INFO KALIX #2 2019

Kalix är förvaltningsområde för
finska och meänkieli.
Pratkafé
– en fullträff
Det är måndag förmiddag på Café Ankaret i Kalix
Folkets Hus, och folk börjar samlas inför pratkaféet
på finska och meänkieli. Vissa bläddrar igenom
bibliotekets finska tidningar under väntan, medan
andra redan hittat samtalspartners. De flesta är
pensionärer, och de lyser upp när de ser bekanta ansikten
från tidigare kaféträffar. När det glada gänget
sätter sig till bords, förs redan samtal på finska,
svenska och meänkieli.
Aktivitetsledaren serverar fika, medan diskussionerna
fortsätter. Det talas om minnen från förr då
det var vanligt med salt i kaffet. Ett annat samtal
kretsar kring deltagarnas uppväxtorter och vem
som är släkt med vem, medan en tredje grupp längtar
efter finsk teater i Kalix och talar om en kommande
biovisning om sångaren Olavi Virta.
Gemenskap och språkets betydelse
Pratkafé på finska och meänkieli syftar till att utöka
deltagarnas möjligheter att använda sina olika
modersmål, inte bara för konversation utan som
språkträning. Dessutom är det ett bra tillfälle att
träffa nya människor.
– Jag kommer hit för att fräscha upp min finska –
mitt modersmål – eftersom jag under långa perioder
i livet knappt använt språket. Det känns meningsfullt
att få använda språket. Och det är roligt
här på träffarna, trots att jag egentligen är lite av en
ensamvarg, säger en skrattande Pirkko Harig.
Nya deltagare välkomnas varmt
Många som lever ensamma känner ett starkt behov
av att få använda språket, och att delta i sociala
sammanhang. Steget att lämna hemmet kan vara
stort, men när de väl klivit över tröskeln öppnas en
ny gemenskap.
– Det är roligt och uppfriskande att komma hit för
att prata finska och träffa andra. Min väninna har
försökt få med mig i flera år och nu är jag här. Jag
har till och med bokat biobiljetter till nästa vecka, så
nu är jag på gång, berättar Terttu Hempälä samtidigt
som skratt och ett nytt samtalsämne om olika
resmål tar vid.
Pirkko Harig stortrivs på pratkafé.
Juttelukahvila
– täysiosuma
On maanantai aamupäivä Kahvila Ankkurissa
Kalixin kansantalolla ja porukka alkaa kokoontua
suomen ja meänkielen juttelukahvilaa varten. Jotkut
selaavat kirjaston sanomalehtiä odottaessaan, kun
taas toiset ovat jo löytäneet keskustelukumppaneita.
Suurin osa on eläkeläisiä ja heidän kasvot loistavat,
kun he näkevät tuttuja aiemmista kahvilatreffeistä.
Kun iloinen jengi istuu pöydän ääreen, keskustelut
ovat jo täydessä menossa ruotsiksi, suomeksi ja
meänkielellä.
Toiminnan vetäjä tarjoilee kahvia ja juttelut jatkuvat.
Puhutaan muistoista menneistä ajoista, jolloin
oli yleistä laittaa suolaa kahviin. Toinen keskustelu
koskee kotikyliä ja sukuselvityksiä, kun taas kolmas
ryhmä kaipaa suomalaista teatteria Kalixissa ja
puhuvat tulevasta elokuvateatterista laulajasta Olavi
Virrasta.
Yhdessäolo ja kielen merkitys
Suomen- ja meänkielen juttelukahvilan tarkoitus on
laajentaa kävijöiden mahdollisuuksia käyttää omia
äidinkieliään, niin keskustelussa, kun kieliharjoituksessa.
Lisäksi se on hyvä tilaisuus tavata uusia
ihmisiä.
– Tulen tänne päivittämään suomea, äidinkieltäni,
koska pitkiä aikoja elämässäni en ole käyttänyt suomea.
Kielen käyttö tuntuu todella järkevältä. Ja täällä
treffeillä on hauskaa, vaikka oikeastaan olen yksinäinen
susi, sanoo naurava Pirkko Harig.
Lämmin vastaanotto uusille kävijöille
Monet yksinasuvat tuntevat voimakkaan tarpeen
saada käyttää kieltään ja osallistua sosiaalisiin
yhteyksiin. Kodin jättämisen askel voi olla suuri,
mutta kun kynnyksen on ylittänyt, uusi yhteisö
avautuu.
– On hauskaa ja virkistävää tulla tänne puhumaan
suomea ja tapaamaan muita. Ystäväni on vuosia
yrittänyt saada minut mukaan ja nyt olen täällä. Olen
jopa varannut elokuvaliput ensi viikolle, joten nyt olen
vauhdissa, kertoo Terttu Hempälä, samaan kun nauru
ja uusi keskusteluaihe eri matkakohteista jatkuu.
16 INFOKALIX DECEMBER 2019