Elektroniktidningen

STARTBLOCKETTredje wlan-bolaget för Pär Bergstenn UppkopplatWifi eller 802.11 är den perfektatekniken för att kopplaupp alla apparater i hemmettill Internet. Men hittills hardet varit för krångligt och dyrtför att den tekniken ska fåett brett genomslag. SerieentreprenörenPär Bergstenska ändra på det med sitt nyabolag H&D Wireless.– Idag har över 90 procent avhushåll i västvärlden bredbandoch därmed oftast wifi. Det ären infrastruktur som du ägeroch som du kan använda för attgratis koppla upp dina apparater,säger Pär Bergsten.Det gäller allt från elmätaren,tvättmaskinen och värmepumpentill låset på ytterdörren,övervakningskameran, lampornaoch stereon. När apparaternaär uppkopplade kan man styradem från valfri plats i hemmeteller varhelst du har internetaccess,så länge man har tillgångtill en smartmobil, pekplatta ellerdator.För att komma dit krävs bådehård- och mjukvara som kanbyggas in i prylarna. Dessutomska det vara billigt. Hjärtat iH&D:s produkter är därför ettwlan-chip som egentligen är utvecklatför mobiltelefonmarknaden.– Vi samarbetar med marknadsledandekiselbolag omwifi-kretsarna. Det ger oss lägstströmförbrukning, de senastefinesserna och ett lågt pris, sägerPär Bergsten.Vilket bolag det är, kan handock inte berätta. En minst likaviktig samarbetspartner är denamerikanska styrkretstillverkarenAtmel, som behövde enpartner med kunskap om wifi.Företaget har öppnat dörrar ochsnabbt fått fart på försäljningen.Idag finns H&D:s wifi-modulerhos de globala distributörernaArrow, Avnet, Digi-Key och Farnell.Och före årets slut kommerde att ha sålts i närmare 50 000enheter.Erbjuder helhetslösningarMen produktportföljen bestårdock av mycket mer än kretsar.Företaget har tagit framen trestegsraket bestående aven komplett ”burk” inklusiveTCP/IP-stack och webbserversom kunderna kan haka på denegna produkten via en serieport(RS232 eller RS458) för att testakonceptet. Burken, som döptstill BOX800 innehåller styrkretsoch wlan-modul och konfigurerasvia en mobiltelefon eller datorpå samma sätt som när maninstallerar en trådlös router.Den som behöverupp till cirka 10 000enheter kan användanågon av de kreditkortsstora,om än någottjockare, modulernaför att integrera isin produkt.Ligger volymernapå hundra tusen enheterper år finns en litenSIP-kapsel på 8 5 8 mmatt välja. Den krävermer av konstruktörenmen sänker kostnadenför wifi-uppkopplingentill ungefär samma nivå somPär Bergstenmobiltelefontillverkarna betalar.– Vi är också extremt bra påembeddmjukvara för wifi, sägerPär Bergsten.Det är ett kunnande sombyggts upp under mer än tio årvia alla de bolag han verkat i.Från sent 90-tal i Wireless Solutions,via Allgon, NationalSemiconductor och General RFModules till Nanoradio. Så uppstartsföretagär kanske inte rättetikett på H&D Wireless ävenom bolaget startade i mars 2009.– På Nanoradio gjorde vi inteen komplett produktlösning,det gör vi nu, hela vägen upp tillwebbservern. Vi säljer egentligenen lösning, inte kretsar.Så den som inte nöjer sig medstandardprodukterna kan H&DWireless sköta kundanpassningoch integration slutprodukten.Den kreditkortsstora mo­INNEHÅLL 11/11 · TEMA: PRODUKTIONdulen – som innehållerwifi-kretsen för802.11b/g och allt annatsom behövs förradiokommunikationensåsom rf-baluner,matchad antennswitch,antenn, rf-filter,TCP/IP-stack ochen webserver – finns inågra olika varianter.Modulen går att pluggain på de flesta av Atmelsutvecklingskort.Företaget har tagitfram drivrutiner förden egna AVR-processorn, bådeåtta- och 32-bitsvarianten samtCoretex-M3 och alla Atmel’sARM9 plattformar för Linuxoch Android.micke lundströmGår snabbt att komma igångAtt Atmel började med AVRprocessornhar lett till att ävende allt populärare Arduinokortenstödjer wifi-korten frånH&D.Den som vill skapa en egenapplikation kan köpa ett kortfrån Atmel eller Arduino, pluggain wlan-kortet från H&D Wireless,ladda ner en referensdesignfrån företagets hemsida ochmodifiera koden så den passartillämpningen.Men wlan kan användas tillmer än att styra och övervakaapparater. På den stora amerikanskakonsumentelektronikmässaCES i januari i år visadeen samarbetspartner upp enSTARTBLOCKET:40 miljoner till grafenutveckling . . . . .6Uppsala, Linköping och Göteborg hoppas göragrafen till en svensk paradgren. Trettio forskareska göra allt från grundforskning till tillverkning.Linux stöder ”rymdprocessorn”. . . . . .8Gemensamma ansträngningar från någrasvenska företag ligger bakom huvudnyheteni version 3.1 av Linux – stödet för den öppnaprocessorkonstruktionen Openrisc.Arm nu i 64 bitar . . . . . . . . .12Arm är den sista av de stora arkitekturernaatt ta klivet från 32 till 64bitar. År 2104 finns den i servrar ochsuperdatorer. Den vill på sikt ocksåsitta i mobiler.TEMA: PRODUKTION . . . . . . . . . . .18–28INTERVJUN:Christerbygger lönsamtkorthus . . .18–20Kontraktstill -verkaren Orbit Onehar vuxit med runt20 procent årligendet senaste decenniet.Framgångsreceptetär självständigafabrikerutan mellanchefer,avslöjar vd:n ochdelägaren ChristerMalm.Rymdbiljett för litet byggsätt . . .22–23Sputnik födde rymdintresset hos svenska ingenjörer.Idag är vi världsledande. ÅAC i Uppsala tarplats i rymdelektroniken genom att inte ta plats.MÄSSA: PRODUCTRONICA . . . . . .24–28Världens största mässa för elektronikproduktionhar återhämtat sig från svackan 2009.Elektroniktidningen var där. ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

STARTBLOCKETprototyp av en högtalare förströmmande ljud via wlan, somH&D utvecklat.– Du kan strömma från vilkenpc eller Android som helst.Det börjar bli väldigt stort intresseför den här typen av produktermen vi har inte orkatta oss så mycket framåt på detspåret eftersom smarta hem ochM2M tagit all kraft, säger PärBergsten.Sparar energiTankar finns även på att H&DWireless kan kunna fungerasom ODM-leverantör, det villsäga någon som utvecklar ochtillverkar olika produkter somsedan slutkunderna sätter sinlogga på. Det kan kunna vara enenergimätare, det vill säga en litendosa som läser av blinkningarnafrån elmätarens pulsdiod.Kunden kan sedan se sin förbrukningi nära nog realtid. Enannan tänkbar ODM-produktär fjärrstyrda eluttag.H&D wiresless sysselsätterrunt 25 personer varav drygthälften är fast anställda. I fjolomsatte företaget 3,2 miljonerkronor och gjorde 1,5 miljoneri förlust. För att klara utvecklingsarbetethar man tagit in 11,5miljoner kronor i externt kapitaloch nästa år ska det bli vinst.– Vi har en lång lista på företagsom designat in våra kretsar.Många är världsledande inomsina nischer. Ett vitvaruföretagska gå i volymproduktion i januarinästa år.Per Henricssonper@etn.seSvensk memsfabrik fajtas i världstoppenn ProduktionI fjol tog det riktig fart isvenska Silex Järfällafabrik.Omsättningen fördubbladesoch företaget klev upp somvärldens största oberoendememsfoundry. Framgångentillskrivs det patenteradeviahålet. Nu står ett viahål imetall på tur att lanseras.Silex omsatte drygt 250 miljonerkronor förra året. Det är företagetsbästa resultat någonsin ochi år fortsätter framgången.– Det ser ut som att vi gör liteöver 300 miljoner kronor i år,säger Edvard Kälvesten, grundareav Silex.Antalet anställda växer ocksåkraftigt just nu. I början av årethade Silex runt 130 anställda,vid årets slut tros den siffran havuxit till cirka 190.Får Silex säga det självt, så ärföretaget världsetta när det gällermemsfoundry. Visserligen redovisarST Microelectronics högreomsättning, men en väldigt stordel av ST:s foundryvolym härrörfrån skrivarhuvuden som tillverkasi en dedikerad fabrik åt HP.– Tar man bort den volymentror jag att vi är störst.Men det är en jämnkamp där flera företagligger nära varann iomsättning.Drivkraften bakomSilex framgång ärframförallt ett egenutvecklatviahål kallatSilvia, kort för siliconmicke lundströmEdvard Kälvestenvia. Idag använder nära fyra avfem kunder det speciella viahåletsom binder samman framochbaksidan av en kiselskiva.– Vi är fortfarande det endaföretaget i världen som kan levereradenna typ av viahål i volymer,vilket är förvånande. Vi harvisserligen patent på tekniken,men det är kunskapen om hurman gör – etsar, fyller viornaoch materialval – som hindrarandra.Metallvia redo för produktionSedan flera år utvecklar Silex ävenett viahål i metall, Metvia. I dessasjunker resistansen med cirka enfaktor hundra, vilket ofta är enförutsättning i rf-tillämpningar.Metallen minskar även förlusternai förbindningen.– Alla memsbolag har försöktgöra metallvior i tio års tid, meningen har lyckats. Men för baranågra veckor sedan säkrade vitestningen av vår metallvia, så nuär den klar att börja marknadsföras,säger Edvard Kälve sten nöjt.Först ut att testa teknikenblir en kund som ska användaden i en krafttillämpning därdet krävs låg resistans av temperaturskäl.Mer kaninte Edvard Kälvestenberätta om det speciellaprojektet, menhan påpekar att detegna viahålet är speciellteftersom det – liktSilvia – kan användasmed fulltjocka skivorpå 300 µm till 500 µm.– Det finns andra som kan görametallvior, men bara på CMOSskivorsom är tunnade till cirka20 µm.Finessen med viahålen äratt man kan bygga väldigt smidigakretslösningar. Genom attbonda ihop en mems- och enCMOS-skiva och sedan ta utsignalerna genom viahål kanman skapa en hermetiskt inkapslad”allt i ett”-lösning. Eftersominget bärarsubstrat krävsblir lösningen mycket tunn.– Idag är den tillåtna höjdentypiskt 0,9 mm i en mobiltelefon.Nästa nod är 0,5 mm. Detklarar vi, men många konkurrentermåste dra ut signalernatill sidan vilket tar plats.Den starka tillväxten har letttill att Silex nu är så stort att detbåde har råd med och måste satsapå egen utveckling. Tidigareskedde all utveckling i samarbetemed kunder, men sedan drygtett år har företaget en FoUavdelningdär nästa generationvior och bondning utvecklas.Likaså arbetar Silex med materialutveckling,exempelvis tittarman på olika typer av piezoelektriskamaterial för ställdonoch sensorer. Den egna utvecklingeninnebär också att patentblivit en allt viktig ingrediens iföretagets strategi.– Det ser ljust ut för oss justnu och gasa är det enda vi kangöra oavsett världskonjunkturen,säger Edvard Kälvesten.Anna Wennberganna@etn.seEXPERTARTIKLAR:Små kapslar– stora problem . . . . . .30–32CSP-kapslar blir allt vanligarei produktionen, men de minimala kapslarnaskapar utmaningar. Dessa kan dock hanteras medrätt förståelse, skriver Tony Eriksson på FutureElectronics.EXPERTARTIKELESD-skydd av mobiler– en vägledning . . . . . . . . . . . . . . . .33–35Många olika komponenterkan användas för att skyddamot ESD, men för att välja rättför en viss tillämpning måsteen grundläggande analys till,skriver Yoshiyuki Kobayashi påMurata.PRODUKTER:Vässad FPGAi mellanformat . . . .36Lattice produktportfölj avsmå och medelstora FPGA:erfår ett rejält prestandalyftmed den nya familjen ECP4.Xilinx skeppar största FPGA:n . . . . . .36FPGA-jätten Xilinx kommermed prover av en FPGAsom rymmer tre gångermer än dagensalternativ. Tricketär fyra FPGA-kiseli en modul.TI skapar schysst ljud i bärbart . . . . . 37En krets som skapar en ljudupplevelse från tvåeller fler tätt sittande högtalare är vad TexasInstrumenst just släppt.Supertunn kristallhåller takten. . . . . 38IQD har skapat en kristall– tunn som ett halvt hårstrå– som har tio gånger bättrefrekvenstolerans än alternativenoch som åldrasextremt sakta.ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

STARTBLOCKETSvenskar ska styra uppgrafenteknikenn FORSKNINGChalmers, Linköpings universitetoch Uppsala universitetfår 40 miljoner kronor för attta materialet grafen ur labbet.Det finns en förhoppning omatt göra grafen till en svenskparadgren.Halvledarmaterialet grafen väntasöppna nya dörrar för morgondagenselektronik. I fjol gicknobelpriset i fysik till de ryskaforskarna Andre Geim ochKonstantin Novoselov för att delyckats skapa den första atomtjockaflagan kol, alltså grafen.Med hjälp av 40 miljoner kronorfrån Knut och Alice Wallenbergsforskningsstiftelse skapasnu en grupp bestående av etttrettiotal grafenforskare frånChalmers samt de två universiteteni Linköping och Uppsala.– Vi uppnår en kritisk massaoch kommer att få en viktigkorsbefruktning mellan olikaforskningsområden som hargrafen gemensamt, säger MikaelFogelström på Chalmers, som ärkoordinator för projektet.Pengarna ska räcka i fem åroch ska användas tillallt från tillverkningav grafen till att utvecklaolika produkter,med grundforskningi experimentelloch teoretisk fysiklängs vägen.– Jag är mycket gladn MinneEfter en ny dom i en 20 årgammal tvist, tappademinnes tillverkaren 60 procentav sitt värde.En vinst kunde ha gett Rambus80 miljarder kronor på ett bräde– tre gånger den skada Rambusuppskattade sig ha lidit.Tvisten gällde ursprungligenrambuspatent på minnesteknik.Sedan dess har det gjorts uppgörelser,kastats ut nya anklagelseroch fällts domar åt olika håll.Mikael Fogelströmöver att vi fått igenomprojektet. Min forskargruppska svara förtillväxt av grafen på kiselkarbid,som vi är experterpå, säger RositzaYakimova, professor ihalvledarmaterial vidLinköpings universitet.Rositza Yakimovas forskargruppär ensam i världen om sinmetod att få grafen att växa överstörre ytor, upp till två tum, medhög kvalitet. Men processen förtillverkning behöver förbättrasoch bli mer reproducerbar.Nästa steg är därför att utvecklasyntesmetoder. Därefter skakomponenter som har bättreprestanda än dagens elektronikutvecklas.Vidare mot terahertzPå Chalmers har Mikael Fogelströmsforskargrupp tagit framen transistor i grafen som arbetari drygt 10 gigahertz. Tack vare ettfemårigt anslag från Stiftelsen förstrategisk forskning på 28,5 miljonerkronor tidigare i år – medsyfte att vidareutveckla grafenbaseradhögfrekvenselektronik– har Chalmersgruppengått vidare föratt ta fram en grafentransistormed sikte påterahertz området.Den stabila finansieringensom just nufinns för svensk grafenforskninghar gjortDen senaste avslutades nui San Francisco och slår fast attMicron och Hynix inte mot lagenmanipulerat priser och konspireratför att driva bort kundenIntel från Rambus.Juryn röstade mot Rambusmed siffrorna 9 mot 3 och företagetskurs sjönk från 18 till 7dollar. En vinst kunde iställethöjt kursen till 50 dollar, sägeren analytiker till tidningen BusinessWeek.– Det var inte Hynix fel attRambus inte lyckades göra sittRositza Yakimovaatt det även finns funderingarpå att bildaett svenskt centrumkring materialet.– Det vore bra attsamla ännu fler forskargrupperkring grafenoch kanske bildaett nationellt forskningscentrum.Bland annat somen förberedelse ifall vi får EU:sflaggskeppssatsning, säger MikaelFogelström.Sedan tidigare har Chalmerssamlat europeiska grafenforskaretill ett pilotprojekt som konkurrerarom ett så kallat ”FutureEmerging Technology Flagship”,vilket är namnet på ett av EU:smer långsiktiga forskningsområden.EU avgör under nästa årom projektet omvandlas till ettflaggskepp, vilket i så fall skulleinnebära en finansiering påuppåt 10 miljarder svenska kronoröver tio år.Grafen är det tunnaste materialsom hittills framställts avmänniskor. Grafen är – i likhetmed grafit, diamant och kolnanorör– uppbyggt av symmetriskthopfogade kolatomer,men bara i ett eller ett fåtalatomlager.Den tvådimensionella strukturenger materialet en speciellkaraktär: det är töjbart, genomskinligt,starkare än diamantoch leder elektrisk ström.Anna Wennberganna@etn.seJury snuvar Rambus på 80 miljarderMikael SyväjärviRDRAM till en standard, kommenterarHynix.Micron säger sig ha följt bådelagboken och egna normer.Rambus är missnöjt över hurfallet presenterades för juryn,och funderar på att överklaga.Samsung och Infineon hartidigare betalat 900 miljonerdollar respektive 150 miljonerdollar till Rambus för att avslutabråket.Jan Tångringjan@etn.seSensairUSA-framgångarför svenskt alkolåsn UTVECKLINGTrion Autoliv, Hök Instrumentoch Senseair får fortsatt förtroendefrån den amerikanskanykterhetsorganisationenDADSS. Företagen får därmedytterligare två års forskningsmedeltill utvecklingen avnästa generations alkolås.För knappt två år sedan utlysteDADSS en världsomfattandetekniktävling som syftade till attta fram lösningar för framtidaalkolås. Efter hård gallring utsågstre vinnare, däribland densvenska trion, som fick pengarför att utveckla en lab-demonstratorunder 2009 och 2010.Nu har DADSS utvärderat resultatenoch bestämt att två teknikspårska få forsknings- ochutvecklingsbidrag i ytterligaretvå år. Det svenska är det ena.Munstycke behövs inte– Utvecklingskontraktet frånUSA betyder att vi får finansieringtill att höja vår tekniknivåytterligare, samtidigt som detredan nu befäster vår positionsom ett världsledande företaginom området kostnadseffektivgasmätning med ir-teknik, sägerHans Martin, grundare avSense air.Det speciella med den svenskatekniken är att det inte behövsnågot munstycke att blåsai. Föraren behöver bara andaspå en ir-sensor som kan varaplacerad en dryg decimeter frånmunnen. Genom att styra luftflödetgenom sensorn kan förarensutandning skiljas ut fråneventuella passagerares.Tekniken kräver knappt någotunderhåll. Anna Wennberganna@etn.se6 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Utnyttjasolens kraftEtt komplett sortiment av lösningar och produkterffMaximera tillförlitligheten med varumärken som du känner till och litar påffAllt från integrerade kretsar till isolatorer, från kommunikation till kontaktdonffFörkorta projekttider med dag till dag-leveransffOmfattande teknisk supportwww.farnell.com/solarwww.element14.comDesign with the best

