tillbehörskatalog - Husqvarna Viking

tillbehörskatalog

H U S Q V A R N A V I K I N G S Y - O C H 

BRODERMASKINER 7 

H U S Q V A R N A V I K I N G P R O G R A M V A R A 

FÖR BRODERING 9 

NYTTO- OCH KLÄDSÖMNAD 15 

HEMINREDNINGSSÖMNAD 27 

DEKORATIV SÖMNAD/SÖMMAR MED 

HANDSYTT UTSEENDE 35 

SEKELSKIFTESSÖMNAD 43 

QUILTNING 53 

S Ö M N A D O C H D E K O R E R I N G 

MED HUSKYLOCK 63 

YTTERLIGARE SYTILLBEHÖR 71 

S Ö M N A D O C H D E K O R E R I N G 

MED HUSKYLOCK 77 

TÄCKSÖM OCH KEDJESÖM 83 

SYBEHÖR 91 

INDEx 102

D U O C H D I N 

S Y M A S K I N 

Välkommen till Husqvarna Vikings utbud av smarta, kreativa till- 

behör som spar tid och gör sömnaden och quiltandet enklare och 

mer professionellt. Med verktygen kan du skapa en alldeles egen 

syateljé med alla möjligheter du kan tänka dig – och några till! 

De flesta av tillbehören har vuxit fram ur den skaparglädje som 

alltid blommar i vår syateljé i Huskvarna, där idéer föds och 

förbättras. Besök gärna vårt interaktiva syrum på 

www.husqvarnaviking.com, där du får tips och instruktioner till 

olika sömnadstekniker av våra sömnadsexperter. Vill du sy en 

present, kläder eller något till hemmet, finns det massor av idéer 

att ladda ner. Låt oss inspirera dig på www.husqvarnaviking.com! 

I den här tillbehörskatalogen delas Husqvarna Vikings tillbe- 

hör in i sömnadskategorier, och det finns även tillbehörssatser 

för speciella sömnadskategorier. Använd pressarfötterna för 

att exprimentera med andra sömnadstekniker och besök gärna 

webbplatsen för fler tips. 

Husqvarna Viking pressarfötter och tillbehör passar till i stort 

sett alla Husqvarna Vikings symaskiner. Titta på sidan 7 för att se 

vilken maskingrupp din Husqvarna Viking symaskin tillhör. Bläddra 

igenom de följande sidorna för att få inspiration om hur enkelt 

det är att utveckla din sömnad och skapa spännande projekt med 

tillbehör från Husqvarna Viking.

H U S Q V A R N A V I K I N G 

SY- OCH BRODERMASKINER 

För att ta reda på vilka pressarfötter och tillbehör som 

kan användas till din Husqvarna Viking symaskin, 

välj din modell bland illustrationerna nedan. Numret i 

kvadraten hjälper dig att finna de tillbehör som passar din 

Husqvarna Viking symaskin. Steg-för-steg-instruktioner 

1 Orchidea, 1250, #1+, 1200, 1100, 2 990 S, 990, 980, 960, 950 S, 950, 3 

1090, 1070, 1070 S, 1050. 

945, 940. 

4 105, 100, 95, 90. 5 Prelude 360, Prelude 340, 

Scandinavia 100, 335, 330, 325, 320, 

315, 310, 250, 230, 225/215, 210, 

205. 

6 

7 

Designer SE, Designer I, II, 

Quilt Designer, Quilt Designer II, 

Sapphire 850, 830. 

visar hur man använder pressarfötterna, och det finns 

bilder på olika sömnadsidéer som kan inspirera dig. Om 

din symaskinsmodell inte finns med nedan, besök då 

vår webbplats på www.husqvarnaviking.com för mer 

information. 

630, 620, 610, 190, 185, 180, 150, 

120. 

Platinum 950 E, Platinum Plus, 

Platinum 770, Platinum 750, Platinum 

730, Rose, Iris, 605, Rose 600, 

Scandinavia 200, 300, Lily 555, 550, 

545, 540, 535, 530, 500, Freesia 445, 

435, 425, 415, 400, 350. 

7

HUSQVARNA VIKING 

P R O G R A M V A R A 

FÖR BRODERING 

Visste du att du kan använda din dator för att skapa egna broderi- 

mönster och monogram? Husqvarna Viking erbjuder ett komplett 

sortiment av broderprogram med användarvänliga funktioner som 

hjälper dig att skapa unika projekt och presenter. Nya uppdate- 

ringar kan laddas ner kontinuerligt för ytterligare kreativa möj- 

ligheter. Du behöver bara koncentrera dig på den kreativa delen 

i broderiet. Det är lätt med en symaskin och ett broderprogram 

från Husqvarna Viking. Husqvarna Vikings broderprogram gör 

din sy- och brodermaskin till en kreativ möjlighet att experimen- 

tera med färg, dekorativa mönster, bilder och mycket mer. Du 

har obegränsade möjligheter att skapa egna broderier. Välj bland 

en mängd olika fyllytor och mönster, redigera och ändra stygn 

i befintliga broderier eller flytta detaljer från ett motiv till ett 

annat. Du bestämmer själv hur du vill ha det. Du har alla verktyg 

och tekniker du behöver för att omvandla dina idéer till färdiga 

projekt. 

Besök din lokala Husqvarna Viking-återförsäljare för ytterligare 

information och en demonstration.

10 

4 D P R O F E S S I O N A L 

920 129-001 

Det kompletta programmet för kreativ brodering! 

4D Embroidery Extra: Kombinera och redigera ett obegränsat antal mönster och 

bokstäver. 

4D Organizer: Hitta enkelt dina mönster och bilder. 

4D Vision: Se flera broderier mot riktig klädbakgrund, quiltblock och olika tyger 

med dekorationer som pärlor, kristaller och applikationer. 

4D Sketch: Rita och brodera på fri hand! Lägg till struktur, frihandsquiltning och 

motiv på bilder, tyger och mönster. 

4D Stitch Editor: Gör om dina mönster och skapa nya broderier. 

4D Design Aligner: Dela upp stora broderier i flera delar. 

4D Cross Stitcher: Skapa unika korsstygnsbroderier och blackwork. Dekorera med 

traditionella bokstäver. 

Dessa program finns endast i 4D Professional. 

4D Design Creator: Skapa broderier automatiskt av bilder och justera sedan med 

fantastiska specialeffekter. Vackra specialfyllytor som Radial, Spiral, Shape och 

QuiltStipple. 

4D PictureStitch: Skapa broderier direkt av dina favoritfotografier. 

4D Fabric Decorator: Dekorera ett eget unikt tyg. Använd dina favoritstygn eller 

skapa nya motiv. 

4D Font Digitizing: Skapa eller ändra teckensnitt och former. 

över 

55 000 clipart 

och 13 000 foton 

som inspirerar till 

broderier. 

50 bonusbroderier från 

husqvarna vikings 

kollektioner. 

INSPIRA 4D DRAwING KIT 

413 0900-26 

Med Inspira 4D Drawing Kit kan du skapa broderier med naturligt utseende. 

Inspira 4D Drawing Kit innehåller: Inspira 4D ritplatta och penna, Inspira 4D-bilder 

på dvd-skiva med 5 000 ClipArt och 5 000 fotografier. 

Rekommenderas särskilt för programvara från Husqvarna Viking: 

4D Sketch, 4D Cross Stitcher, 4D Fabric Decorator, 4D Design Creator, 4D Picture 

Stitch.

4D EMBROIDERY 

920 132-001 

Ändra och kombinera dina favoritbroderier till unika skapelser. 

Innehåll: 4D Embroidery och 4D Organizer. 

Över 275 broderier ingår. 

Kombinera ett obegränsat antal broderier med text och former. Se motiven i 

den broderbåge du vill använda. Ta bort överlappningen automatiskt när du 

kombinerar broderier. Använd ColorSort-funktionen för att minska antalet 

trådbyten när du syr. Skapa flera rader automatiskt i de flesta textformer, med 

placering i linje och avståndsalternativ. Förhandsgranska valda teckensnitt, 

kontrollera stavningen medan du skriver och redigera texten i efterhand. Välj 

bland över 100 speciellt utformade teckensnitt. Ändra storlek på valfritt område 

med stygntäthetskontroll. 

Med Encore-funktionen upprepas och speglas mönstret automatiskt längs en 

linje, i en cirkel eller längs broderbågens kant. Med Endless-funktionen kan du 

lägga till placeringsstygn i broderiet, så att det kan sys i en sammanhängande 

sekvens så många gånger du vill. 

4D Organizer 

Med 4D Organizer hittar du enkelt broderier, stygnfiler, korsstygnsmönster och 

bilder. Programmet hjälper dig att katalogisera alla dina broderier och skapa 

arbetsblad med 3D-designs. Konvertera broderier mellan olika filformat. Skapa 

en egen HTML-katalog. 

4D EMBROIDERY ExTRA 

920 131-001 

Förverkliga dina drömbroderier med Express Design wizards. 

Innehåll: 4D Embroidery Extra, 4D Organizer, 4D Vision, fler än 275 broderimönster 

och 325 ClipArt-bilder. 

4D Embroidery Extra har alla funktioner i 4D Embroidery – och mer! 

Det är också möjligt att redigera broderierna – flytta, lägga till eller ta bort 

stygnområden. Skapa ett vackert Express-broderi med satin- och fyllytor. Rita av 

konturerna i en bild automatiskt, använd till exempel ExpressTrace för att skapa 

redworkmönster. Med Express Border kan du skapa löpsöm, motiv, satinbårder 

eller applikationer runt inringande bilder. 

4D Organizer 

Med 4D Organizer hittar du enkelt mönster och bilder. Programmet hjälper dig att 

katalogisera alla dina broderier och skapa arbetsblad med 3D-designs. 

4D Vision 

Se broderierna mot klädbakgrunder, quiltblock och tyger. Specialtekniker: Se 

broderierna sydda med tvillingnål (olika bredder) eller dubbel tråd. Du kan också 

lägga till egna tyg- eller klädbakgrunder och se dekorationer på dina broderier, 

till exempel applikationer, pärlor och paljetter. Se hur trådarna ”Solar Active” och 

”Glow in the Dark” förändras på skärmen. 

11

12 

4D DESIGN ENHANCER 

920 134-096 

Arrangera, redigera och gör om dina mönster för att skapa nya broderier. 

Tilläggspaketet kräver 4D Embroidery eller 4D Embroidery Extra. 

Innehåller programmen 4D Stitch Editor och 4D Design Aligner. 

4D Stitch Editor 

Redigera dina mönster för att skapa nya broderier! Klipp ut delar av broderier 

eller arbeta med hela motiv. Använd den exklusiva PatternMake-funktionen 

med över 200 schabloner för att lägga underbara effekter på broderierna. 

Design Optimizer höjer hastigheten och förbättrar sömnadskvaliteten 

på de flesta broderier. Kanta dina broderier med de underbara bård- och 

applikationsmöjligheterna. Lägg till punkteffekter eller Global Morphing för 

ännu fler möjligheter till unika broderier. Förstora eller förminska broderier 

med stygntäthetskontrollen och justerbara alternativ. Med Density Adviser kan 

du kontrollera och minska stygntätheten på alla broderier. 

4D DESIGN ALIGNER 

Arrangera stora broderier för din broderbåge. Dela automatiskt upp stora 

broderier i flera delar. Lägg till placeringsstygn så att det blir lätt att spänna om 

tyget i bågen. Du kan justera de överlappande områdena mellan förflyttningarna 

i bågen och skriva ut mallar som hjälper dig med sömnadsprojektet. 

4D SKETCH 

920 137-096: fristående 

Innehåll: Inspira 4D Drawing Kit med ritplatta och penna, 5 000 ClipArt och 5 000 

fotografier. 

Rita och brodera egna mästerverk på fri hand. Lägg till struktur, frihandsquiltning och 

motiv på dina bilder, mönster och tyger. Skriv ut och brodera mästerverket genom att 

trycka på en knapp. Brodera din signatur eller använd kalligrafifunktionen för att skapa 

vackra monogram. Skapa applikationer med horisontella eller roterande sicksacksömmar. 

Skapa sömmar för frihandsquiltning med perfekt anpassad stygnlängd. Rita med 

dina favoritsömmar med hjälp av den fantastiska Motif Motion-funktionen. Över 25 

broderier, 170 bakgrundsbilder och 52 kalligrafibakgrunder ingår i 4D Sketch! 

4 D S K E T C H 

920 138-096: tilläggspaket, kräver 4d embroidery eller 

4d embroidery extra. 

Rita och brodera egna mästerverk på fri hand. Lägg till struktur, frihandsquiltning och 

motiv på bilder, mönster och tyger. Skriv ut och brodera mästerverket genom att trycka 

på en knapp. Brodera din signatur eller använd kalligrafifunktionen för att skapa vackra 

monogram. Skapa applikationer med horisontella eller roterande sicksacksömmar. Skapa 

sömmar för frihandsquiltning med perfekt anpassad stygnlängd. Rita med dina favoritsömmar 

med hjälp av den fantastiska Motif Motion-funktionen. Över 25 broderier, 170 

bakgrundsbilder och 52 kalligrafibakgrunder ingår i 4D Sketch!

4D CROSS STITCHER 

920 135-096 

Skapa dina egna korsstygnsmönster. 

Tilläggspaket, kräver 4D Embroidery eller 4D Embroidery Extra. 

Använd ClipArt, bilder, teckningar och fotografier för att skapa egna korsstygnsmönster 

direkt på skärmen. Använd bilderna som mallar i bakgrunden 

eller låt Cross Stitcher skapa ett mönster automatiskt. Du kan göra vackra 

monogram eller traditionella broderier. Spegelvänd och upprepa broderiet automatiskt 

med den fantastiska Multiply-funktionen. 

4D ORGANIZER 

920 136-096 

Hitta enkelt dina mönster och bilder med Husqvarna Viking 4D Organizer. 

Programmet hjälper dig att katalogisera alla dina broderier och skapa arbetsblad 

med 4D-designs. Över 100 broderier ingår i 4D Organizer! 

Konvertera ett eller flera broderier från ett broderformat till ett annat eller till 

bilder. Använd alternativet konvertera tråduppsättning för att snabbt byta till 

dina favorittrådar. 

4D d -CARD READER/wRITER KIT 

920 140-096 

Hanterar mönster på datorn för Husqvarna Viking Quilt Designer II, Designer 

II, Platinum 955E, Platinum 950E och Platinum Plus. Ladda ner broderier i de 

vanligaste formaten och spara dem (ett i taget) på Personal d-Card. Över 100 

broderier ingår i 4D Organizer! 

Använd d-Card Reader/writer för att uppdatera din Husqvarna Viking Quilt 

Designer II via Internet. 

PERSONAL D-CARD 

412 65 69-01: för användning i d-card reader/writer kit, quilt designer 

ii, designer ii, platinum plus och platinum 950 e 

4D READER/wRITER KIT 

920 139-096 

Hanterar mönster på datorn för Husqvarna Viking Scandinavia 300/400, Rose, Iris 

och #1+/Orchidea. Ladda ner broderier i de vanligaste formaten och spara dem (ett i 

taget) på ett programmerbart broderkort. Över 100 broderier ingår i 4D Organizer! 

PROGRAMMERBART BRODERKORT 

412 41 76-02: för användning i reader/writer kit 412 72 19-01 (med usbanslutning) 

13

N Y T T O - 

OCH 

KLÄDSÖMNAD 

Husqvarna Vikings tillbehör gör det lätt att sy söm- 

nadstekniker för mode och klädsömnad med profes- 

sionellt resultat, till exempel avslutningar, knapphål, 

fållar, kantstickningar, blixtlås och mycket annat. 

Besök syrummet på www.husqvarnaviking.com för 

fler tips och sömnadstekniker.

16 

FASHION FUN 

920 018-096: inte för emerald-serien 

TRANSPARENT SÖMGUIDESFOT 

413 03 48-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Husqvarna Viking Fashion Fun hjälper dig att sy moderna plagg med professionellt 

utseende på ett enkelt och roligt sätt! Prova dold blixtlåsfot för att sy 

snygga dolda blixtlås, precis som på konfektionsplagg. 

Kantstickningsfoten underlättar när du vill sy perfekt kantstickning eller andra 

sömmar längs kanten. En stabil sprättare med stort skärblad, en Fly Frontblixtlåsmall 

och en genial sömnadslinjal med flera användningsområden ingår 

också för att hjälpa till med dina kreativa modeprojekt. 

Innehåll: 

Kantstickningsfot (med linjal i ytterkant), dold blixtlåsfot, sprättare, Fly Frontmall, 

sömnadslinjal/pfiffikus och instruktionsbok. 

1 2 3 4 5 6 7 

Leder sömmen längs kanten när du syr ihop tyget. Sömsmånerna blir lika långa 

genom hela sömnadsprojektet. Kantlinjal i metall och fyra linjer för olika sömsmåner. 

1. Trä symaskinen med sytråd som över- och undertråd. 

2. Snäpp fast den transparenta sömguidesfoten. 

3. Sy ihop tygstycken: Lägg ihop tygstyckena räta mot räta. 

4. Lägg in tyget under pressarfoten med kantlinjalen av metall längs tygkanten för 

1,5 cm sömsmån. 

5. Sänk pressarfoten och börja sy. Linjalen följer tygkanten och sömmen sys med en 

perfekt rak sömsmån. 

6. Använd de fyra övriga röda linjerna på pressarfoten för ytterligare sömmar eller 

en smalare sömsmån.

RAKSÖMSFOT 

411 85 35-45 

KANTSÖMSFOT J 

412 38 06-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Välj raksöm, nålen i mittläge, valfri stygnlängd. 

1. Snäpp fast raksömsfoten. Raksömsfoten har ett hål som passar precis för nålen 

när den är inställd för raksöm i mittläge. Bra för kantstickning och raksöm på 

speciella tyger. Som extra tillbehör finns också en stygnplåt för raksöm. 

OBS! Den här foten och/eller stygnplåten får endast användas till raksöm. Alla 

sömmar med stygnbredd medför att nålen bryts, eftersom den träffar i foten 

och stygnplåten om sömmen går från sida till sida. Ställ in Designer för stygnbreddsbegränsning. 

1 2 3 4 5 6 7 

J-foten används till överkastningssömmar som sys vid kanten och motverkar att 

tyget drar ihop sig eller skrynklas. Det lilla metallstiftet som sitter vid pressarfotens 

mittdel förhindrar att tygkanten blir ojämn. Se även symaskinens display 

som rekommenderar J-foten till många typer av kantsömmar. 

1. Snäpp fast kantsömsfot J. 

2. Ställ in en söm för överkastning eller kantsöm. Vrid handhjulet för hand och 

kontrollera att nålen inte stöter i pressarfoten. Justera stygnbredden om det 

behövs. 

3. Sy. 

17

18 

JUSTERBAR FÅLLSÖMSFOT 

411 53 31-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Den justerbara fållsömsfoten kan flyttas i sidled så att en tråd av tyget sys fast i 

sömmen. 

