cad&ritnytt nr 3 2009.pdf

Nordens största branschtidning för kreativa arkitekter & konstruktörer 

BIM – några råd innan starten • Natural Colour Spotting! • 

Inmätning av delar av Citytunneln i Malmö • Det våras för 

träskallarna • Ansikte mot ansikte • Med mera … 

Nr 3 - september 2009 Årgång 28

Redaktion 

Bagersgatan 2, 211 25 Malmö 

Tel: 040-23 22 37 

Fax: 040-23 70 87 

E-post: info@ritnytt.com 

www.ritnytt.com 

ansvaRig utgivaRe 

Irena Lauterbach 

E-post: irena@ritnytt.com 

MedaRBetaRe i 

detta nuMMeR 

ingenjörerna/arkitekterna: 

F. Smidek, L. Jansson, C-G Hanberg, 

H. Loord, B. Larsson, R. Hansson, 

T. Sandström, M. Knutsson, S. Hassby, 

F. Drab 

RePResentant i FinLand 

Manfred Sternegger 

OY Finnplot AB Helsinki 

Tel int: + 358-9 2344 294 

E-post: finnplot@dlc.fi 

RePResentant i tyskLand 

BGC, B. Günther 

Tel int: + 49 8152-993 160 

E-post: birgit.gunther@bgc.de 

RePResentant i PoLen 

Wojciech Gruszecki 

Tel int: + 48-22-66 68 884 

E-post: gruszecki.wojciech@gmail.com 

PRePRess & tRyCk 

Profiltryck i Malmö 

Layout: Textbyrån MLT AB i Malmö 

utgivningsPLan 2009 

Nummer 1, vecka 9, material senast 2 februari 

• Nummer 2, vecka 19, material senast 

14 april • Nummer 3, vecka 38, material 

senast 24 augusti • Nummer 4, vecka 47, 

material senast 26 oktober 

Nordens största branschtidning för kreativa arkitekter & konstruktörer 

BIM – några råd innan starten • Natural Colour Spotting! • 

Inmätning av delar av Citytunneln i Malmö • Det våras för 

träskallarna • Ansikte mot ansikte • Med mera … 

Omslagsbild, Vico Software ledande inom 5D 

BIM & produktionsoptimering 

Nr 3 - september 2009 Årgång 28 

Bäste Läsare, 

De flesta av oss har haft en härlig sommar och jag hoppas att även Du som läser 

detta kan säga detsamma! Batterierna är laddade och vi kan börja jobba med 

nya projekt. Hösten för alltid med sig flera intressanta tillställningar. Glöm inte 

Elmia Subcontractor och Tekniska Mässan, men även många mindre branschträffar 

kan vara intressanta. 

Under sommaren har jag kört flera hundra mil genom Europa och det man lägger 

märke till är att det byggs överallt! Inte bara vägar men också hus av alla storlekar. 

Då funderar man över hur många av alla dessa byggfirmor som använder BIM? 

Och vad är BIM egentligen? Många pratar om företeelsen, flera tror att de vet vad 

de pratar om men vet en liten byggfirma varför man bör använda BIM? 

I detta nummer får du läsa en introduktionsartikel OM BIM och själv bilda dig 

en uppfattning. Jag hoppas att vi i kommande nummer får flera synpunkter från 

andra skribenter om detta med BIM. Som en uppmärksam läsare har du redan 

läst om BIM i CAD&Rit-nytt, men nu börjar vi från grunden. 

Prototyptillverkning är ett annat intressant ämne som jag gärna vill framhäva. 

Det finns så många användningsområden! Jag vill gärna presentera de mest unika 

som till exempel Vasa-skeppets rekonstruktioner. Känner du själv till några 

spännande användningsområden? Ta gärna kontakt med mig och berätta. Det 

blir kanske nästa uppslag? 

Till slut vill jag påminna om webb-tidningen! Flera av er har hittat den, statistiken 

visar på stigande siffror och det visar att 

satsningen ger resultat. Webb-mag finns 

alltid på www.ritnytt.com under knappen 

webb-mag. 

Jag önskar er alla en händelserik höst 

och flera trevliga arbetsdagar, nu när det 

börjar ljusna på marknaden! 