STARTBLOCKETSvenskarna bakom Openrisci nya Linuxn MJUKVARADen viktigaste nyheten i version3.1 av operativsystemetLinux är stödet för ”rymdprocessorn”Openrisc. Och dennyheten kan man tacka desvenska företagen Orsoc ochSouth Pole för.IP-konsulten Orsoc har jagat desista buggarna ur Openrisc-kärnanoch linuxkonsulten SouthPole har uppdaterat mjukvaraoch verktyg för Linux.Ansträngningarna har nugranskats av linuxorganisationenoch fått en godkäntstämpel– när Linux 3.1 släpptes i slutetav oktober angavs stöd förOpenrisc som allra första punktunder rubriken ”Framträdandeegenskaper”.Redan sedan tidigare har detgått att köra Linux på Openrisc.Det som händer nu är att Openriscinlemmas i den officiellalinuxkärnan. Det betyder blandannat att uppdateringar och nyafunktioner testas av linuxorganisationeninnan nya versionerav Linux släpps.Och PR-effekten är minst likaviktig – nu finns Openrisc påden officiella kartan.– Fler mjukvaruutvecklarekommer använda Openrisc,eftersom många tycker att detbara är värt att använda processorersom stöds officiellt avlinuxorganisationen, säger Orsocsvd Johan Rilegård.Pro ce s s o r k ä r n a nOpenrisc är konstrueradmed en öppenkodslicens.Den sombygger ett linuxsystempå Openrisc kan medandra ord få ett systemsom är öppen källkodhela vägen ner till kislet.Openrisc finns i satellitdatorerfrån svenskaÅAC Microtec. Nasaär en av användarna.Ett antal utvecklarehar under de senasteåren lagt ner tid på attge Openrisc den makeoversom till slut gettden tummen upp frånlinuxsamfundet.Schasade buggarHistorien börjar år2006 då Orsoc bestämmersig för att Openrisc-kärnanbehöver en uppryckning. Enimplementation av kärnan i enstrukturerad asic visar att därfinns en allvarlig bugg, och Orsocavdelar resurser för en ordentliggenomlysning av Openrisc– vilken avslöjar fler buggar.När buggarna schasats ut inleddesnästa fas av arbetet – attuppdatera utvecklingsverktygenoch anpassningen till linuxkärnan.I mars 2010 kopplade man inlinuxkonsulten South Pole, medJonas Bonn i spetsen. I juni sammaår levererade South Pole enn TJÄNSTER Kontraktstillverkaren Hanza har tagitfram ett program för Iphone, Ipad och Android somska hålla alla som är intresserade av företagetuppdaterade om vad som händer.– Det känns roligt att vara först ut att lansera en appinom kontraktstillverkning. Vi kommer utveckla konceptetvidare över tiden och inkludera mer funktionalitet,säger företagets försäljnings- och marknadschefThomas Lindström i ett pressmeddelande.Appen ger allmän information om Hanza, de senastepressmeddelandena och med hjälp av telefonensGPS-mottagare kan man få hjälp att navigera till någonav koncernens fabriker.Dessutom hjälper appen dig att hitta Hanzas monterpå olika mässor. Per Henricssonper@etn.seJohan RilegårdJonas BonnJakob Sandgrenförsta fungerade versionbaserad på den dåvarandelinuxkärnan.Sedan dess harSouth Pole – och ettdussintal öppenkodarevärlden runt – löpandeanpassat openriscstödettill senarelinuxkärnor. Vilket isin tur övertygat linuxorganisationenom attdet finns ett stabilt utvecklarnätverkbakomOpenrisc som kanhålla koden uppdateradoch ta tag i buggrapporter.Vilket i sintur är en viktig faktorbakom att Openrisc nuaccepteras som en delav den officiella versionenav Linux.South Pole får detofficiella ansvaret för openriscversionenav Linux.– Nya arkitekturer kommerinte varje dag så det är en ära. Atthacka Linux är vad vi på SouthPole gör bäst så det är jättekulatt ha fått en utmaning av dennastorlek att jobba med, säger JonasBonn i en pressrelease.– Trots 10 års arbete med kvalificeradeuppdrag inom lågnivåutvecklingav Linux så blirdetta vår tyngsta referens hittills,säger säger Jakob Sandgren,VD för South Pole.Jan Tångringjan@etn.seApp ska hålla Hanzas kunder uppdateradeSvensk fiberskapar hoppinom cellforskningenn MEDICINDet svenska forskningsinstitutetAcreo får femmiljoner från EU för att ta framen metod som innebär att manmed optisk fiber kan styratidsintervallet mellan olikalaserpulser vid mikroskopi.Metoden kan öppna nya dörrarinom cellforskningen.Acreo ska i samarbete med europeiskapartners se om det gåratt reglera antal laserpulser ochtidsintervallet mellan dem medhjälp av specialfiber. Redan idagfinns det kommersiella lasrarsom skapar extremt korta ljuspulser,men det är svårt att reglerahur ofta pulserna alstras.– Ibland behövs det längre tidmellan pulserna för att kunnastudera en viss process i en cell.Om vi kan ta fram verktyg föratt kontrollera pulserna kommerdet att bli möjligt att skapamikroskop som på ett mer detaljeratsätt kan studera hur cellerpåverkas av sjukdomar ochmediciner, säger Walter Margulispå Acreo i ett pressmeddelande.Pågår till 2014Anledningen till att det iblandbehövs ett längre tidsintervallmellan de utsända pulserna äratt vissa celler inte hinner avslutasin respons innan nästapuls dyker upp, vilket förstörmätningen.En stor del av forskningen gåräven ut på att använda optiskafibrer för att alstra synligt ljus.– Eftersom ljuset propagerari fibern är det en fördel att utvecklafiberoptiska komponenterför att kontrollera laserpulsernautan att behöva leda ljusetut från fibern in i en bulkkomponentoch tillbaka in i fibernigen, säger Walter Margulis.Projektet startar i år och pågårfram till år 2014. Acreosforskning inom projektet koncentrerastill labbet i Kista och iHudiksvall.Anna Wennberganna@etn.se ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Low-Power Microcontrollers for Battery-Friendly DesignMicrochip Offers Lowest Currents for Active and Sleep ModesMicrocontrollersDigital SignalControllersAnalogMemoryExtend the battery life in your application using PIC® microcontrollers with nanoWattXLP Technology and get the industry’s lowest currents for Active and Sleep modes.Microchip’s new peripheral-rich PIC12F182X, PIC16F182X and PIC16F19XX families offer activecurrents of less than 50 µa and sleep currents down to 20 na. these products enable you to createbattery-friendly designs that also incorporate capacitive touch sensing, LCd, communications andother functions which help differentiate your products in the marketplace.Microchip’s enhanced Mid-range 8-bit architecture provides up to 50% increased performanceand 14 new instructions that result in up to 40% better code execution over previous-generation8-bit PIC16 MCUs.Get Started IN 3 eaSY StePS1. View the Low Power Comparisonvideos2. download the Low Powertips ‘n tricks3. Order samples and developmenttoolswww.microchip.com/XLPRF & WirelessPIC12F182X and PIC16F182X familiesinclude:• Packages ranging from 8 to 64 pins• mtouch capacitive touch-sensing• Multiple communications peripherals• dual I 2 C/SPI interfaces• PWM outputs with independent time bases• data signal modulatorPIC16F19XX family includes:• mtouch capacitive touch-sensing• LCd drive• Multiple communications peripherals• More PWM channels, with independenttimers• Up to 28 KB of Flash program memory• enhanced data eePrOM• 32-level bandgap reference• three rail-to-rail input comparatorsPIC16F193X ‘F1’ evaluation Platform - dM164130-1www.microchip.com/xlpThe Microchip name and logo, the Microchip logo and PIC are registered trademarks and mTouch is a trademark of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. © 2010 Energizer. Energizer and other marks are trademarksowned by Energizer. All other trademarks mentioned herein are property of their respective companies. © 2010-2011, Microchip Technology Incorporated, All Rights Reserved. ME257CEng/05.11

STARTBLOCKETSER KRÖNIKAAvskaffa studieavgifternaTänk dig en affär som säljer en eftertraktad produkt men därråvaran inte längre går att hitta i tillräcklig mängd i Sverige.Genom en händelse har man lyckats hitta ett sätt att göraslutförädlingen på ett mycket kostnadseffektivt sätt där detmesta av råvaran bearbetas utomlands för att få en slutlig finishi Sverige. Parallellt med detta sker också en egen tillverkningsom dock kostar mycket mer. Men för kunderna är detsamma pris. Förr i tiden var affären tvungna att exportera allaprodukter baserad på utländsk råvara gratis, vilket kändes litetokigt eftersom produkten så väl behövdes i landet. Detta gällerinte längre men nu har de som äger affären bestämt att desom levererar den utländska råvaran ska betala en hög avgiftoch det gör att nästan ingen vill leverera till affären längre sådet finns fortfarande för lite produkter att sälja till dem somvill ha den.Ungefär samma resonemang som ovan kan man föra omutbildning av ingenjörer och införandet av studieavgifter förutomeuropeiska studenter. En helt igenom svenskutbildadingenjör kostar samhället i runda slängar 1,83 miljoner kronorfrån förskola till masterexamen (civilingenjörsexamen). Menmarginalkostnaden att utbilda en utländsk student till masterexamenär bara cirka 170 000 konor vilket är mindre än vad förstaårets skatteinbetalning skulle vara om hon stannade kvari Sverige efter examen. Ur ett nationalekomiskt perspektivtär det alltså en utomordentligt god affär att utbilda utländskastudenter gratis de sista två åren, om bara en tillräckligt storandel stannar och arbetar efter examen.Den nya ordningen med studieavgifter har dock lett till endrastisk minskning av antalet studenter från länder utanförEU-zonen. På KTH har vi de senaste åren haft ungefär 700utomeuropeiska studenter som anlänt varje år men i år är detbara 66. Varför är detta ett problem för fler än universitetenoch högskolorna? Svenska företag tar regelbundet upp rekryteringav ingenjörer som ett problem och det finns i dagslägetinte tillräckligt många svenska ungdomar som vill studera tillingenjör. Ett annat problem är att dagens högteknologiskasamhälle har lett till en allt större specialisering i utbildningenoch om vi ska kunna erbjuda både bredd och specialiseringbehöver vi de studentvolymer som vi haft de senaste årenmed utländska studenter annars kommer utbildningarnaut armas med bara ett fåtal specialiseringar. Själva denekonomiska aspekten med färre studenter är kännbar meninte avgörande för ett forskningsuniversitet som KTH, menförödande för mindre högskolor som har större andel utbildningi sin verksamhet.Min personliga slutsats är alltså att studieavgifter genastborde avskaffas med motiveringen att de är skadliga för utvecklingenav svenskt näringsliv genom att deleder till färre utexaminerade ingenjörer ochsämre utbildningar.Mats BrorssonProfessor i datorarkitektur på KTHStyrelseledamot SERMikael Röhr56 kalla miljonertill 51 heta företagn F&UPulsade lasrar för miljömätningar,fibergitter för framtidaoptonät och kostnadseffektivakretsar för millimetervågor.Det är några av projektensom finansieras i den senasteomgången av vinnovaprogrammetForska & Väx. Totaltfår 51 svenska småföretag bidragi miljonkronorsklassenför att utveckla nya produkter.Tanken med Vinnovas finansieringgenom Forska & Väx är attsmå och medelstora företag skaha råd att satsa extra på forskningoch utveckling, något somantas öka företagens konkurrenskraftoch därmed bidra tilltillväxten här i landet.Bland företagen som får stöddenna gång finns Proximion,som får en halv miljon kronorför att utveckla fibergitter förframtidens nätverk.Andra intressanta företagsom är med i bidragsskördenär Cobolt, som utvecklar kompaktapulsade lasrar för avanceradbioanalys och miljömät­n PRODUKTION–Tillsammans kommer vi attomsätta över en halv miljardkronor och bli en ännu attraktivareaktör när det gällerelektronikproduktion, sägerLeabs vd Martin Linder i ettpressmeddelande.ningar; Hination, vars teknikger bättre ljus och laddning medsolenergi för krisberedskap ochräddningsinsatser; Syntronic,som utvecklar detektor för signalidentifieringinom kognitivradio; och Gotmic som skaparhögintegrerade MMIC-kretsarför frekvensbandet mellan71 GHz och 86 GHz.Syntronic får mest, hela 2,5miljoner kronor. Cobolt får 1,4miljoner, Gotmic får lite drygt1,23 miljoner, medan Hinationliksom Proximion får en halv.Även LinköpingsföretagetCybaero, som utvecklar och tillverkarobemannade helikoptrarför övervakningsuppdrag, stårmed på Vinnovas avlöningslistadenna gång. Företaget får1,3 miljoner för att utveckla ettsystem för effektiv krishanteringoch räddningsinsatser. Likasåfår Lundabolaget Lyyn, känt försina bildförbättringsalgoritmer,544 000 kronor för att förbättrasikten för högupplöst video ireal tid.Leab köper WintechAnna Wennberganna@etn.seWintech har 145 anställda i Fagerstaoch Tallinn. Företaget omsättercirka 120 miljoner kronor.– På många sätt påminnerföretaget om oss med sammainställning till kvalitet både interntoch externt. Vi är ocksånågra av de få elektroniktillverkaresom visat bra lönsamhetunder många år, även när konjunkturenvarit sämre.Leab omsatte 418 miljonerkronor i fjol och har sin huvudfabriki Lövånger strax utanförSkellefteå. Dessutom finns enstörre enhet i Tallinn. Leabs fabrikligger dock strax söder omcentrum medan Wintechs enhetligger i själva staden.Leab har också en produktionsenheti Järlåsa, två mil västerom Uppsala.– Köpet gör oss dessutomstarkare på inköpssidan där vifår ökade möjligheter att tillförsäkravåra kunder rätt prispå komponenter. Jag ser ocksåandra samordningsfördelar,kanske främst organisatoriskti Estland. Jag räknar inte mednågra personalförändringar påkort sikt, men förhoppningsviskommer en ännu starkare LeabGroup att växa i framtiden, sägerMartin Linder.Wintechs tidigare ägare ochvd Mikael Rehnberg kommeräven fortsättningsvis att vara vdpå Wintech.Per Henricssonper@etn.se ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

STARTBLOCKET64-bitars Arm: Windows, servrar,superdatorer och mobilern SERVRARArms första 64-bitarsarkitekturheter Armv8 ochska köra kommande versionerav Windows. Slutprodukterska finnas i hyllorna år 2014.Att Arm tagit fram en 64-bitarsarkitekturbekräftades indirektredan i februari då Nvidia avslöjadeatt dess serverprocessorDenver blir en 64-bitare.Idag finns detaljerade specifikationerav Armv8 för licenseradepartners. För några utvaldafinns också en kompilator ochen processormodell.Appliedmicro bygger en3 GHz Armv8-multikärna kalladX-Gene med Ethernet, PCIe ochSATA i ett 80 Gbyte/s-nätverk.Den ska finnas i provexemplarnästa år.Arm är den sista stora CPUfamiljsom tar steget från 32 till64 bitar.– Det var oundvikligt, sägerArms teknikchef Mike Mullertill nyhetssajten Armdevices.– Allteftersom tiden gått harman använt system som adresserarmer och mer minne ochtill slut passerar man en gränsdär 32 bitar inte räckerDe första Armv8-processorernahamnar i nätverkssystem,superdatorer och högpresterandeservrar. Och sänker energiförbrukningeni sådana systemdramatiskt, lovar Mike Muller.Förklaringen ligger intefrämst i arkitekturen. Utan i denmöjlighet till integrering somArms licenseringsmodell ger.Licensmodell nyckeln– Det handlar inte om att konstrueraden processor som ärmest energieffektiv, utan om attbygga bättre system.I dagens serverrack hittar duolika sorters processorer optimeradeför olika uppgifter iolika processorblad.– Varför ser det ut så? Varfördenna stora separation mellankomponenter?Hans svar är att systemen ärbyggda kring existerande kraftfullaprocessorer specialiseradepå olika uppgifter. Det ger enligthonom inte den optimala systemlösningen.– Den som har en bakgrundi systemkretsar för mobiltelefonervill hellre integrera en del avväxelkretsen direkt i en systemkrets– som man sedan mångfaldigarpå serverbladen. Genomatt göra den typen av omorganisationav systemet kan du sänkaenergiförbrukningen med enfaktor tio.På sikt ska 64-bitaren användasi bärbar elektronik, sompekplattor. Han tror inte att64-bitarsteknik ens kommer attvara overkill för en smarttelefon.– Du kan göra augmentedreality på en smarttelefon idag.Men upplevelsen ligger inte inärheten av vad du göra medmotsvarande teknik om du kanta hjälp av ett serverrack.– Men år 2020 kommer endel av den prestandan att finnasi din telefon. Och då kommerfolk dessutom att hitta på ännufler användningsområden.Jan Tångringjan@etn.seMitrionicsåteruppstårn FPGADet likviderade LundabolagetMitrionics återuppstår iny form och med nya ägare.Medgrundaren Stefan Möhlfinns med på tåget.Det berättar nyhetsbrevet Rapidus.Mitrionics specialitet ärtunga beräkningar på FPGAkort.Företaget grundades 2000men likviderades 2010 i brist påkapital. Då hade närmare elvamiljoner dollar investerats.Lundabon Sasan Fallahi harköpt Mitrionics patent och blåserliv i företaget med hjälp avinstitutionella investerare.Tekniken ska utvecklas. FP­GA-kortet ska kunna samarbetamed andra sifferkrossare somsuperdatorer och grafikkort.– Vissa operationer, som atttransponera en matris, görs effektivtpå en FPGA medan exempelvisflyttalsberäkningargörs bäst på en grafikprocessor,förklarar Stefan Möhl, teknikchef.Jan Tångringjan@etn.seHäntSEN SISTSenaste nytt alltid på etn.sePacket Architects flyttar till USA14 novembern NÄTVERK Ideonföretaget Packet Architects flyttar huvudkontorettill San Jose, skaffar amerikansk vd och byter namn till Packetarc.Det beror enligt företaget på att det finns ett stort intresse för företagetsprodukter bland datacentralerna i Kiseldalen.EU godkänner stöd till vågkraftverk9 novembern ENERGI Energimyndigheten får ge 139 miljoner kronor i stöd tillvågkraftverket i Lysekil. Det var i februari 2010 som Energimyndighetenbeslutade sig för att stödja Fortums och Seabaseds vågkraftverk.Stödet inte står i strid med EU:s konkurrensregler, konstaterarnu EU-kommissionen.Tidvattendrake får 4,9 miljoner28 oktobern ENERGI Energimyndigheten har beviljat Minesto 4,9 miljonerkronor i stöd för fortsatt utveckling av en strömgenererande drakemed 12 meters vingspann som förankras på havsbotten och drivs avtidvattnet.KemI vill fasa ut flamskyddsmedlet HBCDD27 oktobern MILJÖ Kemikalieinspektionen gör en framstöt via den så kalladeStockholmskonventionen för att få slut på användningen av Hexabromcyklododekan,HBCDD.Sony köper Sony Ericsson27 oktobern AFFÄRER Prislappen hamnar på 1,05 miljarder euro. Annonseringenkommer några veckor efter företagets tioårsjubileum. Transaktionenförväntas vara genomförd i januari 2012Sony Ericssons telefoner ska inlemmas med andra konsumentelektronikprodukterfrån Sony, som läs- och surfplattor, TV ochpersondatorer.Första foundryt till 28 nm24 oktobern HALVLEDARE Taiwanesiska foundryt TSMCs 28 nm-processer ärså stabila att företaget inlett kommersiella volymleveranser. ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