1. Snäpp fast den justerbara fållsömsfoten. 

2. Vik och pressa tyget enligt illustrationen för osynlig fållsöm. 

3. Placera fållen under pressarfoten och vrid den orange ratten på fållsömsfoten 

åt höger eller vänster för att justera foten i sidled tills det breda sicksackstygnet 

i fållsömmen bara precis fångar en tråd av tygvecket. 

RULLFOT 

411 85 29-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Rullfoten syr över tyger med ojämn yta, skinn, sammet och tyger med lugg 

eller öglor. Använd raksöm, sicksack, nyttosömmar eller dekorativa sömmar. 

1. Snäpp fast rullfoten. 

2. Välj söm och sy. De små hjulen rullar smidigt över alla nivåskillnader.

GLIDFOT H 

412 79 61-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Vid sömnad i plastmaterial, plastbelagda tyger, skinn och imiterat skinn syr 

glidfoten över materialet utan att fastna. Använd foten till vanlig sömnad och för 

knapphål i plast och skinnliknande material. 

1. Snäpp fast glidfot H. 

2. Ställ in önskad söm och sy. 

KNAPPHÅLSMÄTARE 

412 81 51-01: ej för 350, 415, emerald-serien kräver anslutning. 

1 6 7 

Den automatiska knapphålsmätaren mäter knapphålets längd och syr den 

knappstorlek som har ställts in på symaskinen. Mittmarkeringen ger en 15 mm 

knäppkant. Knapphålsmätaren mäter medan du syr, så att alla knapphål blir 

lika stora. Knappstorleken ställs in med 2 mm steg. 

1. Snäpp fast knapphålsmätaren. Stick in kontakten i urtaget vid symaskinslampan. 

Ställ in det vita fältet på mäthjulets sida mot den vita markeringslinjen 

på foten. 

2. Ställ in knappstorleken. 

3. Sänk pressarfoten och sy. Ställ in det vita fältet på mäthjulets sida mot 

markeringslinjen innan du syr nästa knapphål så att du får exakt samma storlek. 

4. Använd de röda linjerna på pressarfoten för att sy alla knapphål på samma 

avstånd från kanten. 

19

20 

A 

B 

JUSTERBAR KNAPPHÅLSFOT 

412 67 92-45: ej för emerald-serien 

1 2 3 4 5 6 7 

Knapphålsfoten har en skjutlinjal som kan ställas in för olika knappstorlekar, 

så att flera knapphål kan sys med samma storlek. Använd markeringarna på 

knapphålsfotens vänstra tå för placeringen av knapphålet. Mittmarkeringen ger 

en 15 mm knäppkant. 

1. Snäpp fast den justerbara knapphålsfoten och välj ett knapphål. 

2. Lägg knappen på pressarfoten och för intill skjutlinjalen så nära knappen som 

möjligt. Ta bort knappen innan du börjar sy. 

3. Sänk pressarfoten och sy. Symaskinen syr den första stolpen bakåt. Stanna när 

den röda markeringen på skjutlinjalen har nått början av sömmen. 

4. Fortsätt att sy knapphålet. 

Vid sömnad av knapphål i elastiska tyger rekommenderar vi inläggstråd 

för ökad stadga och för att motverka att knapphålet sträcks. Vid sömnad 

av knapphål med inläggstråd; lägg en bit grov tråd runt fingret bakom 

knapphålspressarfoten (se illustration). 

S M A L B L I x T L Å S F O T 

412 56 57-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Snäpp fast den smala blixtlåsfoten för att sy extra nära blixtlåständerna, tryckknappar, 

knäppband, pärlor etc. Pressarfoten kan snäppas fast till höger eller 

vänster om nålen, och spåren på undersidan ger grepp på specialtyger, så att 

frammatningen fungerar bra. 

Sy ett dolt blixtlås i sömsmånen: 

1. Tråckla blixtlåssömmen. 

2. Välj raksöm med nålen i mittläge. Snäpp fast den smala blixtlåsfoten till 

vänster om nålen. 

3. Forma ett smalt veck av sömsmånen på ena sidan och placera blixtlåset med 

rätsidan uppåt under den vikta kanten. Sy från blixtlåsets nedre del, längs den 

smala kanten och upp mot tygkanten. Illustration A 

4. Vik den motsatta tygkanten och sömsmånen över blixtlåset. 

5. Snäpp fast den smala blixtlåsfoten till höger om nålen. Sy nedanför blixtlåsets 

nederkant, från rätsidan, och upp mot tygkanten. Illustration B 

6. Sprätta bort tråckelsömmen med en sprättare.

PRESSARFOT FÖR 

OSYNLIGA BLIxTLÅS 

412 68 70-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Ett osynligt blixtlås sätts alltid in innan man syr plaggets söm. Pressarfoten 

för osynliga blixtlås har två spår under foten för blixtlåskedjan som håller den 

på plats när du syr. Köp ett blixtlås som är minst 3 cm längre än blixtlåsöppningen. 

1. Markera blixtlåsöppningens längd på sömsmånen och på blixtlåset. Den överskjutande 

delen ska vara nedtill på blixtlåset. 

2. Sätt fast pressarfoten för osynliga blixtlås. Välj centrerat nålläge och raksöm. 

Stygnlängd 2,5-3,0. 

3. Öppna blixtlåset. 

4. Sätt samman blixtlåsets högerdel med tygets högersida. Blixtlåsöppningen 

ska vara på sömmen och den övre delen av blixtlåset 2 cm under tygets klippkant. 

(Illustration A) 

5. Tryck upp blixtlåskedjan med fingrarna och sänk pressarfoten med blixtlåskedjan 

i den högra öppningen under foten. (Illustration B) 

6. Ställ in nålläget så att nålen överensstämmer med sömmarkeringen framtill 

på foten. Fäst sömmen och sy. Stanna vid markeringen på dragkedjan och sömsmånen 

och fäst med några stygn (Illustration C). 

7. Sätt blixtlåsets vänsterdel rätsida mot rätsida med plaggets vänstersida. 

Sänk pressarfoten med den vänstra öppningen över blixtlåständerna. Se till att 

nålen överensstämmer exakt med sömmarkeringen framtill på foten igen. Sy på 

samma sätt som första sidan. 

8. Dra upp blixtlåset. Sätt samman tygets högerdel med blixtlåsets högerdel. 

Sätt fast den vanliga blixtlåsfoten till vänster om nålen. Ställ in nålläget åt 

höger. Börja sy i sömfästet och sy sedan sömmen nedanför blixtlåset. (ill. D) 

Om blixtlåset är för långt, lägg överkast tvärs över blixtlåständerna 3 cm under 

blixtlåslängden. Klipp bort den resterande delen av blixtlåset under överkastet. 

A B 

C 

D 

21

22 

KNAPPFOT MED 

PLACERINGSGUIDE 


1 2 3 4 5 6 7 

Den här pressarfoten för isyning av knappar höjer knappen något från tyget för 

att skapa en liten hals för enkel knäppning, samt för att motverka att knappen 

sys på för tätt mot tyget. 

1. Trä med sytråd i en färg som passar till tyget som över- och undertråd. Snäpp 

fast knappfoten. 

2. Genom att använda den grå spaken väljer du hur lång trådhals du vill ha. Om 

du drar den bakåt så långt det går blir det ingen trådhals. Position ett ger en 

kortare hals för tunna tyger. Position två (så långt fram det går) ger en längre 

hals som passar för kraftigare tyger. 

3. Använd placeringsguiden för knappar som är mindre än 6 mm i diameter. 

Sätt in placeringsguiden i hålen i knappen. Obs! Undvik knappar som är tjockare 

än 3 mm. 

4. Placera guiden med knappen i skåran på pressarfoten. Knappen sätts automatiskt 

i rätt läge för att sys fast. 

5. Ta bort placeringsguiden. 

6. Välj Sy i knapp i sömnadsguiden. Justera stygnbredden om det behövs så att 

den stämmer med avståndet mellan hålen i knappen. 

7. Sy på knappen enligt anvisningarna i instruktionsboken. 

KANTSTICKNINGSFOT VÄNSTER 

412 78 42-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Kantstickningsfot vänster hjälper till att sy sömmen vid kanten perfekt. Använd 

den inre högra sidan av pressarfoten för att styra tyget. Tack vare pressarfotens 

undersida, som är konstruerad för att glida längs den vikta kanten, får du en 

vacker kantstickning på sömnadsprojektet. Använd kantstickningsfot vänster för 

fållning av skrymmande sömnadsprojekt som gardiner etc. Större delen av tyget 

ligger då på utsidan av friarmen, så att det blir lättare att sy.

RYNK- OCH PLISSÉAPPARAT 

411 85 88-45 

412 28 00-45 

1 2 

3 4 

920 032-096: ej för emerald-serien 5 6 7 

Rynk- och plisséapparaten bildar smala veck eller rynkor i tunna till normaltjocka 

tyger. 

Montering av rynk- och plisséapparaten: 

1. Tag bort pressarfotsfästet. 

2. Byt nålklämskruven till den längre skruven som följer med apparaten. 

3. Skruva fast apparaten på pressarfotsfästet med gaffeln över nålklämskruven. 

Använd den skruv som medföljer apparaten. 

4. Ställ in raksöm. 

5. Minska pressarfotstrycket efter behov. 

6. Med spaken (J) ställer du in hur tätt tyget ska veckas. I läge 1 bildas ett veck 

per stygn, i läge 6 ett veck vart 6:e stygn och i läge 12 ett veck vart 12:e stygn. I 

läge 0 bildas inga veck utan rynk-/veckfunktionen är bortkopplad och maskinen 

syr vanlig raksöm. 

7. Med justeringsskruven (I) ställer du in hur djupa vecken ska vara. Pröva dig 

fram på restbitar av det tyg som ska rynkas. Vrid skruven åt höger om vecken ska 

vara djupare och åt vänster om det ska vara mindre tyg i vecken. 

8. Välj stygnlängd 2,5–3. Pröva också andra stygnlängder eftersom stygnlängden 

påverkar veckets djup. Ju kortare stygn desto mindre blir avståndet mellan vecken. 

Använd endast raksöm: stygnbredden måste alltid stå på 0. 

Sy: 

1. Lägg tyget som ska rynkas i skårorna (G) och vidare mellan de två svarta plåtarna 

(E och F) på rynkapparatens undersida framför nålhålet. 

2. Sänk pressarfoten och sy med jämn, normal hastighet. 

Vecka och sy vecken fast på ett slätt tyg i ett moment: 

1. Placera det släta tyget med rätsidan upp under apparaten. 

2. Lägg in det tyg som ska veckas, med rätsidan ner, i skåran och sedan mellan 

plåtarna (se steg 1 ovan). 

3. Sy. Det släta tyget matas fram med hjälp av matartänderna samtidigt som det 

övre tyget veckas och sys på. 

I 

J 

E 

F 

G 

23

24 

RYNKFOT 

412 79 71-45 

RESÅRFOT 

412 81 53-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Rynkar tyget eller rynkar och syr fast en volang i samma moment. Bra för tunna 

till normaltjocka tyger. Använd raksöm (nålen i vänsterläge), stygnlängd 3–6. 

Ju längre stygn desto mer rynkas tyget. Snäpp fast rynkfoten. 

Rynkning: 

Lägg tyget under rynkfoten och sy. Öka spänningen på övertråden för att få flera 

rynkor. 

Rynka och sy fast det rynkade tyget i ett moment: 

1. Placera det tyg som ska rynkas under pressarfoten med rätsidan vänd uppåt. 

2. Lägg in tygdelen som inte ska rynkas i skåran på pressarfoten, med rätsidan 

vänd nedåt. 

3. Sy. Styr tyget som ska rynkas men håll det inte sträckt. Se till att det övre 

tyget ligger kvar i skåran. Öka stygnlängden, övertrådsspänningen och pressarfotstrycket 

för att få fler rynkor. 

1 2 3 4 5 6 7 

Resårfoten styr och sträcker ut 6 till 12 mm breda resårband och syr fast dem 

samtidigt. Använd foten när du syr träningsplagg, underkläder och andra 

arbeten där man brukar trä resårer i kanaler. 

1. Vrid den grå numrerade ratten på resårfoten till 3 eller 4. Numret ska hamna 

mitt för den lilla metallpilen. Ju högre siffra desto mer kommer resåren att 

sträckas. 

2. Tryck försiktigt den grå rullen mot ratten och lyft upp den. 

3. Stick in resåren i den längre öppningen i botten på foten. 

4. Lägg ner rullen på resåren. Tryck fast rullen genom att försiktigt trycka den 

bort från ratten. Det ska höras ett klick. 

5. Vrid rullen till dess att spåret mitt på rullen har samma bredd som resåren så 

att den matas rakt framåt. 

6. Snäpp fast resårfoten på maskinen. Ställ in trestegssicksack, stygnlängd 1, 

bredd 5. Pressarfotstryck 7–9. (Ju högre trycket är desto mer kommer tyget att 

rynkas på resåren.) 

7. Lägg in tyget under foten och sy. Tyget går emot resåren som sträcks och sys 

på plats. Ju högre siffra som väljs på fotens ratt desto mer kommer resåren att 

sträckas.

KANTSTICKNINGSFOT 

412 79 67-45 

Kantstickningsfoten hjälper till att styra sömmen vid kanten. Denna pressarfot 

används också vid quiltning för att styra sömmen rätt när blocken sys ihop. 

1. Snäpp fast kantstickningsfoten. 

2. Placera arbetet under foten med linjalen mot tygets ytterkant. 

3. Välj raksöm (eller annan söm) och justera nålens läge så att sömmen sys på 

önskat avstånd från ytterkanten. (Flytta eventuellt nålen till någon av de 25 

nålpositionerna i sidled). 

4. Ändra nålens läge om fler sömmar ska sys parallellt. 

Ihopsömnad av quiltblock med kantstickningsfoten. 


2. Välj raksöm, stygnlängd 2–3. Du får en perfekt söm 6 mm från kanten 

genom att ställa in stygnbredd 3,5 och sedan spegelvända denna från den ena 

sidan till den andra. 

3. Placera kanten på tygblocken intill linjalen och sy. 

KANTSTICKNINGSFOT 

412 79 68-45 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Används vid kantstickning. Pressarfoten leder bården som ska sys fast på tygkanten 

eller två bårder som ska sys samman. 

Sy veck: Använd raksöm, nålen i vänsterläge, stygnlängd 2–4. 


2. Lägg den invikta tygkanten mot linjalen. 

Sy. 

Kantstickning: Använd raksöm, nålen i mittläge, stygnlängd 2–4. 


2. Lägg tygkanten mot linjalen. Sy. 

Ihopfogning: Använd trestegssicksack eller fogsöm, stygnlängd 2–3, bredd 

4–6. 

1. Lägg en tygdel med invikt kant på var sida omfotens linjal. 

2. Sy. Håll tygdelarna mot linjalen och sy ihop dem. 

25

hEmINREDNINGS- 

SÖmNAD 

Att sy heminredningsprojekt är ett underbart 

sätt att uttrycka sig med tyg och andra material. 

Husqvarna Viking har utvecklat tillbehör som gör att 

det går snabbt och lätt att sy heminredningstekniker 

och avslutningar som kederdekorationer och band- 

kantningar.

28 

homE DEc KIt 

5 

920 076-001: ej för emerald-serien (svenska) 

(-006 danska, -011 finska, -021 norska, 

-026 engelska, -031 franska, -036 holländska, -041 italienska, 

-046 spanska, -051 tyska) 

Det är roligt att sy mer personliga projekt till hemmet. Kuddar, stolsöverdrag, 

gardiner och andra detaljer ger dig en helt egen inredningsstil som inte finns att 

köpa i handeln! Den kommer att väcka stor uppskattning bland familj och vänner. 

med home Dec Kit syr du heminredningsdetaljer mer professionellt och 

enklare än någonsin. Pressarfötterna och tillbehören som behövs ingår i kitet. 

Innehåll: 

Enkel kederfot, dubbel kederfot, 6 mm bandkantningsapparat, 12 mm bandkantningsapparat, 

kuddmall, Perfect press pressfilt, tapetserarnålar, rynk- och 

plisséapparat, heminredningsbok. 

DUBBEL KEDERFot 

412 62 71-45 

6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Dubbel kederfot används till kederdekorationer, för att täcka traskanten som 

alternativ till kantband eller dekorera möbeltyg eller andra heminredingsprojekt. 

Den kan också användas för att göra kuddar, dynor och andra accessoarer i 

hemmet mer dekorativa. Sy själv kederband i de färger du behöver, när färdigsydda 

inte finns att tillgå. 

1. Köp 6 mm bomullssnodd, minst dubbelt så lång som den färdiga dubbla 

kedern. 

2. Klipp tygremsor på skrå som är tillräckligt breda för att täcka två snoddar 

plus sömsmån. 

3. Snäpp fast den dubbla kederfoten. Välj raksöm med nålen i mittläge, stygnlängd 

3,0. Lägg två snoddar bredvid varandra mot remsans avigsida och vik 

remsan om snodden. Lägg tyget och snoddarna under kederfoten med tygets 

traskanter åt höger. Lägg höger snodd i det vänstra spåret under pressarfoten. Se 

till att snoddarna ligger mot vecket när du syr. 

4. Vik in överflödigt tyg under kedern, och sy med raksöm mellan snoddarna 

genom alla tyglager. Klipp bort överflödigt tyg på undersidan, nära sömmen. 

5. Sy fast den dubbla kedern genom att lägga den på tyget och sy med raksöm 

över sömmen i steg 4. 

6. För kanter på möbler, använd små tapetserarstift eller en häftpistol för att 

fästa den dubbla kedern över traskanterna.

ENKEL KEDERFot 

412 62 70-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Snäpp fast kederfoten för att snabbt, enkelt och noggrant sy kederdekorationer på 

möbler och andra heminredningsprojekt. oavsett om du använder ett färdigsytt 

kederband eller täcker snodden själv ger den här tillbehörspressarfoten ett proffsigt 

resultat. Den fungerar på samma sätt som passpoalfoten men är konstruerad för 

grövre snoddar. 

täck snodden med tyg: 

1. Använd en 6 mm bomullssnodd. Klipp tygremsor på skrå eller tvärs över 

tygriktningen, tillräckligt breda för att täcka snodden plus sömsmån. 

2. Snäpp fast kederfoten. Välj raksöm med nålen i mittläge, 

stygnlängd 3. 

3. Lägg snodden mot remsans avigsida och vik remsan om snodden. 

4. Lägg tyget och snodden under kederfoten och se till att snodden hamnar i 

spåret på fotens undersida. 

5. Sy. Snodden täcks av tyget. 

Infällt kederband i söm: 

1. Snäpp fast kederfoten.Välj raksöm med nålen i mittläge, stygnlängd 3. 

2. Lägg kederbandet med rätsidan mot tygets rätsida längs tygets ytterkant. 

Lägg tyget och kederbandet under kederfoten och se till att snodden hamnar 

i spåret på fotens undersida. Sy fast kederbandet på tyget. Klipp jack i kederbandets 

sömsmån vid rundningar och hörn. 