Irena Lauterbach 

ett aXPLoCk av innehåLLet i detta nuMMeR 

BIM – några råd 

innan starten 

Sid: 4 

Natural Colour 

Spotting! 

Sid: 6 

2009 års pris för 

byggvisualisering 

Sid: 10 

Ansikte 

mot ansikte 

Sid: 16 

Citytunnel i Malmö 

Sid: 18 

Det våras 

för träskallarna 

Sid: 22 

cad&ritnytt 3

BIM – några råd innan starten 

BIM, Building Information Modeling, det hetaste trendordet inom bygg idag. Artikeln distanserar sig lite till hajpen och ger dig 

några nyttiga tankar innan du kavlar upp ärmarna. 

Branschen har öppnat dörren 

BIM har blivit ett vanligt begrepp i byggbranschen 

och de flesta har kommit i kontakt 

med förkortningen och de extrema 

förväntningar som följer i kölvattnet. Många 

hoppar på tåget med hopp om att bara man 

börjar 3D-projektera så löser sig det mesta. 

Det som har gjort att BIM har fått ett 

marknadsmässigt genomslag är en gemensam 

uppfattning att tekniken nu har kommit 

ifatt branschens behov. Behov kanske är 

fel ord eftersom de flesta inte har helheten 

kring BIM klart för sig. Det handlar egentligen 

mer om förväntningar och förhoppningar. 

BIM är Inte cad utan processer 

Bild från APD-modell, ca 2002, NCC Teknik. 

M. Knutsson 

Mycket av BIM-diskussionen kretsar kring 

CAD-verktyg och då i synnerhet 3D-CAD. 

BIM handlar dock mer om processer och 

samarbete än om verktyg. Att implementera 

ett BIM-verktyg i ett företag eller organisation 

som inte är villig att ändra sitt arbetssätt 

så att det passar BIM är en mycket svår 

uppgift. Generellt är förväntningarna på 

BIM extremt höga och mycket kan skyllas 

programvaruleverantörer och säljare som 

ger en teoretisk bild av vad deras system kan 

utföra. Man kan betrakta BIM i en kortsiktig 

och långsiktig del. I den kortsiktiga delen använder 

man ”BIM”-verktyget som bulkverktyg 

för den stora delen av den traditionella 

projekteringen. I det långsiktiga perspektivet 

jobbar de olika disciplinerna integrerat 

och modellbaserat med öppna filformat. 

Att utnyttja BIM fullt ut innebär en strikt 

styrning av byggprocessen och är en fråga 

som beställaren bör vara intresserad av. 

Beställaren, eller processägaren, kan tjäna 

mycket på att informationshanteringen i ett 

byggprojekt flyter effektivt. 

Att se till helheten innebär att respektive 

4 cad&ritnytt 

Av: Mats Knutsson, BIM/Affärsutveckling, Graphisoft Sverige. 

konsult kanske inte kan arbeta på ett sätt 

som gagnar deras egna syften. En enskild 

projektörs insats som normalt kräver 300 

tim kanske tar 400 tim för att kunna ge 

200 timmar kortare total projektering. Det 

krävs då att projektorganisationen är mycket 

transparent och att risker och belöning 

styrs av helheten. Det är svårt att nå denna 

integrerade optimala BIM och på kort sikt 

är det klokt att se till att de BIM-verktyg 

man investerar i också stödjer och helst effektiviserar 

den vanliga bulkverksamheten. 

Det är lätt att stirra sig blind på den rena 

3D-modelleringen och missa den tunga ritningsadministrativa 

delen av projekteringen 

som med eller utan BIM står för den stora 

volymen. 

Från tanke tIll handlIng 

Att börja med BIM är oftast ett beslut av 

management men hantverket utförs av projekteringsledet. 

Här blir det ofta en krock 

mellan olika förväntningar och resurs- och 

ansvarsfördelning. Det är enkelt för ledningen 

att blåsa i stora tutan att man ska köra 

BIM men det är mycket svårare att ta fram 

en strategi för det ska gå till operativt. 

Vardagen Förändras 

Den projekterande verksamheten skall alltså 

tampas med att samtidigt vara experter 

på BIM, kunna sköta den dagliga projekteringen 

effektivt och helst inte ha något 

produktivitetsbortfall som påverkar debiteringsgraden. 