STARTBLOCKETArmgrafik med åtta kärnorn SYSTEMKRETSARBrittiska Arm levererar intebara cpu:er utan också grafikenheter.Nu uppgraderarföretaget sin grafikfamilj Malitill åtta kärnor.n UTVECKLINGFör tio år sedan fanns tresuperdatorer från Kina pålistan över de 500 snabbaste.Idag är de 74. En av dem ärbyggd av en tidigare okändkinesisk processor.Mali T658 är en kärna för integreringi systemkretsar förmobiltelefoner. Den ritar enligtArm 300 miljoner målade trianglarper sekund vilket är tiogånger snabbare än dagens modell400MP, som bland annatfinns i Samsung Galaxy S II.T568 ska ha samma prestandanivåsom en Playstation 3. Detberor främst på Moores lag –PC-grafikprocessorer levereraridag två miljarder trianglar/s.T568 väntas finnas i telefonprocessorerår 2013. Den Malikärnasom kommer till processorernästa år är en tidigareannonserad kärna kallad T604,som har ungefär en fjärdedel avT568:s prestanda.Arkitekturen i T658 heterMidgård. Den stöder programgränssnittenOpenGL ES, MicrosoftDirect3D 11, OpenCL,Microsoft DirectCompute ochGoogle RenderScript.Var och en av de åtta kärnornai T568 har fyra rörledningarför aritmetiska operationer. Detkan jämföras med upp till fyrakärnor och två rörledningar iT604.Vad gäller cpu-kärnor harArm i det närmaste monopol iapprocessorer för telefoner.Samsung och LG är två av deföretag som dessutom licenseratföretagets Mali-grafikenheter.ST-Ericsson har tidigare valtKinesiska datorer har plats tvåoch fyra i den lista över världens500 snabbaste superdatorer sompresenteras av organisationenTop500. För tio år sedan var denkinesiska toppositionen 150.Förra hösten knep den kinesiskadatorn Tianhe-1A ledarplatsen,men petades ett halvårsenare ner av japanska K Computer,som i november ytterligaredrygar ut sitt försprång.K Computer levererar idagfullt utbyggd 10,5 Pflop/s ochbestår av drygt 700 000 64-bitarssparckärnor.Tvåan Tainhe-1A klarar 2,6petaflop/s. Trean är amerikanskoch klarar 1,8 Pflop/s.På plats 14 på 0,8 Pflop/s liggerden kinesiska datorn SunwayBlueLight MPP. Den utmärkersig genom att användaen kinesisk processor som heter400MP i sin A9-dubbelkärnaU8500. Men i den kommandeA15-dubbelkärnan A9600 sitteren Imagination PowerVR6.Brittiska Imagination har varitden marknadsledande leverantörenav grafikenheter medsin familj PowerVR. Andra konkurrenterär Qualcomm, Vivanteoch Nvidia. Samtliga har annonseratkommande prestandaöver 100 miljoner trianglar/s.Konkurrenten Intel presenterassom ”halvledarpartner”till Arm för T568, trots att Intelinte bara är aktieägare i konkurrentenImagination utan ocksåkonkurrerar mot Arm i mobilermed sin x86-familj Atom. Armutmanar i sin tur Intel i bärbaradatorer och pekplattor. Jan Tångringjan@etn.se74 av 500 superdatorer kinesiskaShenwei SW1600 och blev kändi väst först förra månaden. Enkinesisk processor – Godson –agerar sifferkrossare i en superdatornästa år.KTH i Stockholm ligger påplats 44 och 97. FRA ligger påplats 126.Strömsnålast är fyra IBM-superdatorerkallade Bluegene/Q.De levererar cirka två Gflops/watt, den snabbaste på plats 17.K Computer levererar som jämförelsebara 830 Mflops/watt.Jan Tångringjan@etn.seSonyEricsson backarfrån attackpå nyhetsbloggn MOBILTXperiaBlog.net får fortsättaatt rapportera kring SonyEricssons mobilfamilj Experia.Sony Ericsson beslutar sig föratt dra tillbaka sin stämningför varumärkesintrång.Sony Ericssons attityd harsvängt 180 grader. I slutet avoktober stämde Sony Ericssonsajten för vilseledande marknadsföring.Nu säger man sigistället vara tacksam för deninsats bloggen gör, och för detstöd som den innebär för SonyEricssons produktfamilj.Det rapporterar sajten själv,som öppnade den 21 novemberefter att ha varit stängd sedan 18oktober i avvaktan på beslut frånden japanska – efter nyår – mobiltillverkarenSony Ericsson.När stämningen kom, ställdesajten in sig på att lägga ner verksamheteneftersom den saknaderesurser att försvara sig juridiskt.Bakom nedläggningen avstämningen finns ett avtal mellanXperiablog och Sony Ericsson.Xperiablog försäkrar dockatt avtalet inte äventyrar bloggensredaktionella oberoende.– Vi kommer att fortsätt attförmedla vår ärliga uppfattningom Sony Ericssons strategieroch smarttelefoner, skriverbloggen.Jan Tångringjan@etn.seFjäderklämlisterför kretskortsmontageSnabb anslutning utan verktygFjäderklämman anpassar automatiskttrycket till kabelareanFör kabelarea 0,08 - 2,5 mm 2Tel. 08-97 00 70 Fax 08-646 31 48 www.elproman.se ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Automatiserad testningutöver det vanligaIngenjörer världen över gör den mjukvarudefinieradePXI-plattformen till en hörnsten i sina testutrustningar. Medöver 1500 modulära instrument att tillgå från över 70 leverantörerkan du med hjälp av PXI få de funktioner och den flexibilitet dubehöver för att bygga bättre testsystem och samtidigt minskakostnaderna och utrymmesbehovet.PRODUKTPLATTFORMModulära PXI-instrumentGrafiska programvaran NI LabVIEWProgramvaran NI TestStand>> Se hur PXI kan hjälpa dig på ni.com/beyond 08-587 895 00National Instruments Sweden ABnBox 1007n164 21 KISTAnSwedennOrg nr: 556430-8384nSäte: StockholmnF-Skatt©2010 National Instruments. All rights reserved. LabVIEW, National Instruments, ni.com, and NI TestStand are trademarks of National Instruments.Other product and company names listed are trademarks or trade names of their respective companies. 2031

STARTBLOCKETNio miljonertill mätteknikn UtvecklingOrganisationen Fiber OpticValley, Mittuniversitetet ochHögskolan i Sør – Trøndelagfår nio miljoner kronori EU-pengar för att säkrakompetensförsörjningeninom optisk och elektroniskmätteknik i regionen.– Genom att samköra de tvåmiljöerna kan vi dra nytta avgemensamma lärare och forskningslabbsamt knyta ihopgrundutbildningen och forskningenmed industrin oberoendeav nationsgränsen. Det geross också ett stöd för att jobbamed rekrytering av studenter tillvåra masterutbildningar, sägerBenny Thörnberg i ett pressmeddelande.Han är projektledare ochforskare i elektronik vid Mittuniversitetet.Idag finns forskning på områdetvid Mittuniversitetet inomforskningsmiljön STC@MIUNoch vid högskolan i Sør – Trøndelaginom forskningsmiljönNCEI.Från samarbetspartnersinom olje-, process- och vindkraftsindustrinfinns ett starktintresse för att utveckla optiskoch elektrisk mätteknik. Mätteknikär ofta nyckeln till att effektiviseraflöden av råvaror ochenergi, vilket också ger projekteten grön och stark miljöprofil.– Projektet är viktigt både förkvalitén på utbildningen ochockså för framtida satsningarinom forskningen, säger BennyThörnberg.Per Henricssonper@etn.seBRANSCHkalenderReal-Time Systems SymposiumWien, Österrike29 november – 2 december 2011→ etn.se/55171Networked Embedded Systemsfor Enterprise ApplicationsPerth, Australien8–9 december 2011→ etn.se/53896Itf AutomationsdagarStockholm2 februari 2012→ etn.se/54950Wireless Sensor NetworksTrento, Italien15–17 februari 2012→ etn.se/54520Mobile World CongressBarcelona, Spanien27 februari – 1 mars 2012→ etn.se/55099Embedded WorldNürnberg, Tyskland28 februari – 1 mars 2012→ etn.se/53859GigaHertz 2012Solna6–7 mars 2012→ etn.se/55022DATE 2012 (Design, Automationand Test in Europe)Dresden, Tyskland12–16 mars 2012→ etn.se/55166Embedded Systems ConferenceSan Jose, USA26–29 mars 2012→ etn.se/54712SEE – ScandinavianElectronics EventKistamässan17–19 april 2012→etn.se/54953the fusionthe new performancethe graphicsHigh performance graphics on Qseven ® , COM Express ® , XTX and ETX ®integrated CPU module | low power consumption | value pricedthe powerCertified congatec Sales PartnerAvnet Nortec A/SEllekær 92730 HerlevPhone: +45 3678 6250denmark@avnet-embedded.euAvnet Nortec OyTiilenpolttajankuja 3 A B1720 VantaaPhone: +358 207 499260finland@avnet-embedded.euAvnet Nortec ABEsplanaden 3 D172 67 SundbybergPhone: +46 8 564 725 50sweden@avnet-embedded.euFor more information about AMD G-Series visit:http://amd.congatec.info | info@congatec.com | fon: +49 (991) 2700-0AMD Fusion Elektronik_avnet.indd 1 26.09.2011 12:59:416 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

POWER MANAGEMENT | ANALOG & RF | INTERFACE & CONNECTIVITY | CLOCKS & TIMING | MEMORY & LOGIC | TOUCH & USER INTERFACE | VIDEO & DISPLAY | AUDIOIntegrated Device TechnologyFemtoClock NG – när en trilliondelssekund är för länge0.168 ps RMS Phase Noise (12k - 20M)Med klocksyntesfamiljen FemtoClockNG (Next Generation) kan man genereranästan vilken frekvens som helst från enfast frekvenskristall och uppfylla kraven ide mest krävande tajmingtillämpningarna.Att använda en källa för att genereramånga klocksignaler leder ofta till ökadkänslighet för kraftaggregatstörningaroch begränsningar av multipliceringsfaktorer,IDT:s teknologi eliminerar effektivtdessa problem genom att fördubbla PSNR(power-supply noise rejection) jämförtmed tidigare generation kretsar och ökarmöjligheten till praktiskt taget obegränsadanpassning av utfrekvenser.En innovative PLL-delmultiplicerararkitekturger ingenjörer flexibilitet att genereravilken utfrekvens som helst från valfri infrekvens.Den avancerade designen avfamiljen FemtoClock NG ger bättre än 80dB PSNR vilket gör dem immuna mot kraftaggregatbrus.Andra prestandafördelar med FemtoClockNG-teknologin är låg energiförbrukningoch mindre än 0,5 ps RMS fasjitter. Kretsarnahar vanliga differentiella utgångarsom LVPECL, LVDS och enkel LVCMOS föratt passa alla tillämpningar. Med Femto-Clock NG-teknologi har IDT eliminerat demest utmanande problemen med kiselbaseradeklockkonstruktioner och inför enoöverträffad nivå på flexibilitet för klockningI högpresterande tillämpningar.Integrated Device TechnologyThe Analog and Digital Company For mer information ring+39 039 5966121 eller besök osspå www.IDT.com

TEMA: PRODUKTIONper henricssonChrister bygger ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

TEMA: PRODUKTIONNär jag kom hit hösten 1997 var detett rent korthus. Det fanns 12 kunderoch DeLaRue stod för 60 procentav omsättningen. Det förstajag fick veta när jag anställts var att de sagtupp avtalet.Det säger Christer Malm som innan hanbörjade som vd på dåvarande HGL:s Ronnebyfabrikveckopendlat till Åtvidaberg därhan var ansvarig för inköp, planering ochlogistik på Partnertech.Året därpå, 1998, blev det en jätteförlustoch nedläggningen hängde i luften, menredan året därpå hade förlusten vänts till enlika stor vinst.– Vi hade ett otroligt flyt med konjunkturenoch att Ericsson pumpade in jobb.Telekomjätten startade fabriken redan1964 för att tillverka delar till telefonväxlar.Under årens lopp har den bytt händer ettantal gånger. På ägarlistan finns bland annatNokia och ICL. Och fram till hösten 2003även HGL. Men koncernen behövde kapitalså Christer Malm och ekonomichefen MatsJohansson la ett bud och fick köpa fabrikensom på den tiden omsatte runt 120 miljonerkronor och hade knappt hundra anställda.Fast läget var prekärt, för beroendet tillDeLaRue var ersatt av ett lika stort beroendeav Ericsson.– När de lite senare drog i handbromsenhade vi hunnit röja upp och öka kundbasen.Idag har vi mellan 80 och 100 kunder somvi regelbundet levererar till. Vi har sagt attingen kund får bli större än 15 procent.Samtidigt kan man inte säga nej till enkund som det går bra för och som växer.– Det gäller att jobba brett och se till attäven de andra kunderna växer så att ingentar överhanden. Vi såg att arbetet hade gettresultat i förra nedgången. Medan marknadenrasade med 30 till 40 procent gick vi nedmed bara 8 till 10 procent.Enligt Christer Malm är den minimalanedgången ett bevis för att kundbasen numeraär så bred att den även i en lågkonjunkturinnehåller företag som växer, ochdärmed kan kompensera för kunder sombackar.– Vi jobbar aktivt med att flytta runt produktionenså att ingen kund ska bli för dominerandei en enskild fabrik.Från 25 kort och uppåtKalixfabriken är på väg att gå i mål liksomPolen, som borde nå dit nästa år. Rysslandhar en längre väg att gå och i Huddinge ärSiemens totalt dominerande.Ronnebyfabriken däremot är en lysandestjärna med många kunder och korta serier.– Här producerar vi mellan 1 000 och1 500 olika korttyper per år. Vi har tiodubblatdet sedan jag kom hit.De minsta serierna ligger på cirka 25 enheterper år, en så låg siffra att kapitalbindningendrar iväg eftersom man normaltköper komponenterna på rulle. Och en rulledärmed räcker flera år.En annan konsekvens är att produktionslinornamåste ställas om väldigt ofta.– Även om det är svårt att jämföra branschervill jag påstå att det inte finns någonbransch som är så dålig som elektronikbranschenpå att utnyttja maskinerna.I Ronneby har man under flera år arbetatmed att trimma produktionen. Linorna harnyligen byggts om och balanserats annorlundavilket har lett till att man kunnat gåned från treskift i tre linor till tvåskift i tvålinor.– Ändå har vi öka produktionen med 30procent under tredje kvartalet.Men det finns mer att hämta, så OrbitOne planerar att gå med i Produktionslyftet,ett statligt stött leanprojekt som välsignatsav såväl fackförbundet IF Metall somarbetsgivarorganisationen Teknikföretagen.En annan ledstjärna för Orbit One är attOrbit One är något så ovanligt som en kontraktstillverkaresom vuxit runt 20 procent per år det senaste decenniet och somalltid gått med vinst. Förutom en del tur förklarar företagets vdoch delägare Christer Malm framgångarna med självständigafabriker utan mellanchefer där ingen kund ska vara störreän 15 procent, ett gemensamt affärssystem, liten administrationoch att köpa begagnat så långt det går.n CHRISTER MALMBefattning: VD.Född: 8 augusti 1947.Bor: Karlshamn.Familj: Gift, 2 barn,4 barnbarn.Karriär: 40 år inomelektronik branchen,varav 25 år inom inköp.Intressen: Sjölivet.ingen fabrik får bli så stor att det behövsmellanchefer. Det leder till administrationsom ”bara” kostar pengar.– Många har en helt annan filosofi. Siemenssålde till exempel Huddingefabrikentill oss för att de inte vill ha fabriker medmindre än 500 till 600 anställda.Men tillbaka till 2004 och Ronneby. En avde första åtgärderna för den nya ägarduon,som har 38 procent vardera, var att bytanamn på företaget.– HGL hade blivit besudlat av de konkursersom bolag i HGL-koncernen gjorde.Ambitionen var att hitta ett nytt namnsom fungerade i utlandet, som inte förknippadesmed ägarna och som stack ut i branschen.Efter mycket funderande blev det tillslut reklambyrån som knäckte namnfrågan.– Orbit är rymden och helheten, vi är imitten och tillverkar.Om namnet kanske inte gått hem tillhundra procent i Sverige visade det sigvara klockrent i Ryssland där man redan påHGL-tiden så smått började fundera på enfabrik i Kaliningrad.Allt finns i MonitorMen innan den blev verklighet fick ChristerMalm år 2005 frågan om Orbit One villeköpa Mici, som ägdes av Consafe IT ochhade enheter i Järfälla och Kalix.– De hade ringt och bearbetat mig underen tid men det tog ett år innan vi komi hamn. Det var vårt första företagsförvärv.lönsamt korthusELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