3. Lägg den andra tygdelen ovanpå det första tygstycket, räta mot räta. 

Kederbandet hamnar mellan de två tyglagren. Lägg kederbandet så att det 

hamnar i spåret under pressarfoten, med den först sydda sömmen uppåt. tryck 

på stygnbredd för att flytta nålen lite åt höger för att täcka den först sydda 

sömmen. 

29

30 

10 mm FÅLLVIKARE 


Viker en 10 mm dubbel fåll i tunna och normaltjocka tyger. 

Ställ in raksöm, stygnlängd 2,5. Snäpp fast pressarfot A. 

1. Sätt fast fållvikaren på maskinens stygnplåt. 

2. Vik en dubbel fåll, för in den i fållvikarens guide och vidare fram till nålen. 

3. Sy. hjälp inte till med invikningen av tyget. Styr bara tyget rakt in i guiden. 

1/4" (6 mm) 

BANDKANtNINGSAPPARAt 

411 85 04-45 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

till bandkantning med hjälp av bandkantningsapparaten klipps en 24 mm bred 

snedremsa av tunt tyg eller används en färdig, dubbelvikt snedremsa.Använd 

raksöm, stygnlängd 2,5, för sicksack eller dekorativa sömmar valfri stygnlängd. 

1. Snäpp fast bandkantningsapparaten. 

2. Klipp änden på snedremsan till en spets. För in remsan utifrån och in i ”tratten” 

och vidare in i den skåra som stämmer med snedremsans färdiga bredd (den 

undre skåran är perfekt till färdigvikta snedremsor). Dra ner remsan under foten. 

3. Lägg in tyget som ska bandkantas från vänster sida in i ”trattens” öppna 

mittdel. 

4. Justera nålens läge efter bandet, ändra om det behövs genom att justera bandkantningsapparatens 

läge. Lossa då skruven ovanpå foten och justera styrningen.

1/2" (12 mm) 

BANDKANtNINGSAPPARAt 

412 65 50-01 

till bandkantning med hjälp av 12 mm bandkantningsapparaten klipps en 50 mm 

bred snedremsa av tunt tyg eller används en färdig, extra bred dubbelvikt snedremsa. 

Använd raksöm, med stygnlängd 2,5 eller sicksack eller dekorativa sömmar 

med valfri stygnlängd. 

1. Snäpp fast bandkantningsapparaten. 

2. Klipp änden på snedremsan till en spets. För in remsan utifrån och in i 

”tratten” och vidare in i den skåra som stämmer med snedremsans färdiga bredd. 

Dra ner remsan under foten. 

3. Lägg in tyget som ska bandkantas från vänster sida in i ”trattens” öppna 

mittdel. 

4. Justera nålens läge efter bandet, ändra om det behövs genom att justera bandkantningsapparatens 

läge. Lossa skruven ovanpå foten och justera styrningen. 

JUStERBAR KANtBANDSFot 


1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Sy vackra kantavslutningar med kantband. 

Pressarfoten är justerbar så att den passar för band med olika bredd, från 6 till 

20 mm. 

1. trä med sytråd som över- och undertråd. 

2. Snäpp fast den justerbara kantbandsfoten. 

3. Använd skruven till höger om klammern för att justera öppningens bredd så att 

den passar till snedremsan. 

4. Klipp änden på snedremsan i 45 graders vinkel. För in remsan utifrån klammern 

och vidare in i den skåra som stämmer med snedremsans färdiga bredd. Dra ner 

remsan under foten. 

5. Lägg in tyget som ska bandkantas i spåret på vänster sida om klammern. 

6. Lossa skruven på ovansidan, på pressarfotens baksida, och justera klammern om 

det behövs. 

7. Välj smal sicksack, raksöm eller en dekorsöm. Sy långsamt och håll tyget 

ordentligt i spåret medan du syr. 

31

32 

PASSPoALFot 

411 85 10-45 

Infälld passpoal i sömmen eller vid kanten ger ett arbetat utseende. Gör en egen 

effektfull passpoal av tyg. Raksöm, stygnlängd 2,5. 

1. Snäpp fast passpoalfoten. 

Infälld passpoal i söm: 

2. Lägg passpoalen med den platta delen mot tygets ytterkant, med rätsidan 

mot tygets rätsida. Lägg den andra tygdelen ovanpå räta mot räta. 

3. Lägg tygdelarna och passpoalen under pressarfoten. Passpoalens runda del ska 

ligga i spåret på fotens undersida. Sy. Spåret på fotens undersida styr passpoalen 

medan du syr. (tips! Klipp jack i passpoalens sömsmån vid rundningar och 

hörn.) 

Passpoal av eget tyg: 

1. Klipp tygremsor på skrå eller tvärs över tygriktningen, tillräckligt breda för 

att täcka snodden plus sömsmån. 

2. Vik tyget dubbelt med avigsidan inåt och lägg in snodden i mitten. 

3. Lägg tyget och snodden under passpoalfoten och se till att snoddens runda 

del kommer i spåret på fotens undersida. 

4. Sy. Snodden följer i pressarfotens urtag och blir dold av tyget. (tips! Ändra 

nålens läge. Nålen bör gå ner ett steg närmare snodden när du ska sy fast passpoalen 

på ett plagg för att täcka den första sömmen.) 

tRANSPARENt PASSPoALFot 

413 09 71-45 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Fäst färdiga passpoaler i sömmar och kanter för ett skräddarsytt utseende. Genom att 

täcka snoddar med tyg kan du skapa egna unika passpoaler. tack vare att pressarfoten 

är transparent kan du se passpoalens placering och exakt följa sömmen. Du kan också 

enkelt se den första sömmen och justera nålpositionen så att nästa söm hamnar intill 

den föregående. Raksöm, stygnlängd 2,5. 

tillverka passpoaler av valfritt tyg: 

1. Snäpp fast den transparenta passpoalfoten. 

2. Klipp till sneda eller tvärgående remsor som är breda nog att täcka snodden plus 

sömsmån. 

3. Placera snodden på tygets avigsida och vik tyget över snodden. 

4. Lägg tyget och snodden under den transparenta passpoalfoten, med snodden i spåret 

på fotens undersida. 

5. Sy. Snodden följer spåret på pressarfoten och täcks av tyget. tips: Ändra nålens läge 

så att den går ner ett steg närmare snodden när du syr fast passpoalen på ett plagg. Då 

täcks den första sömmen. 

Sy fast passpoal i söm: 

1. Snäpp fast den transparenta passpoalfoten. 

2. Lägg passpoalen längs sömlinjen på tygets rätsida och sy ihop med passpoalen i 

spåret på fotens undersida. 

3. Lägg det andra tygstycket ovanpå, med rätsidorna mot varandra. 

4. Lägg tyglagren med passpoal under pressarfoten, med passpoalen i spåret på fotens 

undersida. Sy. Spåret under foten styr passpoalen medan du syr. (tips! Klipp jack i 

passpoalens sömsmån vid rundningar och hörn.)

3 mm FÅLLVIKARE FÖR mUSSELSÖm 

411 85 20-45: ej för emerald 122, 118, 116 

2 mm FÅLLVIKARE FÖR mUSSELSÖm 

411 85 24-45: ej för emerald 122, 118, 116 

Sy en rullfåll i chiffong eller tunna tyger för festkläder, underkläder och scarfs. 

Använd sicksack, stygnlängd 3, bredd 3. 

1. Snäpp fast 2 mm fållvikaren. 

2. Pressa en dubbelvikt fåll några cm lång vid början av fållen (i samma bredd som 

urtaget på fotens undersida). 

3. Placera fållen under pressarfoten och sy några stygn på fållkanten. 

4. Stanna med nålen i tyget, höj pressarfoten och dra upp fållen genom fotens 

tygguide. 

5. Sänk pressarfoten och fortsätt sy. hjälp inte till med invikningen av tyget. Styr 

bara tyget rakt in i guiden. 


411 85 17-45 


411 85 22-45 

1 2 3 4 6 7 

1 2 3 4 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Sy en smal fåll i normaltjocka tyger. Lämplig till fållar på servetter, gardiner och 

volanger. Sy med raksöm, stygnlängd 2,5–3 (kan även användas med dekorsömmar). 

Snäpp fast pressarfoten. Sy en smal fåll i mycket tunna tyger, t.ex. sidenscarfs, 

batistservetter, skjortor, volanger och underkläder. Ställ in raksöm, stygnlängd 2. 

Snäpp fast fållvikaren. 

1. Pressa en dubbelvikt fåll, några cm lång, i början av fållen (i samma bredd som 

urtaget på fotens undersida). 

2. Placera fållen under pressarfoten och sy några stygn på fållkanten. 

3. Stanna med nålen i tyget, höj pressarfoten och dra upp fållen genom fotens tygguide. 

Sänk pressarfoten och fortsätt sy. hjälp inte till med invikningen av tyget. 

Styr bara tyget rakt in i guiden. 

33

DEKoRAtIV SÖmNAD/ 

S Ö m m A R m E D 

hANDSYtt UtSEENDE 

Låt kreativiteten blomstra med dekorationer, band, 

pärlor och mycket annat. Med Husqvarna Vikings 

tillbehörspressarfötter går det lätt. Sy vackra deko- 

rationer med struktur på kläder, presenter och 

hantverk för att göra dem personligare.

36 

EmBELLIShmENt KIt 

920 080-026: ej för emerald-serien (engelska) 

920 080-096: ej för emerald-serien (flera språk) 

SNoDDFot 

411 85 09-45: ej för emerald 122, 118, 116 

1 2 3 4 6 7 

husqvarna Viking Embellishment Kit innehåller allt du behöver för att dekorera 

och ge sömnadsprojekten en unik touch. 

Soutagefoten underlättar när du vill dekorera med snoddar eller band. med 

7-hålsfoten med nålträdare kan du skapa och sy fast personliga bårder i ett 

moment. med snoddfoten kan du dekorera med garn, smala band och bårder. 

Snoddfoten syr fast garn, smala band och bårder som dekoration, och tråd-/bandledaren 

leder bårderna och snoddarna framför pressarfoten för perfekt resultat. 

Dekorera med pärlband bestående av 4 eller 6 mm pärlor med hjälp av mini- 

och maxipärlfoten. Skapa underbara mönster med 3 olika dekorationsmallar. 

Innehåll: 

Soutagefot, snoddfot, minipärlfot 4 mm, maxipärlfot 6 mm, tråd-/bandledare, 

7-hålsfot med nålträdare, transparent tråd, dekorationsmall 1, 2 och 3 och en 

inspirationsbok. 

1 2 3 4 6 7 

Gör dekorationer med garn eller tunna snoddar på plagg, gåvor och hantverk. 

Använd sicksack, stygnlängd 1,5 och bredden anpassad efter garnet eller snodden. 

Snäpp fast snoddfoten. 

1. trä in garnet i hållaren på fotens ovansida och vidare in under foten. 

2. Sy fast bandet. 

tråd-/bandledaren (412 55 44-45) styr garnet medan du syr. Använd det mellanlägg 

som materialet kräver.

GImPINGFot 

412 58 05-45: ej för emerald 122, 118, 116 

Använd gimpingfoten för att sy en förhöjd satinsöm. Foten styr konturtråden så 

att stygnen sys över tråden. 

1. trä maskinen med Sulky rayontråd 40 som övertråd och med broderundertråd 

på spolen. 

2. trä in konturtråden i trådledaren, mitt fram på foten. Placera konturtråden i 

trådledaren så att den lätt matas in i foten medan du syr. 

3. Ställ in en smal satinsöm. (Följ anvisningarna för applikation, med en sicksackbredd 

som precis täcker konturtråden.) På datorstyrda maskiner väljs en förprogrammerad 

satinsöm, stygnlängd och -bredd justeras efter konturtråden. På 

övriga maskiner ställer du in sicksack, stygnlängd 0,3–0,5, bredd 1,5–2. 

4. För över ett mönster på tyget och sy över det. mönstret framträder som en 

förhöjd satinsöm. 

oBS! tRÅD-/BANDLEDAREN (412 55 44-45) SÄLJS SEPARAt. 

(SE NEDAN.) 

KoNtURtRÅD 

530 37 000-11 

tRÅD-/BANDLEDARE 

412 55 44-45: ej för emerald 122, 118, 116 

1 2 3 4 6 7 

Styr bårder, band och snoddar in i soutagefoten, snoddfoten och gimpingfoten. 

1. Sätt in den raka änden av tråd-/bandledaren i skåran överst vid pressarfotsfästet. 

Dra fast tråd-/bandledaren med skruven, som finns på vissa modeller. 

2. trä in bandet, snodden eller bården genom tråd-/bandledarens krok och fortsätt 

in på pressarfoten. 

3. Se till att bandet, snodden eller bården löper fritt i tråd-/bandledaren under 

sömnaden. 

SoUtAGEFot 

411 85 00-45 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Brodera på ett band eller sy fast ett band som dekoration. Använd det mellanlägg 

som materialet kräver. Välj raksöm, stygnlängd 2,5 eller sicksack med stygnlängd 

2–4 och en bredd som minst motsvarar bandets bredd (eller sy en dekorativ 

söm). 

1. Stick in bandet i foten ovanifrån, ner i hålet och vidare under och bakom foten. 

2. Sänk pressarfoten och sy. Bandledaren (412 55 44-45) håller bandet på plats 

medan du syr. 

37

38 

7 - h Å L S F o t m E D 

NÅLtRÄDARE 

412 01 43-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Skapa och sy fast en egen exklusiv bård i ett moment. Du syr fast upp till sju 

dekortrådar och får snabbt en spännande dekoration. Ställ in en dekorativ söm 

eller sicksack med tillräcklig bredd för det valda antalet trådar. Använd det 

mellanlägg som materialet kräver. 

1. Stick ner dekortråden i hålen på fotens ovansida. Ju fler trådar du använder 

desto bredare blir bården. Linda upp dekortrådarna på en tom trådrulle så att de 

inte snor ihop sig. 

2. Snäpp fast 7-hålsfoten. Lägg in trådarna under pressarfoten. 

3. markera var sömmen ska sys på tyget. Lägg mellanlägg under tyget och sy. 

Dekortrådarna sys fast och skapar en spännande bård. 

tRANSPARENt 2–3 mm 

DEKoRERINGSFot 

413 03 04-45: ej för emerald 122, 118, 116 

Dekorera sömnadsprojekten med små pärlor. 

1 2 3 4 5 6 7 

1. trä symaskinen med transparent polyestertråd som övertråd och vanlig sytråd 

som undertråd. 

2. Snäpp fast den transparenta 2–3 mm dekoreringsfoten. 

3. Välj en av de följande sömmarna, beroende på vilken som finns på din symaskinsmodell. 

Sicksack, stygnlängd 4,0 mm och stygnbredd 3,0 mm. 

Applikationssöm med sekelskiftesstil, stygnlängd 4,5 mm och stygnbredd 

3,0 mm. 

4. Placera ett 2–3 mm brett pärlband i spåret på undersidan av den transparenta 

2–3 mm dekoreringsfoten. 

5. Sy först fast pärlor på en restbit av tyg för att testa trådspänningen. minska 

trådspänningen om det behövs. 

6. Dekorera ditt sömnadsprojekt med pärlorna. Sy långsamt. (med vissa sömmar 

kan det bli nödvändigt att justera stygnlängden medan du syr.)

mAXIPÄRLFot 6 mm 


mINIPÄRLFot 4 mm 


1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

1. Snäpp fast minipärlfoten. 

2. trä med transparent polyestertråd som övertråd och sytråd i en färg som 

passar till tyget som undertråd. 

3. Välj en av de följande sömmarna, beroende på vilken som finns på din 

symaskinsmodell: 

FÖR 6 mm 

Applikationssöm med sekelskiftesstil, stygnlängd 3,5 och stygnbredd 5,0 eller 

Överkastningssöm, stygnlängd 1,2 och stygnbredd 5,5 eller 

Överkastningssöm, stygnlängd 4,0 och stygnbredd 5,5. 

4. Placera ett 6 mm pärlband i spåret på maxipärlfotens undersida. Lägg 

mellanlägg under tyget. Sy först fast pärlor på en restbit av tyg för att prova 

inställningarna. Justera inställningarna om det behövs. Sy långsamt. (med vissa 

stygn kan det bli nödvändigt att justera stygnlängden medan du syr eller att 

programmera en söm för bästa resultat.) 

FÖR 4 mm 

Applikationssöm med sekelskiftesteknik, stygnlängd 3,0, stygnbredd 

4,0, eller Kantssöm, stygnlängd 0,9, stygnbredd 5,0 eller 

Applikationssöm, stygnlängd 3,0, stygnbredd 4,0. 

4. Placera ett 4 mm pärlband i spåret på minipärlfotens undersida. Lägg 

mellanlägg under tyget. Sänk pressarfoten.Vrid handhjulet för att sy några stygn 

försiktigt. Sy först fast pärlor på en restbit av tyg för att prova trådspänningen, 

pressarfotstrycket, stygnlängden och stygnbredden i förhållande till pärlorna. 

Justera om det behövs. Sy sakta. (med vissa stygn kan det bli nödvändigt att 

justera stygnlängden medan du syr eller att programmera en söm för bästa 

resultat.) 

39

40 

chENILLEFot 

412 97 52-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Gör det lätt att dekorera med vackra chenilleeffekter. 

För nybörjare såväl som erfarna quiltare och sömnadsintresserade. 

1. trä med sytråd som över- och undertråd. 

2. Använd minst tre lager chenilleremsor med bredden 16 mm för en vacker 

effekt. Lägg in remsorna i pressarfoten. (Det går också att använda smalare remsor, 

till exempel 10 mm breda.) 

3. Snäpp fast chenillefoten. 

4. Lägg in tyget som ska dekoreras under pressarfoten med remsorna. 

5. Välj raksöm, sicksack eller trestegssicksack. Ställ in kort stygnlängd och smal 

stygnbredd, 1,5–2. 

6. Sy långsamt. chenillefoten leder remsorna på tyget där du vill ha en chenilleeffekt. 

Det blir extra stadigt med rivbart mellanlägg under tyget. 

7. Lägg till remsor i rader om du vill för att ytterligare dekorera ditt sömnadsarbete. 

8. maskintvätta tyget i kall temperatur och torktumla varmt. 

Alternativ metod: Spraya med vatten, skrubba med en styv borste för att fransa 

remsorna och torka sedan med hårtork. 

Du hittar förklippta chenilleremsor i olika färger hos din lokala återförsäljare. 

PALJEttBANDSFot 

412 82 38-45: ej för emerald 122, 118, 116 

1 2 3 4 5 6 7 

Dekorera dina sömnadsprojekt med glittrande paljetter med hjälp av paljettbandsfoten. 

Pressarfoten leder enkelt paljetterna genom ett spår på fotens framsida, 

samtidigt som symaskinen osynligt syr fast dem. Endast runda paljetter kan 

användas. 

1. trä med transparent tråd som övertråd och vanlig sytråd som undertråd. 

