. Merenläheisen<br />
asumisen osayleiskaavan<br />
hyväksymisen odotetaan<br />
myös johtavan sekä useampiin<br />
tontteihin että suurempaan<br />
kiinnostukseen asumista<br />
kohtaan kunnassa. Kunta ei<br />
omista tontteja hyväksytyllä<br />
merenläheisen asumisen<br />
kaava-alueella. Työryhmä on<br />
perustettu kunnan taholta<br />
suuntaviivojen laatimiseksi<br />
yhtenäiselle yleiskaavoituksen<br />
Redaktion: Journalistgruppen vid Gymnasiet i Petalax<br />
Handledare: Lars Varstala, Camilla Klockars,<br />
Mikko Ollikainen och Tomas Lundgvist<br />
Bildhandledare: Charlotta Nygård<br />
käsittelylle kunnassa.<br />
Suuntaviivoja tarvitaan<br />
yhtäläisen rakennuslupahakemusten<br />
käsittelyn takaamiseksi<br />
alueella. Toivomme<br />
suurta kiinnostusta.<br />
Kunnanvaltuusto on<br />
21.4.<strong>2005</strong> antanut lähtölaukauksen<br />
Petolahden<br />
yläasteen kaksivuotiselle<br />
korjaushankkeelle. Korjaus<br />
toteutetaan yhteishankkeena<br />
Korsnäsin kunnan kanssa ja<br />
hankkeen kokonaisbudjetti on<br />
runsaat 5,3 miljoonaa €.<br />
Maalahden kunnan osuus on<br />
n.70 % kustannuksista. Hanke<br />
on kunnan kaikkien aikojen<br />
suurin.<br />
Yttermalaxin vammaisasuntolan<br />
rakentaminen on<br />
myös täydessä vauhdissa ja<br />
sen suunnitellaan olevan<br />
muuttovalmis lokakuussa.<br />
Kesän aikana valmistuu myös<br />
urheilusuora ympäröivine<br />
urheilukenttineen Pixneen ja<br />
virallinen vihkiminen on<br />
alustavien suunnitelmien<br />
mukaan 17. tai 18. elokuuta.<br />
Kunta tarkistaa toimintaansa<br />
Maalahden kunnan<br />
käyttötalousarvio on kahtena<br />
peräkkäisenä vuonna<br />
osoittanut n. puolen miljoonan<br />
alijäämää. Jos lisäksi<br />
huomioidaan suuret investointihankkeet,<br />
jotka jo ovat<br />
käynnissä ja jotka tullaan<br />
aloittamaan, on ymmärrettävää,<br />
että kunta joutuu<br />
tarkistamaan toimintaansa.<br />
Alijäämä on vuosina 2003 ja<br />
2004 pystytty kattamaan<br />
aikaisempien vuosien kertyneellä<br />
yli-jäämällä. Mutta<br />
tulevina vuosina kunnan<br />
käyttö-talousarviota tulee<br />
laskea n. puolella miljoonalla<br />
kunnan talouden tasapainottamiseksi.<br />
Ensimmäisen<br />
askeleen tähän suuntaan otti<br />
kunnanvaltuusto 21.4.<strong>2005</strong>,<br />
jolloin päätettiin Kolinan<br />
ruotsinkielisen koulun lakkauttamisesta.<br />
Koulussa on<br />
kuluvana lukuvuonna 10<br />
oppilasta ja kaksi opettajaa.<br />
Oppilaat ja opettajat siirretään<br />
kunnan muihin kouluihin.<br />
Ruotsinkielisen koulutoimen<br />
arvioidaan lakkauttamalla<br />
Kolinan ruotsinkielisen koulun<br />
ja vähentyneen oppilasmäärän<br />
johdosta säästävän vuositasolla<br />
n.100 000 €. Kolinan<br />
ruotsinkielisen koulun sulkeminen<br />
merkitsee, että suomenkielinen<br />
Kolinan koulu tarvitsee<br />
lisäbudjetin syksyllä <strong>2005</strong> sekä<br />
lisäresursseja myös tulevaisuudessa<br />
johtuen siitä, että<br />
tilojen ja osittain henkilökunnan<br />
yhteiskäyttö päättyy.<br />
Myös muut sektorit<br />
joutuvat tarkistamaan toimintansa<br />
tulevina vuosina.<br />
Tavoitteena on sopeuttaa<br />
MALAX KOMMUN TACKAR GYMNASIETS<br />
STUDERANDEN, LÄRARE OCH ÖVRIGA INVOLVERADE I<br />
ARBETET MED KOMMUNINFO FÖR ETT GOTT ARBETE<br />
OCH SAMARBETE UNDER LÄSÅRET 2004-<strong>2005</strong>!<br />
kunnan palvelut asukkaiden<br />
tarpeisiin. Tänään kunnan<br />
taloudellinen tilanne on samoin<br />
kuin useimpien muiden<br />
kuntien, vaikea. Palveluiden<br />
takaaminen kaikille edellyttää,<br />
että kunnan palveluiden tarve<br />
on tarkoin määritelty ja<br />
sopeutettu väestöpohjaan.<br />
Tulevaisuus vaatii yhteisiä<br />
ponnistuksia ja halua<br />
työskennellä kunnan eteen.<br />
Yhteistyö uusien päättävien<br />
luottamushenkilöiden kanssa<br />
on lähtenyt hyvin käyntiin ja<br />
luo pohjaa hyvälle tulevaisuudelle.<br />
Koska tämä on KuntaInfon<br />
viimeinen numero ennen<br />
kesää, haluan samalla toivottaa<br />
kunnan asukkaille lämmintä<br />
kevättä ja kesää.<br />
Anna-Lena Palomäki<br />
kunnanjohtaja<br />
Sortera rätt!<br />
Sid 1<br />
Sid 2<br />
Sid 3<br />
Sid 4<br />
Sid 5<br />
Sid 6<br />
Sid 7<br />
Sid 8<br />
Sofia Nordlund<br />
Petra Smulter och Nathalie Frisk<br />
Emily Lillthors och Jenny Österoos<br />
Jessica Nordlund och Nina Dahlgren<br />
Anna Paloluoma och Fanny Ljungqvist<br />
Cecilia Berg och Sofia Dahl<br />
Sara Knip och Janica Engsbo<br />
Kajsa Tör<strong>nr</strong>oos och Cecilia Häggård<br />
Kontaktuppgifter:<br />
Projektledare: Lars Varstala<br />
Tel. 06-3471631<br />
E-post: lars.varstala@malax.fi<br />
Kommungårdens<br />
sommartider<br />
Öppethållningstid från<br />
30.5 till och med 26.8 är<br />
klockan 8.00 - 15.00.<br />
Betong av hög kvalitet<br />
Oy VAASAN BETONIASEMA<br />
VASA BETONGSTATION Ab<br />
Gjuterivägen 7, 65100 VASA<br />
Tel (06) 320 8100<br />
Även grustillverkning<br />
och -försäljning<br />
Fax (06) 312 7526<br />
Tfn 044 320 8165<br />
SFS<br />
Gammal smink, hudkräm,<br />
schampo, osv.<br />
> grovavfall<br />
Tomma plastflaskor och -tuber<br />
> köksavfall<br />
Avfallsrådgivning tel 322 7200
Kommun INFO Kunta<br />
3<br />
Sprit och droger på frammarsch<br />
Våra ungdomar använder berusningsmedel<br />
och droger i större utsträckning än vi tror.<br />
Denna karga sanning kom fram då<br />
kommunens droggrupp höll sitt senaste möte<br />
i början av april. Skrämmande fakta av våra<br />
myndigheter delgavs gruppens medlemmar<br />
som representerar olika verksamhetsgrenar i<br />
kommunen.<br />
Då droggruppen samlades<br />
på kommungården var det<br />
många som utgick från att<br />
mötet skulle bli kort och att<br />
man skulle kunna konstatera<br />
att vi inte har så stora och<br />
allvarliga problem i vår lilla<br />
fridfulla kommun. Det blev<br />
annorlunda och diskussionens<br />
vågor kom att gå höga.<br />
På mötet kom det fram att<br />
vi har en otroligt hög<br />
alkoholkonsumtion bland<br />
ungdomen i <strong>Malax</strong>-<br />
Korsnäsområdet. Det gäller<br />
ungdomar allt från de högsta<br />
lågstadieåldrarna upp till unga<br />
vuxna. Det dricks mycket och<br />
det dricks ofta. Dessutom<br />
framkom det att det finns<br />
föräldrar som förser sina barn<br />
med alkoholhaltiga drycker i<br />
förhoppning om att de då vet<br />
vad och hur mycket barnen<br />
dricker. I själva verket lurar de<br />
sig själv, för det de ger barnen<br />
kommer bara ovanpå det som<br />
barnen ändå sätter i sig.<br />
Mest bekymmersamt är att<br />
drogbruket verkar ha brett ut<br />