TEMA: PRODUKTIONOrbit One omsatte runt 150 miljoner påden tiden så att köpa ett bolag med en omsättningpå lite drygt 30 miljoner var en lagommunsbit som kunde finansieras ur denegna kassan.En av de första åtgärderna var att lägga inMicis produkter i Monitor, det affärssystemsom Orbit One använder i alla sina fabrikerutom i den polska.– Vi ska göra det senare i höst. Det är ettjättejobb att få in alla artikelnummer mennär man väl har gjort det är det väldigt användarvänligt.Man ser direkt in i fabrikernahur produktionen går. Däremot är det svagaresom försäljningsverktyg.De flesta fabriker brukar ha någon typav affärssystem och då går det att exporteragrunddata. I Micis fall saknades det så alla6 000 artikelnummer fick läggas in för hand.– Vi lärde oss rätt mycket på det och det ären otrolig styrka att ha samma artikelnummeri alla fabriker. Det är rätt många sominte orkat med det.’’Den billigaste maskinen kostadebara en gin och tonic, ävenom transporten gick på 10 000”Redan på HGL-tiden fanns ett lågprisalternativ.Det var ett bolag i Slovakien somtog hand om jobb med mycket handmontering.Materialet skickades dit och tillbakakom färdiga kort.– Det fungerade väldigt bra ända till bolagetfick nya ägare, då hamnade vi längre nedpå prioriteringslistan.Förändringen fick Orbit One att börjaleta alternativ. Men, 2001 ansåg han det försent att gå in i Baltikum och många and rakontraktstillverkare fanns redan i Polen.– Det visade sig att det inte var för sentmed Baltikum men vi funderade på Ryssland.Vi var runt ett par gånger och gjordeindustribesök men det fanns inga lokaler atthyra.Köpte att nedlagt varuhusDäremot fick man bra politiska kontakteri Kaliningrad, en rysk enklav vid Östersjökusteninte allt för långt från Ronneby.– Till slut fick vi tips av borgmästaren tillRonnebys vänort Slavsk, utanför Kaliningrad,om en lokal.Det visade sig vara ett nedlagt varuhusmed vattenfylld källare och en björkskog påtaket. 2004 köpte Orbit One lokalen och dettog drygt två år att i långsam takt renoveraden. Christer Malms kompanjon Mats Johanssonspenderade mycket tid på plats föratt driva projektet.Sommaren 2006 var det så dags för invigningoch idag sysselsätter fabriken lite drygt70 personer. Det finns inga svenskar i fabriken,även plastchefen är ryss.Eftersom det inte finns någon komponentdistributioni enklaven packas materialeti Ronneby och skeppas över till fabrikensom sedan returnerar de färdiga produkterna.– Efter några månader insåg vi att logistikeninte fungerade. Vi fick helt enkelt köpaen ryskregistrerad lastbil som till att börjamed körde mellan fabriken och Ronnebyvarje vecka.– Den här satsningen är på längre sikt.Vi har haft några jättestora förfrågningfrån Ryssland, men hittills har vi bara tagitlite småaffärer, det handlar om en fyra femryska kunder, så än har vi inte facit på hurdet går.Polen och Siemens på samma gångRyssarnas mål är att Kaliningrad ska bliEuropas svar på Hong Kong. Som ett led iden ambitionen kan fabrikerna i enklavenskicka varor tullfritt till Ryssland.Även fabriken iPolen är en långdragenhistoria. De förstakontakterna medden svenska ägarengår tillbaka till 2001och HGL-tiden. Menförst sommaren 2009blev det affär.– Han var orolig för nedgången så hanringde mig och sa ”jag ska ge dig ett bud duinte kan tacka nej till”.Men som vanligt, frestas man tillägga,hade Christer Malm flyt. Problemen blevinte särskilt stora och det räckte med att flyttaned ett mindre jobb för att fabriken baraskulle visa röda siffror under en månad.Den polska fabriken körs som ett friståendebolag med egna säljare och egen styrelse.Dessutom äger den polske vd:n 15 procent.Fab riken, som bytt namn från Wega tillOrbit One, har idag runt 85 anställda ochdet finns goda möjligheter att expandera.Veckan innan Christer Malm fick erbjudandetom den polska fabriken hade ett avSiemens schweiziska bolag hört av sig för attsondera om Orbit One var intresserat av attta över en fabrik i Huddinge. Men medanköpet i Polen gick på en vecka, och avtaletinte var mer än en A4, var schweizarna destolångrandigare.– Vi höll på i sju månader och det var enväldig massa advokater inblandade. Till slutsa vi att nu åker vi ned till Zug och förhandlartills det är klart.Efter tre dagar var man överens och advokaternafick formulera avtalen. Den 1 april ifjol tog Orbit One över fabriken i Huddinge,då hade man redan hunnit implementeraMonitor. I avtalet ingår att Orbit One skullefortsätta att slutmontera produkterna åtSiemens under en övergångsperiod. Men påsikt behövs nya kunder.Så förutom att flytta dit företagets Järfällafabrikköpte man också det lilla familjeföretagetDistatic, som låg i närheten. Idagfinns 115 personer i Huddinge.– Väldigt många kunder finns i Mälardalenså det är bra att vara närvarande.Samarbetspartners för utvecklingsjobbSamtidigt vill Christer Malm inte överdrivabetydelsen av närvaro och pekar på Kalixfabrikensom med sina 55 anställda specialiseratsig på medicinska produkter har enmajoritet av kunderna i Mälardalen, 100 milbort.De två förvärven i Stockholm har gett liteutvecklingsresurser. Men företaget tänkerinte satsa på att utveckla kompletta produkteråt kunderna.– De som haft den servicen visar att detinte fungerar. Man måste vara bred och detär svårt att ha beläggning för utvecklarna.Dessutom tar man ofta sådana jobb somman inte är lämpad för.Orbit One kommer därför att fortsättaanvända samarbetspartners när det behövsmer omfattande utvecklingsresurser.Det senaste förvärvet är konkursade Radiusfabrik med 14 anställda. Just nu producerarman i Karlskrona som har en mycketkraftfull ytmonteringslina. Men tanken äratt flytta över produktionen till Ronneby.Som av en händelse har även Radius ytmonteringsmaskinerfrån Fuji, sammafab rikat som finns i Karlskrona, Polen ochKaliningrad. I Kalix och Stockholm är detMydata som gäller.Har en lucka på VästkustenOch så var det det där med att handla begagnat.– Alla vet att jag handlar med begagnat såjag får många erbjudanden. Den billigastemaskinen kostade bara en gin och tonic,även om transporten gick på 10 000.Undantagen är avsyningsmaskiner ochröntgenutrustning liksom en del datorerdär teknikutvecklingen går fort. Annars gällerfilosofin allt från ytmonteringsmaskinertill skrivbord.Faktiskt också för personalmatsalen iRonneby som ser rätt sliten ut vid mitt besök.Men, nästan nya designmöbler tillhundra personer är på väg. Christer Malmskrockar glatt när han frågar mig om jag vetvad KVD är?Möblerna har han nämligen ropat in påauktionssajten Kvarndammen till bråkdelenav nypriset och som ersättning för att säljarenfår ha dem en månad extra blir fraktengratis.Så har bolaget också hyfsat starka finansiellamuskler med väldigt lite lån. En sitssom är guld värd nästa gång det dyker uppnågot lämpligt objekt.– Ett hål vi har är på Västkusten. Vi harvarit där och tittat men än har det inte blivitnågot.per henricssonper@etn.se ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Scan Härmouser.comDistribution av halvledare och elektronikkomponentertill konstruktörer.Auktoriserad DistributörDistributörenför Halvledareoch ElektronikkomponenterKöp alla de fabrikat som en konstruktör vill ha och litar på.Kontakta Mouser för det senaste från alla de marknadsledande leverantörernaSverigeKanalvägen 18, 1tr19461 Upplands-Väsby+45 4329 7950sweden@mouser.commouser.comMouser och Mouser Electronics är registrerade varumärken tillhörande Mouser Electronics, Inc. Andra produkter, logotyper ochföretagsnamn omnämnda häri kan vara varumärken tillhörande respektive ägare.

TEMA: PRODUKTIONÅACElektronik är inte bara elektronik – komponenteni sig är en fysisk del av mekaniken. Det – ochöppen källkod – är ett par av hemligheternaElektronik sombakom uppsalaföretaget ÅAC Microtec och dessskicklighet i att skapa elektronik för rymden.överlever i rymdengjorde sitt rymddopi januari 2009 ÅACmed en japansk H2A-raket.Första halvåret nästa år lyfternästa raket som ÅAC bokatbiljett på. ÅAC ska testa sin implementationav rymdens egetplug-and-play protokoll SPA(Space Plug-and-play Avionics).Företaget fick ta del av standardeninnan den blev offentligoch kunde tidigt ha komponenterklara. SPA kan användas militärtså det krävdes ett högtidligtavtal mellan konungariketSverige och USA.Den indiska uppskjutningenska verifiera SPA-implementationen.Det är svårt att simuleraförhållandena i rymden på annatsätt än att åka dit, där blandannat strålning orsakar plötsligafel och får elektroniken att åldrassnabbt.– Miljön är så speciell. Manbrukar säga att man inte får åkaupp i rymden innan man redanvarit där, säger företagets grundareFredrik Bruhn.Förhoppningen är att SPA skaspara tid och pengar som idag åtgårför integration av system. Enkomponent med standardgränssnittsom exempelvis USB, kansnabbt blir SPA-kompatibel.SPA är ett av en flera områdendär ÅAC har spetskompetens.ÅAC Microtec bygger miniatyriserade komponenter somklarar de tuffa villkoren i rymden.ESAVerktygen för att göra dethar blivit fler, men grunden ärforskning från Ångströmlaboratorieti Uppsala. FredrikBruhn tog den forskningen tillNasa och skrev där en doktorsavhandlingsom ÅAC nu omsättertill produkter – närmast kapitelför kapitel.Elektronik i enbart kiselI hjulen på en europeisk marslandareår 2018 sitter – förhoppningvis– motordrivare frånÅAC. De klarar –130 till +80 °Cmedan övrig elektronik kurarihop sig inuti en låda som värmsmed sol energi och radioaktivitet.I lådan ligger dyra vetenskapligainstrument. Genom att dekan läggas i en varm låda kan debyggas lite billigare.ÅAC-elektroniken överleverpå utsidan på farkosten, vilketinte bara spar utrymme ochenergi, utan också exempelvisledningsdragning. Kopparledningarnaskulle dessutom i sigha dragit in kyla i lådan.Nyckeln till robustheten ären teknik att tillverka elektronikutan plast – av endast kisel.– Det gör elektroniken mindrei både volym och massa, ochså tar den upp vibrationer bättre,berättar Fredrik Bruhn.Och så leder den värmebättre. Plasten och epoxin i ennormal krets bildar en sortsisolerande termos. Skillnadeni värmeledning – samt att dentraditionella trådbondningenför anslutningar är borttagen –kan ÅAC kvittera ut i form avökad prestanda eller minskadeffektutveckling.– Det här byggsättet kommeratt bli vår största produkt, sägerFredrik Bruhn.Tekniken är inte bara intressantför rymden.STRÖMFORSÖRJNINGBATTERILADDAREC DC omvandlare • Väkselriktare • KundanpassningDC/DC omvandlare • Väkselriktare • KundanpassningDC/Kontakta oss för offert!0526-140 25 • salg@mascot.noKvalité sedan 1938www.mascot.com ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

TEMA: PRODUKTION– Det är inte utan anledningsom vi har en räcka kunder somstår på rad och väntar, sägerMats Magnell, vd.Tillverkande industri är intresserad– ÅAC kan sätta sensorikoch elektronik på sammalilla, robusta komponent ochexempelvis mäta vridmomentpå plats i skruvförband.Militären är intresserad blandannat för att den lilla komponentenär enklare att kapsla inmed ett skyddshölje som minimerarröjande radiosignaler.Byggsättet i sig har ännu flermöjligheter. Kopparledningarkan göras tunnare; man kanbygga i tre dimensioner medhjälp av ÅACs patenterade kiselvior;sensorik i form av memskan dopas in direkt i substraten.Och så är komponenten ett bärandeelement, om du vill.– Kisel är fem gångerstarkare än stål i renform. Komponentenskulle exempelvis kunnaintegreras i stål ochstålets böjning vid användningskulle kunnapåverka en sensor, sägerMats Magnell.Att rymdelektronikkomponenterinte baraska specificeras med logiskaparametrar, utanockså med parametrarför exempelvis hållfasthet,värmeledningoch EMI – det var enav insikterna i FredrikBruhns avhandling.Renlärig öppen källkodFredrik Bruhn och ÅAC gillaröppen källkod.Företaget använder öppnaoperativsystem som Linux ochFreeRTOS, liksom den öppnacpu-kärnan Openrisc. Somdoktorand botaniserade FredrikBruhn upp ett bibliotek avöppenkodskärnor, bland annatfrån Opencores. En beställningfrån ÅAC ligger ytterst bakomatt Linux i senaste versionenstöder Openrisc.Fredrik BruhnMats Magnell– Efter en jätteinsats från personervid konsulten South Pole,påpekar Fredrik Bruhn.För det första tror han på öppenkällkod som en effektiv basför teknikutveckling.– Det är något som faktiskthindrat rymdbranschen – att detbara funnits en eller två processoreratt använda.Öppenkod sänker kostnaderna.– Tanken är att små satelliterska kosta lite. Dagens processorerär inte billiga, säger MatsMagnell.Öppenheten hjälper ocksåÅAC att fokusera. Företagetslipper befatta sig med det somligger utanför dess eget område.– Vi vill att verktygen ska varaså öppna som möjligt. Vi villinte sitta med supportavtal. Detär mycket enklare om våra kunderkan ladda ner sinaprodukter direkt frånInternet och användawikisidor, säger FredrikBruhn.Produkten i sig blirflexibel – det som ÅAClevererar i öppenkodJan TångringJan Tångringkan kunderna fritt byggavidare på.Fredrik Bruhn bärmed sig en hackeridentitetfrån 13-årsåldern.Han gick igenomhemdatorer som Commodore64, Amiga, Atarioch Sinclair.– Jag lärde mig tidigtassembler, C, C++, Pascal.Och när jag var 18–19 år hadejag ett företag som sålde datorer.Renlärigheten för öppenkodär så stark att ÅAC avgränsat sigtill i princip bara Verilog, eftersomden världen har en bra frisimulator – Verilator – vilketVHDL-världen saknar.Uppsalaforskning grundenDet var uppfinnarjocken LarsStenmark som en gång fick visionenatt bygga om hela rymdprogrammet,fast i mikroskala.– Ingen annan tänkte så. Elek­FAKTA:Sverige är brapå rymdelektronikDet började på 50- och 60-talen när Sovjet sköt uppsputniksatelliten. Det väckteett intresse för elektronik ochraketmotorer vilket togs tillvarai bland annat Saab, VolvoAero och Rymdbolaget.Andra företag som bidragitär Ericsson Microwave ochEricsson Components. Teknikför militärt bruk har närbesläktadekrav – ungefär sammastrålning terroriserar elektronikeni en farkost på 10 000meter som i rymden.Ruag Space i Göteborg ärden idag kanske starkast lysandestjärnan på den svenskarymdhimlen. Företaget byggeralla datorer i europeiska bärraketer,och många också till destora satellituppskjutningarna.Ruag SpaceRuag Spacetronik var otymplig, säger MatsMagnell.Både inspirationen och lösningarnafick Lars Stenmarkfrån materialforskningen påÅngströmlaboratoriet – mems,paketering och byggsätt.Fredrik Bruhn kom in somdoktorand år 2001.– Han gillade min kännedomom modern elektronk, distribueradesystem och nätverk.Med Lars Stenmarks visioni bakhuvudet gjorde FredrikBruhn en del av sitt doktorsarbetepå amerikanska rymdflygstyrelsenNasa och lyckades minimera– inte allt – men mycket.Han återvände med idén attkommersialisera Ångströmlaboratorietsresultat i produkter– det var nämligen så det gick tillpå Caltech och Jet PropulsionLaboratory (JPL) i Kalifornien.13 forskare tände på idén ochhittade finansiering till ÅngströmAerospace år 2005.Företaget ska gå från 20 till 25anställda under det kommandekvartalet. Det ska bland annatanställas elektro-, system- ochmjukvaruingenjörer.– De stora ordrarna börjarkomma in nu från Nasa och japanskaJaxa, och kring europeiskaESA och kommande rymdprogram,säger Mats Magnell.Omsättningen i år blir drygt30 miljoner i år.– Under de närmaste två årenska vi omsätta resultat till produkteroch system. Det är detstora arbetet. Dessutom ska vititta på nästa generation av teknik.Ubåt på Jupiters måne– Ambitionen är att öka omsättningentill 150 miljoner underde kommande åren, säger MatsMagnell.Den mest fascinerande delenav Fredrik Bruhns avhandlinghandlar om minimerade månfarkoster.Den första en ubåt förJupiters måne Europa, och denandra ett rullande klot för Merkurius– en konstruktion somkommersialiseras i ett annat företag,Rotundus.Så när skickas ubåten till Europa?– Tidigast år 2025, 2030 – jo,det är lite perspektiv i den härbranschen.jan tångringjan@etn.seGÖTEBORG STOCKHOLMTel: 031-733 21 50 Tel: 08-594 111 50www.compomill.com– Crystals– TCXO, VCXO, OCXO– SAW FiltersELEKTRONIKTIDNINGEN 11/113