Snäpp fast paljettbandsfoten och välj en applikationssöm med handsytt 

utseende. Ställ in stygnlängden på 4,5 och stygnbredden efter bredden på 

paljetterna. Lägg rivbart mellanlägg under tyget. 

2. För in paljetterna i spåret på pressarfotens framsida. Se till att dra ut ett 

stycke paljettband under pressarfoten och mot pressarfotens baksida innan du 

börjar sy. Snäpp fast pressarfoten. 

3. Sy först på en restbit av tyget, eftersom olika tyger ger olika resultat. Sy 

långsamt för att undvika att sy i paljetterna.

SPoLKoRG FÖR DEKoRAtIoNSGARNER 

920 033-096: ej för emerald-serien 

Skapa vackra sömmar med synlig undertråd med husqvarna Vikings nya 

spolkorg för dekorationsgarner. 

5 6 7 

1. Sänk matartänderna, ta bort stygnplåten och ersätt standardspolkorgen med 

spolkorgen för dekorationsgarner. Skjut tillbaka stygnplåten och höj matartänderna. 

2. Beroende på vilken typ av dekortråd du använder för dina sömnadsprojekt 

finns det olika sätt att arbeta med spolkorgen för dekorationsgarner. 

För grövre tråd eller specialtrådar: 

Spola långsamt dekortråd på spolen – med husqvarna Vikings logotyp utåt. 

Placera spolen i spolkorgen för dekorationsgarner med husqvarna Vikings logotyp 

uppåt. För mindre struktur används tunnare specialtrådar. Justera trådspänningen 

med hjälp av spänningsskruven om det behövs, för en jämn matning av 

tråden. Sätt i spolen och dra specialtråd genom undertrådsspänningen. 

För grövre garner och specialtrådar med struktur: 

Vira tråd på spolen medurs för hand och jämnt fördelat. trä förbi undertrådsspänningen. 

För sömmar med synlig undertråd med mycket struktur ska den 

grova tråden eller garnet inte dras genom undertrådsspänningen eller trådkniven 

utan direkt in i bypass-skåran. Placera spolen i spolkorgen för dekorationsgarner. 

håll i övertråden och vrid handhjulet mot dig för att hämta upp undertråden. 

3. För båda teknikerna ska vanlig sytråd användas som övertråd. Använd den 

storlek på nål som rekommenderas för tyget. Snäpp fast pressarfot B eller S. 

4. Placera tyget med rätsidan nedåt och rivbart mellanlägg ovanpå. Välj sömmar 

med mindre tät densitet. Experimentera med raksöm, sicksack och andra 

dekorativa sömmar. Förläng sömmarna för bästa resultat. Sy med en låg, jämn 

hastighet för bästa resultat. Öka övertrådsspänningen något om det behövs. 

Pröva på en restbit, innan du börjar sy i projektet, tills alla inställningar är 

gjorda. 

tips: Ju grövre tråd, desto längre stygnlängd. Välj en söm som inte syr framåt 

och sedan backar tillbaka över den nyss sydda sömmen. 

41

SEKELSKIFtESSÖmNAD 

Innan symaskinen uppfanns sydde man för hand med 

vackra sömnadstekniker och skapade unika plagg i s.k. 

sekelskiftesstil. Sekelskiftessömnad förmedlar en känsla 

av tradition, romantik och gångna tider. Med Heirloom 

Kit och tillbehör för sekelskiftessömnad kan du enkelt 

sy samma tekniker på din Husqvarna Viking symaskin på 

en bråkdel av tiden.

44 

hEIRLoom KIt 

920 078-001: ej för emerald-serien (svenska) 

(-006 danska, -011 finska, -021 norska, -026 engelska, -031 franska, 

-036 holländska, -041 italienska, -046 spanska, -051 tyska) 

Enkel kederfot, dubbel kederfot, 6 mm bandkantningsapparat, 12 mm bandkantningsapparat, 

kuddmall, Perfect press pressfilt, tapetserarnålar, rynk- och 

plisséapparat, heminredningsbok. 

DEKoRSÖmSFot B 

412 79 82-45 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

För applikationer, olika varianter av satinsöm och andra dekorativa sömmar. 

Använd stygnlängd efter eget önskemål. Urtaget på fotens undersida ger plats 

för sömmarna. Du ser sömmen bra tack vare fotens transparenta material och 

röda markeringar. Använd det mellanlägg som materialet kräver. 

1. Snäpp fast pressarfoten. 

2. Välj satinsöm eller annan dekorativ söm. 

3. Sy.

t R A N S P A R E N t B 

KANtStIcKNINGSFot 

413 05 83-45 

1 2 3 4 5 6 7 

transparent B kantstickningsfot leder dekorsömmarna jämnt längs kanten. Urtaget 

på pressarfotens undersida gör att sömmarna får perfekt form och att tyget matas 

fram utan problem. Linjalen längs pressarfotens ytterkant ser till att avståndet mellan 

tygkanten och sömmen blir jämnt. Varje gång sömnadsguiden eller den grafiska 

displayen rekommenderar pressarfot B kan du använda transparent B kantstickningsfot 

för att sy längs kanten. 

1. Snäpp fast transparent B kantstickningsfot. 

2. Placera arbetet under pressarfoten med linjalen mot tygets ytterkant. 

3. Välj en valfri dekorsöm. 

4. Sy. 

t R A N S P A R E N t B 

KANtStIcKNINGSFot 

(mED LINJAL I mIttEN) 

413 05 84-45 

1 2 3 4 5 6 7 

transparent B kantstickningsfot (med linjal i mitten) leder dekorsömmarna över 

en söm eller en markerad linje. Urtaget på pressarfotens undersida gör att sömmarna 

får perfekt form och att tyget matas fram utan problem. Linjalen i pressarfotens 

mitt ser till att sömmarna hamnar perfekt i linje med sömmen eller 

den markerade linjen. Varje gång sömnadsguiden eller den grafiska displayen 

rekommenderar pressarfot B kan du använda transparent B kantstickningsfot för 

att sy längs en söm eller markerad linje. 

1. Snäpp fast transparent B kantstickningsfot (med linjal i mitten). 

2. Placera sömmen eller den markerade linjen under mittlinjalen på pressarfoten. 

3. Välj en valfri dekorsöm. 

4. Sy med linjalen längs sömmen eller markeringen. 

45

46 

tRANSPARENt S-Fot 

412 97 51-45: (endast #1+, 1250, #1, 1200) 

För omnigramsömmar, langettsömmar och sömmar som sys i fyra riktningar. 

Sy vackra bårder eller kanter på bordsdukarna. 

Ett transparent mittparti ger god sikt vid sömnaden. 

1. trä med sytråd eller dekortråd som övertråd och med sytråd eller undertråd i 

spolen. 

2. Snäpp fast den transparenta S-foten. 

3. Rita en linje mitt på tyget med pictogrampenna för att vara säker på att få en 

rät linje där mittsömmen ska gå. 

4. Välj en söm från meny K (omnigramsömmar) eller meny h (langettsömmar). 

5. Lägg in tyg och rivbart mellanlägg under pressarfoten. Sänk ner nålen i den 

markerade linjen. Sy försiktigt och låt maskinen kontrollera matningen. tryck 

då och då på StoP-knappen. Då ska maskinen stanna med nålen i den markerade 

linjen. om den hamnar något utanför kan du justera tyget så att sömmen 

åter hamnar på den markerade linjen. 

6. om du syr langettsöm ska tyget skäras av utanför sömmen. 

7. Riv bort mellanlägget. 

KNUtSÖmSFot 

412 51 08-45: ej för iris, scandinavia, emerald-serien 

1 6 7 

Knutsömsfoten har ett stort urtag på undersidan för att kunna sy över upphöjda 

sömmar. Programmera en söm med ”franska knutar” på datorstyrda husqvarna 

Viking symaskiner och brodera den vackra tekniken. 

1. Programmering: 

För flertalet datorstyrda modeller: 

Prog: (sicksack, stygnbredd 2,0, längd 0) programmeringen läggs in sju gånger, 

(raksöm, stygnbredd 0, längd 1,5–2,5) läggs in två gånger (experimentera med 

olika stygnlängder – de franska knutarna placeras med större avstånd vid längre 

stygnlängd). 

För husqvarna Viking Rose modell 600/605: 

Prog: (söm nummer 38, stygnbredd 0, längd 0,1) programmeras in en gång, (söm 

nummer 1, stygnbredd 0, längd 1,5–2,5) läggs in två gånger. 

2. tryck på REP. Sy. 

7

mARKERINGSFot 

411 85 03-45: ej för emerald 122, 118, 116 

Överför mönstermarkeringar till tyget med trådöglor. Används också i 

dekorativt syfte vid sömmar, eller till frans eller en lejonman. Använd sicksack, 

stygnlängd 1,5–2,5, bredd 3. Snäpp fast markeringsfoten. minska lite på trådspänningen. 

markering: 

1. Sy flera markeringsstygn. Fäst inte. Stygnen ska bilda öglor som är lätta att 

dra bort. 

Dekorativ effekt på sömmar: 

1. Sy ihop två tygdelar räta mot räta. 

2. Dra försiktigt isär tygdelarna. Sömmens öglor bildar tvärgående stygn på 

tygets rätsida. 

3. Pressa båda sömsmånerna åt en sida. Sy fast sömsmånerna med raksöm. 

Dekorativa öglor eller frans: 

1. Sy och låt markeringsfoten följa ett uppritat mönster. 

2. För öglorna åt sidan och fäst dem i bottentyget med en raksöm. (Klipp upp 

öglorna i mitten för att få en frans.) 

BIESENFot 


Snabbsydda stråveck i normaltjocka tyger. Använd tvillingnål. Raksöm, 

stygnlängd 2,5. 

1. Snäpp fast pressarfoten. Byt till en tvillingnål 2.0 eller 2.5 och trä 

symaskinen. 

2. tvillingnålen formar tyget som en tunnel in till spåret på fotens 

undersida. 

3. Placera vecket i fotens yttre spår och fortsätt att sy nästa veck. 

obs! Snäpp fast biesenplåten då du syr i kraftigare tyger eller vill ha en 

snodd inlagd i vecken. Snodden placeras då i förhöjningen på plåten. 

obs! Använd kant/quiltlinjalen (412 60 19-45) för att göra breda 

mellanrum mellan vecken. 

tVILLINGNÅL 

620 07 38-96: 2 mm 

620 07 39-96: 2,5 mm 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

412 38 08-01 

47

48 

5-SPÅRIG BIESENFot 

412 36 99-45 

Snabbsydda stråveck i tunna och normaltjocka tyger. Använd tvillingnål. 

Raksöm, stygnlängd 2,5. 

1. Snäpp fast biesenfoten. Byt till en tvillingnål 2.0 och trä symaskinen. 

2. Sy. tvillingnålen formar tyget som en tunnel in till spåret på fotens undersida. 


tVILLINGNÅL 

620 07 38-96: 2 mm 


412 36 28-45 

Snabbsydda stråveck i tunna tyger. Använd tvillingnål. 

Raksöm, stygnlängd 2,0. 

1. Snäpp fast biesenfoten. Byt till en tvillingnål 1.6 eller 2.0 och trä symaskinen. 



tVILLINGNÅL 

620 07 36-96: 1,6 mm 

620 07 38-96: 2 mm 


412 37 00-45 

Snabbsydda stråveck i mycket tunna tyger. 

Använd tvillingnål. 

Använd raksöm, stygnlängd 1,5–2,0. 

1. Snäpp fast biesenfoten. Byt till en tvillingnål 1.6 och trä symaskinen. 



tVILLINGNÅL 

620 07 36-96: 1,6 mm 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7

50 

SPANSK hÅLSÖmSFot 

412 72 64-01: för designer, platinum, prelude, scandinavia 

ej för designer se 

412 72 64-02: ej för platinum, prelude, scandinavia, emerald 

412 72 64-03: endast för designer se 

Sy dekorativa hålsömmar. 

1. Pressa en 1 cm sömsmån på tygkanterna som ska sys ihop. 

2. 2. Byt ut den vanliga stygnplåten mot den spanska hålsömspressarfotens 

stygnplåt. Snäpp fast den spanska hålsömsfoten. trä med brodertråd som över- 

och undertråd. 

3. Lägg tygstyckenas pressade kanter mot varandra med skivans distans emellan. 

Alternativ: Lägg en dekortråd i spåret på distansen. Sänk pressarfoten. 

4. Välj sicksack, trestegssicksack eller en dekorsöm. Ställ in stygnbredden på 

5,0–7,0 så att nålen säkert når tygkanterna. 

obs! Undvik stygn med för mycket sidmatning. 

5. håll försiktigt ihop kanterna framför pressarfoten medan du syr. 

920 092-096: för sapphire-serien 

5 

6 

1 2 3 4 

Spansk hålsöm förskönar vilket sömnadsprojekt som helst. Den används för att 

sy ihop två avslutade kanter. Pressarfoten fungerar väl för att fästa bårder, kanter 

på en kjol eller gardin eller för att sy ihop tygstycken, till exempel för att förlänga 

en bordsduk. 

För modellerna ovan kan den spanska hålsömsfotens stygnplåt snäppas fast på 

den vanliga stygnplåten. 

1. Snäpp fast stygnplåten på den vanliga stygnplåten genom att sätta de små 

spetsarna i hålen på plåten. Se till att stygnplåten inte täcker matartänderna. 

Snäpp fast den spanska hålsömsfoten. 

2. trä med brodertråd som över- och undertråd. 

3. Välj en sicksack, trestegssicksack. Justera stygnbredden så att nålen säkert 

når tygkanterna. obs! Undvik sömmar med för mycket sidmatning och sömmar 

som sys alltför mycket fram och tillbaka. 

4. Kanten ska vara avslutad. om det behövs kan du pressa en 1 cm sömsmån 

längs tygkanterna som ska sys ihop. 

5. Placera tygstyckenas pressade kanter på vardera sidan av stygnplåten. 

6. Sänk pressarfoten. 

Börja med en lång trådända på både över- och undertråden. håll i dem när du 

börjar sy, tills nålen går ner i tyget. Sömmen är beskaffad så att den syr flera 

stygn i ”luften” innan den fångar tygkanten. När nålen väl har nått tygkanten 

kan du släppa trådändarna. håll försiktigt ihop kanterna framför pressarfoten 

medan du syr. 

Extra tillbehör: Lägg en dekortråd i spåret på stygnplåten.

hÅLSÖmSGAFFEL 

401 53 67-45 

KANt/QUILtLINJAL 

411 73 95-45 

412 60 19-45 

Kant/quiltlinjalen används vid breda sömsmåner, stråveck, 

kantstickning och kanalquiltning. 

1. För på kant/quiltlinjalen i skåran på pressarfotsfästet. 

2. Ställ linjalen i önskad position. 

1 2 3 4 5 6 7 

Sy dekorativa hålsömmar med ett handsytt utseende. 

Förslag: tråckla ihop de två tyglagren på båda sidor om sömlinjen så att 

tygdelarna matas fram tillsammans. Lägg in hålsömsgaffeln mellan de båda 

sydda sömmarna. 

Sy med raksöm, stygnlängd 3,5–5, minska övertrådsspänningen, ställ in 

nålstoppläge ner. Använd gärna den transparenta dekorsömsfoten B så ser du 

sömmen bättre. 

minska eventuellt pressarfotstrycket . 

1. Sy ihop två tygdelar räta mot räta, för att senare få effekten av en hålsöm. 

2. Placera hålsömsgaffeln mellan tygdelarna. Vänd gaffelns öppna del mot 

sömmens början. 

3. Sänk pressarfoten. Nålen ska gå ner i hålsömsgaffelns spår. 

4. Sy långsamt och se till att nålen syr i spåret. 

5. När du sytt fram till slutet av hålsömsgaffeln, stanna med nålen nere, höj 

pressarfoten och dra gaffeln mot dig. 

6. Fortsätt på samma sätt tills hela sömmen är sydd. 

7. Pressa isär sömsmånerna från den öppna sömmen och sy ner dem med en 

dekorativ söm. 

1 2 3 4 

5 6 7 

51

Quiltning 

Förr i tiden sydde man quiltar på maskin av 

praktiska skäl, men sömmerskorna fick ändå 

möjlighet att uttrycka sin kreativitet. Under de 

senaste tio åren har maskinquilting utvecklats till en 

konstform. Quiltare släpper loss kreativiteten med 

tyger och andra material, trådar, vackra sömmar 

och konstnärlighet på fri hand. Husqvarna Viking 

har uppmärksammat detta och utvecklat tillbehör 

och pressarfötter som främjar den konstnärliga 

utvecklingen och glädjen med att quilta.

54 

Quilter’s Kit ii 

412 54 15-02: ej för platinum, emerald-serien (svenska) 

(-01 engelska, -03 holländska, -04 tyska, -05 franska, -06 italienska, 

-07 danska, -08 finska, -09 norska, -10 spanska) 

Quilter’s Kit iii 

920 075-001: ej för sapphire-serien (svenska) 



Quilter’s Kit iV 

412 77 39-01: endast för platinum-serien 



Quilter’s Kit V 

endast för sapphire-serien, kommer i augusti 2007 

5 6 

Quiltning är en gammal konstform med många olika uttrycksformer över 

hela världen. i gångna tider kunde en quilt värma när det var kallt om natten. 

nuförtiden förekommer quiltar även som konstverk i exklusiva konstgallerier. 

Oavsett hur quilten används är kreativiteten och skapelseprocessen bakom varje 

quilt en sann glädje för den som sytt den. Välj det Quilter’s Kit som passar din 

Husqvarna Viking symaskin. 

innehåll: 

Quiltbord, båge för frihandsquiltning, pressarfot för quiltstickningar, övermatare 

med kantlinjal, öppen pressarfot för frihandsquiltning, quiltbok. 

Q u i l t e r ’ s p r e s s e r f e e t K i t 


7 

5 6 

innehåll: 

Övermatare med kantlinjal, öppen pressarfot för frihandsquiltning, transparent 

1/4 inch piecing-fot med linjal.

QuiltBOrD 

412 79 98-01 

412 79 98-02: ej för platinum, emerald-serien 

1 

5 6 

utökar friarmen på din Husqvarna Viking symaskin till en stor plan arbetsyta, 

för att underlätta sömnaden av större arbeten och quiltar. 

1. Öppna förpackningen, dra av det vita skyddspappret på lexan-skivan. 

2. Håll bordet så att Husqvarna Viking namnet och linjalen är vända uppåt. 

sätt fast skruvarna i hålen på skivans ovansida. skruva fast benen på skivans 

undersida. skruva fast fötterna på benen. 

3. skjut på skivan på friarmen och justera höjden genom att skruva på fötterna. 

QuiltBOrD 

412 71 74-01: endast för platinum-serien 

QuiltBOrD 

412 62 50-02 

Quiltbordet har en justerbar linjal för breda sömsmåner och fållar. 

1. skjut den vita linjalen åt vänster. skjut på skivan på friarmen så att det 

lilla stiftet på undersidan av quiltbordets bortre kant går in i skåran på baksidan 

av symaskinen. Avståndet till vänster och höger om nålen visas i tum och 

centimeter i linjalens fönster. 