Det tar tid att lära sig ett nytt 

BIM-system eftersom de omfattar en mycket 

stor mängd mer eller mindre nyttiga finesser. 

Att hitta ett effektivt workflow som stöder 

dagens process och förbereda för morgondagens 

process är en förutsättning för att 

lyckas. Stora företag har alltid möjlighet att 

stötta utveckling 

och kan 

på olika sätt 

hantera ökade 

kostnader 

under förvånansvärt 

lång 

tid. Ett mindre 

företag är 

dock mer beroende 

av ett 

konstant kassaflöde 

och 

minskning av produktiviteten blir snabbt 

märkbar. 

utVärderIngsprocessen 

Diagrammet nedan försöker visa hur man 

utvecklas i BIM. I första stadiet är det mest 

förvirring med allt nytt men ganska snabbt 

kommer man in i en otroligt rolig fas där man 

upptäcker att det faktiskt funkar med 3D och 

wow-faktorn är mycket hög, alla features 

ska testas. När man har börjat projektera lite 

djupare och den första periodens entusiasm 

mattats av börjar vardagsprojekteringen 

komma in i bilden. Det ska ju trots allt produceras 

mer än tjusiga modeller. Gradvis kommer 

man in i driftsläge, dvs verksamheten 

har kommit in i en lunk där man inte utvecklas 

lika snabbt som i början men man har en 

högre total produktivitet. Det som är viktigt 

i denna mogna fas är att helheten är så optimerad 

som möjligt och att de verktyg man 

använder är optimerade för denna del. Det 

som är intressant är att kurvan visar var man 

bör utvärdera BIM-verktyget (om man tror 

att kurvorna stämmer). De alla flesta håller 

med om att man ska utvärdera i det läge man 

jobbar i, dvs i den mogna fasen. Dock sker de 

flesta ”utvärderingar” i upptäckarstadiet på 

grund av resursbrist i personal och pengar. 

Det tar tid och hårt arbete att komma till det 

mogna stadiet vilket gör att många väljer den 

enkla vägen och utvärderar mest på detaljer 

och inte på helheten. För att förstå helheten 

krävs också en bra insikt i hur företaget 

fungerar och en kartläggning av de egna processerna 

är en bra början för att få material 

till en kravställning för utvärderingen. Med 

utvärdering avses här att testa ett program 

mot verksamhetens kravbild, inte att testa 

features i ett program. 

Det är också viktigt att den/de som ut-

värderar har kompetens att se helheten. 

Den mest lämpade personen att utvärdera 

BIM-verktyg är en mycket erfaren och duktig 

projektör som kan se vad som är viktigt 

för helheten. Oftast är denna person en 

nyckelperson på företaget och får helt enkelt 

inte tiden att göra utvärderingen som 

istället ofta görs av yngre cad-projektörer 

som är lättare att ”avvara” för dylika ändamål 

men kanske inte har samma helhetssyn. 

På större företag kan det vara klokt att 

flera personer med lite olika inriktning gör 

utvärderingen. 

Bästa Vägen tIll BIM? 

Lösningen skulle kunna bestå av två ord: 

långsamt och lagom. 

Många springer och köper på sig dyra 

CAD-program, livrädda att inte haka på 

trenden med BIM. Om man inte bimmar är 

man borta från marknaden snart…hajpen 

kring BIM är lite av kategorin välvilligt försäljarinducerad 

masspsykos och skulle behöva 

en välförtjänt andningspaus där man 

går ett steg tillbaka och får lite perspektiv 

på hur BIM fungerar. Man kan knappast implementera 

BIM rakt över i en organisation 

utan måste anpassa sig till den egna personalen 

och vilken typ av projekt man jobbar 

med samt hur man kommunicerar och vill 

kommunicera i framtiden med andra discipliner. 

lindab | IT-lösningar 

CADvent 6 

- lanseras i 

september 

hur och Inte att – 

rätt Fråga ger rätt sVar 

Utgå inte från att BIM är en svartvit lösning 

och tro att bara det går att modellera i 3D så 

hamnar pengarna på kontot. BIM-programmen 

skiljer sig mycket åt och den relevanta 

frågeställningen bör vara HUR systemen 

fungerar och inte att det fungerar. Att det 

fungerar på något sätt borde vara självklart. 

