Välkommen till Sverige! - Swea Seattle

Fyra venka deckarförfattare var nyligen påbeök i Seattle och höll en mycket trevlig aftonpå Swedih Cultural Center, onrad av theSwedih Program at the Univerity of Wahington,STINA (Swedih Tranlator in North America), SWEA ochSvenka Kulturförbundet. Håkan Neer, Helen Turten,Kjell Erikon och Inger Frimanon har under de två itaveckorna i April beökt New York, Toronto, Lo Angele ochSeattle, med en PR-turne med nyligen överatta böcker. Defyra berättade om itt författarkap, om att kriva deckare ochom ina böcker om är tillgängliga i engelka överättningar.För Håkan Nesser kommer talet 20 igenflera gånger. Han har krivit 20 böcker på venka, dehar överatt till 20 olika råk och han jobbade om lärare i 20år innan han började kriva. Neer tycker mycket om Seattleoch tyckte det var trevligt att vara här igen och nämnde att dettaär en plat han kulle kunna tänka ig att bo på. I år bor hanoch frun dock i New York. Neer tycker mycket om att läaoch nämnde att en del av han motivation till att kriva är hanlälut. Enda killnaden är att han måte kriva lutet på bokenfört, innan han kan läa den! Neer talar mycket bra engelka,med en charming brittik accent om går väl ihop med hanhumor. Den viade ig på ett par tällen under kvällen, blandannat när en man i publiken frågade hur författarna jämfördeig med Henning Mankell. Neer var nabb i repliken och a:”Det är ingen jämförelse, Mankell är mycket kortare än alla oss fyra!Neer har hittill ålt över åtta miljoner böcker och en bokhar blivit film; ”Kim Novak badade aldrig i Genearet jö”.Neer fick frågan vad han tyckte om filmen. Han var var:20Svenska deckarförfattare på besök i SeattleAv Jennie Mildes”..när man läser en bok, så gör man liksom en egenfilm i sitt huvud, och om boken blir film, så blir den jualdrig likadan. Men, det är bara bra för författaren,för om filmen går bra så säljer boken, och om filmenär dålig, då säger folk att boken är bättre.”Helen Turten var på frågan om Henning Mankell varatt alla venka deckarförfattare om har överatt ochpublicerat utomland rider på Mankell-vågen. Han var denförta venka författare om gjorde ucce i Tykland ochedan internationellt, och kapade en efterfrågan på venkadeckarförfattare. Turten väg till författaryrket gick viautbildning till fört jukköterka, edan tandläkare. När honfick reumatim och var tvungen att luta arbeta, å börjadehon kriva böcker itället. Hon har hunnit med 25 böcker ochhar krivit en erie om kommiarie Irene Haa, en duktigpoli med ett normalt ocialt liv, familj och barn. Detta var enviktig del av karaktären för Turten, till killnad från mångaandra poliböcker och TV-erier där huvudperonen har etttraligt liv utanför jobbet.Turten berättade ockå att honär gift med en poli, och det var å hon fick information onpolien tillvägagångätt till ina förta böcker. Nu har honflera polivänner om kan dela med ig av ina kunkaper. Jutnu filma ex av Turten böcker, en film och en TV-erie i femdelar. Turten deltar i projekten om redigerare av manuen,men tyckte att jälva inelningen om hon närvarade vid en dagvar urtråkig; ”Två minuter action och två timmars väntande i regn”.Näta författare var Inger Frimanon, om porträtterartarka kvinnor i ina böcker. Hon vill ändra kvinnorituation genom att bekriva tarka, fria kvinnor.SWEAbladet VÅR 2007Jag är 24 år och kommer från Saltsjöbadenutanför Stockholm. De senaste tre åren har jagbott i Uppsala där jag läser till civilingenjör. Jagbörjade längta ut i världen och bestämde migför att åka som utbytesstudent. Jag läser nu vidUniversity of Washington, men har tagit en pausfran tekniken och läser Political Science istället.Att det blev just Seattle berodde på attbeskrivningen av staden lät så trevlig. Jaglockades mycket av närheten till både berg, havoch naturen, och jag har inte behövt ångra mittval! Jag har försökt se så mycket som möjligtav naturen häromkring genom resor, hiking ochsnowboardåkning. I övrigt är musik mitt storaintresse och förutom i SWEAs luciatåg sjungerjag i en jazzensemble på universitetet.Jag gick med i SWEA eftersom jag tyckte attdet verkade vara ett bra satt att knyta sammanoch träffa folk från både USA och Sverige. Ävenom jag bara ska vara har till sommaren händerdet ju att jag får lite hemlängtan och då är detskönt att veta att SWEA finns!Anna Clara GoodJag heter Louise Åkesson är 27 år och bor iGreenlake. Jag arbetar som Marketing ochEvent Coordinator för Swedish-AmericanChambers of Commerce.Jag är född och uppvuxen i Karlskrona ochkom till Washington State University 2002 somutbytesstudent från Växjö Universitet. Ficksedan ett friidrottsstipendium på WSU och togexamen där 2005.Hamnade slutligen på Svenska Konsulatetoch kom där i kontakt med Swedish-AmericanChambers of Commerce och fick en Traineeanställning.På min fritid älskar jag att träna och sedan viflyttade till Greenlake har det blivit åtskilligaturer runt sjön. Jag tycker även om att gå påhikes och den senaste var Crystal Mountain.Louise Åkesson