sig. Det finns idag<br />
uppskattningsvis 50 personer<br />
Omfattade åtgärder som diskuterades<br />
Information<br />
· Broschyrer<br />
· Häften<br />
· Föreläsningar<br />
Kampanjer<br />
· ANT (Alkohol – Narkotika – Tobak)<br />
· MHF (Motorförarnas helnykterhetsförbund)<br />
· Våga<br />
· Power Club<br />
Drogbuss<br />
Temakvällar<br />
Affischer<br />
i vårt område som använder<br />
droger mer eller mindre<br />
regelbundet. I vår kommun<br />
finns det ungefär ett dussin<br />
personer som är grövre<br />
missbrukare och som<br />
använder tyngre droger. Det är<br />
ett högt tal och i relation till<br />
befolkningsmängden är det<br />
rent skrämmande.<br />
I den diskussion som följde<br />
kom många synpunkter fram.<br />
”Vad kan man göra?” och<br />
”Vem har ansvaret?” blev de<br />
centrala frågorna. När det<br />
gäller ungdomarna är det<br />
föräldrarna som bär ansvaret<br />
för deras fostran och leverne.<br />
Samhället och skolan kan<br />
naturligtvis bistå föräldrarna i<br />
fostringsarbetet, men ansvaret<br />
kan inte överföras till samhället<br />
utan det blir hos föräldrarna.<br />
I den mån föräldrarna<br />
upplever att de kommer till<br />
korta i sin fostrarroll så kan<br />
de få hjälp av samhället. Det<br />
är också möjligt att föräldrarna<br />
söker hjälp och vägledning hos<br />
andra föräldrar genom olika<br />
föreningar som till exempel<br />
Hem och Skola och kommer<br />
överens om rekommenderade<br />
hemkomsttider.<br />
Då droggruppen<br />
diskuterade vad vi kan göra<br />
för att motarbeta det<br />
överdrivna bruket av<br />
berusningsmedel och<br />
spridningen av droger<br />
framkom många olika förslag.<br />
Alla förslag var välmenande<br />
och bra, men det rådde delade<br />
meningar om effekten av<br />
förslagen. Nere i rutorna<br />
några av de förslag som fördes<br />
fram.<br />
Kommundirektören har<br />
utlovat att sammankalla<br />
föräldrarna i årskurs 6 till ett<br />
informationsmöte där<br />
alkohol-,drog-och<br />
fostringsfrågor utgör temat.<br />
Omtvistade åtgärder som diskuterades<br />
TV-program som visar berusade ungdomar på<br />
nöjestillställningar<br />
Bild i Kommun INFO av dömda/kända drogbrukare<br />
och försäljare<br />
Bild i Kommun INFO av dömda rattfyllerister<br />
Aktionsgrupp bland vuxna enligt Dublinmodellen (man<br />
jagar och fördriver drogförsäljare från kommunen)<br />
Föreläsning om ungdomar, alkohol och droger<br />
Nykterhetsförbundets<br />
droginformatör Tomas<br />
Storgård föreläser om<br />
ungdomar, alkohol och droger<br />
i Solhem (Övermalax UF)<br />
onsdagen den 18 maj kl 19:00.<br />
Ungdomarna i <strong>Malax</strong> dricker<br />
för mycket alkohol och droger<br />
blir allt vanligare. Situationen i<br />
<strong>Malax</strong> är oroväckande. En<br />
attitydförändring bland<br />
föräldrarna är nödvändig. Det<br />
hör till föräldrarnas roll att sätta<br />
gränser. Alkohol och<br />
Bröderna Långkvist Oy Ab<br />
Träpelletsförsäljning<br />
och distribution<br />
Tel. 06-365 7296, Fax 06-365 7133<br />
Mobil 0400-868 409<br />
broderna.langkvist@pp.malax.fi<br />
ungdomar under 18 år hör inte<br />
ihop.<br />
I samband med<br />
förelsningen diskuterar vi även<br />
möjligheterna av att få igång<br />
en verksamhet med mera<br />
vuxna (föräldrar) på byn<br />
Tfn. 280 2823<br />
under helger samt flera vuxna<br />
vid ungdomsdanserna.<br />
Fritids- och kulturnämnden<br />
bjuder på kaffe med dopp. Väl<br />
mött!<br />
Annonsera i Kommun<br />
INFO Kunta!<br />
* Armaturer * Elbatterier<br />
* Övrigt elinstallationsmaterial<br />
Direkt från vårt lager<br />
✩ Elinstallationer ✩<br />
OY KONTAKTOR AB<br />
Mjölnaregatan 26 B, tfn. 317 7900 Öppet vard. 9-16, lörd 9-13<br />
VERKSAMHETEN VID MALAX-KORSNÄS HVC<br />
SOMMAREN <strong>2005</strong><br />
Läkarmottagning <strong>Malax</strong> tidsbeställning kl 8-10, labb- och<br />
röntgensvar kl 13-15<br />
tel 3477645 eller 3477611<br />
Korsnäs stängt<br />
Laboratorium <strong>Malax</strong> 6.6-11.9<br />
öppet: må - fre kl 7.30-12<br />
Korsnäs 6.6-11.9 torsdagar kl 8-10<br />
Röntgen stängt 4-10.7 och 25-31.7<br />
Hälsostationerna Bergö sjukvårdsmottagning må, tors kl<br />
13-14<br />
Petalax, <strong>Malax</strong>, Korsnäs<br />
normala öppethållningstider<br />
(begränsad verksamhet)<br />
Fysioterapi Korsnäs 1.6-31.8 stängt<br />
Tandläkarmottagning Korsnäs<br />
Övriga verksamhetspunkter fungerar normalt.<br />
11.7-7.8 stängt<br />
TOIMINTA MAALAHDEN-KORSNÄSIN TK:SSA<br />
KESÄLLÄ <strong>2005</strong><br />
Lääkärinvastaanotto Maalahti<br />
Korsnäs<br />
ajanvaraus klo 8-10, labja<br />
röntgenvast. klo 13-15<br />
puh 3477645 tai 3477611<br />
suljettu<br />
Laboratorio <strong>Malax</strong> 6.6-11.9 auki: ma-pe klo 7.30-12<br />
Korsnäs 6.6-11.9 torstaisin klo 8-10<br />
Röntgen suljettu 4-10.7 ja 25-31.7<br />
Terveysasemat Bergö auki ma, tors klo 13-14<br />
Petolahti, <strong>Malax</strong>, Korsnäs<br />
auki normaalisti<br />
(rajoitettu toiminta)<br />
Fysioterapia Korsnäs 1.6-31.8 suljettu<br />
Hammashuolto Korsnäs 11.7-7.8 suljettu<br />
Muissa toimipisteissä ei muutoksia toiminnassa.<br />
VAL INOM VASA STADS FÖRVALTNINGSSERVICE<br />
Till den kombinerade befattningen som konsument- och<br />
skuldrådgivare har utsetts Förvaltningsmagister Pia Kalliosaari.<br />
Hon arbetar inom konsumentrådgivningen måndag, tisdag och<br />
varannan onsdag samt inom skuldrådgivningen torsdag, fredag<br />
och varannan onsdag. Kalliosaari har handhaft uppgifterna sedan<br />
7.3.05.<br />
Ledande ekonomi- och skuldrådgivare Marika Niittykoski är<br />
moderskapsledig under tiden 7.4.05 - 16.2.06. Som t.f.ekonomioch<br />
skuldrådgivare under den här tiden fungerar MSc in Econ<br />
Vilhelmiina Lamminpää. Hon har börjat som ekonomi- och<br />
skuldrådgivare 7.4.05. Som ledande ekonomi- och<br />
skuldrådgivare under den här tiden fungerar Ann Christine<br />
Levlin.<br />
HENKILÖVALINTOJA VAASAN KAUPUNGIN<br />
HALLINTOPALVELUISSA<br />
Vaasanseudun kuluttaja- ja velkaneuvojan yhdistelmätoimeen<br />
on nimetty HM Pia Kalliosaari. Hän toimii maanantaisin ja<br />
tiistaisin kuluttajaneuvonnassa, torstaisin ja perjantaisin talousja<br />
velkaneuvonnassa, sekä keskiviikkoisin vuorotellen<br />
molemmissa. Kalliosaari on toiminut tehtävässä 7.3.05 lähtien.<br />
Talous- ja velkaneuvoja Marika Niittykosken<br />
äitiyslomasijaiseksi ajalle 7.4.05 - 16.2.06 on valittu MSc in Econ<br />
Vilhelmiina Lamminpää. Johtavan talous- ja velkaneuvojan<br />
tehtäviä hoitaa tällä ajalla Ann Christine Levlin.<br />