2. Höj pressarfoten och för linjalen från vänster till höger för att ställa in den. 

3. tygkanten ska ligga längs linjalen när du syr. 

4. för linjalen åt höger och lyft för att ta bort den. när du vill sätta tillbaka 

linjalen, placera den på högerkanten av quiltbordet och skjut fast den åt vänster. 

för att sy sömmar i perfekta cirklar med upp till 52 cm diameter, välj en söm 

utan sidorörelser och snäpp fast rekommenderad pressarfot. 

1. Märk ut cirkelns mittpunkt och lägg mellanlägg under tyget. 

2. sätt det lilla fästet som medföljer quiltbordet i markeringen på tyget och 

tryck ner den i det hål på quiltbordet som motsvarar cirkelstorleken du vill 

göra. 

3. sänk pressarfoten och sy. tyget matas fram i en cirkel runt fästet. 

QuiltBOrD 

endast för sapphire-serien, kommer i augusti 2007 

7 

55

56 

412 78 55-45 412 37 08-45 

pAtcHwOrK pressArfOt 6 mm 

412 78 55-45 

412 37 08-45: ej för designer se, 

sapphire-serien 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

sy ihop en söm med 6 mm sömsmån. Med hjälp av de röda markeringarna 

framför och bakom nålen kan du vända arbetet vid exakt 6 mm eller 3 mm. 

Använd raksöm, stygnlängd 2,0–2,5. 

1. lägg ihop två tygdelar räta mot räta. 

2. låt pressarfotens ytterkant följa tygets ytterkant när du syr. för att vända 6 

mm från kanten, stannar du med nålen nere när tygkanten når den första röda 

markering på foten. 

trAnspArent ¼ incH 

piecing-fOt 

412 92 74-47 

1 2 3 4 5 6 7 

för tydlig sikt när du vill sy raksöm med 6 eller 3 mm sömsmån. Markeringar som 

underlättar för 6 och 3 mm sömsmån vid vändning i hörn. 

1. Den transparenta 1/4 inch piecing-foten kan användas när du vill sy med 6 eller 

3 mm sömsmån. Den är idealisk när du vill sy 6 mm från kanten av applikationer, 

broderier etc., till exempel vid ekoquiltning. Den transparenta 1/4 inch piecing-foten 

fungerar väl när du behöver sy mitt på tyget. 

2. snäpp fast den transparenta 1/4 inch piecing-foten. trä med sytråd eller transparent 

tråd som övertråd och sytråd som undertråd. tryck på nålstoppläge ner. 

3. Den transparenta 1/4 inch piecing-foten har röda markeringar på pressarfoten. De 

underlättar för placeringen av tyget i början och slutet av sömmen samt i hörn. 

4. placera tyget under pressarfoten, med kanten i höjd med den främre röda markeringen 

på pressarfoten, för att starta 6 mm in från tygkanten. Markeringen är 6 mm 

från nålen. placera tygkanten i höjd med den andra linjen framifrån, för att starta 3 mm 

in från kanten. 

5. stanna när den främre linjen på pressarfoten är i höjd med kanten av quiltprojektet, 

för att vända 6 mm från kanten. nålen är i nedsänkt läge. symaskinerna i Designerserien 

stannar automatiskt i vändläget. på övriga modeller får du höja pressarfoten 

manuellt. Vrid tyget. 

nålen är nu 6 mm från kanten av applikationen, broderiet etc. som du syr runt, och du 

är redo att fortsätta sy.

KAntsticKningsfOt (MeD linJAl i YtterKAnt) 

412 91 41-45: för 955 e, 950 e, 755 quilt, 750 quilt, 555, 545 

leder stickningar och kantstickningar perfekt. linjalen hjälper dig att hålla 6 mm 

avstånd från kanten. pressarfoten används endast för 6 mm lapptäckessöm. 

Hopfogning: 

1. snäpp fast kantstickningsfoten. 

2. Välj den förprogrammerade 6 mm lapptäckessömmen. 

3. lägg ihop två tygstycken med rätsidorna mot varandra och lägg in dem under 

pressarfoten. låt linjalen på pressarfoten löpa längs kanten av tygstyckena. 

4. sy. linjalen säkerställer en perfekt 6 mm sömsmån. 

Quiltning: 

1. snäpp fast kantstickningsfoten. 

2. Välj den förprogrammerade 6 mm lapptäckessömmen. 

3. sy med linjalen i hopfogningssömmen (”diket”) på quilten. när du kommer till 

ett hörn, stanna när den första röda markeringen på fotens vänstra sida når kanten. 

4. Vrid tyget, med nålen i tyget, och fortsätt sy. 

Om du vill sy med 3 mm sömsmån väljer du 6 mm raksöm som ovan. låt innerkanten 

av den högra tån på pressarfoten löpa längs sömmen. när du kommer till ett 

hörn, stanna när den andra röda markeringen på fotens vänstra sida når kanten. Vrid 

tyget, med nålen i tyget, och fortsätt sy. 

trAnspArent ¼ incH 

piecing-fOt MeD linJAl 

412 92 74-45 

1 2 3 4 5 6 7 

för raksöm och quiltsömmar med handsytt utseende. linjalen hjälper dig att hålla 

6 mm avstånd från kanten. Att pressarfoten är transparent innebär att du ser sömmen 

tydligt. 

för både nybörjare och erfarna quiltare. 

1. för hopfogning: välj ej elastiskt normalt och sy ihop i sömnadsguiden eller raksöm 

med nålen i mittläge. i och med att den här pressarfoten har en liten öppning för att 

bättre kunna forma hopfogningssömmarna kan du använda enbart raksöm eller quiltsöm 

med handsytt utseende. 

2. Den transparenta 1/4 inch piecing-foten med linjal har röda markeringar på pressarfoten. 

De underlättar för placeringen av tyget i början och slutet av sömmen samt i 

hörn. 

3. placera tyget under pressarfoten med traskanterna längs linjalen, för att börja sy vid 

tygkanten. sy sömmen med traskanterna längs linjalen. 

4. placera tygkanten i höjd med linjen längst bak på pressarfoten, för att starta 6 mm 

in från kanten (se illustration). placera tygkanten i höjd med nästa linje, för att starta 

3 mm in från kanten. 

5. stanna när den främre linjen på pressarfoten är i höjd med tygkanten, för att hamna 

6 mm från kanten. 

6. sy med pressarfotslinjalen längs tygkanten om du vill använda den transparenta 

1/4 inch piecing-foten med linjal till att sy kantstickning längs en avslutad kant. 

Quiltsömmen med handsytt utseende kan också användas, om du vill att sömmen ska 

se ut som om den var sydd för hand. följ instruktionerna för trädning i instruktionsboken 

om du vill använda quiltsömmen med handsytt utseende. 

7 

57

58 

412 4111-01 högerguide 

412 4151-01 vänsterguide 

t r A n s p A r e n t 

stitcH-in-DitcH-fOt 

412 92 74-46 

1 2 3 4 5 6 7 

för utmärkt sikt och enkel användning vid sömnad ”i diket”. 

Markeringar som underlättar för 6 och 3 mm sömsmån vid vändning i hörn. 

för quiltning, klädsömnad och mycket annat. 

1. Att sy i ”diket” innebär att man syr i fördjupningen efter tidigare sydda sömmar 

på en quilt eller en bandkantning. Vanligtvis är tyget högre på ena sidan av 

sömmen. Det är den sidan dit sömsmånen har pressats, och den lägre sidan är den 

utan sömsmån. 

2. snäpp fast den transparenta stitch-in-ditch-foten. trä symaskinen med sytråd 

i en passande färg eller transparent tråd som övertråd och tråd i samma färg som 

quiltfodret som undertråd. 

3. placera tyget som ska sys under pressarfoten, med linjalen mitt på pressarfoten 

längs sömmen. linjalen hamnar automatiskt på den lägre sidan av sömmen och 

leder nålen perfekt i sömlinjen på quilten eller bandkantningen. 

4. stanna när den främre linjen på pressarfoten är i höjd med tygkanten, för att 

vända 6 mm från kanten. 

Ö V e r M A t A r e M e D K A n t l i n J A l f Ö r 

HÖger OcH VÄnster siDA 

412 53 94-45 

412 28 01-45 

920 077-096: ej för emerald-serien 

1 2 

3 4 

5 6 7 

sy enkelt och lätt genom kraftiga tyger och tjock vadd. Övermataren är konstruerad 

för att sömmarna som sys genom flera tyglager ska bli jämna och snygga. när du syr 

kanaler och kantstickningar skjuter du in kantlinjalen på höger eller vänster sida. Du 

ser exakt var sömmen sys tack vare den öppna framdelen. 

1. tag bort pressarfotsfästet och pressarfoten. 

2. sätt fast övermataren på pressarstången med fotens gaffel över nålklämskruven. 

skruva fast pressarfoten med skruven som följer med som ett tillbehör. 

3. Matartänderna ska vara uppe. pressarfotstryck 2,5. 

4. ställ in raksöm för quiltning eller kantstickning. Många dekorativa sömmar går 

utmärkt att sy med övermataren, bland annat den quiltsöm som ger ett handsytt 

intryck. pröva först sömmar och tråd på mindre tygbitar innan du använder dem till 

ditt sömnadsarbete. 

Övermatarens kantlinjal för höger och vänster sida: 

skjut in kantlinjalen på övermataren för att sy parallella sömmar sida vid sida som 

vid kanalquiltning eller för veck. 

1. Markera och sy den första sömmen. 

2. skjut in höger eller vänster kantlinjal i urtaget bak på övermataren. Använd höger 

kantlinjal när den första sömmen är sydd till höger om nålen, vänster kantlinjal när 

sömmen är sydd på vänster sida. 

3. sy nästa rad och se till att kantlinjalen löper i den första sömmen. 

4. fortsätt att sy rad efter rad med kantlinjalen i föregående söm.

AppliKAtiOnsfOt 

412 80 09-45 

för applikationer, olika varianter av satinsöm och andra dekorativa sömmar. 

Använd stygnlängd och bredd efter eget önskemål. 

urtaget på fotens undersida ger bra plats för sömmarna. Den öppna mittdelen 

ger god sikt så att du kan sy med stor noggrannhet. 

1. snäpp fast pressarfoten. 

2. Välj satinsöm eller annan dekorativ söm. 

3. sy. 

trAnspArent Öppen 

pressArfOt fÖr 

friHAnDssÖMnAD 

413 03 19-45 

1 2 3 4 5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

sy avsmalnande satinsömmar och dekorsömmar. tack vare att man ser genom 

den transparenta foten kan man placera sömmarna perfekt. urtaget på fotens 

undersida ger ordentlig plats för sömmarna. Det transparenta partiet och den 

öppna framdelen ger god sikt så att du får god överblick över sömmarna. 

1. snäpp fast den transparenta öppna pressarfoten för frihandssömnad. 

2. Välj en dekorsöm eller satinsöm. 

3. Använd markeringspenna för att rita linjer som pressarfoten kan följa, för bästa 

resultat. 

4. sy. 

59

60 

t r A n s p A r e n t Ö p p e n f O t f Ö r 

friHAnDssÖMnAD 

412 86 06-45 

1 7 

Den transparenta öppna pressarfoten för frihandssömnad är idealisk för sömnad på 

fri hand på mönstrade tyger och frihandsquiltning runt hopfogade eller broderade 

motiv. sömmen syns tydligt när du syr på fri hand. 

1. snäpp fast den transparenta öppna pressarfoten för frihandssömnad. 

2. Välj meny V om du syr på Designer. Matartänderna sänks automatiskt. på övriga 

modeller, följ anvisningarna i instruktionsboken om hur man ställer in maskinen för 

frihandssömnad. 

3. trä med valfri sy- eller brodertråd som över- och undertråd. 

stygnlängdsinställningen spelar ingen roll eftersom tyget inte längre matas av 

maskinen när matartänderna är sänkta. Det är du som måste föra tyget. 

Med den transparenta öppna pressarfoten för frihandssömnad är det lätt att följa 

mönster. sy flera stygn på stället (utan att flytta på tyget) för att fästa i början och 

slutet. 

BÅge fÖr friHAnDs- 

Quiltning 

412 53 88-45 

1 2 3 4 5 6 7 

Bågen används vid frihandsquiltning och -brodering. tyget behöver inte spännas 

fast i en sybåge. tyget hålls sträckt av den sträva ytan på bågens undersida 

och med hjälp av handtagen är det lätt att föra tyget i önskad riktning. 

1. sänk matartänderna och ställ in pressarfotstrycket för stoppning. 

2. ställ in raksöm eller annan valfri söm. 

3. snäpp fast en lämplig pressarfot för frihandssömnad. 

4. placera bågen ovanpå quilten eller tyget så att sömmarna sedan kan sys på fri 

hand. 

5. Håll i handtagen och för quilten lagom fort så att stygnen blir jämna.

s V Ä V A n D e r e s p e K t i V e 

fJÄDrAnDe friHAnDssÖMnAD 

pressArfOt fÖr QuiltsticKningAr 

412 53 04-45 (fjädrande) 

412 61 37-45 (fjädrande) ej för emerald-serien 

412 57 64-45 (svävande) 

Den stora transparenta pressarfoten har markeringar för 3 och 6 mm, som ger en 

utmärkt överblick och är till stor hjälp vid frihandsquiltning och brodering. 

1. tag bort pressarfotsfästet och pressarfoten. 

2. sätt fast pressarfoten på pressarstången med ”armen” över nålklämskruven. 

skruva fast pressarfoten med skruven som följer med som ett tillbehör. 

3. sänk matartänderna. (sänks automatiskt på Designer se) 

4. Markera ut mönstret eller linjerna för frihandsquiltningen med en pictogrampenna. 

5. för grupp 1 ställ in raksöm (eller annan söm). för grupp 7 välj meny V, tryck på 

raksöm V1 eller sicksack V2 för frihandssömnad. 

6. placera bågen för frihandsquiltning på quilten eller tyget och sy. för quilten 

eller tyget i jämn takt så att stygnen blir jämna. 

1 

5 6 

s V Ä V A n D e r e s p e K t i V e 

fJÄDrAnDe friHAnDssÖMnAD 

Öppen pressArfOt fÖr friHAnDsQuiltning 

412 53 10-45 (fjädrande) 

412 80 10-45 (svävande) 

f J Ä D r A n D e Ö p p e n p r e s s A r f O t f Ö r 

friHAnDsQuiltning 

413 03 76-45 (fjädrande) ej för emerald-serien 

Med den fjädrande öppna pressarfoten för frihandsquiltning är det lätt att se sömmen 

när du frihandsquiltar eller -broderar. tack vare det öppna främre partiet följer 

du lätt ett mönster på tyget. fjädringen förhindrar att tyget följer med nålen upp, 

vilket motverkar att tråden går av vid sömnad med specialtråd eller grövre tråd. se 

till att använda en lämplig nål för den tråd du använder. 

för sapphire-serien väljer du fjädrande frihandssömnad i set-menyn. för Designerserien 

väljer du sensorfot Q i set-menyn. 

1. ta bort pressarfotsfästet, och sätt på den fjädrande öppna pressarfoten för frihandsquiltning. 

2. Hämta upp undertråden genom att sy ett stygn. 

3. sänk pressarfoten. 

4. sy och vrid tyget som du vill för att quilta eller skapa ett frihandsmönster. för 

tyget i jämn takt, och flytta det snabbare vid högre maskinhastighet. Du skapar 

själv stygnlängden när du flyttar tyget. 

7 

1 

7 

5 6 7 

7 

1 

1 

61

BrODeri 

Introduktionen av brodering på Husqvarna Vikings sy- 

och brodermaskiner har öppnat möjligheter för nya 

sätt att dekorera och göra sömnadsprojekten person- 

ligare samt att skapa kläder och heminredning i egen 

unik design. 

Besök din lokala Husqvarna Viking-butik, och hitta 

unika och vackra brodermönster. Gå även in på 

www.myembroideries.com för ytterligare tusentals 

broderier att välja bland. Det finns broderier för alla 

typer av projekt! Om du vill göra broderierna mer 

personliga får du inte missa Husqvarna Vikings bro- 

derprogram, som gör det möjligt att skapa egna, verk- 

ligt unika mönster.

64 

eMBrOiDerY AccessOrY Kit 

920 088-096: för orchidea, rose, iris, scandinavia 400, 300 

innehåll: 

Broderkort 45, broderbok 45, provbitar av stitch’n’tear, plus Hoop 

(100 x 170 mm), Hoop ease (100 x 170 mm), brodernålar, mall, instruktion. 

exKlusiVA HusQVArnA ViKing KOlleKtiOner pÅ 

MultifOrMAt-cD/BrODerKOrt/DisKetter/D-cArDs 

Husqvarna Viking ger kontinuerligt ut nya, exklusiva kollektioner med broderier 

skapade av designers och konstnärer. Välj bland blommor, quiltning, engelska 

broderier, applikationer, autogram och mycket mer! 

eMBrOiDerY cOllectiOn 

412 58 06-96 

Husqvarna Viking embroidery collection ger en översikt över de flesta kollektioner 

som finns. Du finner alla broderier från embroidery collection samt nya 

broderier hos din närmaste Husqvarna Viking återförsäljare. Brodera som farmor 

eller mormor gjorde men snabbare. 

speciAlteKniKer pÅ cD 

412 79 48-01 

Husqvarna Viking har utvecklat en ny demonstrations-cd så att du lättare kan 

komma igång med Husqvarna Vikings speciella brodertekniker. cd:n innehåller 

alla specialtekniker och är mycket instruktiv och enkel att följa.

BrODerBÅgAr – frÅn liten till MegA 

Det finns en mängd olika bågstorlekar, från den lilla fjäderbågen 

till Mega broderbåge, för sömnad av vackra broderier. 

Välj minsta möjliga broderbåge för aktuell designstorlek 

för bästa resultat och enkel fastsättning i broderbågen. Den 

BrODerBÅgAr för designer se, i, ii, quilt designer ii, platinum plus, platinum 950 e/955 e 

M e g A B r O D e r B Å g e 

412 62 55-02: 14.2" x 6" 

(360 x 150 mm) 

enDless eMBrOiDerY 

HOOp 

920 051-096: 6.75" x 4" 

(170 x 100 mm) 

s t A n D A r D B r O D e r B Å g e 

412 52 74-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) 

s t O r B r O D e r B Å g e 

412 46 49-01: 6.75" x 4" 

(170 x 100 mm) 

D e s i g n e r B r O D e r B Å g e 

412 52 71-02: 9.6" x 6" 

(240 x 150 mm) 

M i D s i z e B r O D e r B Å g e 

412 66 55-01: 6.75" x 4" 

(170 x 100 mm) 

f J Ä D e r B Å g e 

412 57 38-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) 

BrODerBÅgAr för orchidea, rose, iris, scandinavia 400, 300 

s t A n D A r D B r O D e r B Å g e 

412 44 70-01: 4" x 4" 

(100 x 100 mm) 

lilla fjäderbågen är perfekt vid brodering av barn- och dockkläder, 

medan Mega broderbåge passar för att skapa unika 

heminrednings- eller modedetaljer. 