MÄSSA: PRODUCTRONICAär världens största mässa för elektronikproduktion.I år pågick den under fyra dagar mellan den 15 och 18 november.Productronica visade styrkaJetprinting och KinaMed 38 500 besökare och 1 234 utställare hävdadeProductronica sin plats som världens största mässa förelektronikproduktion. Det är också betydligt bättre änbottennappet från 2009 och inte långt ifrån siffrornaunder början av 00-talet.Redan innan mässan öppnade i tisdags förra veckan iMünchen var det kö framför vändkorsen. En halvtimmesenare var det bitvis trångt i gångarna.Även om antalet besökare är nästa lika många som devarit under de senaste tio åren, bortsett från 2009 då detbara kom 28 000 personer, är Productronica numera en lättöverblickbar mässa vilket till stor del hänger samman medatt montrarna är betydligt mindre.I fyra hallar fanns allt som hör till kretskortsproduktion,däribland screentryckare, moteringsmaskiner, lödugnar,inspektionsutrusting och förbrukningsmaterial. Allt sombehövs för att förvandla komponenter och mönsterkort tillfärdiga elektronik.I de tre andra hallarna hittade man underleverantörertill mönsterkortsindustrin, kontaktdon, kablage, modultillverkning,renrumsutrustning och årets nykomling:batteritillverkning.Även om många av besökarna troppade av runt halv fyra,var alla utställare Elektroniktidningen pratade med nöjda.Många hade den förra mässan, 2009, i färskt minne då detrådde lågkonjunktur. Positivt för de svenska utställarnaoch för svenska säljare som var på plats var att det fannsen hel del nedresta ”Ericssonmänniskor”, tekniker frånföretagets svenska fabriker.Sverige tillhör topp-tio när det gäller utländska besökareoch i år hittade runt 600 svenskar till München,betydligt fler än 2009.Nästa Productronica äger rum den 12–15 november2013.Per Henricssonper@etn.se– två heta spår för MydataEfter dippen 2008 har detvänt upp ordentligt för ytmonteringsspecialistenMydataoch trenden ser fortsattpositiv ut, förklarar RobertGöthner, som är chef för verksamheten.– Vi ser ingen avmattning äntrots den makroekonomiskaturbulensen. Vi räknar medsamma tillväxt i år som 2010 vilketär ett otroligt bra resultat.De officiella siffrorna till ochmed tredje kvartalet visar attMydata ökat omsättningen med39 procent jämfört med 2010.– Förr eller senare blir detsåklart en avmattning men sålänge banksystemet fungerarblir det inte samma smäll som2008.Och att marknaden i Kina förhögvolymmaskiner saktat in ärheller inget som påverkar företagetvars produkter siktar pålåg- och mellanvolymkunder.Den kinesiska marknaden ärtrots det en intressant och växandemarknad för Mydata ävenom det än så länge handlar omsmå summor.– Vi satte fart på verksamheteni Kina efter krisen, idag harvi runt 20 personer på kontoreti Shanghai.Robert Göthner ser två huvudsegmentför Mydata på den ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

MÄSSA: PRODUCTRONICAkinesiska marknaden. Det ärregeringskontrollerade företaginom försvars-, rymd- och flygindustrinmed avancerade kortoch korta serier. Den kinesiskastaten satsar enorma summorpå området och den mesta avelektroniken tillverkas i landet.Dubblar i KinaDet andra området är kinesiskaOEM-företag, det vill sägerföretag som utvecklar ochtillverkar elektronikprodukterför bland annat den kinesiskafordonsindustrin. Där möterMydata andra stora spelare somSiplace och Universal.– Vi dubblar omsättningen iKina i år. Visst, det är från en lågnivå, men det visar att satsningenbörjar ge effekt.Robert Göthner kan ocksåglädja sig åt att jettryckarenMY500 säljer bra.– Vi har närmare 200 maskinersom står och går ute hoskunder och vi har skattat att vitar 15 procent av den Europeiskascreentryckarmarknaden i år, sådet börjar bli substantiellt.Exakt hur mycket pengar dethandlar om har företaget inteberättat men det finns tre huvudtyperav kunder.– Militärkunder och andrahigh-endkunder med småvolymer och dyra kort vill haflexibiliteten och kvaliteten somMY500 ger. För dem är priset enmindre viktig faktor.Mobiltillverkare testar MY500Den klassiska kontraktstillverkarenser fördelarna med flexibilitetenmen vill först jämförahur MY500 står sig ekonomisktmed den befintliga screentryckaren.Den tredje typen är kundersäljer Mydata hela linor till.– Det är inte sällan OEM-tillverkaresom plockar hem elektronikproduktionenför att fåbättre kontroll och för att sparapengar.Men även volymtillverkare imobilbranschen sneglar på tekniken.Då handlar det inte omatt byta ut screentryckaren, somalltid har en överlägsen cykeltid,utan om att lösa uppgifter somscreentryckaren inte klarar av.Som att lägga lodpasta i urgröpningari mönsterkortet eller påsladdriga flexkort.phAssembléon ökar flexibiliteteniFlex är en ny familj ytmonteringsmaskinerfrånnederländska Assemblénsom skapats med flexibilitetsom ledstjärna. Familjenhar tre medlemmar, T2, T4och H1 som tillsammans kanmontera i princip alla typer avkomponenter.iFlexfamiljen ska passa blandannat europeiska elektroniktillverkaremed många olika kortdär serierna är korta. Dessutomär den mer än 30 procent snabbareän sina föregångare, hävdarAssembléon.Familjen baseras på AssembléonA-serie och består av tremodeller som ska klara alla typerav komponenter. Genom attkombinera två eller flera maskinerefter varandra ska det enligtföretaget gå att skapa en linautan flaskhalsar.T4 är närmast att betraktasom en ”chip-shooter”. Denska stå först i linan och har fyraarmar i kolfiber (gantry) ochmonterar bland annat passivaRöntgentomografiför storakretskortStoppa in kortet i röntgenmaskinenoch låt den tugganågra minuter. Sedan hardu kika in under BGA:ernaför att kolla lödfogarna ellerförsäkra dig om att det inteuppstått några sprickor pågrund av värmeutvecklingeni lödprocessen. Teknikenkommer från Nordson Dageoch fungerar på så stora kortsom 408x500 mm.– Idag finns det ingen maskinsom kan ta så stora kort, man fårsåga upp dem i mindre delar föratt undersöka dem, säger KeithBryant på Dage.Men i rymd- och militärindustrinkan korten vara oerhörtdyra samtidigt som det finns ettbehov av att verifiera tillverkningsprocessen.komponenter och mindre integreradekretsar med en hastighetpå maximalt 51 000 per timme.Det finns plats för maximalt128 feedrar.Dubbla transportlinorT2 har som namnet avslöjar tvåarmar. Den är designad för litestörre komponenter och har enhastighet på maximalt 24 000komponenter per timme. Ävenden har plats för maximalt 128feedrar.Slutligen finns H1 som ärtänkt att stå i slutet av linan ochbara har en arm. Den är tänktför de största och besvärligastekomponenterna, däriblandkontaktdon. Den har plats förmaximalt 146 feedrar eller 30brickor.Maskinerna har dubblatransportlinor och dessutom enintern buffer, allt för att underlättalinbalansering och för attmontörerna ska kunna fixa problemutan att linan stoppas. ph– Jag blev nyligen kontaktadav en kund vars kort var värt85 000 dollar, tyvärr kunde jaginte berätta om X-Plane då.Med X-Plane röntgas kortetpå ett likande sätt som närdu brutit benet. Men en viktigskillnad är att den färdiga bildeni X-Plane byggs upp av 240 skivorsom tagits på vägen ner frånovansidan av kortet till undersidan.Mjukvaran sätter sedanihop dem på samma sätt somvid tomografi vilket gör att mankan förflytta det plan man tittari ner genom kortet, men ävenvrida och vända på planet.– Vi har också bättre upplösningoch mindre pixlar än konkurrenternavilket ger en skarparebild.Keith Bryant hävdar ocksåatt den detektor som används ärstrålningshärdig, den kommerhelt enkelt att hålla mycket längreän de detektorer som konkurrenternaanvänder och somhämtats från medicinindustrin.– Där kör man inte dygnetrunt som i elektronikindustrin.Vår detektor tål det utan att förstöras.X-Plane kostar från 160 000euro och uppåt inklusive mjukvaranför tomografi. phELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Mer än distributionSWEDEN • FINLAND • POLEN • CHINA • CANADA • SINGAPORERotakorn Electronics ABwww.rotakorn.se • info@rotakorn.se • Tel. 0120-846 00 • Fax. 0120-846 60

MÄSSA: PRODUCTRONICAAvsyningsmodulkompletterarröntgenTyska Matrix har tagit fram en optiskavsyningsmodul som är tänkt att avlastaröntgenavsynare med uppgifter som attinspektera enklare lödfogar liksom attkontrollera att komponenterna är rättvända.Mjukvarager 3DröntgenEn ny mjukvara till tyskaMatrix röntgenavsynare geranvändaren möjlighet attskapa en 3D-bild av intressantaområden vilket underlättaanalys av dubbelsidigakretskort.Att röntga ett dubbelsidigt ochtätt packat kretskort ger ensvårtydd bild. Komponenternaskuggar helt enkelt varandra.Ett alternativ är att fokusera iflera plan eller använda en 3Dröntgen.Båda metoderna ökarcykeltiderna vilket innebär attde sällan är snabba nog för attstå i produktionslinan.– Vi tagit fram en lösning därman kombinerar snabb genomlysningmed 3D där det behövs.Det är en lösning vi är ensammaom och som kunderna väntatpå, säger Eckhard Sperschneiderpå Matrix.I tekniken, som döpts tillSART (Simultaneous AlgebraicReconstruction Technique),kombineras ett antal röntgenbildertagna snett genom kortettill en 3D-bild där användarenkan flytta fokus till intressantaområden på kortet.– Det är särskilt BGA-kapslaroch kontaktdon som är intressantaatt inspektera på det härsättet.Alla existerande X2,5-plattformarkan uppgraderas medden nya 3D-tekniken. phRöntgeninspektion blir allt vanligareför att kontrollera lödfogarnapå bland annat BGA- ochCSP-kapslar men maskinernahar oftast för långa cykeltiderför att hinna med hela kort. Enlösning är att komplettera demmed optisk avsyning för attkontrollera att komponenternaverkligen monterats och att deinte vänts åt fel håll. Dessutomkan en AOI kontrollera lödfogarsom är synliga från ovan- ellerAtt bara avsyna lodpastan ochkonstatera att det blivit någotfel duger inte längre. Använddata för att styra screentryckaren.Uppmaningen kommerfrån koreanska Koh Young ochfungerar ihop med maskinerfrån Ekra, Dek och MPMSpeedline.Koh Young startade så sent som2002 och är idag marknadsledandepå 3D-avsyning av lodpasta.I motsats till konkurrenternaanvänder företaget intelaser utan optisk avsyning för attmäta volymen.– När Koh Young startadeskrattade alla åt tekniken, vadska vi med 3D-till? Idag har vi 50procents marknadsandel, sägerAndré Myny som är marknadschef.Med 3D ser man inte bara attdet är lodpasta på paddarna elleratt dioden är rättvänd. Detgår också att säga om det är rättform och rätt volym på pastan,och om dioden lötts fastkorrekt eller om den tillexempel sticker upp litevilket kan äventyra tillförlitligheten.Koh Young utvecklaroptiska avsyningssystemför både lodpastaundersidan.Matrix, som tillverkar röntgenavsynare,har tagit fram enAOI-modul baserat på hårdvarafrån Cyberoptics (StrobeInspection Module) som klararupp till 200 kvadratcentimeterper sekund och komponentstorlekarner till 01005.– MV-200C kostar inte merän 50 000 euro, det är ungefärhälften av en fristående AOI,säger Eckhard Sperschneider påStyr screentryckaren med AOI:noch bestyckade kort baserade påflera ljuskällor. Tekniken minskarproblemet med att högakomponenter skuggar lägre.För varje pixel i detektornmäter maskinen höjden och görom informationen till en volymmätning.Beroende på modellligger pixelstorleken mellan10 µm och 20 µm. Maximalastorleken på de kort som kan inspekterasär 410 5 410 mm.– Takttiden är 25 till 30 sekunderså det är inget problem attha maskinen i produktionslinan.Men att bara konstatera attdet gått fel är rena medeltiden,säger André Myny.Återkopplar mätdataKoh Young samarbetar därförmed bland annat screentryckarföretagså att resultaten frånavsyningen kan användas för attstyra dessa. Det kan handla omatt justera positionen på stencilenmen också om hur ofta stencilenska rengöras.Matrix.Matrix mjukvara Mips stödjerden nya avsyningsmodulenoch operatören kan läsa incaddata för kortet och sedanbestämma vilka delar som skainspekteras av röntgenutrustningenoch vilka delar som skakontrolleras optiskt. Mjukvaranlägger sedan ihop resultatenfrån de två maskiner till en rapport.ph– Man skulle också kunnaanvända informationen till attstyra ytmonteringsmaskinerna.Inom vissa ramar skulle manalltså kunna justera komponentplaceringenutgående frånhur lodpastan hamnat. Om denligger lite snett men ändå inomvad som är tillåtet, kan processutbytetbli bättre om komponentenplaceras i lodpastanoch inte exakt över paddarna.Den smälta lodpasta kan då drakomponen rätt. Dettagäller särskilt för deminsta komponenterna.– Där är vi inteännu, men kanske tillnästa Productronica,säger André Myny. ph ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

SoC FPGAsCompany AnnouncementUser-customisableARM-based SoCsAuthor: Todd Koelling, senior manager,embedded products, at Altera.Today’s highly competitive market is forcingembedded systems designers to re-examine theirdesign and development process. Increasingsystem complexity, performance, power and spaceconstraints push the limits of conventionalmethods. At the same time, evolving standards,emerging markets and shifting trends require agreat deal more agility and responsiveness in thedesign process. Designers not only need to createmuch more complex systems, but also need to beable to very rapidly turn new or derivative designs.One market development that is actuallyadvantageous to designers is the emergence ofthe ARM processor as the dominant platform forembedded systems. As a result, a growingnumber of ARM-based solutions have emerged,from standard products, to soft ARM IP cores, tohard IP for implementation in programmablelogic and ASIC.Multichip solutions are relatively easy toimplement, but are costly and often lack theflexibility and performance/power designersneed. Single-chip solutions that employ softprocessor cores are also relatively easy toimplement, but are limited in their performance.At the other end of the spectrum, ASIC SoCswith on-board hardened ARM cores offerexcellent power, performance, and optimisation,but are slow to market due to developmenttimes, inflexible, and too costly for the vastmajority of applications.Single-chip FPGA-based implementation, with itslow cost and fast time-to-market, offers anintuitively attractive alternative to multi-chip andASIC SoC options. Traditionally, FPGA-basedARM systems have been implemented usingHDL-based “soft” ARM cores. However, for agrowing spectrum of systems, the combination ofa highly optimised, hardened ARM core on anFPGA platform offers a superior solution.The ARM-based SoC FPGA (as shown in Figure2) tightly couples a highly optimised “hard”processor system (HPS) with an on-chip FPGA.The HPS, which includes the dual-core ARMprocessor, multiport memory controller andmultiple peripheral elements, offers up to 4,000MIPS (Dhrystones 2.1 benchmark) of processingperformance for under 1.8 W. These hard IPblocks offer high performance while loweringpower and cost, and freeing up logic resourcesfor product differentiation. On-chip FPGA fabriccan be customised by the designer to createapplication-specific logic. Programmability allowsthe flexibility to adapt designs to new or changingcommunications standards, networkingprotocols, and performance tuning.Design teams deploying FPGA SoC technologycan capitalise on its significant productivity andcompetitive advantages. Hard IP elementsdeliver the best performance, lowest power andhighest density possible, while on-chip FPGAfabric offers the ability to rapidly differentiate,augment and/or customise functionality, duringdesign or in the field. The field-programmableplatform, combined with highly automated andwell-supported design and softwaredevelopment tools, enables the design team todevelop a custom SoC, using off-the-shelfdevices, in a fraction of the time of ASIC ormulti-chip devices.A tipping point has been reached at whichFPGA-based SoC has emerged as a viable andadvantageous solution over conventional designapproaches for today’s embedded systemapplications. With this powerful capability,designers can not only surmount their mostpressing execution challenges, but also stand togain significant time-to-market, price/performance,product differentiation and longevity advantages.Figure 2 FPGA SoC IntegrationSoC FPGA at a Glance• Increased system performance• Dual-core ARM Cortex-A9 MPCoreprocessor• 4,000 DMIPS for under 1.8W• >125 Gbps processor to FPGAinterconnect• Integrated Hard IP delivers performanceadvantages• Reduced power consumption• Up to 30% power savings vs. 2-chipsolution• Reduced board size• Up to 55% form factor reduction• Reduced system costs• Lower component cost• Reduction in PCB complexity and cost• Development Flow• Standard Altera hardware developmentflow• Proven Virtual Target softwareprototyping methodology• ARM’s ecosystem supportFigure 1 Growth of Processors in FPGA120,000Without CPUWith CPU100,000Design Starts80,00060,00040,00050%20,00001999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Source: Gartner Sept 2010Scan to learn moreVisit http://www.altera.com/devices/processor/soc-fpga/proc-soc-fpga.html for more information

TEMA: PRODUKTIONEXPERTARTIKELSmå kapslar– stora problemCSP- och BGA-kapslar är en utmaning i produktionenAv Tony Eriksson, Future ElectronicsTony Eriksson tog examen på Linköpings universitet år 1996.Han har arbetat på Saab Avionics med FPGA- och kretskortsdesign.Han kom till Future från ett jobb på Sony Ericsson där han utvecklatdrivrutiner till Symbian.Det blir allt vanligare med CSPkapslar(chip scale packages)när konstruktörerna pressarner effektförbrukningen ochden använda kortytan. Så nyttan medCSP:er är uppenbar men för dem som skagöra kretskortslayouten och för dem somska tillverka produkterna skapar de nyautmaningar.Det är naturligt för ingenjörer att varaförsiktiga med ny teknik som kan utgöraen risk i produktionsprocessen. Detgår dock att hantera risken om man ärutrustad med förståelse av de potentiellafallgroparna. Konstruktörerna kandå använda nya kapseltyper och dra fullnytta av de fördelar de erbjuder jämförtmed äldre motsvarigheter.Den här artikeln tittar på de två vanligasteCSP-typerna (DFN – Dual Dual Flat Noleadoch QFN – Quad Flat No-lead) liksomBGA:er (Ball Grid Array) och diskuterarvilken layout man ska ha på paddarnaDFN/QFN-kapslar kräver en god termisk förbindelsemellan kapselns anslutningsyta och värmeavledaren.(lödöarna) liksom vilka relaterad problemsom kan dyka upp i produktionen.Utvecklingen av elektronikkomponentertenderar att leda till att de blir mindremen samtidigt genererar de lika myckettermisk energi som äldre och störrekomponenter.Det går så klart inte att lura moderjord. Värme som genereras måste tasom hand och avlägsnas för att hållatemperaturen på själva halvledarkretseninom specifikationen. I DFN/QFN-kapslaravleds värmen via den exponeradeanslutningsytan. Det innebär att det ärviktigt att ha god termisk förbindningmellan den och det element som agerarkylare (heat sink) på mönsterkortet.En matris av viahål under ”värmeplattan”(heat pad) kan leda bort värmen,men vart ska de transportera värmen?Även om det i många fall är så attvärmeplattan är elektrisk förbunden tilljord är jordplanet inte någon effektivmottagare av värme eftersom det liggerFyllda viahål som borratsi padden under kapselnsanslytningsyta fungerarsom värmeledare.inbäddat i kortet och därför inte kyls nedsärskilt snabbt av den omgivande luften.Kortlayouten måste ge utrymme för enextra kopparyta i botten av kortet som ärexponerad för luften och som kan fungerasom kylare. Man kan ha ett liknandearrangemang på ovansidan också omdet finns plats. Ju större kopparytan kangöras, desto mer värme kan ledas bort.För viahålen gäller att diametern ochantalet bestäms av storleken på värmeplattanunder kretsen. En tumregel är attgöra en symmetrisk matris som håller ettbehörigt avstånd från kanterna samtidigtsom avstånden mellan hålen inte blir förkorta.Ju mindre hålen är, desto mindre värmekan de leda, så mikrovior är inget somkan rekommenderas för det här ändamålet.Storleken på hålen bör normaltligga mellan 0,3 mm och 0,5 mm. Men attborra relativt stora hål skapar ett annatproblem, risken att lodet slinker igenomoch förstör undersidan av kortet.För att förhindra det ska man användaen lödmask som förseglar borrhålen(med andra ord, skapa lock över hålen).Det är billigare än att plugga hålen.Locket över hålen görs med en andralödmask på ovan- eller undersidan avkortet (inte båda) efter det att ytan fått sinslutfinish. Bara en liten lödmask behöverläggas över själva öppningarna på hålen.Ett alternativ till den här tekniken är attdesigna viahålen utan någon öppning ilödmasken. Det är den billigaste lösningeneftersom den bara påverkar utform-3 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