Respons på Kommun INFO Kunta tas<br />
gärna emot av journalistgruppen och kan<br />
skickas till lars.varstala@malax.fi<br />
www.dermoshop.com<br />
AB ÖSTERBOTTENS ANTENN OCH BELYSNING<br />
POHJANMAAN ANTENNI JA VALAITUS OY<br />
66240 PETALAX<br />
TEL. 06-347 1300, FAX 06-347 1333
4<br />
Kommun INFO Kunta<br />
En skola med skällande elever<br />
Den 26 april startar<br />
medborgarinstitutet<br />
en hundskola som är<br />
en relativt ny kurs.<br />
Den har tidigare<br />
hållits i Korsnäs men<br />
nu hålls den på<br />
Bergö för första<br />
gången.<br />
Kursledaren heter Michaela<br />
Wikberg och kommer från<br />
Korsnäs, hon har själv tävlat<br />
mycket med sin egen hund<br />
och vann finländska<br />
mästerskapen<br />
i<br />
brukshundsspår 2001. Kursen<br />
som totalt består av 10<br />
timmar, kommer att behandla<br />
vardagliga saker man kan göra<br />
för att få hunden att lyda men<br />
också lite uppfostran av<br />
hunden.<br />
Enligt Wikberg går kursen<br />
inte ut på att lära hunden<br />
något. Utan det är människan<br />
som skall läras, för att sedan<br />
kunna fortsätta med<br />
övningarna till exempel hemma<br />
på gården.<br />
-Den största saken är<br />
motivationen, att hunden vill<br />
göra något med sin förare. Jag<br />
kan inte säga att man på den<br />
här kursen lär sig sådana saker<br />
som inkallning och att gå fot,<br />
utan det är motivationen och<br />
kontakten med sin hund som<br />
är det viktiga, menar Michaela<br />
Wikberg.<br />
Hon säger också att många<br />
människor som tar en valp tror<br />
att det skall gå lätt att lära den<br />
olika saker, men så är det inte.<br />
Från den dagen man får hem<br />
hunden måste man börja leka<br />
med den och ha kul, så att<br />
man får den där speciella<br />
kontakten med sin hund och<br />
kan börja lära den andra saker.<br />
En annan sak hon vill lära ut<br />
med kursen är att inte ge<br />
negativ bestraffning när<br />
hunden gjort något fel, utan ge<br />
den belöning när den gjort<br />
något bra, då blir det mycket<br />
roligare för både hunden och<br />
föraren.<br />
Elva personer med hundar<br />
är anmälda till kursen på<br />
Bergö, vilket Wikberg tycker<br />
är nästan för mycket<br />
människor på för liten tid,<br />
men hon menar också att hon<br />
kan lära dem lite i taget för att<br />
de senare kan fortsätta hemma<br />
på gården och på det sättet få<br />
hunden att lyda och lära sig<br />
saker. Till kursen ska man ha<br />
med ett koppel och en sak som<br />
hunden tycker om, en<br />
belöning alltså, det kan till<br />
exempel vara godis eller<br />
leksaker. Hon avslutar med att<br />
säga att hunden inte behöver<br />
kunna något för att börja på<br />
en sån här kurs. Hunden lär<br />
sig vart efter vad ägaren vill<br />
ha ut av kursen. Det viktigaste<br />
är ändå att få dendär speciella<br />
kontakten med sin hund och<br />
att alltid ha roligt.<br />
Jenny Österroos<br />
Michaela Wikberg med familjens hund Emil<br />
Botnia Marin bygger ut<br />
Botnia Marin startade<br />
sin produktion i<br />
<strong>Malax</strong> år 1976. Då<br />
hade fabriken en yta<br />
på cirka 750 m 2 . Från<br />
1997 till <strong>2005</strong> har<br />
omsättningen mer än<br />
tredubblats.<br />
För två år sedan hade<br />
företaget 60 anställda och<br />
detta har nu ökats till 90. Idag<br />
tillverkas nio olika<br />
Targamodeller mellan 23 och<br />
39 fot. Fabriken i Nykarleby<br />
tillverkar de mindre<br />
modellerna. Två nya<br />
båtmodeller, Targa 39 och<br />
Targa 42, kommer snart att<br />
börja tillverkas. Det går bara<br />
uppåt för företaget och stora<br />
förändringar sker på Botnia<br />
Marin i och med att företaget<br />
skall utvidga sina utrymmen.<br />
VD Johan Carpelan menar<br />
att det verkligen är på sin plats<br />
med en tillbyggnad. Redan<br />
tidigare har Botnia Marin haft<br />
det trångt, men den egentliga<br />
orsaken till beslutet om<br />
tillbyggnaden är den ökade<br />
efterfrågan på motorbåtar och<br />
de två nya Targamodellerna.<br />
De två nya båtmodellerna är<br />
39 respektive 42 fot långa och<br />
verkligt stora. Det har tagit tre<br />
år att ta fram de nya<br />
modellerna och de börjar<br />
tillverkas hösten <strong>2005</strong>. Utan<br />
tillbyggnad skulle det inte<br />
finnas möjlighet att börja<br />
tillverka dessa båtar.<br />
Sommaren 2004 togs<br />
beslutet om att göra tre<br />
förberedande utvidgningar.<br />
Ny värmecentral, ny matsal<br />
och omklädningsrum samt<br />
snickeri och lagerutrymmen<br />
byggdes. Det största projektet<br />
är ännu bara i sitt startskede,<br />
tillbyggnaden av monteringsoch<br />
lamineringsutrymmen på<br />
cirka 2750 m 2 . Under detta år<br />
skall Botnia Marin utvidgas<br />
från 5000 m 2 till 8200 m 2 .<br />
Totalt kommer över 3450 m 2<br />
att byggas till på ett år och<br />
totalkostnaderna kommer att<br />
uppgå till 2-2,5 miljoner euro.<br />
Detta betyder även 20-30<br />
nyanställningar i <strong>Malax</strong>.<br />
Botnia Marin exporterar<br />
sina båtar över nästan hela<br />
världen och idag finns<br />
återförsäljare i 14 länder.<br />
Huvuddelen av exporten går<br />
till Sverige, Norge, Frankrike<br />
och England. Exportandelen är<br />
85%. Orsaken till att ett<br />
företag i <strong>Malax</strong> har kunnat<br />
utvidga sin export till att gälla<br />
hela världen är enligt Carpelan<br />
att Targa ligger rätt i tiden.<br />
Charlotta Nygård<br />
Takstolarna till den nya utbyggnaden är redan utsatta<br />
Bokslut 2004 Tilinpäätös 2004<br />
Bokslutet för år 2004<br />
undertecknades av<br />
kommunstyrelsen den 22<br />
mars. Kommunen hade<br />
budgeterat ett underskott på -<br />
477.975 euro, bokslutet visar<br />
ett underskott på -212.252<br />
euro. Den största orsaken till<br />
att underskottet blev mindre än<br />
budgeterat är större<br />
skatteintäkter och statsandelar<br />
än beräknat. Personalkostnaderna<br />
2004 minskade<br />
avsevärt jämfört med 2003<br />
och detta bidrog även till ett<br />
positivare utfall än budgeterat.<br />
Personalstyrkan per<br />
31.12.2004 uppgick totalt till<br />
362 personer jämfört med 383<br />
året innan.<br />
Investeringarna år 2004<br />
understeg klart budgeterade<br />
och uppgick till totalt 1,5 milj.<br />
euro. Kommunens lånestock<br />
fortsatte att öka i oroväckande<br />
takt under 2004. På<br />
bokslutsdagen uppgick<br />
skuldbördan per invånare till<br />
1.157 euro. Jämfört med 2003<br />
års bokslut innebär detta en<br />
