Introduktion till transkription i CHAT med länkning av audiofiler
Introduktion till transkription i CHAT med länkning av audiofiler
Introduktion till transkription i CHAT med länkning av audiofiler
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
senaste åren har systemet utvecklats framför allt för att länkningen <strong>till</strong> audiooch<br />
videomaterial ska förenklas.<br />
Om du har laddat ner en ny version <strong>av</strong> CLAN och upptäcker att programmet<br />
inte beter sig som förut är det i allmänhet enklast att mejla direkt <strong>till</strong> Brian<br />
McWhinney (macw@cmu.edu) och påtala problemet. Han brukar vara snabb<br />
att svara, och också snabb på att rätta <strong>till</strong> det som gått fel.<br />
2.2 <strong>CHAT</strong><br />
De forskare som jobbar <strong>med</strong> CHILDES använder sig i allmänhet <strong>av</strong> en särskild<br />
<strong>transkription</strong>sstandard: Codes for the Human Analysis of Transcripts, <strong>CHAT</strong>.<br />
Vi kommer titta mer på hur denna standard ser ut nedan 1 .<br />
2.3 CLAN<br />
Denna labbhandledning presenterar CHILDES’ programpaket som kallas CLAN<br />
(Computorized Language ANalysis). CLAN används <strong>av</strong> barnspråksforskare över<br />
hela världen, det är gratis och är ett verktyg för att analysera samtalsinteraktion.<br />
Programpaketet CLAN innehåller många mindre program <strong>med</strong> vars hjälp<br />
man kan utföra automatiska analyser på <strong>transkription</strong>er, främst sådana i det<br />
s k <strong>CHAT</strong>-formatet (se ovan).<br />
2.4 Ladda ner CLAN-programmet<br />
Du kan transkribera i <strong>CHAT</strong>-formatet utan att ladda ner CLAN-programmen,<br />
men arbetet underlättas <strong>av</strong>sevärt om du har CLAN på den dator där du arbetar.<br />
Med CLAN installerat kan du t ex enkelt kontrollera att det inte uppstår några<br />
fel i din <strong>transkription</strong>. När du ska länka <strong>audiofiler</strong> <strong>till</strong> <strong>transkription</strong>ern är det<br />
dessutom nödvändligt att ha CLAN installerat.<br />
CLAN fungerar både på Mac och PC (och även i Unix-miljö) 2 . Gör så här<br />
för att ladda ner programmet:<br />
Du laddar ner programmet från CHILDES hemsida:<br />
http://childes.psy.cmu.edu/<br />
Gå <strong>till</strong> rubriken ”Programs and database”, och klicka på länken ”The CLAN<br />
program”. Du kommer då <strong>till</strong> en sida där du kan välja vilken version du vill ladda<br />
ner. Här finns också tämligen utförliga instruktioner för hur nedladdningen ska<br />
gå <strong>till</strong>.<br />
Grundinställningen är att programmet installerar sig direkt under \C:(Den här datorn)<br />
på pc, och direkt i programmappen på Mac (OSX). Du kan förstås specificera<br />
någon annan plats om du föredrar det.<br />
1 Det är också möjligt att vid behov använda sig <strong>av</strong> filer <strong>med</strong> annan standard, men det blir<br />
svårare att köra CLAN-analyser; vissa analyser går inte alls att köra.<br />
2 Programmet brukar dock vara aningen mer stabilt på Mac...<br />
2
Change language