TEMA: PRODUKTIONningen av den primära lödmasken. Ingenandra lödmask eller fyllnadsmaterialbehövs. Intressant att notera är att ingenav teknikerna kan användas för att göraså kallade via-i-padden i BGA-layoutereftersom det skapar otillförlitliga förbindelsermellan anslutningen och padden.Det behövs ett visst mått av erfarenhetnär man ska bestämma hur mycket störrelödmasken ska vara jämfört med hålen.Masken isolerar värmeledningen så justörre yta masken täcker desto mindreGenom att fylla och pläteraviahålet ser det på ytan utsom en normal pad (lödö).effektiv är kortet på att absorbera värmen.Samtidigt måste maskens yta varatillräckligt stor för att förhindra lodinträngningi hålet.Lyckade layouter brukar ha en maskdiametersom är åtminstone 100 µmstörre än själva hålet. När enbart enprimär lödmask används är det isoleradeområdet lika stort som viahålets padeftersom det i detta fall inte finns någonlödmask definierad av viahålets stackav paddar (padstack) och padden är helttäckt av lödmasken.Det är viktigt att inte fylla hela den exponeradeytan på padden med lodpasta.Det skulle riskera att lyfta komponentenoch skapa hålrum mellan kanterna påpadden och deras respektive paddar.Det är författarens erfarenhet att dettaär den vanligaste orsaken till fel medDFN/QFN-kapslar. Det är också viktigt attförsäkra sig om att det inte finns någonlodpasta på viahål som är täckta medlödmask.De är enkelt att reparera DFN/QFNkomponentermanuellt så länge somproblemet inte handlar om en exponeradpad. Särskild hänsyn måste tas meddessa, eftersom all värme som når dentransporteras till undersidan av kortet,vilket ju var hela idén med den.När man använder BGA-kretsar ärvärmeledningen en mindre viktig faktorän med DFN/QFN-komponenter. FörBGA-kretsar är huvudkraven vid kretskortsdesign:• Ett stort antal anslutningar på en litenyta• Att minska induktans och placerapassiva avkopplingskomponenter närakretsen (på undersidan)För komponenter med ett avstånd mellananslutningarna (pitch) på 0,5 mmNeed electronics design help? We have it!Electronics hardware andsoftware designElectronics productionEMI filter design andproductionEMC accredited testingLVD product reviewClimatic and mechanicaltestingDectron ABTel. +46 485 563 900www.dectron.orgwww.kemet.comOne world. One KEMET.Why we’re the one capacitance supplier you need.ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/113

TEMA: PRODUKTIONEXPERTARTIKELeller mindre är denvanliga ”hundbensformade”padden medett genom gående viaeller ett mikrovia integörligt. Istället måsteman använda tekniken medvia-i-pad. Om antalet rader och kolumneri matrisen är stort kan det bli nödvändigtatt öka antalet lager i kortet för att klaraav ledningsdragningen.Det föranleder ett antal frågor:• Vad kostar det att öka antalet lager ikortet?• Vilken diameter ska borren ha?• Hur kan man förhindra att pasta smiterner via viorna till undersidan av kortet?Den tekniken som används för attförhindra att lodpastan letar sig nergenom viorna för DFN/QFN-kapslar kaninte användas på BGA:er, eftersom denisolerande lödmasken skulle stoppa denelektriska förbindningen till anslutningarnapå kretsen.En snabb och enkel lösning är att användamycket små hål, mindre än 0,1 mm.Med dagens blyfria lodpastor som harhögre viskositet än äldre, blyade lodpastor,är det ett effektivt sätt att förhindrapastainträngning i viahålen.aktueltSom alltid, finns det avvägningar att verkningen av mönsterkortet ökar, vilketgöra. När det gäller mikroviorna är de leder till en högre kostnad. Kostnadensämre vad gäller både elektrisk och termiskledningsförmåga (dessutom har de diametern och antalet liksom med vilketför att fylla hålen hänger samman medhögre induktans). Dessutom Kjell Dehli ger er den tilbake här for å fyllnadsmaterial markedsføre Svenska man väljer. Mässan Icke i Norge. ledandetekniken inte en barriär mot lodpastan, material är billigare än silver och guld.– Det er med stor glede at vi reetablerersamarbeidet med Kjell bransjemesser for det skandina-nå gjør på våre veletablerteså det finns inget sätt att ta reda på hurmycket lodpasta som dragits ned i hålen. I motsats till DFN/QFN-kapslar går detDehli på det norske markedet, viske markedet, sier hun videre.Därför rekommenderar Future att den inte att reparera kort med BGA-komponenterlika lätt. De fordrar speciellasier Lena Kidner som er utlandsansvarligpå Svenska Mässan i med mange bransjemesser påSvenska Mässan står foran et århär tekniken bara används för prototyper,inte för produktionsvolymer.verktyg.Gøteborg. – Kjell Dehli har over programmet. Allerede i høstEn bättre men dyrare metod är att borrahål av normal diameter, fylla dem och komponenter. DFN/QFN-kapslar har enDet går inte längre att ignorera CSP-20 års erfaring med messene i kommer Scanautomatic i Stockholmparallelt med TekniskaGøteborg i tillegg til et stortsedan plätera dem med koppar. Lämpliga rad fördelar och är vanliga i många olikakontaktnett. At han nå er tilbake Mässan. Samlet blir dette denfyllnadsmaterial är termiskt och elektrisktledande epoxi eller metall, alterna-bli välkänd bland kontraktstillverkarnaprodukter. Tekniken med via-i-pad börjaretter et par års pause er viktig for største industrimessen i Sverigeoss med den fokuserte satsning vi på mange år.tivt icke ledande material. Effekten av att och genom att beakta de faktorer somI det kommende året står såborra, fylla och plätera viahålen för att beskrivits i artikeln är det tämligenskapa en pad som är normal, Gjennombrudd det vill säga iScanplast med Konstruktion &riskfritt att börjar använda DFN/QFNkomponenter.Design, Lager & Transport,man ser inte att det har borrats. Norge for NOTEUnderhåll, Trä & Teknikk, ElektronixSkandinavia, Scanpack,Det är åtminstone teorin. De kaller I verkliga det gjennombruddsordre, För BGA:er med små avstånd mellanlivet är det viktigt att kontrollera att paddarnahar en slät och plan yta. När det ligt dyrare ochden svenske leieprodusenten anslutningarna är via-i-padden en betyd-ProsessTeknikktekniskt mermedkomplexMiljøteknikkog endeligNOTE, når de nå har inngått enprocessatt implementera. gäller att fylla och härda fyllningen i viahålenkan det uppstå både upphöjningar bör viahålenOm detMedicintoårsavtale med Networkär möjligtScandinaviaplaceras mellanpå programmet.paddarna.DetElectronics ASA. Ordren har enoch svackor vilket kan leda till att det Om det intearbeidesär möjligtmed planeratt göraomgårnorskeverdi på ca 45 millioner kroner.detbildas hålrum i lödfogarna. Det här måste ändå att implementerafellesdeltagelservia-i-padpå flerepåavettdisseNetwork Electronics er ledendekontrolleras noga av den som tillverkar framgångsriktmessene.sätt såDenlängeNorskedenEmballasjeforeninginnen signalbehandling og optisksom görmönsterkorten.kortlayouten och den somer alleredegör monteringenvil tar hänsynkommettransport for den profesjonelleAllmänt sett så innebär videoindustrien. att fylla och Produksjonenlangt i åtillforberedede faktoreren norsksomsatsningplätera viahål att antalet bli steg gjort vid i Lund, till-Sverige. diskuterats i artikeln.på godtover 1.000 kvm pånScanpack – bransjemessen somSvenska Mässan med nysatsingKjell DmannogsånorskKoomsakronområToweCentGøtegangmanmillihaddtil 39tvers.noHighend Quality.Taiyo Yuden har nu tagit fram världens minsta100µF keramiska kondensator i storlek 0805.1000µF omkringen krona.Kitron erbjuder industrialiseringoch tillverkning av elektronikprodukter för denprofessionella industrinVi finns i Sverige, Norge, Litauen, Tyskland, Kina och USA.Your Longterm sustainable partner within EMS services.Högvärdiga keramiska kondensatorer är perfektaför "bypass"/avkoppling och fördelarna är många:- Liten fysisk storlek - Lågt pris- Lågt ESR & ESL - Bipolär- Kort leveranstid: 4-8 veckor!Taiyo Yuden är marknadsledande inom:- Högvärdiga keramiska kondensatorer- Induktorer, flerlagers och trådlindade- Ferritkärnor, flerlagers och trådlindade- Ultrakapacitancer, upp till 3.8V – 200FYour Electronic Component Partnerwww.kitron.comwww.ecpartner.noTlf.: +47 22 76 66 008 E L E K T R O N I K K 6 · 2 0 0 53 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

TEMA: PRODUKTIONEXPERTARTIKELESD-skydd av mobiler– en vägledningDiod, varistor, kermik eller kisel? Prestandakrav avgör valet.Av Yoshiyuki Kobayashi, Murata EuropeYoshiyuki Kobayashi började på Murata år 2001 som produktspecialistinom mobiltelefoni. Han har arbetat med forskning och utvecklingav keramiska ESD-komponenter mellan 2007 och 2009.År 2010 flyttade han till Finland och arbetar som produktchef för ESD-området.Det finns många typer av komponenterför ESD-skydd, alltfrån TVS/Zener-dioder och varistorertill små keramiska ochkiselbaserade komponenter. För att väljarätt komponent för en viss tillämpningmåste man analysera den prestandanivåsom behövs, det tillgängliga kortutrymmetoch kostnaden.Det finns keramiska komponenter medultralåg kapacitans, utmärkt livslängdoch låg kostnad. Det finns kiselbaseradekomponenter med låg kapacitans, snabbsvarstid och möjlighet till en flerkanaligsystemlösning i en enda kapsel, som tilloch med inkluderar EMI-skydd, vilket kanspara kortutrymme.Ett av de största hoten mot de känsligakomponenterna i en mobiltelefon ärelektrostatisk urladdning, ESD. ESD är enplötslig hög spänningsspik orsakad avladdade föremål som kommer i kontaktmed eller befinner sig mycket näravarandra. Eftersom dessa spänningsspikarnormalt uppgårtill tusentals volt kan devara skadliga för känsligakomponenter såsomintegrerade kretsar. ESDkan uppstå när elektronikutrustningkommer inärheten av en människaeller när den är nära annanutrustning (machineinterface contact). Ettbra exempel är när tvåutrustningar kopplasihop, exempelvis när enmobiltelefon kopplas tillen bärbar dator. Anslutningsytan berörskanske av användarens hand eller omutrustningen har laddats kan en elektrostatiskurladdning ske när kontakternakopplas ihop.För att skydda känslig elektronik frånpermanenta skador måste den inkluderaESD-utrustning. Sådan utrustning, somdet finns en rad olika typer av, lederFigur 2. Prestandaför ESD-avstörning förMuratas keramiskaESD-komponenter.Figur 1. Välj rätt ESD-komponent för din tillämpning.bort laddningen från känsliga delar avsystemet såsom integrerade kretsar.Efter att en elektrostatisk urladdning harskett ”spärrar” ESD-utrustningen spänningenpå en viss nivå och strömmen frånurladdningen shuntas till jord.För att bestämma vilken typ av ESDutrustningman bör använda i en visstillämpning måste flera faktorer beaktas.För snabb kommunikation måste exempelvisutrustning för ESD-skydd med enkapacitans på mindre än 1 pF användas,annars påverkar kapacitansen signalintegriteten.Varistorer är i huvudsak icke-linjäravarierbara motstånd, och suppressorereller avstörningsmotstånd är varistorermed låg kapacitans. Sådana komponenterär relativt billiga men de har fleranackdelar. Först och främst har de lågprestanda – normal ”spärr”-spänning förett avstörningsmotstånd kan vara 150 tillELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11 33

TEMA: PRODUKTIONFigur 3. Jämförelse mellan Muratas kiselbaserade ESD-komponent och en TVS-diod.500 V, fortfarande långt över gränsen förflertalet integrerade kretsar. För det andrahar sådana komponenter begränsadlivslängd, normalt 10–20 elektrostatiskaurladdningar.Transientspänningsdämpare (TVS-dioder)eller Zener-dioder, ger snabbt svarpå elektrostatisk urladdning men klararendast att hantera relativt låg ström ochär därför begränsade till användning ikretsar med låga strömspikar. De har enbra livslängd och används normalt föratt skydda linjer för höghastighetsdataeftersom de kan användas i serie för attsänka kapacitansen.Det finns ytterligare två typer av ESDkomponenter– keramiska och kiselbaserade.Keramisk ESD-komponenter har ultralågkapacitans (0,05 pF), vilket innebäratt de kan användas för höghastighetsdata,och de är extremt robusta med långlivslängd. Figur 2 visar förhållandet mellanspänning och tid för en elektrostatiskurladdning på 8 kV enligt IEC61000-4-2nivå 4. Den röda linjen visar svaret förMuratas 0,05 pF keramiska komponent– toppspänningen stiger till 300 V menspärr-spänningen hålls på 40 V. Jämfördet med 1 pF varistorn (gröna linjen) och3 pF varistorn (blåa linjen) som har spärrspänningpå 200 V respektive 100 V. Keramiskakomponenter har också extremtlåg inlänkningsdämpning (–0,004 dB vid2,4 GHz), vilket är en annan fördel jämförtmed varistorer. En typisk keramiskkomponent för ESD-skydd mäter 1,0 x 1,5EXPERTARTIKELx 0,33 mm.Kiselbaserade komponenter för ESDskydduppvisar också utmärkt prestanda,men deras kapacitans är vanligtvisinte lika låg som hos keramiska komponenter– utan ligger på runt 0,25 pF.Fördelarna med kiselbaserade ESDkomponenterinkluderar mycket snabbtillslagstid (turn-on time), vilket minimerartoppspänningen. Dessutom har kiselkomponentenmycket liten påresistans(on-resistance), endast 0,3 Ohm jämförtmed TVSs 0,8 Ohm. Liten påresistansinnebär att spärr-spänningen kan hållaslåg – i det här fallet, hålls den på endast8 V, jämfört med 35 V för TVS.En av de viktigaste fördelarna med attanvända en kiselkomponent iställetför en keramisk komponent är att detfinns versioner med flera kanaler för attspara kortutrymme i dagens kompaktaelektronik där utrymme är av största vikt.Muratas flerkanaliga komponent mäter2 x 2 mm medan den diskreta lösningen,med varistorer och diskreta LC-filter,upptar mer än tio gånger så mycketkortutrymme.Det finns ett stort utbud av kiselkomponentermed olika kapacitanser,kapselstorlekar och antal kanaler förolika tillämpningar.Som ett exempel på hur ESD-komponenteranvänds, kan vi ta en typisk mobiltelefon.Ställen där ESD-skydd behövsFigur 4. Flerkanaliga Designpack_annons_09.pdf kiselbaserade 1 2009-01-08 ESD-komponenter 10:14:51 sparar kortutrymme jämfört med diskreta metoder.PCB DesignHög kvalitet, korta ledtiderKomplexa kortLång erfarenhetSaft BatteriesFå tillförlitlighet i era applikationerPhoto Credits: Berlin Heart AG, Gotive, Industrial Scientific,Program Executive Office Soldier, RedFrost, Saft.Hög kvalité och prestanda förenat med lång erfarenhet och stabilitet.designpack08-444 78 50 www.dpack.seCellTech (Distributör)office@celltech.se+46 (0) 8-445 78 70www.celltech.seSaft (Sverigekontor)infosweden@saftbatteries.com+46 491 68 104www.saftbatteries.com3 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

TEMA: PRODUKTIONFigur 5. ESD-skyddskomponenter i en typisk mobiltelefon.inkluderar antennporten, datalinjer,effektförstärkare, USB-gränssnitt, knappar,SIM-urtag och högtalare/mikrofon.Mobiltelefonens antenn är ett viktigtgränssnitt mellan systemet och världenutanför, och är förstås känslig för ESD.Som ESD-skydd kan systemkonstruktörervälja en billig keramisk ESD-komponentmed ultralåg kapacitans såsomLXES15AAA1-100, eller en enkanaligkiselkomponent för hög prestanda medlåg kapacitans såsom LXES1UBBB1-008.En alternativ lösning är en 2-kanaligkiselbaserad ESD-komponent såsomLXES1TBAA2-013, som med två kanaleranslutna över en induktor bildar ett extraEMI-filter.Flerkanaliga ESD-komponenter är framförallt praktiska för att skydda datalinjer.Exempelvis på ett USB2.0-gränssnitt.Enkanaliga komponenter skulle kunnaanvändas, men det vore mer effektivt attanvända en flerkanalig lösning, specielltom det behövs dubbla portar. En lämplig4-kanalig komponent, såsom LXES2T-BCC4-028, mäter endast 2,5x1,0x0,6 mmoch har en kapacitans på 0,5 pF. Flerkanaligalösningar gör ännu mer nytta närUSB3.0 används eftersom fler datalinjerbehöver skyddas. HDMI-, Firewire- ochDVI-portar, med sina många datalinjer,kan också dra nytta av kiselbaseradeflerkanaliga systemlösningar.Knapparna på en mobiltelefon är ettannat ställe där flerkanaliga uppställningarär användbara, speciellt sådanamed inbyggt EMI-filter. När användarenrör knapparna uppstår strålat brus ochESD. Två 4-kanaliga komponenter såsomLXES1WCAA4-038 med integrerade EMIfilterär en typisk lösning, eller alternativt,8-kanaliga LXES3YCAA8-039.För ESD-skydd vid högtalaren ochmikrofonen räcker det med ett parenkanaliga komponenter. En keramiskkomponent såsom LXES15AAA1-100,som mäter endast 1,0x0,5x0,33 mm, elleren kiselbaserad komponent såsom LX-ES1UBAA1-096, som mäter 1,0x0,6x0,6mm, borde hjälpa till att hålla kortutrymmetoch kostnaderna nere. nKontaktdonSnacka medRobert !Hos oss hittar du detallra senaste inomkomponenter ochförbindningar.Vår erfarenhet ochvårt internationellanätverk hjälper digfinna det du söker.Till rätt pris ochför rätt ändamål.Nya kontakter!USB-kameraför inbyggnadModulär HW med I/OKomplett SDK-plattformStort urval sensorer och optikKablageBox 64 • 123 22 Farsta • Tel. 08-683 33 00Fax 08-605 81 74 • www.wahlstrom.seTel: 08-555 110 42www.parameter.se sales@parameter.seELEKTRONIKTIDNINGEN 11/113