ökning på 270 euro per<br />
invånare.<br />
Kunnanhallitus allekirjoitti<br />
vuoden 2004 tilinpäätöksen<br />
22. maaliskuuta. Kunta oli<br />
budjetoinut -477.975 euron<br />
alijäämän, tilinpäätös osoittaa<br />
-212.252 euron alijäämää.<br />
Suurin syy siihen, että alijäämä<br />
on budjetoitua pienempi on,<br />
että verotulot ja valtionosuudet<br />
olivat oletettua suuremmat.<br />
Henkilöstökustannukset<br />
vähenivät vuonna 2004<br />
huomattavasti verrattuna<br />
vuoteen 2003 ja tämä vaikutti<br />
myös<br />
arvioitua<br />
positiivisempaan tulokseen.<br />
Henkilöstövahvuus<br />
31.12.2004 mennessä oli<br />
yhteensä 362 henkilöä, kun se<br />
edellisenä vuonna oli 383.<br />
Investoinnit alittivat vuonna<br />
2004 selvästi budjetoinnin ja<br />
olivat yhtensä 1,5 milj. euroa.<br />
Kunnan lainakanta nousi<br />
edelleen huolestuttavaan<br />
tahtiin vuoden 2004 aikana.<br />
Tilinpäätöspäivänä velkataakka<br />
asukasta kohti oli 1.157 euroa.<br />
Vuoden 2003 tilinpäätökseen<br />
verrattuna tämä merkitsee 270<br />
euron lisäystä asukasta kohti.<br />
Resultaträkningens utfall jämfört mot budget:<br />
Tuloslaskelma verrattuna talousarvioon:<br />
Bokslut<br />
2004<br />
Budget<br />
2004<br />
avvikelse,<br />
€<br />
avvikelse,<br />
%<br />
Verksamhetens intäkter 3 205 506 3 155 998 49 508 1,57%<br />
Verksamhetens kostnader -25 017 034 -24 824 240 -192 794 0,78%<br />
VERKSAMHETSBIDRAG -21 811 528 -21 668 242 -143 286 0,66%<br />
Skatteinkomster totalt 11 532 975 11 150 000 382 975 3,43%<br />
Statsandelar totalt 10 908 474 10 801 745 106 729 0,99%<br />
Finansiella inkomster och utgifter totalt 38 051 -69 999 108 050 -154,36%<br />
ÅRSBIDRAG 667 972 213 504 454 468 212,86%<br />
Avskrivningar -887 099 -850 000 -37 099 4,36%<br />
RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT -219 127 -636 496 417 369 -65,57%<br />
Förändring av reserver 6 475 0 6 475 -<br />
RÄKENSKAPSPERIODENS UNDERSKOTT -212 652 -636 496 423 844 -66,59%<br />
KUMULATIVT ÖVERSKOTT 1 102 988 174 686 928 302 531,41%<br />
Tilinpäätös<br />
2004<br />
Talousarvio<br />
2004<br />
ero,<br />
€<br />
ero<br />
%<br />
Toimintatuotot 3 205 506 3 155 998 49 508 1,57%<br />
Toimintakulut -25 017 034 -24 824 240 -192 794 0,78%<br />
TOIMINTAKATE -21 811 528 -21 668 242 -143 286 0,66%<br />
Verotulot yhteensä 11 532 975 11 150 000 382 975 3,43%<br />
Valtionosuudet 10 908 474 10 801 745 106 729 0,99%<br />
Rahoitustuotot ja kulut 38 051 -69 999 108 050 -154,36%<br />
VUOSIKATE 667 972 213 504 454 468 212,86%<br />
Poistot -887 099 -850 000 -37 099 4,36%<br />
TILIKAUDEN TULOS -219 127 -636 496 417 369 -65,57%<br />
Varausten muutos 6 475 0 6 475 -<br />
TILIKAUDEN ALIJÄÄMÄ -212 652 -636 496 423 844 -66,59%<br />
KERTYNYT YLIJÄÄMÄ 1 102 988 174 686 928 302 531,41%
Kommun INFO Kunta<br />
5<br />
<strong>Malax</strong> nya<br />
miljösekreterare<br />
Journalistgruppen på<br />
resa till Rom<br />
<strong>Malax</strong> kommun har fått en<br />
ny miljösekreterare som heter<br />
Karolina Sandström. Hon är 25<br />
år och bor med sin sambo i<br />
ett radhus i <strong>Malax</strong>. Karolina är<br />
uppväxt i Petalax. Hennes<br />
fritidsintressen är att umgås<br />
med vänner och så brukar hon<br />
gå på olika kurser som<br />
medborgarinstitutet ordnar.<br />
Hon tycker också om olika<br />
typer av handarbete.<br />
Karolina är utbildad till<br />
miljöingenjör och har tidigare<br />
arbetat på Stormossen med<br />
registrering av fritidsbostäder.<br />
Hon har även arbetat på KWH<br />
och Fennia.<br />
Karolina säger att hon trivs<br />
väldigt bra med sitt jobb och<br />
anser att tjänsten passade<br />
henne bra bland annat för att<br />
hon redan är bosatt i <strong>Malax</strong>.<br />
Karolina tycker att arbetet som<br />
miljösekreterare är mycket<br />
intressant och att det är ett<br />
varierande jobb som man kan<br />
utvecklas i. Som miljösekreterare<br />
får Karolina<br />
mycket stöd från nya arbetskamrater<br />
och hon har mycket<br />
kontakt med nya människor.<br />
Nackdelen med jobbet enligt<br />
Karolina är att tiden inte räcker<br />
till för allt som skulle behöva<br />
göras.<br />
Intresset för att studera till<br />
miljöingenjör fick Karolina när<br />
hon gick i gymnasiet. Hon var<br />
mycket intresserad av ämnen<br />
som geografi och biologi och<br />
bestämde att hon efter<br />
gymnasiet skulle studera till<br />
miljöingenjör.<br />
Hennes mål med jobbet är<br />
bland annat att få lära sig så<br />
mycket som möjligt. Karolina<br />
trivs mycket bra med sitt jobb<br />
och tycker att det är intressant.<br />
<strong>Malax</strong> nya miljösekreterare Karolina Sandström.<br />
Nathalie Frisk<br />
Årets<br />
<strong>Kommuninfo</strong>grupp<br />
har varit på resa till<br />
Italiens huvudstad<br />
Rom. Gruppens<br />
medlemmar deltog i<br />
projektet ”Klassiska<br />
byggnader i Rom”<br />
under vecka 8.<br />
Under veckan gjorde<br />
vi ett häfte över<br />
viktiga byggnader<br />
och sevärdheter i<br />
Rom. Den 15-19 april<br />
var vi på platsen för<br />
att se på det vi har<br />
arbetat med.<br />
Säkerhetskontrollen på<br />
flygplatsen i Rom var mycket<br />
strängare än vi är vana vid i<br />
Norden. De stränga säkerhetskontrollerna<br />
berodde på Roms<br />
rädsla för terrorister. Rom är<br />
en miljonstad och när man är<br />
där känns det som om hela<br />
stadens befolkning är i rörelse<br />
samtidigt. Vi hade lite otur då<br />
påvens bortgång och valet av<br />
den nya påven skedde i<br />
samband med vår resa. Det<br />
förde med sig att det fanns<br />
mera turister än vanligt i Rom.<br />
Mycket folk bidrar till enorm<br />
trängsel och det var svårt att<br />
hålla ihop gruppen i<br />
folkmassorna.<br />
Väl framme i Rom fick man<br />
uppleva en helt ny kultur.<br />
Italienare har en underlig<br />
uppfattning om att alla kan<br />
deras språk. Som följd av<br />
detta är italienarnas kunskaper<br />
Colosseum. Här utspelade sig de berömda romerska gladiatorspelen under de första<br />
århundradena efter vår tideräknings början.<br />
i engelska mycket dåliga.<br />
Därför hade vi ibland lite<br />
svårt med kommunikationen.<br />
Under vår resa fick vi<br />
också se Roms mörka sida<br />
med tiggare och svarthandel.<br />
Gucci, Prada och Rolex<br />
klockor såldes för småpengar<br />
på gatorna. Om det<br />
var frågan om kopior eller<br />
stulna varor visste man inte.<br />
Man lade märke till en stor<br />
konkurrens mellan<br />
handlarna. Väskornas priser<br />
på gatorna växlade allt mellan<br />