Analogin med bilköparen är enkel. Ingen 

ifrågasätter om bilen fungerar…man tittar istället 

på säkerhet, design, komfort, förbrukning 

etc. Det kan tyckas enkelt att ställa krav 

på hur det ska fungera men väldigt många 

missar här riktigt grovt. Det är dock typiskt 

i början av en teknikutveckling och har lett 

till att många har en negativ syn på BIM ”-Vi 

har prövat BIM och det var för dyrt…det är 

ingen som vill betala för merkostnaden som 

uppstår när vi 3D-modellerar”. De allra flesta 

av dessa företag skulle ha en annan syn på 

BIM om de hade gjort lite grundläggande research 

och närmat sig BIM på rätt sätt. 

teknIken och Branschen är Mogen 

Idag…eller? 

Mjukvaruleverantörer bidrar till hajpen 

kring BIM vilket medfört att förväntningarna 

överträffar vad tekniken kan leverera i 

praktiken. Branschens inbyggda tröghet och 

ovilja till förändringar är också en faktor som 

gör utvecklingen långsammare. Det kommer 

att ta sin tid att ”gå över till BIM” och det är 

en vandring där process- och teknikutveckling 

behöver varandra. Det är enkelt att teoretiskt 

visa vilka fördelar BIM borde ge men 

mycket svårare att realisera dem. 

Sammanfattning: Ha inte för bråttom med 

BIM utan läs på ordentligt innan så att ni 

verkligen utvärderar det som är kritiskt för 

era processer. Sätt rätt resurser på utvärderingen. 

Säkra ledningens stöd till 100% både 

ekonomiskt och mentalt. Implementera i en 

takt som passar er och i en omfattning som ni 

orkar med. Glöm inte vardagsprojekteringen. 

Ha små förväntningar hellre än tvärtom. 

BIM är ett strategiskt beslut och innebär 

förändrade arbetsprocesser och det måste 

man vara beredd på. Sist men inte minst så 

är BIM inte enkelt men utvecklande och effektivt 

och kan vara väldigt roligt. 

Econia Business Park, C&J Arkitektur Finland. 

Visualisering av projekteringsmodellen. 

Med CADventOnMEP 

får du fritt flow i 

projekteringen... 

Vi har förenat CADvent med AutoCAD MEP så projekteringsfasen 

blir enklare och mer överskådlig för alla samarbetspartner. Du får 

alla de välkända fördelarna från båda programmen i en samlad, 

integrerad lösning. Det ger dig helt nya möjligheter att använda 

de rätta komponenterna från starten, och du säkrar samtidigt en 

optimal informationsöverföring - hela vägen genom projektet! 

Utvalda nyheter i CADvent 6: 

• stöd för AutoCAD 2010 

• förbättrat användargränssnitt 

• systemberäkningar med aggregaturval från Systemair 

• förbättrade ritfunktioner 

Med CADvent 6 kan du projektera enklare och med bättre resultat.

Hotell Rival vid Mariatorget var redo för 

en färgexplosion! Det varr NCS som firade 

30-årsjubileum 2009 med en heldag i färgens 

tecken i syrenernas tid. NCS är inte helt gröna 

på det här med färg det är ju helt klart efter 

trettio års verksamhet, men att åstadkomma 

en heldag på två röda sekunder är inte helt 

lätt men evenemanget lockade till sig besökare 

av allehanda slag och kulörer – bland 

andra sågs den kände färggurun Karl Ryberg, 

förvånande nog i publiken och inte på scenen, 

för dagen iklädd gult och turkos. Scenen befolkades 

av intressanta färgrelaterade berättelser 

och människor som söker sig till färgupplevelser 

av olika slag. Till och med Google 

har numer börjat intressera sig för färg – det 

går att söka på bilder efter färger i Google. Så 

om ni vill söka efter en bild på en gul Ferarri 

i stället för den vanliga röda är det bara att 

välja! Men nu handlade det ju om NCS. 

natural colour systeM – 

ett sätt att naMnge Färg 

Färgsystemet Natural Colour System – i 

vardagligt tal kallat NCS - bygger på sex 

färger och blandningar av dessa: Röd, Gul, 

Blå, Grön, Vit och slutligen Svart. Med NCS 

anges vilken färg det är med hjälp av en kod. 

