Sanskrit Sudha - Part 7.pdf

n'kjFkµ (fou;iwoZd) egkeqfu! ;gk¡ vkus dk D;k dkj.k gS\ eSa vkiosQ dk;Z dks
djus dh bPNk djrk gw¡A
fo'okfe=kµ eSa vkiosQ lRdkj ls izlUu gw¡A esjk ;g dk;Z gS fd tgk¡ eSa ou esa jgrk gw¡]
ogk¡ nks jk{kl Hkh jgrs gSa & ekjhp vkSj lqckgqA os nksuksa jDr Mkydj esjh ;Kosnh dks
vifo=k djrs gSa_ blls esjk ozr Hkax gksrk gSA
n'kjFkµ ;fn ,slk gS rks vki mUgsa naM D;ksa ugha nsrs gks\
fo'okfe=kµ eSa mu nksuksa dks naM ugha ns ldrk D;ksafd esjk ozr ozQks/ ls u"V gksrk gSA
blfy, eq>s jke pkfg,] rkfd og fo?u Mkyus okys jk{klksa dks naM ns losQA blls
mldh [;kfr Hkh gksxhA eSa vkt gh jke dks ysdj ou tkšxkA
n'kjFkµ (vius eu esa) jke ckyd gS] oSQls og vosQyk jk{klksa osQ lkFk ;q¼ djsxkA
blls esjk eu nq%[kh gks jgk gSA Hkkokos'k esa eSaus oSQls dg fn;k fd eSa vkiosQ dk;Z djus
dh bPNk djrk gw¡A
(opuikyu osQ foyac dks u lgrs gq, fo'okfe=k n'kjFk ij ozQksf/r gks tkrs gSa] mudh
vk¡[ksa yky gks tkrh gSaA)
xq# of'k"Bµ (jktk ls) rqe {kf=k; gksA vius /eZ dks er NksM+ksA Hk; ugha djuk
pkfg,A ;s eqfu vusd izdkj dh vL=k&'kL=k fo|k tkurs gSaA 'kadk jfgr gksdj rqe eqfu
fo'okfe=k osQ lkFk jke dks Hkst nksA bu eqfu;ksa }kjk jf{kr jke dks jk{kl ihM+k ugha ns
ldrsA lc jke osQ gh fgr esas gksxkA
n'kjFkµ gs Hkxou! eq>s {kek dj nksA ;fn ,slk gS rks blh esa jke dh HkykbZ gSA vc eSa
izlUu eu ls jke dks vkidks ns nw¡xkA
(jktk n'kjFk jke dks cqykrs gSaA jke vkrs gSaA jke osQ lkFk lqfe=kk osQ iq=k y{e.k Hkh
vkrs gSaA n'kjFk jke vkSj y{e.k dks fo'okfe=k dks ns nsrs gSaA jke&y{e.k eqfu dks
ueLdkj djrs gSaA os eqfu Hkh mUgsa vk'khokZn nsrs gSaA rc fo'okfe=k vkxs pyrs gSaA jke
vkSj y{e.k vius /uq"k&ck.k ysdj muosQ ihNs&ihNs pyrs gSaA os ?kus taxy esa izos'k
djrs gSaA)
iz'u&fuoqQ×te~
iVy cks/ue~
1. fuEufyf[krkuka 'kCnkuka fgUnh:ikUrj.ka oqQ#rA
(fuEufyf[kr 'kCnksa dk fganh esa :ikarj.k dhft,)A
(Translate the following words into Hindi) :
(d) eq[;uxjhe~ jkt/kuh ([k) oukr~ ou ls
(x) fo?udjku~ jk{klku~ Hk;adj jk{klksa dks (?k) vlgeku% vlguh;
(Ä) nz"Vqe~ ns[kus osQ fy, (p) fufoMa oua ?kus taxy esa
gksjkb”ku izsl
47
laLÑr lqèkk (7&8)