15 och 45 euro. På en och<br />
samma gata kunde priset på<br />
vykort variera mellan 10 och<br />
50 cent.<br />
Under vår vistelse i Rom<br />
hade vi otur med vädret. Det<br />
regnade nästan hela tiden.<br />
Som varmast var det ungefär<br />
+ 18 grader. Trots det dåliga<br />
vädret gick vi mycket. Det<br />
Tiggerska. De sociala skillnaderna är stora<br />
i Italien jämfört med Finland.<br />
blev också att åka en hel del<br />
med metron. Vi fick bland<br />
annat se den mäktiga<br />
Peterskyrkan i Vatikanen,<br />
Colosseum, Forum Romanum<br />
och torget Piazza Navona med<br />
sina fontäner. Vi var också<br />
och såg på Fontana di Trevi<br />
dit vi kastade varsitt mynt i<br />
hopp om att få återvända till<br />
Rom.<br />
Mer information om<br />
projektet kan man hitta på<br />
gymnasiets webbsida.<br />
Janica Engsbo<br />
NU ÄR DET VÅR!<br />
Cyklar och hjulsparkar<br />
www.tahtipyora.fi<br />
Mopeder och vespor<br />
www.helkamavelox.fi<br />
Gräsklippare, traktorklippare, jordfräsar,<br />
häcksaxar m.m.<br />
Vill Ni ha dop, begravningar, bröllop<br />
eller andra tillfällen förevigade?<br />
Vi står till tjänst med videofilmning,<br />
redigering och kopiering av kassetter<br />
enligt önskemål.<br />
Ring och begär offert!<br />
<strong>Malax</strong> TV Produktion<br />
Tel. 365 1630 (Studio)<br />
Fax. 365 1635<br />
Bäcks<br />
Maskinaffär<br />
YTTERMARK<br />
Tfn. 06/2256131, 040/553 5765<br />
tel. (06) 320 3500,<br />
fax (06) 320 3550<br />
Vikby Industriområde, invid Björneborgsvägen<br />
Vi slauför även<br />
begagnade cyklar<br />
och maskiner och<br />
utför reparationer.<br />
RÖNNLÖVS<br />
VVS-service<br />
Petalax<br />
tel 3470 321<br />
0500-126 742<br />
Petalax-Bergö Lokal TV<br />
Tel./Fax 347 0494 (Studio)<br />
050-557 4819 (Hasse)<br />
Bilister! Underredsbehandlingar<br />
utföres med Dinitrol medel eller olja.<br />
AUTO-ROST<br />
Bengt Pada, tfn 320 1151 verkstaden, Helsingby<br />
Sommarens program<br />
hittar Du på<br />
www.aminnefolkpark.net<br />
Sommarrestaurangen<br />
öppnar 29 april<br />
Välkommen!<br />
Tisdagen den 17 maj kl.18.30<br />
arrangeras konditionstestning<br />
och tipspromenad i Korsnäs.<br />
Kostnaden för att delta i<br />
tipspromenaden är 1€.<br />
Arrangör Fritidsnämnden och<br />
<strong>Malax</strong>-Korsnäs Hjärtförening.<br />
Alla hälsas hjärtligt välkomna!
6<br />
Kommun INFO Kunta<br />
Snart kör det i gång igen.<br />
Åminne folkpark bjuder på<br />
det bästa i sommar. Den 29<br />
april öppnar restaurangen<br />
och den första dansen<br />
ordnas den 21 maj. Med<br />
danserna och restaurangen<br />
väntar folk-parkschefen<br />
Malin Holtlund ivrigt<br />
engagemang och många<br />
besökare.<br />
Tyngdpunkten och det nya<br />
för Åminne folkparks program<br />
i sommar är allsång-<br />
Invigning av idrottsrakan<br />
Nya idrottsrakan i Pixne<br />
borde enligt byggtidtabellen stå<br />
klar till midsommaren i år.<br />
Invigningen sker preliminärt<br />
den 18 augusti kl 18:30<br />
(reservdatum 17.8.). Ifall allt<br />
går som planerat kommer<br />
förste finansminister Antti<br />
Kalliomäki att hålla festtal.<br />
Kalliomäki har varit silvermedaljör<br />
i OS 1976 och i EM<br />
1978 i stavhopp. På<br />
programmet finns bla tal,<br />
musik, uppvaktning,<br />
rundvandring och friidrottstävling.<br />
Invigningen är<br />
veckan efter avslutat VM i<br />
friidrott, så ifall vi har tur<br />
kanske vi får någon världsstjärna<br />
på besök.<br />
programmet ”Fångad av en<br />
sång”. Finlandsvenska<br />
televisionen spelar in<br />
programmet mellan 13-18 juni<br />
och det blir sammanlagt sex<br />
avsnitt som visas senare under<br />
sommaren i FST.<br />
Inträdet är fem euro, kaffe<br />
och allsångshäftet ingår i<br />
priset. I programmet gästar<br />
bland annat den finländska<br />
melodifestivalsvinnaren Geir<br />
Rönning och Shirley Clamp<br />
som är känd från den svenska<br />
melodifestivalen.<br />
I år ska ”Fångad av en<br />
Urheilusuoran<br />
käyttöön<br />
vihkiminen<br />
Pixnen urheilusuora<br />
vihitään käyttöön alustavan<br />
suunnitelman mukaan 18.<br />
elokuuta klo 18:30 (varapvm<br />
17.8.). Jos kaikki sujuu<br />
suunnitelmien mukaan<br />
ensimmäinen valtiovarainministeri<br />
Antti Kalliomäki pitää<br />
juhlapuheen. Ohjelmassa on<br />
mm. puheita, musiikkia,<br />
vieraiden tervehdykset,<br />
kävelykierros ja<br />
yleisurheilukilpailut.<br />
Fotoutställning över framtidsminnen<br />
Hösten 2003 pågick insamlingen Finn ett framtidsminne runt<br />
om i Svenska Österbotten, även i <strong>Malax</strong>. Målet var att kartlägga<br />
ungdomars mötesplatser förr och nu, och att samla in uppgifter<br />
om landmärken i den byggda miljön. Finn ett framtidsminne<br />
handlade alltså om platser som präglar oss, platser som ger oss<br />
minnen för framtiden.<br />
En fotoutställning från Finn ett framtidsminne -projektet finns<br />
till påseende i <strong>Malax</strong> kommungård 9.5. - 31.7.<br />
Kuvanäyttely<br />
Syksyllä 2003 ruotsinkielisellä Pohjanmaalla järjestettiin keräys<br />
Finn ett framtidsminne (Löydä tulevaisuuden muisto).<br />
Tarkoituksena oli löytää nuorison kohtauspaikkoja ennen ja nyt<br />
sekä kerätä tietoa maamerkeistä rakennetussa ympäristössä.<br />
Valokuvanäyttely liittyen hankkeeseen Finn ett framtidsminne<br />
on nähtävänä Maalahden kunnantalolla 9.5. - 31.7.<br />
Häggviks Transport<br />
* sopservice<br />
* flakuthyrning<br />
* skrothämtning<br />
<strong>Malax</strong> - Korsnäs området<br />
Tel. 0500-662 525<br />
Jag gräver det minsta<br />
åt de flesta<br />
Peter Österdahl<br />
Ribäcksv. 1506<br />
66140 Övermalax<br />
KENTS<br />
ELSERVICE<br />
Bjurbäckvägen 29<br />
66280 TAKLAX<br />
- Elinstallation<br />
- Helkama hushållsmaskiner<br />
Tel. 06-364 4272,<br />
Bil 0500-361 748<br />
Städdax<br />
- Byggstädning<br />
- Slutstädning<br />
- Pensionärer<br />
- Privathushåll<br />
Inger<br />
tel: 050-566 3159<br />
sång” ha en modernare<br />
i<strong>nr</strong>iktning än vad det hade ifjol<br />
då inspelningarna av<br />
programmet var på Stundars i<br />
Solf. Programledaren är dock<br />
densamma, Benny Tör<strong>nr</strong>oos.<br />
Holtlund säger att<br />
sommarens program<br />
fortfarande är riktat till alla<br />
åldersgrupper, precis som de<br />
andra åren. Mogendans för de<br />
lite äldre och ungdomsdans<br />
för ungdomar, men alla<br />
åldersgrupper är naturligtvis<br />
välkomna till alla danser.<br />
Strandrock är också en<br />
Lapplands kammarorkester i<br />