NYA PRODUKTERVässad FPGA i mellanformatn Programmerbar logik30 procent snabbare logik,Serdesblock som klarar6 Gbit/s, sju gånger snabbareDSP-block och 67 procentmer logik. Det är några avförbättringarna i Lattice nyaFPGA-familj ECP4.Medan Xilinx och Altera krigarom att ha de största FPGA:ernahar Lattice valt att positionerasig som en leverantör av småoch mellanstora FPGA:er. I densenare kategorin finns ECP-familjen,avsedd för bland annattelekomtillämpningar och professionellavideotjänster, somnu får en rejäl ansiktslyftning.Bland annat har datatakten iSerdesblocken dubblerats till6 Gbit/s trots att kretsarna fortfarandegår att få i enklare ochtrådbondade kapslar.– Vi har lagt ned mycket arbetepå att få Serdesblocken attfungera med trådbondning, sägerLalite Merani på Lattice.För den som behöver drivasignalen över längre avstånd ochi brusig miljö finns en dyrarekapsling baserad på flip-chip.De två största modellerna med183 k respektive 241 k uppslagstabellerfinns inte heller medtrådbondning.– Flip-chip ökar kapslingskostnadenmed 25 till 70 procentberoende på storlek.En annan förändring är attde vanligaste kommunikationsprotokollen,som Ethernet, PCIeoch SRIO numera stöds av hårdablock i den nya kommunikationsmotornsom Lattice döpttill Maco.– Det frigör nästan 100 000uppslagstabeller som kundernakan använda till sådant som görderas produkter unika, säger LaliteMerani.Lattice har förbättrat DSPblockengenom två adderare påingången. Det lyfter DSP-prestandamed upp till tio gånger.Uppslagstabellerna är av denklassiska fyrvägstypen, inte sexvägssom hos konkurrenterna.– De designar för att göra såstora FPGA:er som möjlig. Sedananvänder de samma logikcelleri de mindre familjerna.Vi utgår från en arkitektur sominte går att skala lika högt, mensom ger billigare kretsar.I ECP4 är logikcellerna desammasom i föregångaren ECP3så när som två nya registercelleroch att routingen har modifierats.Förändringen ger upp till30 procent högre klockhastighet.Tillverkningsprocessen är 65 nmprecis som för ECP3.– Den är stabil och ger brayield. Den är helt enkelt billig.ECP4 finns i sex varianterfrån 33 k upp till 241 k uppslagstabeller.Antalet Serdesblock gårfrån fyra till 16.De första proverna kommerunder första halvan av nästa år,medan volymer kommer underandra halvåret. Priset startar på30 dollar i större volymer förden trådbondade varianten med130 k uppslagstabeller.Per Henricssonper@etn.seXilinx skeppar största FPGA:ann Programmerbar logikLångt före konkurrenternalevererar Xilinx prover av enFPGA med 2 miljoner logikceller.Kretsen, Virtex-7 2000T,är ungefär tre gånger så storsom dagens största tillgängligaFPGA. Men det handlarom en multichipmodul.Xilinx liksom Altera har bådaannonserat monolitiskaFPGA:er med knappt en miljonlogikceller/uppslagstabeller.Men dessa giganter är normaltsist ut, när tillverkningsprocessenblivit stabil nog för att ge entillräcklig yield. Inget av företagenhar satt något lanseringsdatum,men prover släpps nogtidigast mot slutet av nästa år.Det nya byggsättet ger därförXilinx ett rejält försprång. Det ären typ av multichipmodul meden bärare av kisel som utvecklatsmed TSMC, kapselspecialisten Ibidenoch kapslingshuset Amkor.De fyra FPGA-skivorna monteraspå ett kiselsubstrat med fyraledarlager tillverkade i en 65 nmprocessav TSMC. Varje kiselskivaär ihopkopplad med grannenvia 10 000 anslutningar som gårdirekt in i logiken och inte viaen konventionell IO-ring runtkanten av kretsen. Fördröjningblir mindre än 1 ns och utvecklingsverktygethanterar partitioneringenautomatiskt. Xilinxhävdar att kretsen ser ut som enmonolit för konstruktören.För kommunikation med omvärldenfinns upp till 36 transceivrarsom klarar upp till 12,5Gbit/s. Under utveckling finnsvarianter med transceivrarpå 28 Gbit/s.Dessa kommerdock att liggapå separata kiselvilket gör att antaletlogikskivor som får platssjunker till tre.– Kapslingsmaskinerna kaninte hantera större bärare.I framtiden kan man förväntasig andra kombinationer av kiselpå bäraren, såsom AD-omvandlare,RAM eller processorer.Vad kan man då göra meden FPGA som har två miljoneruppslagstabeller?Xilinx ser tre huvudkategorierav kunder. En är ett företag somidag använder en asic, men nukan ersätta den med en FPGA.I den andra kategorin finns företagsom kan ersätta en lösningbestående av flera kretsar med enFPGA. Det gäller inom digital videoövervakning,infrastruktur tillmobilnät liksom militärt.Den tredje kategorin är företagsom gör asicar och behöveren emulator för utvecklingsarbetet.De får nu en lösningmed bättre prestanda och färreFPGA:er än tidigare.– För alla gäller att de kansänka sin utvecklingstid rejält.De får en lösning som drarmindre energi, harhögre prestandaoch är flexibel,säger GilesPeckham.Exakt var siffrornahamnar beror på tillämpningen,men som exempel tarhan ett företag som utvecklarasicar till mobiler. I emulatornsom mjukvaruutvecklarnaanvänder för att testa sin kodinnan kislet finns fram sitterdet 64 FPGA:er som hanteraralla funktioner som mobilenstio kretsar utför. Med Virtex-72000T räcker det med 16FPGA:er vilket drastiskt minskarproblemet med hur manska partitionera asicarna i olikaFPGA:er.Idag har den icke namngivnaasicutvecklaren tio emulatorsystem.När Viterx-7 2000T kommervill man öka det till 200 system.Per Henricssonper@etn.seImsys släpperethernet moduln Inbyggda systemJava, Ethernet och ett realtidsoperativsystempå en29 x 29 mm processormodul.Det är en ny produkt frånsvenska Imsys.Imsys marknadsför den somen produkt för The Internet ofThings – den kommande världdär maskinerna kopplar upp sigpå Internet – och beskriver densom den minsta och mest kostnadseffektivasom företaget producerati sin familj Snap – SimpleNetwork Application Platform.Processorn är den egna IM3910,mikroprogrammerad för Javabytekod– det är bara att kopieraöver sina javaklasser eller JAR-fileroch köra dem direkt. Kortet haren komplett TCP/IP-stack inklusiveHTTP, FTP och Telnet.Det svenska tidsstyrda realtidsoperativsystetRubus finnsockså tillgängligt att använda.Rubus används idag i flera säkerhetskritiskasystem, blandannat i fordon.Utvecklingsmiljön heter ImsysDeveloper och körs underWindows. Modulen heter Stamp– den är liten som ett frimärke.Jan Tångringjan@etn.se36 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

NYA PRODUKTERTI skaparschysst ljudur minstahögtalarparn LjudkretsTexas Instruments har introduceraten audiokrets somförstärker ljudupplevelsenhos två eller fler högtalaresom sitter tätt samman,som de ju ofta gör i bärbarelektronik. Med ett lättanväntwebbverktyg går detdessutom snabbt att skapaen användbar lösning, hävdarföretaget.Freescale lanserar Cortex A5med M4-assistentn processorerFreescale blandar en styrkretskärnamed en app-kärnai samma systemkrets.Medicinteknik är en tillämpning– styrkärnan tar handom realtidsuppgifter medanA5-kärnan sköter multimediaoch kommunikation.M4-A5-familjen ska bli en plattformför inbyggnadsprocessorer– ”eMPU” – vid sidan avstyrkretsfamiljen Kinetis ochapprocessorfamiljen i.MX. Kinetisanvänder i senaste generationenM4-kärnor, medani.MX-familjen just nu tar stegetupp till Cortex A9.I plattformen ingår även ADomvandlare,programmerbaratimrar, inbyggt minne, minnesgränssnitt,kommunikationsgränssnittoch säkerhetsstöd.Freescale lyfter särskilt framNykomlingen, LM48901, beståri stort av en ljudprocessor ochfyra klass-D-förstärkare. Konstruktionenhärrör från NationalSemiconductors utvecklingsarbete,men går numeraunder benämningen NationalProducts i TI:s produktportfölj.Kretsen är först i en familjljudkretsar som skapar bra ljudur rätt miserabla förhållanden.Det kan vara två små högtalarei en mobil eller ett större antalhögtalare i exempelvis en läsplatta.Varje krets kan som mestdriva fyra 2 W-förstärkare, meneftersom fyra chips kan kaskadkopplaskan en lösning drivafrån två upp till 16 högtalare.Ljudet styrs genom att chipetskapar tidsfördröjningarmellan de olika högtalarna ochselektiv filtrering. På så sätt styrman ljudvågornas interferens –konstruktiv eller destruktiv – iolika delar av rummet vid olikatidpunkter. Dessutom adderaspsykoakustiska finjusteringartill ljudet enligt de parametrarsom TI:s webbaserade konstruktionsverktygberäknar.– Tekniken gör att vi kan skapariktigt bra virtuella hörlurar.Man kan få ljudet att vandramellan olika högtalare som befinnersig i en vinkel av 120 graderframför dig, förklarar EricEkland, audioexpert på TI.En lösning för en specifikprodukt skapas enkelt genomatt man beskriver systemetsmedicinska tillämpningar. Därfinns komplikationen att apparaturmåste godkännas avmyndigheter eftersom den ärgeometri i företagets kostnadsfriawebbverktyg som skapar enkod med lämpliga parametrar.– Man anger högtalarnas antaloch position i förhållande tillden som lyssnar. Det är bäst omhögtalarna kan placeras på enhorisontell linje. Den behöverinte vara perfekt, men ju rakaredesto bättre, säger Eric Ekland.Verktyget inkluderar ocksådrivrutiner för Android medapplikationsnot samt ett utvärderingskortmed grafiskt användargränssnitt.Kretsen har både analoga ochdigitala stereoingångar, med en18 bitars AD-omvandlare för deanaloga och I2C samt I2S för dedigitala. Den kommer kapsladi två varianter, dels en 3,2 5 3,4mm micro-SMD med 36 anslutningaroch dels en 5 5 5 mm LLPmed 32 anslutningar.Anna Wennberganna@etn.sepersonsäkerhetskritisk. Freescaleföreslår att du lägger allakritiska funktioner i den enklareM4-kärnan. Det underlättarcertifiering av nya konstruktioneroch särskilt vid förändringar– ändringar i den ickekritiskaA5-delen av tillämpningen kangöras enligt betydligt enklareprotokoll.Innan årets slut ska det finnasutvecklingssatser för plattformenoch de första processorernaska finnas på marknadenunder första kvartalet 2012.Utöver medicinteknik planerarFreescale att släppa A5-M4-processorer för fordon. Lanseringenkommer under andrakvartalet 2012.Det här är den första annonseringav en Cortex A5-processorsom Elektroniktidningenhar sett. Cortex A5-kärnan lanseradesi september 2009 med”prestanda som Arm11 medstorlek som en Arm9”. Det betyderatt Cortex A5 ser dagens ljussamtidigt som dess uppföljare –Cortex A7, med prestanda somen Cortex A8 – lanserades i förraveckan.Arm Cortex A5 ska inte förväxlasmed Apples processor”Apple A5” som sitter i Ipad 2och Iphone 4S. Apple A5 är –förvirrande nog – visserligenockså en Cortex A-processor.Men en Cortex A9-dubbelkärna,och inget annat.Också Cortex M4 är av senastegenerationen. Den lanseradesi februari 2010. Också ST och TIhar stoppat in den i processorer.Jan Tångringjan@etn.seELEKTRONIKTIDNINGEN 11/113

NYA PRODUKTERSupertunn kristall håller taktenn KlockreferensKristallspeciallisten IQDFrequency Products harskapat en kristall – tunnsom ett halvt hårstrå – varsfrekvensområde spännerfrån 10 MHz till 42 MHz medextremt god Q-faktor och bratemperaturstabilitet.– Kristallens Q-faktor är ettmått på den förlorade energini kvartsen likaså är korttidsstabilitetenhos kristallen beroendeav Q-faktorn, säger UweSchweickert, utvecklingsansvarigpå IQD.För att skapa en stabil referensklockakrävs det att kristallenhar lågt fasbrus. Trenden gårdessutom mot högre frekvensenoch större temperaturområdeeftersom storleken på lösningendå minskar samtidigt den lättarekan användas i olika miljöer.Nykomlingen, kallad IQDFOQ, åldras med 0,1 ppm perår, medan frekvenstoleransen är±3 ppm vid 25 °C.– Det är exceptionella värden.Normalt ligger åldringenpå 3 ppm medan frekvenstoleransenär tio gånger sämre vidrumstemperatur.Samtidigt redovisar IQD entemperaturstabilitet klart bättreän alla alternativ. Den ligger på±4 ppm mellan 0 °C och 70 °Csamt ±12 ppm mellan –40 °Cupp till 85 °C (industritemperaturområdet).– Det finns företag som hävdaratt de kan klara ±10 ppmöver industritemperaturområdet,men vi har testat dem ochdet stämmer inte alls, säger UweSchweickert.Ytterligare en intressant detaljhos den nya kristallen är frekvensområdetsom spänner från10 MHz till 42 MHz i grundmode.Utnyttjar man övertonernagår det dock att komma betydligthögre upp i frekvens. Tredjeövertonen ger ett frekvensområdesom sträcker sig upp till125 MHz, medan femte övertonentöjer frekvensområdet ändatill 175 MHz.– Våra kristaller har ett extremtlågt fasbrus även för femteövertonen upp till 100 MHz.Kristallen går att få kapslad ien UM1, HC49, HC43CW (T08)och HC45CW. CW är kort förcold weld och innebär att kapselnär kallsvetsad, vilket är detklart bästa valet om Q-faktornär kritisk.IQD lovar expresstillverkninginom tre dagar för skräddarsyddabeställningar.Anna Wennberganna@etn.seVärldensminsta motståndn PassivtJapanska Rohm har krymptstorleken på sina minstamotstånd med 44 procent till0,3 x 0,15 mm.Dagens minsta chipmotståndhar måtten 0,4 5 0,2 mm (0402)och är vanliga i bland annatmobiltelefoner. Toleranserna pådessa komponenter är dock intebättre än ±20 µm och det hardärför ansetts svårt att krympastorleken ytterligare.Rohm har därför tagit framen helt ny tillverkningsmetodsom ger en tolerans på ±5 µm.Därmed är vägen öppen för attbörja tillverka chipmotståndmed en storlek på 0,3 5 0,15 mm(03015). Företaget räknar medatt i framtiden kunna krympakomponenterna ytterligare enstorlek ner till 0201, det vill säga0,2 5 0,1 mm.Företaget uppger också attlödbarheten blir bättre meddessa minimala komponentereftersom anslutningarna ärguldpläterade. Per Henricssonper@etn.seMuratas superkondensatorern Passivt Batteriet i smartmobilen, läsplatteneller datorn är inte särskilt bra på att lämna högaeffekter under korta förlopp. Det är här som Muratassuperkondensator vill hjälpa till för att till exempeldriva blixten, effektförstärkaren i slutsteget,små motorer eller för att bläddra sida i en e-bok.Den nya superkondensatornhar utvecklats i samarbete medaustraliensiska Cap-X och baseraspå en teknik kallad ElectricalDouble-Layer Capacitor(EDLC). Superkondensatorenkan lagra upp till tusen gångermer energi per volymsenhetjämfört med konventionellakondensatorer och den ska klararöver 100 000 cykler utan attdegradera.Superkondensatorerna kommeri två modeller med en ellertvå celler kallade DME respektiveDMD. Den ekvivalent serieresistansenär låg och kondensatornkan lagra respektiveleverera strömmar upp till amperenivåunder mycket kort tid.Spannet ligger mellan 500 μAsoch 2 As.Enkelcellen är 18,5 5 20,5 5 1,5mm och dubbelcellen är dubbeltså tjock, 3,0 mm. Enkelcelleninnehåller 700 mF vidmaximalt 2,7 V och 1 kHz medandubbelcellen innehåller 350 mFvid max 5,5 V och 1 kHz. TypiskESR är 30 mΩ respektive 60 mΩ.Produktionen är igång ochstörre volymer kommer undernästa år. Priset för enstaka exemplarär satt till 27 respektive45 kronor. Per Henricssonper@etn.se3 ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Visste du att..1500 konsulter2015ÅF har över 800 konsulter inom IT & Produktutveckling.Och vi ska bli fler! Vi erbjuder konsulttjänster inom:• Elektronik (radio, digital, analogt)• Mjukvara inbyggda system• Mekatronik• IT - Systemutveckling• Test & Verifiering• Tekniska beräkningar• Projektledning & VerksamhetsutvecklingInom Produktutveckling på ÅF är vi specialister på att utveckla våra kunders idéer till färdigaprodukter. Styrkan är den unika mix vi har med alla nödvändiga kompetenser inom mekanik,elektronik, mjukvara och projektledning. Hela kedjan från design till komplett produktionsunderlag,från prototypframtagning till verifierad slutprodukt.Läs mer på www.afconsult.com/produktutvecklingwww.afconsult.com