130 x 180 MM DesignBÅge 

920 085-096: 130 x 180 mm: 

endast for designer-serien, 

platinum 955 e 

D O A l l Q u i l t e r ’ s H O O p 

920 115-096: 150 x 150 mm 

endast för designer-serien, 

platinum 955 e 

l i t e n f J Ä D e r B Å g e 

412 57 39-01: 1.6" x 1.6" 

(40 x 40 mm) 

l i t e n f J Ä D e r B Å g e 

412 57 59-01: 1.6" x 1.6" 

(40 x 40 mm) 

65

66 

tips fÖr VAcKrA BrODerier 

1. spänn fast tyget på rätt sätt i broderbågen. Detta är ett mycket viktigt moment 

för kvaliteten på broderiet. Använd rätt mellanlägg i förhållande till tygets tjocklek 

och kvalitet. lossa skruven i broderbågen så mycket att tyget kan sättas in i 

bågen utan att det dras snett. lägg den större utvändiga bågen på en stadig, plan 

yta och lägg sedan mellanlägget och tyget ovanpå. placera den mindre inre bågen 

överst och tryck nedåt och sträck ut tyget. Dra inte i tyget när det väl är inspänt 

i bågen, eftersom det då kan bli snett och uttöjt. Om broderiet sys på ett tyg som 

töjts ut kommer det att vara bubbligt när bågen tas bort. 

2. sy med en tunn brodertråd (40) som övertråd och en tunn undertråd på spolen 

(följ rekommendationerna i instruktionsboken). 

3. sätt i en ny schmetz universalnål nr 80 (eller en brodernål för specialtrådar och 

-tyger). Använd nål nr 75/11 på tunna tyger och nr 90/14 till kraftigare tyger. 

färdiga broderiet på ett mycket mjukt underlag och pressa det försiktigt på avigsidan. 

www.myembroideries.com 

för en verkligt unik upplevelse av brodering – gå in på www.myembroideries. 

com och upptäck en värld av broderier! Här finner du ett enormt utbud av alla 

våra broderier – från söta små motiv till stora mönster för Mega broderbåge och 

broderier med specialtekniker. titta in i konstgalleriet och låt dig inspireras 

eller ta en tur i utbildningsdelen, med animerade filmsekvenser som steg för 

steg visar hur man broderar med specialtekniker.

HOOp eAse 

412 74 95-01: 4" x 4" (100 x 100 mm) 

412 74 95-02: 6.75" x 4" (170 x 100 mm) 

412 74 95-03: 9.6" x 6" (240 x 150 mm) 

412 74 95-04: 14.2" x 6" (360 x 150 mm) 

412 74 95-05: 130 x 180 mm 

412 74 95-06: 150 x 150 mm 

Hoop ease är ett fibermellanlägg med utskuret hål i mitten, så att det inte 

ligger mellanlägg under broderområdet. spänn fast mellanlägget med tyget i 

broderbågen för brodering i tunna, glatta och lätta tyger som siden, organza och 

chiffong, där du inte vill ha ett mellanlägg som buktar under broderiet. Hoop 

ease finns i sex storlekar, för standardbåge, Midsize/plus Hoop, stor broderbåge, 

Mega broderbåge, Do All Quilter’s Hoop och 130 x 180 mm designbåge. 

1. lägg tyget på en slät yta med Hoop ease över. 

2. lägg tyg och Hoop ease över den yttre broderbågen och lägg i den inre 

broderbågen. Dra åt skruven så att Hoop ease håller fast tyget runtom och är 

synligt inom broderbågsytan med ungefär 1 cm på alla fyra sidorna. 

3. sy broderiet. 

Husqvarna Viking Hoop ease kan användas många gånger och finns som extra 

tillbhör. Hoop ease är förbrukat när det inte längre håller fast tyget i bågen. 

Hoop ease finns för alla Husqvarna Viking broderbågar utom för fjäderbågarna. 

H O O p H e l p e r K i t 

920 079-026: (engelska) 

920 079-096: (flera språk) 

tillbehören i Husqvarna Viking Hoop Helper Kit är konstruerade för att göra 

broderingen så enkel som möjligt och resultatet det bästa tänkbara. Hoop ease 

håller tyget sträckt i bågen när mellanlägg inte kan användas, till exempel vid 

tunna, lätta och glatta tyger som siden, organza och chiffong. 

innehåll: 

Hoop grip, grip Aid, brodernålar, Hoop ease 100 x 100 mm, cd-skiva med 12 

gratisbroderier och en inspirationsbok. 

HOOp grip 

412 73 86-45 

Håller broderbågen på plats för enkel placering och fastsättning av tyget eller 

plagget. 

67

68 

s e n s O r Q - f O O t 

412 59 75-45 

sensorfot Q används för broderi och frihandssömnad samt quiltning och broderi 

på särskilt kraftiga eller mjuka material. sätt fast sensorfot Q när du vill frihandsquilta 

på fluffig vadd, brodera med olika tekniker på vadderat tyg eller 

tjocka frottéhanddukar, samt när du ska sy över broderier eller dubbla lager 

dekorsömmar. 

BrODerfOt r 

412 84 98-45: för designer, orchidea 1250 

Broderfot r används för frihandsbrodering, dekorativ sömnad och övrig brodering. 

Det går lättare att se sömmen vid brodering och frihandssömnad. 

BrODerfOt Q 

412 39 37-01: endast för orchidea 1250 

Broderfot Q är idealisk för brodering och frihandsquiltning på grövre tyger. 

BrODerfOt u 

412 72 76-01: för platinum 955 e/950 e, platinum plus, rose, iris, 

scandinavia 400, 300 

Broderfot u används för dekorativ sömnad och broderi. 

7 

7

stOppfOt 

411 73 90-45 

1 2 3 4 

ställ in raksöm, sänk matartänderna och ställ in pressarfotstrycket för stoppning. 

snäpp fast stoppfoten/quiltfoten. 

1. placera tyget under foten. 

2. Hämta upp undertråden genom att vrida på handhjulet. 


4. sy. flytta tyget för hand vid quiltning eller stoppning av ett hål. 

för tyget i lugn takt och anpassa hastigheten till sömnaden. 

stOppfOt/QuiltfOt 


5 6 

ställ in raksöm, sänk matartänderna och ställ in pressarfotstrycket för stoppning. 

snäpp fast stoppfoten/quiltfoten. 

1. placera tyget under foten. 

2. Hämta upp undertråden genom att vrida på handhjulet. 


4. sy. flytta tyget för hand vid quiltning eller stoppning av ett hål. 

för tyget i lugn takt och anpassa hastigheten till sömnaden. 

usB eMBrOiDerY sticK 

920 073-001: 32 mb 

920 073-003: 128 mb 

920 073-005: 128 mb: den blå endast för designer i usb 

spara dina mönster på den speciella Husqvarna Viking usB embroidery stick 

och för över dem direkt till din Designer se eller Designer i usB. 

69

Y t t e r l i g A r e 

tillBeHÖr 

Husqvarna Viking har utvecklat en mängd 

specialtillbehör som gör sömnaden enklare – 

specialnålar, stygnplåtar, spolar och mycket annat 

som spar tid och ger professionella resultat.

72 

linJAl fÖr cirKelBrODering 

411 85 26-45 

412 60 26-45 

sy några sömmar i en perfekt cirkel och gör t.ex. en mobil, festliga glasunderlägg 

eller andra dekorationer. Välj en av dina favoritsömmar. (stygnbredd: max 6 mm.) 

1. snäpp fast pressarfot B. 

2. placera stiftet mitt i den blivande cirkeln. 

3. sätt fast cirkellinjalen i urtaget på baksidan av pressarfotsfästet. placera linjalens 

ytterände på stiftet, och dra åt skruven bakom pressarfotsfästet, så att cirkellinjalen 

sitter fast ordentligt (på vissa modeller måste skruven på baksidan av pressarfotsfästet 

dras åt för att cirkellinjalen ska hållas på plats). 

4. sänk pressarfoten och sy. tyget matas fram i en cirkel runt stiftet. tips! spänn 

fast tyget i en broderbåge, med mellanlägg om materialet är tunt. 

lYftBricKA 

411 17 32-45 

411 41 77-01 

1 2 3 4 

5 6 7 

1 2 3 4 5 6 7 

Med lyftbrickan bildas en hals då en knapp sys fast. De två sidorna är olika 

tjocka för att ge större eller mindre halsar. lyftbrickan kan också användas för 

sömnad över tjocka sömmar så att pressarfoten kommer i samma höjd. 

1. placera lyftbrickan mellan knappen och tyget. 

2. följ anvisningar för isyning av knappar och sy fast knappen.

snÖrHÅlsplÅtAr 4 mm 


snÖrHÅlsplÅtAr 6 mm 


1 2 3 4 6 7 

1 2 3 4 6 7 

sy hål i bälten, för snörningar, duschdraperier och mycket annat. 

1. Använd sicksack, stygnbredd 2–3 (justera efter behov), sänk matartänderna. 

2. sätt fast snörhålsplåten i stygnplåten. tag bort pressarfoten och ta eventuellt 

bort pressarfotsfästet. 

3. spänn fast tyget i en liten sybåge. gör ett litet hål. (Använd hålstansen eller 

knapphålskniven.) 

4. tryck ner hålet över snörhålsplåtens uppstående del. 

5. Hämta upp undertråden och lägg övertråd och undertråd runt hålet för att 

fästa. 


7. sy sicksack runt snörhålet. Vrid tyget efter hand som du syr. när snörhålet 

är färdigsytt, klipp bort alla lösa trådar, öka eventuellt stygnbredden och sy 

runt hålet en gång till. 

73

trÅDnÄt 

412 39 77-01 

t r Å D s t Ä l l f Ö r 

ÅttA trÅDrullAr 

74 

1 2 3 4 

5 6 7 

1 6 7 

412 48 16-02: (ej för sapphire, emeraldserien.) 

stället, som rymmer åtta trådrullar, sätts 

fast på maskinen. trådrullehållarna är 

numrerade som hjälp vid färgbyten under 

brodering. 

nÅltrÄDAre 

412 16 40-45 

s p O l A r 

10-pAcK 

412 06 12-45: old style 

412 09 75-45: new style 

412 56 15-45: gröna, 

ej för emerald-serien 

1 2 

3 4 

2 3 4 

1 

5 6 7 

pressArfOtsfÄste 

412 61 61-45 

5 6 7

stYgnplÅt fÖr rAKsÖM 

412 00 54-02: (ej för modellerna 1200 

och orchidea.) 

stAnDArDstYgnplÅt 

fÖr sicKsAcK MeD tuMMÅtt 

412 28 81-03: (ej för platinum, 

prelude, scandinavia, emeraldserien.) 

stAnDArDstYgnplÅt fÖr 7 

sicKsAcK MeD tuMMÅtt 

412 53 30-03: för platinum, prelude, 

scandinavia-serien (ej för sapphireserien, 

designer se.) 


stAnDArDstYgnplÅt fÖr 

sicKsAcK MeD tuMMÅtt 

412 33 65-03: endast för orchidea. 

s t Y g n p l Å t f Ö r r A K s Ö M 

MeD tuMMÅtt 

412 33 65-02: endast för orchidea. 

1 2 1 1 

5 6 5 6 7 

stYgnplÅt fÖr 

rAKsÖM MeD tuMMÅtt 

412 28 81-02: (ej för platinum, prelude, 

scandinavia, emerald-serien.) 

stYgnplÅt fÖr rAKsÖM MeD 

tuMMÅtt 

endast för sapphire-serien, kommer i 

augusti 2007. 

stYgnplÅt fÖr 

rAKsÖM MeD tuMMÅtt 

412 53 30-02: för platinum, prelude, 

scandinavia-serien (ej för sapphireserien, 

designer se.) 


s t A n D A r D s t Y g n p l Å t f Ö r 

s i c K s A c K M e D t u M M Å t t 

endast för sapphire-serien, kommer i 

augusti 2007. 

75

s Ö M n A D O c H 

D e K O r e r i n g M e D 

HusKYlOcK 

Overlockmaskinen kompletterar din hemateljé. 

Husqvarna Viking Huskylock syr sömmen, skär bort 

överflödig sömsmån och överkastar kanterna i ett 

moment, snabbt och med precision. Det finns också 

gott om möjligheter för kreativa och dekorativa 

overlocktekniker. Det finns många Huskylock- 

tillbehör, för ännu fler speciella sömnadstekniker. 

Lägg till lite extra stil med en pärlfot, rynkfot eller 

passpoalfot.

78 

HusKYlOcK 936 

Den mest avancerade overlockmaskinen med sömnadsguide har 16 förprogrammerade 

sömmar, bland annat 2-, 3-, 4- och 5-trådig overlock, täcksöm, 

kedjestygn, flatlock, rullfåll och differentialmatning. sömnadsguiden ställer 

automatiskt in differentialmatning och stygnlängd. friarm för smala detaljer 

och 50 minnen för specialsömmar. 

HusKYlOcK 910 

2-, 3- och 4-trådig overlockmaskin med sömnadsguide och 11 förprogrammerade 

sömmar, bland annat 2-, 3- och 4-trådig overlock, flatlock, rullfåll, 

differentialmatning, friarm och 50 minnen. 

HusKYlOcK 905 

2-, 3- och 4-trådig overlockmaskin med bland annat flatlock, rullfåll, 

differentialmatning och friarm. 

HusKYlOcK 901 

Huskylock 901 syr, överkastar och klipper bort överflödig sömsmån i ett enda 

moment. Kombinera hastigheten och det proffsiga resultatet hos en Huskylock 

901 med mångsidigheten hos din symaskin för obegränsad kreativitet. 

Huskylock 901 erbjuder flera olika sömmar med 2, 3 och 4 trådar.

HusKYlOcK pÄrlfOt 

21 41 00 2-501: huskylock 936, 910, 905 

pärlfoten styr pärlor försiktigt genom en kanal i foten så att de kan sys fast på 

plaggets ytterkanter eller annat arbete. foten kan också användas till att fästa 

pärlor med flatlock längs en vikt kant för att dekorera en större yta på ett tyg. 

Maskininställning: 2-trådig flatlock, stygnlängd n-3, stygnbredd 6, 

stygntunga n. 

Material: Vävt tunt till medeltjockt tyg, 2 mm eller 4 mm pärlor. 

trådspänning: ställ in för 2-trådig flatlock, använd endast vänster nål. Vänster 

nål 0–1, höger nål borttagen, griparklaffen på plats, (Blå) 5–6. 

1. Byt till pärlfoten. 

2. Höj pressarfoten. 

3. Höj nålen till högsta läget. 

4. placera pärlorna i kanalen på fotens högra sida. 

5. sy ett stygn för hand genom att vrida handhjulet långsamt mot dig för att 

fästa pärlorna. 

6. sy fast pärlorna längs tygkanten. skär till kanten lite grann medan du syr, 

eller vik in kanten och sy längs vecket utan att skära. 

7. Dra ut tyget så att flatlocken ligger helt platt. paljetter kan sys på med 

samma teknik och samma inställningar som pärlor. 

79

80 

HusKYlOcK OsYnlig fÅllsÖMsfOt 

16 50 00 2-440: huskylock 901, 0,5 mm 

16 50 01 2-440: huskylock 901 1,0 mm 

Det finns två olika pressarfötter. Osynlig fållsömsfot 0,5 används för tunna 

till medelkraftiga tyger. Osynlig fållsömsfot 1,0 används för medelkraftiga till 

kraftiga tyger. sy med 4-trådig overlock. stygnplåt A. 

1. snäpp fast osynlig fållsömsfot. 

2. Vik fållen enligt illustrationen. 

3. ställ in stygnlängden på 4–5 och stygnbredden på 5,5. placera tyget under 

fållsömsfoten med den vikta fållen mot guiden. lossa skruven för att justera 

guiden så att den vänstra nålen precis griper tag i den vikta kanten. pröva på en 

restbit av tyg innan du syr i ditt sömnadsprojekt. 

tips: Använd guiden för att motverka att tyget skärs av när du syr flatlock och 

stråveck. 

HusKYlOcK pAsspOAlfOt 

liten 21 41 01 2-408: huskylock 936, 910, 905 

Stor 21 41 00 2-408: huskylock 936, 910, 905 

16 50 00 2-460: huskylock 901 

till Huskylock finns två passpoalfötter som tillbehör. Den ena är avsedd för 

passpoaler av normaltjocklek och den andra, som har en bredare kanal under 

foten, används till lite tjockare passpoaler. Med passpoalfoten går det snabbare 

och enklare både att täcka snoddar med tyg för att göra egna passpoaler och att 

sy fast dem. 

Maskininställning: 3- eller 4-trådig overlock, stygnlängd n, bredd n, stygntunga 

n. 

Material: Vävt medeltjockt tyg och passpoaler. trådspänning: normal för alla 

trådar. 

Overlock: 

1. Byt till passpoalfot. 

2. Dela en bit tyg på mitten och lägg passpoalen längs med ytterkanten mellan 

tygdelarna, som ska ligga räta mot räta. 

3. lägg in tygdelarna under foten så att passpoalens runda del kommer i urtaget 

under foten. 

4. sy in passpoalen i sömmen med overlock.

HusKYlOcK rYnKfOt 

21 41 00 2-502: huskylock 936, 910, 905 

12 57 00 2-560: huskylock 901 

rynkfoten används för att sy ihop två delar av tunt tyg. en av tygdelarna rynkas 

samtidigt som den sys fast på den andra släta tygdelen. 

Maskininställning: 4-trådig overlock, stygnlängd 3–4, -bredd n, stygntunga n. 

nålar: Vänster ”c”, höger ”D”. 

Differentialmatning: 2–2,5. 

Material: två remsor vävt, tunt tyg. 

trådspänning: Vänster nål 8, höger nål 8, (grön) n, (Blå) n. 

1. snäpp fast rynkfoten. 

2. Höj pressarfoten och ställ nålarna i högsta läget. 

3. placera tyget som ska rynkas med rätsidan vänd uppåt mellan stygnplåten och 

rynkfoten och för in det ända fram till nålen och mot den övre kniven. 

4. placera tyget som ska vara slätt, med rätsidan vänd nedåt i öppningen på 

rynkfoten och kant i kant med det undre tyget. 

5. sänk pressarfoten och sy. styr tyget rakt in i pressarfoten under sömnaden. 

6. Håll inte i det undre tyglagret när det rynkas. 

HusKYlOcK resÅrfOt 

21 41 00 2-407: huskylock 936, 910, 905 

16 50 00 2-450: huskylock 901 

resårfoten styr och sträcker en smal resår efter hand som den sys fast på 

tyget. Maskininställning: 3- trådig overlock, stygnlängd 4–5, bredd n, 

stygntunga n. Material: Vävt medeltjockt tyg. ställ in alla reglage på normal 

trådspänning (n). 

1. lossa skruven upptill på resårfoten så att spänningen på överdelen frigörs. 

stick in resåren mellan fotens övre och undre del. 

2. snäpp fast foten på Huskylocken och dra ut resåren bakom foten. 