<strong>Malax</strong> kyrka 2 juli<br />
En av Finlands mångsidigaste<br />
stråkorkestrar,<br />
Lapplands kammarorkester,<br />
uppträder i <strong>Malax</strong> kyrka<br />
lördagen den 2 juli kl 19:30.<br />
Orkesterns mångsidighet och<br />
professionella kunnande har<br />
gett den en plats i det<br />
finländska kulturlivets främsta<br />
led. År 1998 tilldelade TV1<br />
Lapplands kammarorkester<br />
och kapellmästare John<br />
Storgårds årets Valopilkkupris.<br />
År 2000 tilldelades<br />
orkestern Lapplands läns<br />
konstkomissions konstpris.<br />
Samma år fick kapellmästare<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tel. 06-317 3908<br />
tillställning i sommarens<br />
program som förväntas få<br />
många besökare. The Ark och<br />
Kometfabrikerna är två band<br />
som med säkerhet skall spela.<br />
De båda nämnda grupperna<br />
har spelat i Åminne tidigare<br />
och gjort succé.<br />
Åminne folkparks<br />
restaurang öppnar den 29<br />
april, men i maj håller<br />
restaurangen öppet endast<br />
fredagar, lördagar och<br />
söndagar. I juni håller<br />
restaurangen öppet varje dag<br />
och från och med midsommar<br />
öppnar restaurangen klockan<br />
12. På första maj och på<br />
morsdag håller restaurangen<br />
också öppet. Då serveras en<br />
specialmeny med förrätt,<br />
varmrätt och efterrätt. Man<br />
kan naturligtvis också bara<br />
välja en varmrätt eller pizza.<br />
Anna Paloluoma<br />
Storgårds Rovaniemi stads<br />
och landskommuns gemensamma<br />
kulturpris. Biljettpris<br />
17 € / 14 €.<br />
Lapin<br />
kamariorkesteri<br />
Maalahden<br />
kirkossa<br />
Suomen monipuolisimpiin<br />
jousiorkestereihin lukeutuva<br />
Lapin kamariorkesteri esiintyy<br />
Maalahden kirkossa lauantaina<br />
2. heinäkuuta klo 19:30. Liput<br />
17 € / 14 €<br />
Lajittele<br />
oikein!<br />
Vanhentuneet meikit, ihovoiteet,<br />
shampoot, ym.<br />
> karkeajäte<br />
Tyhjät muovipullot ja tuubit<br />
> keittiöjäte<br />
Jäteneuvontaa puh 322 7200<br />
Sommarevenemangskalender<br />
Fritidskansliet ber alla föreningar som kommer att arrangera<br />
något under sommaren att meddela sina evenemang (de som<br />
inte redan gjort det) till endera kommunens info 3477 111<br />
(Hallvar) eller fritidskansliet 3477367,<br />
anders.hendricksson@malax.fi senast 20.5. Fritidskansliet delar<br />
ut en sommar-evenemangskalender till alla skolelever och<br />
daghem. Kalendern finns även att fås från biblioteken och<br />
kommunens info. En alltid uppdaterad evenemangs-kalender<br />
finner du på www.malax.fi (dvs. de evenemang som meddelats<br />
kommunen).<br />
Kesätapahtumakalenteri<br />
Vapaa-aikatoimisto pyytää kaikkia yhdistyksiä jotka aikovat<br />
järjestää jotakin kesällä ilmoittamaan tapahtumistaan (jos eivät<br />
ole vielä ilmoittaneet) joko kunnan infopisteeseen 3477 111<br />
(Hallvar) tai vapaa-aikatoimistoon 3477 367,<br />
anders.hendricksson@malax.fi viimeistään 20.5. Jatkuvasti<br />
päivitettävän tapahtuma-kalenterin löydät osoitteesta<br />
www.malax.fi (ts. kunnalle ilmoitetut tapahtumat).<br />
I Form För Livet<br />
Vårens kampanj av I<br />
Form För Livet håller på till<br />
12.6. Man kan delta genom<br />
att skriva sitt namn i något<br />
av motionshäftena i<br />
motions-lådorna eller fylla i<br />
ett motionskort som kan<br />
hämtas från någon av<br />
motionslådorna eller<br />
kommungården.<br />
Motionskorten fylles i<br />
hemma och samlas in i<br />
butikerna under tiden 13.-<br />
18.6. Häften samlas in 13.6.<br />
Huvudvinsten är en cykel.<br />
Förutom huvudvinsten delas<br />
det ut byapriser och andra<br />
tröstepriser, sammanlagt ca<br />
20 vinster.<br />
De som använder<br />
motionskorten kan endera<br />
fylla i ett kryss (X) för varje<br />
gång som man motionerat<br />
minst 30 min eller fylla i<br />
kalorimängden. Alla som<br />
kommer upp i 25.000 kcal<br />
får ett diplom. Mera<br />
information om detta finns<br />
på motionskorten.<br />
UKK gångtest för att<br />
testa sin kondition<br />
arrangeras vid Pixne<br />
sportstuga må 30.5 kl 18:30,<br />
vid Petalax sportplan ti 31.5<br />
kl 18:30 och vid Bergö skola<br />
on 1.6 kl 18:30. Gångtesten<br />
går ut på att man går 2 km<br />
med tidtagning och<br />
pulsmätning. Tempot bör<br />
vara maximalt eller nära<br />
maximalt. På basen av tiden,<br />
pulsen viktindex, kön och<br />
ålder uträknas ett<br />
konditionsindex. Ett index<br />
på 100 är ett medelvärde.<br />
Har man ett värde över 100<br />
har man bättre kondition än<br />
medelvärdet för sin ålder<br />
och kön.<br />
Kunnossa Kaiken Ikää<br />
saavat diplomin. Lisätietoa<br />
löytyy kortista.<br />
UKK kävelytesti<br />
kunnon mittaamiseksi<br />
järjestetään seuraavissa<br />
paikoissa: Pixnen<br />
urheilumajalla ma 30.5 klo<br />
18:30, Petolahden<br />
urheilukentällä ti 31.5 klo<br />
18:30 ja Bergön koululla ke<br />
1.6 klo 18:30.<br />
Vinna<strong>nr</strong>na i vinterkampanjen:<br />
Martin Smedback från<br />
Yttermalax vann<br />
huvudvinsten i<br />
vinterkampanjen, nämligen<br />
ett 200 € köpkort. Priser<br />
donerade av Andelsbanken<br />
vanns av Ulla-Maj Pinola,<br />
Anna Keto, Carina<br />
Rönnblad, Johan Rönn och<br />
Aina Vesterback. Priser<br />
donerade av kommunen<br />
vanns av Jan-Erik<br />
Smedback, Carina Majors<br />
och Helena Forsström.<br />
Grattis!<br />
Kevään Kunnossa kaiken<br />
ikää -kampanja alkoi 7.3 ja<br />
jatkuu 12.6 saakka. Tällä<br />
kertaa voi osallistua joko<br />
kirjoittamalla nimensä<br />
kuntolaatikoissa oleviin<br />
vihkoihin, joita on 18 kpl eri<br />
puolilla kuntaa tai<br />
kuntokortteihin, joita<br />
käytetään kuntosuoritusvihkojen<br />
lisäksi.<br />
Kortin voi hakea<br />
kuntolaatikosta. Kortit<br />
täytetään kotona ja kaupat<br />
ottavat niitä vastaan 13.-<br />
18.6. Vihot kerätään 13.6.<br />
Päävoittona on<br />
polkupyörä. Päävoiton<br />
lisäksi jaetaan kyläpalkintoja<br />
ja muita lohdutuspalkintoja,<br />
yhteensä n. 20 voittoa.<br />
Kuntokorttia käyttävät<br />
voivat joko merkitä rastin<br />
(X) jokaista kuntoilukertaa<br />
kohti tai merkitä<br />
kalorimäärän. Kaikki, jotka<br />
yltävät 25.000 kcal:iin<br />
Voittajat talvikampanjassa:<br />
Pääpalkinto 200 €<br />
lahjakortti meni Martin<br />
Smedbackille Maalahdesta.<br />
Osuuspankin lahjoittamia<br />
palkintoja voitti Ulla-Maj<br />
Pinola, Anna Keto, Carina<br />
Rönnblad, Johan Rönn ja<br />
Aina Vesterback. Kunnan<br />
lahjoittamia palkintoja voitti<br />
Jan-Erik Smedback, Carina<br />
Majors ja Helena Forsström.<br />
Onnea!
