Introduktion till transkription i CHAT med länkning av audiofiler
Introduktion till transkription i CHAT med länkning av audiofiler
Introduktion till transkription i CHAT med länkning av audiofiler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
@Coder: Henrik Rosenkvist<br />
@Location: Stenberga<br />
@Comment: ljudfilen finns i SweDias material, i Stenbergamappen<br />
(ste_om_1sp.w<strong>av</strong>)<br />
@Warning: <strong>transkription</strong>, INT ej transkriberad utan glossad<br />
@Begin<br />
@Languages: sv<br />
@Participants: YM2 yngre_man2 Adult, INT intervjuare Investigator<br />
@ID: sv male<br />
@Coder: Fredrik Persson<br />
@Location: Bengtsfors, Dalsland<br />
@Comment: ljudfilen finns i SweDias material, i Bengtsforsmappen<br />
(ben_ym_2sp.w<strong>av</strong>)<br />
@Warning: glossning; Mirjam koll ok<br />
Förklaring <strong>till</strong> innehållet i Headern:<br />
@UTF8 Allra överst i filen ska du skriva @UTF8. Detta kommer inte<br />
att synas i <strong>CHAT</strong>-filen om du öppnar den i CLAN, men kommandot<br />
talar om att du skriver i Unicode-format, och är nödvändigt för att<br />
programmet ska kunna läsa t ex bokstäverna ååö korrekt.<br />
@Begin inleder <strong>transkription</strong>sfilen.<br />
@Languages anger vilket språk som talas i <strong>transkription</strong>en.<br />
@Participants anger vilka som deltar i den inspelning som du transkriberar.<br />
Varje deltagare <strong>till</strong>delas en trebokst<strong>av</strong>s/siffer-kod (t ex YM2<br />
eller INT ). Efter att man angett koden följs en beskrivning <strong>av</strong> vad<br />
koden står för (t ex yngre_man2 eller Intervjuare). Till sist anger<br />
man den roll som talaren har (t ex Adult eler Investigator). Det finns<br />
ett antal fördefinierade roller som det är säkrast att hålla sig <strong>till</strong> 3 .<br />
@ID ger en identitet <strong>till</strong> filen. Du kan välja mellan sv male (när deltagaren<br />
är man) och sw female (när deltagaren är kvinna).<br />
@Coder anger verm som transkriberat och kodat filen.<br />
@Location anger var inspelningen har skett, dvs i det här fallet den<br />
geografiska informationen.<br />
@Comment anger <strong>till</strong> vilken ljudfil <strong>transkription</strong>en är länkad.<br />
@Warning anger om det handlar om en <strong>transkription</strong> eller en glossning,<br />
och eventuella kommentarer om detta.<br />
@End Allra sist i <strong>transkription</strong>en ska raden @End finnas. Den anger att<br />
transkripitionen är slut, och CLAN kommer inte att kunna analysera<br />
filen om denna rad saknas. Denna ska skrivas direkt (dvs utan<br />
mellanrad) efter <strong>transkription</strong>ens slut!<br />
3 Man kan dock skapa vilka roller man vill, men för att programmet inte ska klaga när man<br />
kontrollerar <strong>transkription</strong>en (<strong>med</strong> CHECK) så behöver koderna skrivas in i Lib-filen.<br />
4
Change language