3. sy en liten bit på resåren så att resåren syns bakom foten. Dra åt 

spänningsskruven så att resåren sträcks. 

4. lägg tyget under foten och sy fast resåren på tyget. 

5. Kontrollera rynkningen och justera spänningen om det behövs. 

6. Justering av resårens rynkning. 

a. Vrid spänningsskruven åt höger för att öka spänningen. (right is tight.) 

b. Vrid spänningsskruven åt vänster för att minska spänningen. (left is loose.) 

81

t Ä c K s Ö M 

OcH KeDJesÖM 

Avancerade Husqvarna Viking Huskylock har sytill- 

behör för täcksöm och kedjesöm som ger de mest 

professionella fållarna, dekorativa detaljerna och 

kantavslutningarna.

84 

HusKYlOcK 936 cOVer stitcH Kit 

412 67 16-01 

Köp Huskylock cover stitch Kit (extra tillbehör) om du på ett enkelt sätt vill 

kunna sy ett antal användbara och dekorativa overlocktekniker på Huskylock 

936. Med kitet följer fyra pressarfötter som erbjuder fem olika sömnadstekniker: 

passpoal och biesenpressarfot med snoddguide, pressarfot för hällor och band, 

fållsömsfot och bandkantningsfot. 

trAnspArent pressArfOt 

21 54 00 2-701: huskylock 936 

Den transparenta pressarfoten är konstruerad för att användas till täcksöm. 

Den genomskinliga foten gör att du kan se stygnen under pressarfoten 

medan du syr. snäpp fast den transparenta pressarfoten för dekorativa tekniker 

och för att se stygnen bättre. 

p r e s s A r f O t f Ö r H Ä l l O r O c H B A n D 

412 67 13-45: huskylock 936 

ställ in maskinen för täcksöm. 

sy kantband: 

1. tryck på sömvalsknappen tills ”Auto M”, ”Bred täcksöm” syns på displayen. 

2. tryck på tygvalsknappen tills det material du använder syns på displayen. 

Obs! Använd nål A & e. 

3. Höj pressarfoten och snäpp fast pressarfoten för hällor och band. 

4. Klipp av hörnen i ena änden av kantbandet. 

Obs! Använd kantband med bredden 23–25 mm. 

5. för in kantbandet i guiden. Använd pincett för att mata fram kantbandet 

genom skåran framför foten. Dra ut kantbandet 5 cm bakom foten. 

6. sänk pressarfoten och sy några teststygn på enbart kantbandet. 

7. Höj pressarfoten och för in tyget under nålarna. 

8. Kantsticka fast det vikta kantbandet på tyget med täcksöm. 

9. sy skärphällor i enbart kantband (utan annat tyg under).

f Å l l s Ö M s f O t 

412 67 14-45: huskylock 936 


sy fållar: 

1. tryck på sömvalsknappen tills ”Auto M”, ”Bred täcksöm” visas på displayen. 

2. tryck på tygvalsknappen tills det material du använder syns på skärmen. 


3. Höj pressarfoten och snäpp fast fållsömsfoten. 

4. Vik ner tyget till läget 23 mm från kanten. 

5. för in tyget i guiden med den invikta kanten nedåt. 

6. för in tyget i guiden under pressarfoten och vidare fram till nålarna. 

7. sänk pressarfoten och sy. 

B A n D K A n t n i n g s f O t 

412 67 15-45: huskylock 936 


sy fast kantband: 

1. tryck på sömvalsknappen tills ”Auto M”, ”Bred täcksöm” syns på displayen 



3. Höj pressarfoten och snäpp fast bandkantningsfoten. 

4. Klipp av hörnen i ena änden av kantbandet. Obs! Använd kantband med bredden 

25–28 mm. 

5. för in kantbandet i guiden. Använd pincett för att mata fram kantbandet 

genom skåran framför foten. 

6. Dra ut kantbandet 5 cm bakom foten. 

7. sänk pressarfoten och sy några teststygn på enbart kantbandet. 

8. Höj pressarfoten och för in tyget till vänster om guiden tills tygkanten ligger 

mot det pressade vecket på kantbandet. 

9. sänk pressarfoten och sy fast kantbandet längs tygkanten. 

tips! Håll i kantbandet bakom pressarfoten medan du syr så att det hamnar rätt 

i förhållande till tyget. 

85

86 

KAntlinJAl OcH fÄste 

412 71 68-45: huskylock 936 

Oavsett om du skapar stråveck eller quiltar med kedjesömmen på Huskylock så 

går det snabbare och enklare att göra det med hjälp av kantlinjalen, så att du 

kan sy rad efter rad med likadana sömmar. 

för täcksöm och kedjesöm: 

1. lossa skruven på pressarfotsfästet tre eller fyra varv. ta inte bort skruven. 

2. sätt fast kantlinjalsfästet (782) ordentligt på pressarfotsfästet. Dra åt skruven. 

3. sätt fast kantlinjalen (784) från vänster, under skåran på kantlinjalsfästet. 

4. ställ in kantlinjalen genom att föra den åt vänster eller höger. Kantlinjalen är 

användbar vid sömnad av parallella rader, då kantlinjalen löper längs den första 

sömmen.

pAsspOAl OcH BiesenpressArfOt MeD 

snODDguiDe 

412 67 11-45: huskylock 936 

sy snoddekorationer: 

1. tryck på sömvalsknappen tills ”Auto n”, ”smal täcksöm” visas på 

displayen. ställ in maskinen för täcksöm. 


Obs! Använd nål B & e. 

3. Höj pressarfoten och snäpp fast passpoal och biesenpressarfoten. 

4. snäpp fast snoddledaren i hålet framför stygnplåten. 

5. för in snodden i hålet på snoddguiden, sedan vidare genom skåran i passpoal 

och biesenpressarfoten. 

Obs! Använd snodd med 1,5–2,0 mm diameter. 

6. Dra ut snodden 5 cm bakom foten. 

7. för in tyget mellan foten och snodden. för in tyget under nålarna. 


Obs! Håll i snodden bakom pressarfoten när du börjar sy. 

sy passpoaler: 

1. tryck på sömvalsknappen tills ”Auto l”, ”Kedjestygn” syns på 

displayen. 

ställ in maskinen för kedjesöm. 


Obs! Använd nål B (trots att sömnadsguiden föreslår nål A). 

3. Höj pressarfoten och snäpp fast passpoal och biesenpressarfoten. 

Obs! snoddguiden används inte för den här sömnadstekniken. 

4. för in snodden genom skåran i passpoal och biesenpressarfoten. Dra ut 

snodden 5 cm bakom foten. 

Obs! Använd snodd med 1,0–2,0 mm diameter. 

5. Vik tyget runt snodden framför foten. för in tyget under främre delen 

foten. 

6. sänk pressarfoten och sy över snodden och tyget. Obs! Håll i snodden 

bakom pressarfoten när du börjar sy. 

87

88 

A 

A 

B 

B 

strÅVecKspressArfOt OcH guiDe 

412 71 62-45: huskylock 

skapa vackra stråveck snabbt och enkelt med täcksöm och stråveckspressarfoten 

med guide. idealiskt till blusar, klänningsliv och sekelskiftessömnad. 

sömnad av stråveck: 

1. Välj smal täcksöm. ställ in maskinen för täcksöm. 

2. Välj typ av material med tygvalsknappen. 

3. Höj pressarfoten och snäpp fast stråvecksguiden (750 B) i hålet framför 

stygnplåten (ill. A). 

4. snäpp fast stråveckspressarfoten. 

5. ställ in trådspänningen enligt anvisningarna på infodisplayen. Obs! Använd 

nål B, e. 

6. lägg tyget under pressarfoten och för det mot nålarna (ill. B). 


spetspressArfOt fÖr enKel KAnt 

412 71 64-45: huskylock 936 

nu kan du overlocka kantspets längs kanterna på sömnadsprojekten med täcksömmen 

på Huskylock 936. sy underkläder på några minuter, eller sy på spets 

för att skapa vackra näsdukar eller utsökta bordsdukar. 

1. Välj bred täcksöm för normaltjocka tyger eller smal täcksöm för tunna tyger. 



3. Höj pressarfoten och snäpp fast spetspressarfoten för enkel kant (790 B). 

4. ställ in nålarna och trådspänningen enligt anvisningarna på infodisplayen. 

5. för in tyget i den vänstra tygguiden och vidare in under pressarfoten till 

nålarna. 

stick in spetsen i den högra spetsguiden och vidare in bakom nålarna (ill. A). 

Obs! Använd pincett för att föra tyget och spetsen mot nålarna. 

6. sänk pressarfoten och sy (ill. B).

spetspressArfOt fÖr ViKt KAnt 

412 71 65-45: huskylock 936 

Vik in tygkanten och sy fast spetsen med hjälp av täcksöm och spetspressarfoten 

för vikt kant, allt i ett moment för ett vackert resultat. 

1. Välj bred täcksöm. ställ in maskinen för täcksöm. 


3. Höj pressarfoten och snäpp fast spetspressarfoten för vikt kant (790 c). 

4. ställ in trådspänningen enligt anvisningarna på infodisplayen. 

5. stick in spetsen i den högra spetsguiden och vidare in 2,5 cm bakom nålarna 

(ill. A). 

6. Vik in tygkanten 6 mm. för in tyget i den vänstra tygguiden med den vikta 

kanten nedåt. för tyget under pressarfoten och mot nålarna. 


Obs! Använd nål A, e. 

sKrÄpuppsAMlAre 

21 41 00 1-154: huskylock 936, 910, 905 

Den praktiska skräpuppsamlaren ska sitta fast i overlockmaskinens fötter och 

fångar upp tygrester och trådändar som skärs bort under sömnaden. 

A 

89

SYBEHÖR 

Oavsett om du är erfaren eller nybörjare inom söm- 

nad är de praktiska och användbara sybehören till stor 

hjälp. De sparar tid samtidigt som du kan skapa alla de 

spännande sömnadsprojekt som du alltid har drömt 

om! Sybehör är nyckeln till lyckad sömnad och för- 

vandlar tidskrävande moment till hanterliga uppgifter 

så att det blir roligare att sy. För quiltare blir till skär- 

ningen av tyget enormt mycket enklare och noggran- 

nare med rullkniv, skärmatta och linjal. Med Fasturn 

vränger du tygkanaler utan problem. Använd sömnads- 

linjalen för att göra riktiga markeringar. En kvalitets- 

sax, en bra sprättare, nålar och en tygmarkeringspenna 

är måsten för alla sömnadsintresserade. 

Symaskinsnålar av hög kvalitet gör stor skillnad för 

resultatet.

92 

GYlfmall 

412 75 49-01 

Sy en perfekt formad gylf med mallen. Den dubbelsidiga gylfmallen underlättar 

för markering av öppningar både åt vänster och åt höger, av alla storlekar. På 

framsidan finns mallen för kvinnors och pojkars blixtlås och på baksidan finns 

mallen för mäns och flickors blixtlås. mallen har markeringar i tum och centimeter 

för blixtlås av olika längd. Passa in mittsömmen på plagget mot en av de 

vertikala linjerna på mallen , så att du kan markera gylfbredden. Den tjocka linjen 

är normalbredd. Passa in överkanten på tyget mot den bokstav som markerar 

din blixtlåslängd. följ ytterkanten på mallen om du vill ha formen för gylf till 

jeans eller chinos, där sömmen är dubbel. följ innerspåret om du vill markera 

för enkelsöm. 

1. lägg mallen på plagget och passa in en av de vertikala linjerna mot plaggets 

mitt. Passa in överkanten på plagget mot den linje eller bokstav som motsvarar 

din blixtlåslängd. 

2. använd en vattenlöslig penna eller krita för att markera upp gylfens form. 

3. följ markeringarna när du syr fast blixtlåset. 

Vill du ha dubbelstickning på jeans och chinos, följ instruktionerna ovan och 

sätt kanten av pressarfoten med nålen i mittläge och sy längs med den första 

sömmen. Det ger ett avstånd på 6 mm mellan de två sömmarna. 

DEKoRationSmall 1 

412 70 67-01 


412 70 68-01 


412 70 43-01 

med hjälp av dekorationsmallarna kan du markera mönsterlinjer på tyget att 

dekorera med band eller garn. Kombinera mallarna och experimentera med 

olika mönster. Placera mallen på tyget och rita med pictogrampenna i skåran 

eller längs ytterkanten. linjalen i kanten av mallarna hjälper dig att mäta 

mönstersekvenser och att upprepa dem regelbundet.

HÅlStanS 

412 37 55-45: 3 mm 

620 0697-96: 4 mm 

SPRättaRE 

412 75 48-01 

En bra sprättare är oumbärlig! Det långa 

handtaget gör att den är lätt att greppa och 

det stora skärbladet med skarp udd gör att 

du kan sprätta utan ansträngning. Särskilt 

användbart för kraftigare tyger som ylle 

eller denim. Skyddsfodral ingår. 

maGnEtiSK nÅlHÅllaRE 

412 40 92-01 

H u S q V a R n a V i K i n G 

S t R Y K f i l t 

412 65 96-01 

Husqvarna Viking Strykfilt ger en stor 

strykyta var du vill! lägg strykfilten på en 

stadig, plan yta så skyddar den underlaget 

mot hettan från strykjärnet. Du får en stor, 

rektangulär strykyta. Storlek: 50,5 x 

152,5 cm. 

SPRättaRE/ 

KnaPPHÅlSKniV i mäSSinG 

412 41 10-01 

med en metallring så att den kan hängas i 

en halskedja eller ett band. 

SPolfÖRVaRinG 

620 00 28-96 

60 taPEtSERaRnÅlaR 

412 65 98-01 

De här kraftiga nålarna går inte av 

eller böjs och nålhuvudena sjunker 

inte ner i tyget. De är idealiska för 

sömnad av möbelklädsel och andra 

heminredningsprojekt. nålarna är lätta att 

fästa i tyget och lätta att ta bort. En ask 

innehåller 60 tapetserarnålar. 

93

94 

faStuRnSEt 

412 55 08-01 

innehåller sex fasturn-cylindrar i storlekarna 3 mm, 5 mm, 6 mm, 9,5 mm, 

12,5 mm och 19 mm, samt tre krokar som passar till samtliga cylindrar. 

faStuRn littlE BRotHER 

415 16 71-01 

innehåller tre kortare fasturn-cylindrar, 1,9 cm, 1,2 cm, 9,5 mm, och en krok. 

fasturn vränger smala band, skärphällor och andra sömnadsdetaljer till klädesplagg 

och heminredningsprojekt på ett ögonblick. 

1. för in fasturncylindern i ”tygröret” som ska vrängas, vik in tygkanten i öppningen 

på fasturn och för in metalltråden i cylindern med den andra handen. 

2. Stick hål på tyget och vrid handtaget åt höger tills metalltrådsändan har 

kommit helt igenom tyget. 

3. Dra försiktigt handtaget rakt ut så att tyget matas in genom 

cylindern och ut. 

4. Vrid handtaget åt vänster för att ta loss metalltråden. 

HuSqVaRna ViKinG quiltER’S StaRtER Kit 

411 000 132 

Ett perfekt kit att ha med på sömnadskurser. Den genomsynliga nätväskan har 

måtten 23 x 33 cm och innehåller en 28 x 20 cm självläkande skärmatta, en 

10 x 20 cm quiltlinjal och en 28 mm rullkniv. markeringarna är i tum. 

PiCtoGRamPEnna 

412 08 38-48 

luft- och vattenlöslig markeringspenna för broderier och pictogram samt alla 

typer av markeringar på tyg. Bör dock inte användas på skinn, konstläder, vinyl 

och vissa ömtåliga tyger. Prova först på en restbit av tyg och ta bort med lite 

vatten för att försäkra dig om att markeringen försvinner helt. 

mallPEnna 

412 49 06-01 

använd mallpenna för att markera broderiernas placering på brodermallarna, för 

enkel placering av broderier.

HuSqVaRna ViKinG linjal 

20 x 20 Cm 

412 66 16-01 

linjal 15 x 60 cm 

412 66 17-01 

Perfekta att använda vid tillklippning och markering av tygstycken. 

Husqvarna Viking transparenta plastlinjaler har linjer som markerar 45 

respektive 60 grader. Det finns två olika storlekar med markeringar i tum 

eller centimeter. 

o l f a ® E R G o n o m i S K R u l l K n i V 

415 16 42-01 

Bekväm att hålla och vinklad för skarpa skär. Skärbladet fälls ut när handtaget 

kläms ihop. när du släpper handtaget fälls skärbladet in igen på ett säkert sätt. 

En låssprint säkrar bladet när det inte används. Vänsterhänta kan enkelt flytta 

skärbladet till den andra sidan. Ett 45 mm standardskärblad ingår. 

ExtRa SKäRBlaD till RullKniV RtY-2/DZ 

415 16 45-01 

SÖmnaDSlinjal/PfiffiKuS 

401 66 63-01 

Ett genialt, dubbelsidigt mätinstrument med många tillämpningar. 

markeringar i millimeter och centimeter. Perfekt för mätning och markering av 

fållar, sömsmåner, knapphål etc. 

1. markering 2,5 cm 

2. 7 cm – mått som används ofta vid fållning av hemtextilier. 

3. Överdel på 4 cm för att mäta knapphål eller andra småarbeten. 

4. 0,5 cm-markeringar upp till 10. 

5. Cirkelmarkeringarna är för storlekar på stickor. 

6. markeringar för varje centimeter upp till 10. 

linjalen förs normalt sett från höger till vänster på tyget. 

för handsmockning, markera punkter längs kanten och vinkeln på linjalen. 

flytta sedan linjalen 1 cm och gör nya markeringar. 

95

96 

uniVERSalnÅl 

620 06 98-96: (5 nr 60) 

620 06 99-96: (10 nr 60) 

620 07 00-96: (5 nr 70) 

620 07 01-96: (10 nr 70) 

620 07 02-96: (5 nr 75) 

620 07 03-96: (5 nr 80) 

620 07 04-96: (10 nr 80) 

620 07 05-96: (5 nr 90) 

universalnålarna (H) har en lite avrundad spets och finns i 

flera grovlekar. används för vanlig sömnad till en mängd 

olika tygkvaliteter. 

KantStiCKninGSnÅl 

620 07 13-96: (5 nr 80) 

620 07 14-96: (5 nr 90) 

620 07 15-96: (5 nr 100) 

Det stora nålsögat gör den här nålen särskilt lämpad för 

kantstickning med kraftigare tråd. nålsögat är större och 

spåret djupare, vilket passar för sömnadstekniker som 

frivoliteter på maskin eller crazy quilt-dekorationer med 

tvinnad silkestråd för knapphål, bomullstråd 12 eller 30 

och andra dekortrådar. 