Kommun INFO Kunta<br />
BEVILJADE BYGGLOV I MARS-APRIL<br />
Mars <strong>2005</strong><br />
Byggande av garage-förråd Fast. Ab <strong>Malax</strong>hagen, Köpingsvägen 4<br />
Byggande av bastu<br />
Stig Hallbäck, Granlandet<br />
I<strong>nr</strong>edande av vindsvåning i bostadshus Anne Savola-Vaaraniemi, <strong>Malax</strong>vägen 180<br />
Tillbyggnad av fritidshus<br />
Hagstrand Ingmar, Vedagrynno<br />
Byggande av fårskötselhall<br />
Agneta Revahl, Skinnarslandet<br />
Byggande av garage-bastu-tvättrum Agneta & Jan-Erik Revahl, Ribäcks östravägen 73<br />
Byggande av lagerhall-värmecentral Thomas Smeds & Catrin Nordlund, Lolaxvägen 71<br />
Byggande av garage-biltak Mayvor & Stefan Österblad, Lågasvägen 11<br />
I<strong>nr</strong>edande av gästrum i uthus Michael Eklund, Hamnfladavägen 15<br />
Byggande av garage Joakim Nylund, Junkaisvägen 55<br />
April <strong>2005</strong><br />
Byggande av uthyrningsstuga Åminne Stugby/Pinola, Åminnevägen 409<br />
Byggande av garage Kjell Glasberg, Helnevägen 22<br />
Byggande av biltak Bostads Ab under bildn./Ove Lindberg, Prästgränden 4<br />
Byggande av egnahemshus Björkgren He<strong>nr</strong>y & Birgit, Svartbådavägen 12<br />
Byggande av garage Björkgren He<strong>nr</strong>y & Birgit, Svartbådavägen 12<br />
Byggande av gäststuga<br />
Bengt-Ole West, Kalvskärsgrynnan<br />
Byggande av gäststuga Kent & Carola Överholm, Medalskärsgrundet<br />
Byggande av bastu<br />
Jan-Olof Östergård, Mattskäret<br />
Tillbyggnad av fritidshus<br />
Helena Kauppila, Holme vid Smultergrund<br />
Byggande av egnahemshus Petra Svarvar & Mikael Asp, Björneborgsvägen 2621<br />
Tillbyggnad av servicestation<br />
Pappadagis, Strandvägen 1521 a<br />
Byggande av radhus Bostads Ab Violen, Gästgivarvägen 8<br />
Byggande av båthus<br />
Agneta Revahl, Medalskärsgrundet<br />
Tillbyggnad av jaktstuga Yttermalax Jaktförening r.f., Klockarbackvägen 140<br />
Tillbyggnad av garage Peter Silfver, Storbackvägen 14<br />
Tillbyggnad & renovering av egnahemshus Sami Salonsaari & Petra Söderman, Brännvägen 14<br />
I<strong>nr</strong>edande av bastu m.m. i ekonomibyggnad Sami Salonsaari & Petra Söderman, Brännvägen 14<br />
Byggande av bastu Sami Salonen & Laura Tuhti, Lilltelsarvägen 28<br />
Tillbyggnad & renovering av högstadiet <strong>Malax</strong> kommun, Mamrevägen 9<br />
Byggande av uthus Dan Kanto, Mattlarsstigen 1<br />
Byggande av hall,<br />
Ulf Häggvik, Björneborgsvägen<br />
Tillbyggnad av radhus Bostads Ab Matsvägen, Matsvägen 3<br />
Tillbyggnad & ändring av bastu till fritidshus Peter Martin, Getbådan<br />
Byggande av bastu<br />
Peter Martin, Getbådan<br />
<strong>Malax</strong> Sjukvårdsfond<br />
informerar<br />
Genom att köpa <strong>Malax</strong><br />
Sjukvårdsfonds kondoleanskort,<br />
som säljs i butiker och banker på<br />
orten, stöder Du verksamhet som<br />
syftar till att bekämpa cancer och<br />
andra sjukdomar. <strong>Malax</strong><br />
Sjukvårdsfond delar årligen ut bidrag<br />
till både familjer och enskilda<br />
personer i Ytter- och Övermalax byar<br />
(primär <strong>Malax</strong>).<br />
tel/puh. 3477360, 3477361<br />
Svenska: www.fredrika.net/malax<br />
Suomeksi: www.fredrika.net/malax/fin<br />
E-post/Sähköposti: biblioteket@malax.fi<br />
Må. Ti. Ons. To. Fre.<br />
Yttermalax bibliotek/ 12-20 10-16 12-20 12-20 10-16<br />
bibliotek, 3477360<br />
Petalax bibliotek/ 12-19 9-16 9-12 12-19 *<br />
kirjasto, 3470316<br />
Bergö bibliotek/ 14-19 9-16 * 14-19 *<br />
kirjasto, 3430256<br />
Övermalax bibliotek 13-19 9-16 * 16-19 *<br />
kirjasto, 3477362<br />
*= ej öppet/suljettu<br />
7<br />
Kommunstyrelsen utser<br />
kommittén som förvaltar<br />
sjukvårdsfonden. Nuvarande<br />
kommitté består av ordförande Britt-<br />
Helen Flemming, sekreterare Barbro<br />
Salonsaari och medlemmarna Anita<br />
Fant, Viktor Liljekvist, Stephan<br />
Söderberg och Benita Westergren.<br />
<strong>Malax</strong> kommunbibliotek/Maalahden<br />
kunnankirjasto<br />
ÖPPETHÅLLNING/AUKIOLOAIKA 11.4-31.5.<strong>2005</strong><br />
Lediga hyresbostäder/vapaita<br />
vuokraasuntoja (20.04.<strong>2005</strong>):<br />
Petalaxraden<br />
Västervägen<br />
Granöraden<br />
Klockarjakob<br />
Storätaren<br />
Polishuset<br />
Ö-M Daghem<br />
Kvarnparken II<br />
Törnebo<br />
B 8<br />
C 11<br />
D 13<br />
A 1<br />
C 1<br />
F 1<br />
A 1<br />
E 13<br />
E 27<br />
B 2<br />
A 2<br />
A 5<br />
3 r + k<br />
2 r + k<br />
1 r + k<br />
1 r + k<br />
1 r + k<br />
2 r + k<br />
1 r + k<br />
3 r + k<br />
1 r + kv<br />
1 r + kv<br />
2 r + k<br />
3 r + k<br />
3 r + k<br />
2 r + k<br />
80 m²<br />
60 m²<br />
35 m²<br />
37 m²<br />
32 m²<br />
74 m²<br />
30 m²<br />
80 m²<br />
32 m²<br />
27 m²<br />
63 m²<br />
73 m²<br />
80 m²<br />
65 m²<br />
Thorshagavägen 16, Petalax<br />
Möblerad<br />
Västerstigen 19, Petalax<br />
Sviditået 30, Bergö<br />
Långgatan 1, Y-<strong>Malax</strong><br />
Långgatan 3, Y-<strong>Malax</strong><br />
Byåkersvägen 5, Y-<strong>Malax</strong><br />
Länsmansvägen 3, Y-<strong>Malax</strong><br />
Lilltelsarvägen 21, Ö-<strong>Malax</strong><br />
Lilltelsarvägen 20<br />
Ö-M långtået 10, Ö-<strong>Malax</strong><br />