NYA PRODUKTERHades ger kraftnär temperaturen stigern KraftelektronikBelgiska Cissoid, specialistpå temperaturtåliga halvledare,har lanserat en isoleradgate-drivare lämpad för krafttransistorersom arbetar vidmycket höga temperaturer,speciellt snabbswitchandetransistorer i kiselkarbid ochgalliumnitrid. Det är marknadensförsta i sitt slag, hävdarföretaget.n StyrkretsInfineon släpper prover av enny styrkretsfamilj för fordonselektronikkallad Aurix.De första varianterna är förvirrandenog trippelkärnor påInfineons kärna Tricore – somtrots namnet är en enkelkärnasom kallas Tricore för att dessinstruktionsuppsättning är enblandning av instruktioner frånsignal-, styr- och risckärnor.Cissoid är ett fabrikslöst halvledarbolag,avknoppat från Brysselsuniversitet för elva år sedan,som utvecklar produkter med ettextremt stort temperaturområde.Alla företagets kretsar är specificeradefrån –55 °C till +225 °C.– Men de flesta av våra kretsarfungerar upp till 300 °C, iblandtill och med upp till 400 °C, sägerJean-Christophe Doucet,marknadsansvarig på Cissoid.Företagets specialiteter är kraftaggregat,signalkonditioneringoch kraftomvandling, där nykomlingen,döpt till Hades, passar in påden sistnämnda som också är enny marknad för Cissoid.Hades är egentligen både enreferensdesign och ett utvärderingskort.Som referensdesignkan plattformen skalas att klarargate-strömmar upp till ±20 A,medan den som utvärderingskortkan hantera gate-strömmarupp till ±4 A. Båda kan driva tvåeffekt-MOSFET:ar vid busspänningarupp till 1200 V.Den nya plattformen är konstrueradför att driva krafttransistoreri kiselkarbid (SiC), menden passar även GaN-transistoreroch andra krafttransistorer.Den klarar switchfrekvenser upptill 150 kHz och eftersom dentål höga temperaturer kan denplaceras nära transistorn, vilketminskar parasitkapacitansernaoch parasitinduktanserna.Trippelkärna på TricoreMed Aurix får du nu tre Tricorekärnorpå ett chip att lekamed, sammankopplade i ettväxlat nät.Tillämpningsområdet förAurix är fordonselektronik,med stark betoning i marknadsföringenpå personsäkerhet.Processorn är enligt Infineonideal för system som ska uppfyllaISO 26262. Dokumentationoch konstruktion uppfyllerexempelvis enligt Infineon de– Plattformen kan både användasi miljöer där temperaturenär hög, exempelvis i bilaroch oljeborrhål, och nära kraftkretsarsom ju i sig blir varnanär de arbetar, säger Jean-ChristopheDoucet.Cissoid hävdar exempelvisatt Hades kombinerat medden senaste generationen SiCswitcharkan ge en kraftomvandlarkonstruktionsom nåren verkningsgrad över 98 procentäven då switchfrekvensenöverstiger 100 kHz.– Med Hades som bas kanman utveckla kraftomvandlaresom är fem gånger mindre ochlättare än idag, och som dessutomhar högre verkningsgrad.Hades passar att användas ilösningar för exempelvis motorstyrning,batteriladdning ochkraftdistribution.Anna Wennberganna@etn.sehögsta kraven i ASIL D.Använd den för att styratransmission, bromsning,krockkuddar och förarassistans,föreslår Infineon.Familjen har en del integreradesäkerhetsfunktioner, sombussmonitorering och feldetekteringoch -korrigering på allaminnen. Kärnor ska också kunnagå i lockstep med varandra.Processorn använder dessutomett distribuerat minnesskyddsschemasom enligt Infineonska underlätta att mani processorn blandar och körmjukvara som arbetar på olikasäkerhetsnivåer.Klockfrekvensen ska gå upptill 300 MHz. Den ska tillverkas i65 nm och ska finnas i versionermed upp till 8 Mbyte flashminne.De första kommersiella Aurixprodukternasläpps i mittenav 2012. Jan Tångringjan@etn.seSER – kontaktskaparenSER är en intresseförening för Sveriges elektro-, data- och IT-ingenjörer.Genom SER bygger du kontaktnät inom branschen.• vi verkar för kompetens- och teknikutveckling• vi arrangerar studiebesök och föredrag• vi deltar i opinionsbildning och erfarenhetsutbyteAktuellt program finner du på www.ser.se/aktuellt.htmlBli medlem! Gå in på www.ser.se/medlemskap.htmlEl och data håller Sverige igångSvenska ElektroochDataingenjörersRiksförening ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

NYA PRODUKTERSkärm blir skrivblockmed aktivpennan PekteknikFör två år sedan skapadeAtmel vad man kallar ”obegränsad”multipekteknik medstyrkretskonceptet Maxtouch.Nu tar företaget tekniken tillnästa nivå genom att introduceraen sensorkrets somplacerad i en pekpenna gör atten mobil- eller läsplatteskärmförvandlas till ett skrivblock.– Det handlar om en helt ny asicdesignsom placerad i penna göratt man kan skriva på en skärmmed en spets som bara är en millimeterbred, säger Yassir Ali somär marknadsansvarig på Atmel.Sedan tidigare stödjer företagetsteknik passiva pekpennor,men då kan spetsen inte göraslika tunn.– För att få ett tillförlitligt resultatdär det är brusigt krävs deten passiv spets är minst två tilltre millimeter tjock. Det tyckermånga är alldeles för tjockt.Den aktiva tekniken, döpt tillMaxstylus, ger en noggrannhetoch linjäritet på ±0,25 mm då en1 mm tjock udd används för attskriva eller rita med på en kapacitivpekskärm, hävdar Atmel. Denär dessutom kompatibel med allapekskärmar som använder AtmelsMaxtouchkretsar i E-serien,som företaget lanserade i börjanav året. Det enda som krävs är attmjukvaran uppdateras.I stort fungerar tekniken såatt kretsen som är placerad iDesign, tillverkning,lackering o screentryckav kapslingar iPlåtSkräddarsydda chassin/kapslingar utifrån era behovoch specifikationer.Från konstruktionsstöd tillfärdig produkt.pennspetsen kopplas kapacitivttill skärmen. Den identifierar sigvarvid styrkretsen (MaxtouchE-serie) i läsplattan eller mobilenkänner igen den som en aktivpennspets och beräknar enexakt position.Enligt Atmel klarar teknikenupp till 4000 tillgängliga positionerlängs varje axel i dagsläget.Till det hör att den aktivakretsen kan skicka informationom 256 olika tryckkrafter frånspetsen, vilket innebär att teknikenbland annat kan användasför att känna igen signaturer.– Pekpennan och fingrarnakan användas för att styra skärmensamtidigt utan problem. Dukan själv se hur smidigt det fungerarpå youtube, säger Yassir Ali.Den första kretsgenerationen,kallad mXTS100, finns attfå i prover för speciellt utvaldakunder. Volymer väntas underförsta kvartalet nästa år.– Vår andra generation kommervi att lanserar under mittenav nästa år. Då har vi adderatännu fler funktioner, bättreupplösning och stöd för fleraolika spetsar. Därefter kommervi successivt att släppa ytterligarekretsgenerationer.Atmels Maxtouchteknik harhittills anammats av ett stort antalföretag, däribland Samsung,HTC, LG, Sharp, Acer, Ausu, Motorola,Nokia, Fujitsu/Toshibaoch ZTE. Anna Wennberganna@etn.seVi kan konsten...www.asm-muenchen.deIntel® Core andCeleron® CPUswith Intel® QM67Who’s got the mostCOM Express ® experience?Ask Kontron!ETXexpress®-SC125 X 95 mmCOM Express® basicConsistent bandwidth, from Intel® Celeron®up to Quad Core Power!ETXexpress®-SC with Intel® Core i3/i5/i7 andCeleron®, 16 GB, DDR3 ECC, SATA 3, USB 3.0and new DDI graphics interfaces. COM Express®basic form factor with pin-out Type 2 or Type6. For the highest perfomance!Most experience + biggest portfolio= greatest security for you!All Kontron COM Express® form factors,starter kits, support, software and training canbe found at www.kontron.com/mysafechoiceOr call us toll-free on: 00-800-KONTRONAGCOM Express® is a trademark of PICMG.Hudenevägen 20 524 91 HerrljungaTelefon 0513-223 30 Telefax 0513-103 56info@blomdahls.com www.blomdahls.comJägersrovägen 204 • 213 77 MalmöTel: 040-650 02 00 • Fax: 040-650 02 99E-mail: info@onrox.se • Web: www.onrox.seIf it’s embedded, it’s Kontron.ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/1119_eu_89x265.indd 1 03.11.2011 10:35:5

NYA PRODUKTERStyr lysröret i miniformatn KratfhanteringAmerikanska InternationalRectifier – specialist på effekthanterig– har utvecklaten minimal styrkrets som kanhantera alla typer av fluorescerandelampor. De inbyggdafunktionerna gör dessutomatt ytterst få kringkretsarkrävs, hävdar företaget.n Test och mätPara ihop den lilla svartadosan med mobilen ochvips, så får du en multimetersom kan betydligt mer ände klassiska handhållnainstrumenten. Lösningenkommer från det amerikanskauppstarts företaget Redfish.Egentligen är det självklart. Mobileneller för den delen musikspelarenoch läsplattan har enfantastisk skärm och högtalare,– Intelligent, kompakt och enkelatt använda har varit våra ledordnär vi utvecklat vår extremtkompakta styrenhet för lysrörsäger Ahmed Masood på IR.International Rectifier skryterom att vara världens äldstahalvledarföretag. Kraftkomponenterhar stått på agendan sedanbegynnelsen och fortfarandefokuserar företaget fullt ut påpower management.Det senaste tillskottet, ballaststyrkretsenIRS2526DS Mini8,ryms i en SO-kapsel med enbartåtta anslutningar och kan programmerasatt balansera strömmentill alla typer av modernalysrör. Den kan däremot inteanvändas för lysdioder.Kretsen styr en 600 V-halvbryggasom arbetar med 50 procentduty-cycle och variabel frekvensför att driva slutsteget. Fyraav åtta anslutningar matar halvbryggan,medan två används förprogrammering och styrning.– Tidigare använde vi även tvåben för att känna av impedansenoch för felavkänning, mennu har vi lyckats reducera dettatill ett ben. All datastyrning görsLåt mobilen styra multimeterntvå komponenter som gör demtill bra och gratis gränssnitt fören multimeter. I varje fall omdu är i labbet. Den som ska utpå fältet vill nog ha en robustarelösning.Kalifornienbaserade Redfishhar tagit fram en liten svart dosasom innehåller multimeternshårdvara och dessutom anslutningarför probarna. Dosan parasihop med till exempel mobilenvia det trådlösa nätverket(wifi) och sedan behövs så klartdessutom numera inuti kretsen.Inbyggt finns även en mängdskyddsfunktioner exempelvisför att hantera avbrott i matningeneller för att skydda mottändfel, fel i glödtråden ellerlampor som går sönder för attde är för gamla. Nykomlingenhar också en intern frekvensjusterare(dither) för att minimeraledningsbunden EMI samttändningsstyrning för att minskastorleken på induktansen.IRS2526DS Mini8 är IR:stredje generation ballastkretsar,men till skillnad mot IRS2580DSCombo8 som släpptes i somrasså har Mini8 ingen inbyggd effektfaktorkorrigering(PFC).Kretsarna finns i volymer.För att komma igång snabbareerbjuder IR en referenskonstruktion,IRPLMB7E, och konstruktionsprogramvaranBallastDesign Assistant (BDA) V5.0.Anna Wennberganna@etn.serätt app. Dock fungerar det idagsläget bara med Apples produkter.Via appen går det sedan attstyra multimetern på ett avståndupp till cirka 30 meter.Man kan göra samma mätningarsom med vilken multimetersom helst, det vill säga mätaspänning, resistans och ström.Det går också att testa förbindelse.Förutom att man kan semätvärden på mobilen går detatt få dem upplästa.ANNONSÖRS-REGISTER 11/11Annonsörer:Sid:Altera 29Blomdahls Mekaniska 41Compomill 23Congatec 16Dectron 31Design Pack 34Digi-Key 1, 2EC Partner 32Elproman 14Farnell 7GA Lindberg ChemTech 42GHDesign 22Globtek 37IDT 17Kitron 32Kontron 41Linear Technology 13Mascot 22Microchip 9Mouser 21National Instruments 15Onrox 41Parameter 35Polymerdon 38Rohde & Schwarz 44Rotakorn 27RS Components 11Saft 34SER 40Stig Wahlström 35TMSNet 38ÅF 39Bilaga: Rohde & SchwarzDessutom går det att loggamätvärden upp till 20 gångerper sekund och spara dessa i instrumentet.Datafilerna kan sedanexporteras via till exempelepost eller till en webbserver.Instrumentet har ett inbyggt,laddningsbart batterier, tillverkasi USA och kan beställas frånRedfish hemsida. Priset är satttill 295 dollar.Per Henricssonper@etn.se ELEKTRONIKTIDNINGEN 11/11

Vill du vara med?Ta chansen att visa dig i den svenska elektronikbranschensmest tongivande magasin.Varje nummer av Elektroniktidningen har ett tema. Fördelen med att annonserai ett specifikt tema är att din annons syns i rätt redaktionell miljö. Annonsen matcharsåledes bättre med läsarnas intresse och drar lättare till sig uppmärksamhet.Men välj rätt taktik!Vi har effektiva lösningar oavsett om ditt företag är intresserat av att annonserai ett tema eller siktar på en annonskampanj.Vår utgivningsplan 2012Nr Utgivningsdag Materialdag Tema1 30 januari 9 januari FPGA & EDA2 27 februari 6 februari Konsulter3 26 mars 5 mars Telekom4 17 april 26 mars Inbyggda system5 21 maj 2 maj Optoteknik6 18 juni 28 maj Komponentdistribution7–8 27 augusti 6 augusti Sensorer, test & mät9 24 september 3 september Medicinsk elektronik10 22 oktober 1 oktober Strömförsörjning11 19 november 29 oktober Fordonselektronik12 17 december 26 november ProduktionPS Du vet väl att Elektroniktidningen har fler kanaler än bara magasinet att erbjuda?Till exempel nyhetssajt, nyhetsbrev, lösningar för direktreklam och ett forumför rekryteringsannonser. Ta gärna kontakt med våra säljare för närmare diskussion.Fredrik Söderberg, 0734-17 13 05, fredrik@etn.seAnne-Charlotte Sparrvik, 0734-17 10 99, ac@etn.seELEKTRONIKNR 10OKTOBER2011PRIS 85 KRTEMA:INTERVJUN:Martin näratelematik-TIDNINGENPINTERVJUN:TEMA:OPTOTEKNIKFORDONSELEKTRONIKSNART ÅKER DE TÄTT OCH FORTNYA PRODUKTER:HundraströmsnålaPrenumererakostnadsfritt!etn.se/prenInom ett år rullarScanias lastbilståg i 80 km/hmed bara tio meters lucka.Då ska nästa generation av automatiskaavståndshållare testas på svenska motorvägar.Fordonen synkar sig själva, trådlöst. /20–21NR 9SEPTEMBER2011PRIS 85 KRFiber, telekom, ögonstyrning, lateknik, solceller, kontakOch det går att bsvenskaELEKTRONIKNR 7–8AUGUSTI2011PRIS 85 KRTIDNINGENOPTISELEKTRONIKTEMA: TEST & MÄTTIDNINGENNU LYFTERBLUETESTPrenumererakostnadsfritt!etn.se/prenEfter drygt tio års slit harBluetest i Göteborg övertygatmobilbranschenom att dess modväxladekammare är den bästametoden att testa mobiltelefoneroch donglar.Orderingången har dubbleratsoch ny teknik somMimo och LTE gör att företagetandas morgonluft.– Nu har det lossnat,säger vd Kjell Olovsson./INTERVJUN 18–20INTERVJUN:Så ska OveNästanOpsethlika braförnya Elfasom en asicMAG A SIN – WEBB – NYHETSBREV/16–17TEST & MÄT:Prenumererakostnadsfritt!etn.se/prenEVNR 6JUNI2011PRIS 85 KRLTE försammanEDA ochtest /22–23Lätt störaut mobilnätenNYA PRODUKTER:TEST & MÄT:/24–25Tektronixblandardomäner/34–41/28–34ELEKTRONIKTIDNINGENNYA PRODUKTER:STARKT 2010KAN BLI ÄNNUBÄTTRE 2011TEMA: KOMPONENTDISTRIBUTIONHela 27 av de 30 största komponentdistributörernai Sverige visade tillväxt under fjolåret.Och optimismen i branschen går inte att ta miste på– en tillväxt kring 10 procent väntas i år. Det visarKomponenttoppen, Elektroniktidningens årligaöversikt över svensk komponenthandel. /18–20Prenkostnetn.s

POSTTIDNING BReturadress:Elektroniktidningen,Katarinavägen 19, 1 tr,116 45 StockholmDen kompletta T&M leverantören!Hela HAMEG Instruments produktportfölj finns tillgängligvia Rohde & Schwarz Sverige.Detta vill vi fira genom att ge Dig följande exklusiva erbjudande:15% rabatt på hela Hameg-sortimentet fram till årsskiftet!* (gäller till och med 2011-12-31)Passa på att utnyttja detta fantastiska erbjudande!Kontakta oss redan idag på tel: 08 - 605 19 00eller per mejl:info.sweden@rohde-schwarz.com+++15% RABATT+++PÅ HAMEG SORTIMENTET!* Gäller endast när du beställer av Rohde & Schwarz Sverige AB.HAMEG har ett brett sortiment,nedan ser Du ett axplock av vad vi har att erbjuda:HAMEG HMO Oscilloscopes 70...350 MHz 2 or 4 channels MSO (Mixed SignalOpt. HO3508/HO3516)Prisexempel: HMO722 listpris från10.500 SEK (8.925 SEK inkl. rabatt)HAMEG HMS Spectrum Analyzers Frequency Range100 kHz...1 GHz / 3 GHz Amplitude Measurement Range-114...+20 dBm, DANL -135 dBmwith Preamp. Option HO3011Prisexempel: HMS3000 listpris från30.360 SEK (25.800 SEK inkl. rabatt)HAMEG HMP Power Supplies 2...4 channels 0...32 V / 0...10 A or 0...32 V / 0...5A Galvanically isolated,earth-free and short circuitprotected Output Channels EasyArb Function for free definableV/I CharacteristicsPrisexempel: HMP2020 listpris från9.180 SEK (7.800 SEK inkl. rabatt)Great Value in Test & MeasurementSe hela sortimentet på: www.hameg.com