BRoDERnÅl 

620 07 16-96: (3 nr 75, 2 nr 90) 

620 07 17-96: (5 nr 75) 

620 07 18-96: (5 nr 90) 

620 07 06-96: (10 nr 90) 

620 07 07-96: (5 nr 100) 

620 07 08-96: (10 nr 100) 

620 07 09-96: (5 nr 110) 

620 07 10-96: (5 nr 120) 

620 07 11-96: (1 nr 70, 2 nr 80, 2 nr 90) 

620 07 12-96: (2 nr 70, 6 nr 80, 2 nr 90) 

Brodernålar (H–E) har en speciell utformning, en något 

rundad spets och en aning större nålsöga för att inte skada 

tråd och material. används till metall- och andra specialtrådar 

för brodering och dekorativ sömnad.

jEanSnÅl 

620 07 19-96: (2 nr 90, 2 nr 100, 1 nr 110) 

620 07 21-96: (5 nr 80) 

620 07 22-96: (5 nr 90) 

620 07 23-96: (5 nr 100) 

620 07 24-96: (5 nr 110) 

jeansnålar (H–j) har en vass spets som går igenom 

tätvävda tyger utan att nålen böjs. för kanvas, denim, 

mikrofiber. 

quiltnÅl 

620 07 26-96: (3 nr 75, 2 nr 90) 

620 07 27-96: (5 nr 75) 

620 07 28-96: (5 nr 90) 

quiltnålar (H–q) har en speciell avsmalnande spets och en 

lätt rundad form för att lätt kunna gå igenom flera lager 

tyg och vadd. 

StREtCHnÅl 

620 07 29-96: (5 nr 75) 

620 07 30-96: (5 nr 90) 

Stretchnålar (H–S) har en speciell utformning för att förhindra 

hoppstygn i elastiska material. används till stickade 

material, baddräkter, fleece, tunn mocka och skinn 

samt skinnimitationer. 

97

98 

miCRotEx nÅl 

620 07 31-96: (2 nr 60, 2 nr 70, 1 nr 80) 

620 07 32-96: (5 nr 60) 

620 07 33-96: (5 nr 70) 

620 07 34-96: (5 nr 80) 

620 07 35-96: (5 nr 90) 

microtex (H–m) har en vass spets precis som jeansnålen 

men finns i finare storlekar. används till microfiber och 

för kantstickning av tunna, tätvävda tyger. 

tVillinGnÅl 

620 07 52-96: (1 nr 100) 

620 07 53-96: (1 nr 120) 

Vingnålen har breda ”vingar” på båda sidor, som gör små 

hål i tyget vid sömnad av olika hålsömmar på naturmaterial. 

tVillinGnÅl 

620 07 36-96: (1 nr 70, 1,6 mm) 

620 07 38-96: (1 nr 80, 2 mm) 

620 07 39-96: (1 nr 80, 2,5 mm) 

620 07 40-96: (1 nr 80, 4 mm) 

620 07 41-96: (1 nr 90, 3 mm) 

620 07 42-96: (1 nr 90, 4 mm) 

620 07 43-96: (1 nr 100, 4 mm) 

412 32 56-01: (1 nr 100, 6 mm) 

tvillingnålen (dubbel nål) består av två separata nålar fästa på en kolv. 

nålen används för dekorativ sömnad, kantstickning och stråveck. finns 

i olika storlekar (70, 80, 90) och typer (universal, jeans) samt olika 

avstånd mellan de två nålarna (1,6, 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 6,0 mm). ju högre 

siffra, desto större avstånd mellan nålarna. 4,0 och 6,0 används enbart för 

raksöm. 

t V i l l i n G n Å l – S P E C i a l 

620 07 46-96: (1 nr 100, 4 mm) tvillingjeansnål 

620 07 47-96: (1 nr 75, 2 mm) tvillingbrodernål 

620 07 54-96: (1 nr 100) tvillingvingnål

KulnÅl 

620 07 55-96: (5 nr 70) 

620 07 56-96: (5 nr 80) 

620 07 57-96: (5 nr 90) 

620 07 58-96: (5 nr 100) 

620 07 59-96: (1 nr 70, 2 nr 80, 2 nr 90) 

Kulnålar (H–SuK) har en mer rundad spets som inte orsakar 

löpmaskor eller hakar fast i tätvävda stickade material, eftersom 

nålen går ner mellan fibrerna i materialet. 

tRillinGnÅl 

411 31 39-01: (2 nr 80, 2,5 mm) 

trillingnålen har tre nålar fastsatta i en kolv. 

för kantstickning och dekorsömnad. 

StREtCHtVillinGnÅl 

620 07 48-96: (1 nr 75, 2,5 mm) 

620 07 49-96: (1 nr 75, 4 mm) 

Stretchtvillingnålen har två stretchnålar fastsatta i en kolv. 

SoRtimEnt aV nÅlfÖRPaCKninGaR 

nÅlaSK mED 10 oliKa nÅlaR 

412 38 10-01: (2 nr 70, 3 nr 80, 1 nr 90; 

stretch 1 nr 75, 1 nr 90; jeans 1 nr 90, 

1 nr 100) 

nÅlaSK mED 5 uniVERSalnÅlaR 

411 78 90-01: (1 nr 70, 1 nr 80, 1 nr 90; 

stretch 1 nr 90; jeans 1 nr 90) 

nÅlaSK mED 10 uniVERSalnÅlaR 

411 31 17-01: (2 nr 70, 6 nr 80, 2 nr 90) 

l ä D E R n Å l a R , 

5-PaCK 

620076096: (nr 80) 

620076196: (nr 90) 

620076296: (nr 100) 

620076396: (nr 110) 

99

100 

HuSqVaRna ViKinG SaxaR 

Vassa tygsaxar av hög kvalitet underlättar sömnaden enormt. Vi har därför tagit fram sex saxar som är utveck- 

lade för att göra olika klippmoment så enkla och praktiska som möjligt. 

BRoDERSax 

412 61 56-01 

En sax med raka handtag riskerar att 

skada både tyg och broderi om du vill 

klippa av trådar i broderbågen. Därför 

underlättar den här saxen som har 

vinklade handtag att du kommer åt i 

broderbågen. 

HEiRloomSax 

412 61 57-01 

Den här saxen är idealisk för klippning 

i ömtåliga sömnadsprojekt. Den har 

rundade blad för att den inte ska kunna 

sticka hål eller fastna i spetsmaterial. 

aPPliKationSSax 

412 61 55-01 

Den här saxen är utvecklad speciellt för 

att klippa rent runt applikationer. Den 

har ett brett blad som hjälper dig att 

klippa applikationerna rätt. Handtagen 

är vinklade för att du ska se precis hur 

du klipper i tyget. 

StoRKSax 

412 61 58-01 

Den här vackra brodersaxen påminner 

om storksaxarna från mormors tid. Den 

är perfekt att använda till att klippa av 

trådarna när du sytt på maskin. 

SKRäDDaRSax 

412 61 54-01 

för att det ska gå lätt att klippa i tyg 

måste saxen vara lagom stor, men det 

är också viktigt att den är bekväm att 

använda. Den här kvalitetssaxen uppfyller 

båda kraven. 

BRoDERSax 

412 44 77-01 

En liten sax med vassa blad. Perfekt för 

att klippa av trådarna i symaskinen.

t i P S o m m E l l a n l ä G G 

mEllanläGG Kan DElaS in i oliKa KatEGoRiER: 

Rivbara mellanlägg är gjorda av en fiber som är lätt att 

riva isär. använd rivbara mellanlägg till normaltjocka, 

vävda tyger. lägg mellanlägget under tyget när du syr 

dekorativa sömmar eller i broderbågen tillsammans med 

tyget vid brodering. Riv bort överflödigt mellanlägg efter 

sömnaden. Den lilla mängd som finns kvar i sömmarna 

påverkar inte broderiets utseende. Det finns flera märken 

och tjocklekar av rivbara mellanlägg på marknaden. 

Husqvarna Viking tear-a-Way är ett rivbart, medeltjockt 

mellanlägg. Sulky tear-Easy är av en tunnare kvalitet. 

lägg ihop flera lager under tyget och riv sedan bort dem 

ett i taget så att stygnen inte dras upp. Stitch’n’tear är ett 

tjockt mellanlägg. Ett lager av detta är tillräckligt. 

sulky totally stable , ett påpressbart och 

rivbart mellanlägg, har en glansig sida som pressas mot 

tyget. mellanlägget rekommenderas till stickat och alla 

glesvävda tyger. Pressa fast mellanlägget på tygets avigsida 

innan du syr dekorativa sömmar eller spänner fast tyget i 

broderbågen. Det påpressade mellanlägget ger stadga åt 

tyget och hindrar det från att töja ut sig under sömnaden. 

Vid täta sömmar och brodering i broderbåge kan mellanlägget 

gå sönder för att nålen går igenom så många gånger. 

Då kan mellanlägget lossna och har inte längre någon 

funktion. använd hellre mellanlägg som klipps bort till 

täta sömmar på stickat. 

mellanlägg att klippa bort finns i olika 

tjocklekar och är mer hållbara. Husqvarna Viking Cuta-Way 

är ett mjukt mellanlägg och rekommenderas till 

stickat och glesvävda tyger, i synnerhet om du ska brodera 

på materialet. Broderier på t-shirtar är ofta förstärkta 

med mellanlägg som går att klippa bort. Spänn fast mellanlägget 

och tyget i broderbågen, utan att sträcka tyget. 

Sy broderiet. Klipp bort mellanlägget runt broderiet. Det 

mellanlägg som finns bakom broderiet blir kvar under 

tvättning och användning. 

vattenlösligt mellanlägg ser ut som 

genomskinlig plast och löses upp i vatten. lägg det 

ovanpå tyger med lugg eller öglor, t.ex. frotté, för att 

hindra öglorna från att sticka upp genom broderiet. 

använd mellanlägget på undersidan när det är viktigt 

att det inte finns några rester av mellanlägget kvar efter 

sömnaden, t.ex. i ”Cutwork”. Välj en kraftig eller tunn 

kvalitet beroende på arbetet. Pressa försiktigt ihop lagren 

med stryk järnet för att få ett riktigt styvt mellanlägg. Sy 

och riv sedan bort överflödigt mellanlägg. lägg ner sömnadsarbetet 

i vatten och skölj bort alla rester. Vattenlösligt 

mellanlägg används också för att överföra mönster, speciellt 

till mörka tyger. för att brodera på fri hand, sy applikationer 

eller andra dekorationer ritar du mönstret på det 

vattenlösliga mellanlägget med en markeringspenna med 

tunn spets och tejpar mellanlägget på arbetet. Husqvarna 

Viking Dissolve-a-Way är ett kraftigt och Sulky Solvy är 

ett tunt, vattenlösligt mellanlägg. 

m e l l a n l ä g g s o m l ö s e s u p p a v v ä r m e , 

t.ex. Sulky Heat-away, är ett stadigt, löst vävt tyg som 

ger stadga för speciella tekniker som ”Cutwork” och när 

man syr en egen spets. mellanlägget löses upp av värme 

efteråt. lägg mellanlägget under tyget som ska broderas 

och pressa sedan bort det med ett toRRt strykjärn, 

inställt på bomull eller linne. mellanlägget blir till en 

mörk aska som kan borstas bort med en tandborste. låt 

aldrig vatten eller fukt komma i närheten av det här mellanlägget 

eftersom vatten aktiverar ett kemiskt ämne i 

mellanlägget som kan lösa upp tyget. 

mellanlägg med klister,t.ex. Husqvarna 

Viking Stick-on, är ett klisterpapper med skyddspapper 

på baksidan. mellanlägget används till broderier eller 

andra arbeten som inte kan spännas fast i en broderbåge. 

använd mellanlägget till sammet och andra tyger med 

lugg som kan få bestående märken efter broderbågen eller 

skinn som är alltför styva för att kunna spännas i båge. 

Det används också när arbetet är för litet för att kunna 

spännas i en broderbåge. Spänn fast det klistrande mellanlägget 

i broderbågen med skyddspappret uppåt. Gör 

en skåra i pappret och dra av det från den klistrande ytan. 

fäst arbetet på mellanlägget och brodera. (En annan möjlighet 

är att dra av skyddspappret och lägga broderbågen 

på den klistrande ytan. Dra bort överflödigt mellanlägg 

utanför bågen. fäst arbetet på mellanlägget och brodera.) 

nya typer av mellanlägg och nya märken 

dyker upp i handeln med jämna mellanrum. Valet av 

mellanlägg är en fråga om tycke och smak. men det är 

viktigt att pröva alla varianter och sedan välja det man 

själv trivs bäst med. 

Besök din lokala återförsäljare för att se de olika sorterna. 

101

index i alfabetisk ordning 

10 mm fållvikare 30 

12 mm bandkantningsapparat 31 

130 x 180 mm designbåge 65 

2 mm fållvikare för musselsöm 33 


3 mm fållvikare för musselsöm 33 

4d Cross stitcher 13 

4d d-Card reader/Writer kit 13 

4d design enhancer 12 

4d embroidery extra 11 

4d embroidery 11 

4d organizer 13 

4d Professional 10 

4d reader/Writer kit 13 

4d sketch 12 


5-spårig biesenfot 48 

6 mm bandkantningsapparat 30 

7-hålsfot med nålträdare 38 



anpassningsfäste 74 

applikationsfot 59 

applikationssax 100 

automatisk knapphålsmätare 19 

bandkantningsfot 85 

biesenfot 47 

broderfot Q 68 

broderfot r 68 

broderfot U 68 

brodernål 96 

brodersax 100 

brodersax 100 

båge för frihandsquiltning 60 

Chenillefot 40 

dekorationsmall 1 92 



dekorsömsfot b 44 

do all Quilter’s Hoop 65 

dubbel kederfot 28 

embellishment kit 36 

embroidery accessory kit 64 

embroidery Collection 64 

endless embroidery Hoop 65 

extra skärblad till rullkniv rtY-2/dZ 95 

fashion fun 16 

fasturn little brother 94 

fasturnset 94 

fjäderbåge 65 

fly front-mall 92 

fållsömsfot 85 

gimpingfot 37 

glidfot H 19 

Heirloom kit 44 

Heirloomsax 100 

Home dec kit 28 

Hoop ease 67 

Hoop grip 67 

Hoop Helper kit 67 

Huskylock 901 78 



Huskylock 936 Cover stitch kit 84 


Huskylock osynlig fållsömsfot 80 

Huskylock passpoalfot 80 

Huskylock pärlfot 79 

Huskylock resårfot 81 

Huskylock rynkfot 81 

Husqvarna Viking linjal 20 x 20 cm 95 

Husqvarna Viking Perfect Press pressfilt 93 

Husqvarna Viking Quilter’s starter kit 94 

Husqvarna Vikings exklusiva 

multiformats-cd med broderier 64 

Hålstans 93 

Hålsömsgaffel 51 

Hålsömsplatta 4 mm 73 

Hålsömsplatta 6 mm 73 

inspira 4d drawing kit 10 

Jeansnål 97 

Justerbar fållsömsfot 18 

Justerbar kantbandsfot 31 

Justerbar knapphålsfot 20 

kant/quiltlinjal 51 

kantlinjal och fäste 86 

kantstickningsfot (med linjal i mitten) 25 

kantstickningsfot (med linjal i ytterkant) 57 

kantstickningsfot vänster 22 

kantstickningsfot 25 

kantstickningsnål 96 

kantsömsfot J 17 

kederfot 29 

knappfot med placeringsguide 22 

knutsömsfot 46 

konturtråd 37 

kulnål 99 

linjal för cirkelbrodering 72 

liten fjäderbåge 65 

lyftbricka 72 

lädernålar, 5-pack 99 

Magnetisk nålhållare 93 

Mallpenna 94 

Markeringsfot 47 

Maxipärlfot 6 mm 39 

Medelstor broderbåge 65 

Mega broderbåge 65 

Microtexnål 98 

Minipärlfot 4 mm 39 

nålförpackningar 99 

nålträdare 74 

olfa ® ergonomisk rullkniv 95 

Paljettbandsfot 40 

Passpoal- och biesenpressarfot 

med snoddguide 87 

Passpoalfot 32 

Patchwork pressarfot 6 mm 56 

Personal d-Card 13 

Pictogrampenna 94 

Plus Hoop 65 

Pressarfot för dolt blixtlås 21 

Pressarfot för hällor och band 84 

Pressarfot för quiltstickningar 61 

Programmerbart broderkort 13 

Quiltbord 55 

Quilter’s kit ii 54 

Quilter’s kit iii 54 

Quilter’s kit iV 54 

Quilter’s kit V 54 

Quilter’s Presser feet kit 54 

Quiltnål 97 

raksömsfot 17 

resårfot 24 

rullfot 18 

rynk- och plisséapparat 23 

rynkfot 24 

sensorfot Q 68 

skräddarsax 100 

skräpuppsamlare 89 

smal blixtlåsfot 20 

snoddfot 36 

snoddfot 37 

spansk hålsömsfot 50 

specialtekniker på cd 64 

spetspressarfot för enkel kant 88 

spetspressarfot för vikt kant 89 

spolar, 10-pack 74 

spolförvaring 93 

spolkorg för dekorationsgarner 41 

sprättare/knapphålskniv i mässing 93 

sprättare 93 

standard broderbåge 65 

standardstygnplåt för sicksack 

med tummått 75 





stoppfot/quiltfot 69 

stoppningsfot 69 

stor broderbåge 65 

storksax 100 

stretchnål 97 

stretchtvillingnål 99 

stråveckspressarfot och guide 88 

stygnplåt för raksöm med tummått 75 

stygnplåt för raksöm 75 

sömnadslinjal/Pfiffikus 95 

tapetserarnålar 93 

transparent ¼ inch piecing-fot med linjal 57 

transparent ¼ inch piecing-fot 56 

transparent 2–3 mm dekoreringsfot 38 

transparent b kantstickningsfot 

(med linjal i mitten) 45 

transparent b kantstickningsfot 45 

transparent passpoalfot 32 

transparent pressarfot 84 

transparent s-fot 46 

transparent stitch-in-ditch-fot 58 

transparent sömguidesfot 16 

transparent öppen pressarfot för 

frihandssömnad 59 

transparent öppen pressarfot för 

frihandssömnad 60 

trillingnål 99 

tråd-/bandledare 37 

trådnät 74 

trådställ för åtta trådrullar 74 

tvillingnål – special 98 

tvillingnål 47 



Universalnål 96 

Usb embroidery stick 69 

Vingnål 98 

Öppen pressarfot för frihandsquiltning 61 

Övermatare med kantlinjal för 

höger och vänster sida 58

Besök din lokala återförsäljare för ytterligare information och inspiration. 

www.husqvarnaviking.com 

4130766-01. NY REKLAM 1-07-0004. © 2007. VSM Group AB. All rights reserved. Tryckt i Sverige av Elanders Infologistics Väst AB på miljövänligt papper. 

Husqvarna Viking förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i tillbehörssortimentet och att ändra prestanda eller design. Sådana ändringar kommer dock alltid att vara till användarens och produktens fördel. 

Husqvarna används på licens från Husqvarna AB och VIKING är ett registrerat varumärke från VSM Group AB. Alla övriga produkt- och företagsnamn är varumärken och/eller registrerade varumärken för respektive ägare.

tillbehörskatalog - Husqvarna Viking

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?