Törnvägen 2, Långåminne<br />
Sommarens resor!<br />
Gotlandskryssningar<br />
9-11.7, 13-16.7, 30.7-1.8,<br />
Blomsterresa<br />
Ekenäs, Hangö, Kasnäs<br />
15-17.7<br />
Riga 16-19.7<br />
Viborg 22-24.7<br />
Skärgårdsresa<br />
Kökar-Åland-Grisslehamn<br />
23-25.7<br />
St. Petersburg 3-6.8<br />
Hela familjens badresa till<br />
Pärnu 5-7.8<br />
Ni kan även beställa flygoch<br />
båtbiljetter<br />
Jonnys<br />
Försäljningstjänst<br />
66240 Petalax<br />
Tel. 347 0608, 0500-924528<br />
Petalax Hembygdsförening<br />
uppför Ur Bykiston XXIV<br />
På Hembygdsgården Arstu<br />
med premiär söndagen<br />
den 8 juli kl 19.00<br />
Antennsystem från<br />
Barcom Digitala<br />
och analoga<br />
system<br />
Centralantenner<br />
Stefan Söderback<br />
Aspnäsvägen 158, 64610 Övermark<br />
Tfn 040-517 3013<br />
Tilläggsuppgifter/Lisätietoja: disp./isänn. Backman<br />
Tel./puh. 347 7327 eller 050 – 552 4301<br />
XXIV<br />
För närmare<br />
uppgifter se<br />
dagspressen.<br />
Tel.<br />
344 0505<br />
* Lunch<br />
* A´la Carte<br />
* Pizza<br />
* Bröllop sommartid<br />
max 250 p<br />
Grävnings och<br />
Sprängningsarbeten<br />
Göran Gullholm<br />
66160 Långåminne<br />
Tel. 365 7292<br />
Bil 041-448 2469<br />
Åkes<br />
Golv & Måleritjänst<br />
matt - kakelarbeten<br />
målning - tapetsering<br />
badrumsrenovering<br />
Tfn: 0400-662 845<br />
Korsnäs<br />
- ridlektioner dagligen<br />
för alla!<br />
- ridlägren, stalldagar,<br />
hyresveckor,<br />
terrängturer m.m.<br />
- Nu börjar sommarsäsongen.<br />
Vill du rida?<br />
Kom till Oss!<br />
Stallet Wild West<br />
Bergö<br />
Tel. 0500-866 288
8<br />
Kommun INFO Kunta<br />
Medborgarinstitutets vårutställning<br />
Många kreativa föremål visades på MI:s vårutställning den 16-17 april. Föremålen är gjorda av institutets elever.<br />
Mamrevägen 13 66240<br />
PETALAX<br />
Tel 3470371, 3470571<br />
Fax3470571<br />
E-post mi@malax.fi<br />
Kurser våren och<br />
sommaren <strong>2005</strong><br />
Grilltips inför sommaren<br />
(4 h-5 euro) vid Molpe<br />
paviljong<br />
Grupp I: onsdag 15.6 kl.<br />
18.30-21.30<br />
Grupp II: torsdag 16.6 kl.<br />
18.30-21.30<br />
Nya receptidéer och tips<br />
för grillning av kött, fisk och<br />
fågel. Tillredning av maträtter,<br />
marinader och goda såser.<br />
Kostnader för matvaror ca 10<br />
euro. Anmälan senast 9.6<br />
Kursledare: Tina Lindell<br />
Ta näver<br />
(4 h-5 euro)<br />
En kurs i näverslöjd<br />
planeras i Korsbäck skola<br />
under två veckoslut i oktober.<br />
Kursen inleds med en<br />
skogsutflykt torsdag 16.6 kl.<br />
18.00-21.00 då kursdeltagarna<br />
tar näver och skaffar eget<br />
råmaterial inför hösten.<br />
Närmare information vid<br />
anmälan, senast 9.6.<br />
Kursledare: Annika Båsk<br />
Abiturientkurs i finska<br />
(32 h –30 euro) i<br />
Medborgarinstitutet i Petalax<br />
måndag 1.8-torsdag 4.8 och<br />
måndag 8.8 –torsdag 11.8 kl.<br />
18.00-21.00.<br />
Förberedelse inför<br />
studentskrivningarna,<br />
repetition av grammatik och<br />
strukturer, träning av höroch<br />
textförståelse, olika<br />
skrivuppgifter, finska nyheter.<br />
Anmälan senast 15.6.<br />
Kursledare: Birgitta<br />
Högback<br />
Viltvård för jägarexamen<br />
(18 h – 15 euro ) i<br />
Brandstationen i Korsnäs<br />
måndag och onsdag 8.8-24.8<br />
kl. 18.30 Ekologi,<br />
artkännedom, fridlysta arter,<br />
jaktlagstiftning. Tentamen<br />
efter avslutad kurs.<br />
Anmälan senast 15.6.<br />
Kursledare: Bo Ekström<br />
Måla vid havet<br />
(8 h -10 euro) vid<br />
Strandhyddan i Molpe tisdag<br />
16.8 och onsdag 17.8 kl.<br />
18.00-21.00.<br />
Vi målar i valbara tekniker<br />
(akvarell, pastell, akryl, olja)<br />
med stranden och havet som<br />
motiv. Anmälan senast<br />
11.8.<br />
Kursledare: Gunvor Ivars<br />
Vi efterlyser nya<br />
intressanta kursidèer och tips<br />
om lärare och föreläsare.<br />
Ring gärna in dina önskemål<br />
till mi-kansliet, tel. 3470371<br />
eller sänd via e-post:<br />
mi@malax.fi, senast 31.5.<br />
Musikinstitutet Legato inbjuder under våren till<br />
följande konserter:<br />
Vårdanskonsert 5.5.05 kl. 15.00 i Simhallen i Närpes<br />
Elevkonsert 5.5.05 kl. 19.00 på Bergö i Församlingshemmet<br />
Avslutningskonsert 19.5.05 kl. 19.00 på SÖFF i Yttermark<br />
Alla är hjärtligt välkomna till tillställningarna.<br />
Musikinstitutet Legato<br />
Christina Nygård<br />
G. WAHLGREN KB<br />
Jordbyggnadsarbeten<br />
Skördar-avverkning<br />
66100 <strong>Malax</strong><br />
✆ 3651 664<br />
0500-36 3055<br />
OVE LINDBERG<br />
* Nybyggande<br />
* Renoveringsjobb<br />
* Träkarlsjobb och<br />
kakeljobb<br />
* Målning<br />
Skyltar<br />
Båtreg.<strong>nr</strong>.<br />
Båtnamn<br />
RM-Reklam<br />
Övermalax<br />
Tfn 365 4601,0500-567 195<br />
Saxess<br />
☎ 347 6443<br />
0500-733 701<br />
Åminnevägen 262<br />
<strong>Malax</strong><br />
339<br />
366<br />
Lindell Jan-Erik Ab<br />
Sågverk Hyvleri<br />
Yttermalax<br />
tel. 3651 318 Fax 3651 311<br />
Mobiltel. 0500-362 319<br />
Harry Väglund<br />
* Grustransport<br />
* Fyllnadsgrus<br />
* Bergskross<br />
* Matjord<br />
tel. 0500-569 542<br />
Övermalax
Change language