Koden S 1050 – Y90R kan vi ta som exempel. 

1050 beskriver nyansen – 10 betyder att 

svärtan är 10%, 50 betyder att mängden färg 

är 50%. Y90R beskriver kulörtonen vilket i 

det här fallet betyder att färgen ligger mellan 

gul(Y) och röd(R) och att 90% är mot det 

röda. S står för att färgen tillhör en standard. 

S 1050-Y90R är en ganska ljus rosa färg med 


Natural Colour Spotting! 

Vad var det för färg på Karl den tolftes vita häst? ”Vit” är ett alldeles för oprecist svar på den frågan. I alla fall om man frågar någon på 

Färginstitutet. I trettio år har de med färgsystemet Natural Colour System (NCS) försökt att ha koll på färgerna som vi projekterar våra 

byggnader och inredningar med. Och det firades förstås i färg med ett evenamang med deltagare från trettio länder! Dock ingen häst. 

NCS färgcirkel. Bild: Hans Loord. 

Av: Hans Loord, färgfascinerad arkitekt och journalist. 

mycket rött och lite gult i. Dessa koder används 

av alla arkitekter i Sverige och en hel 

del andra länder och i stort sett varje färghandel. 

Det finns förstås andra färgsystem, 

vilka vi kanhända återkommer till i en annan 

artikel. Det förekommer en massa andra 

namn på färger också, mer eller mindre 

skojiga. En färghandel i Stockholm har exempelvis 

satt namn på färger efter gator på 

stadsdelen Södermalm till exempel. Inte så 

precist, men kul. Kolla på www.wirstroms. 

se och se vilka färger gatorna på Södermalm 

har. Välj färg till din vardag efter där du bor. 

Färg soM trend 

Färg är tydligen mer och mer förekommande 

i vårt dagliga liv. Det tomma vita rummet 

med bara en vit soffa i verkar äntligen ha 

avsomnat även om våra mest modernistiska 

arkitekter fortfarande envisas ibland. Färg 

används som varning, lockelse och pedagogik. 

Reklamen fylls av färgrik information 

och olika färgtrender avlöser varandra. På 

färgdagen togs detta tema också upp, bland 

annat av finska Lea Kumpulainen som är 

Range Strategist på IKEA. Lea delar in alla 

i två gupper - med eller utan barn. Hon ser 

att vissa färger passar lite överallt medan andra 

passar bäst i vissa länder. Exempelvis vill 

fransmän ha gula kök, holländare och italienare 

står ut med färgen orange. Som vanligt 

funkar vitt, svart och beige både här och 

där. Vidare fanns där Latika Khosla, Trend 

Forecaster från Indien, som försöker få till 

färg i relation till produkter. En annan som 

tog upp färgtrenderna var Justine Fox från 

Global Colour Research i England som varje 

år tar fram en färgkarta för de färgtrender 

som gäller. Hon är också med om att ge ut 

tidskriften MIX Magazine som utkommer 

fyra gånger per år. Att 2009 års färg är violett 

och purpur kunde hon bekräfta. Skönt då att 

jag denna dag valt violett skjorta. Trendigt 

värre. 

arkItekter I Färg 

Arkitekter då? Jo det finns faktiskt arkitekter 

som vågar motstå modernisttrenden och använda 

färger. Astrid Klein och Mark Dytham 

är spännande exempel på det. Eftersom Europa 

inte var så mottagliga för färg flyttade de 

helt enkelt hela sitt kontor till Japan. Japaner 

är inte så räddhågsna som vi europeer. Astrid 

och Mark gick ut hårt med devisen ”Colour 

is free – use it” och fortsatte berätta om färgen 

som känslobärare och att färg verkligen 

är starkt i Japan. Det går till och med att använda 

färg som förenar. Astrid berättade om 

en fusion av ett företag som som signalfärg 

brukar ha gult med ett annat som brukar ha 

blått. Lösningen blev ett grönt kontor! Helt 

enkelt att även fusionera färgerna. 

Kontoret har även producerat rutiga höghusombyggnader 

i grönt och rött, blåa gummibadrum 

och andra medvetna färgexperiment. 

I Japan är rött VIP-färgen framför 

andra till exempel. Ett annat kontor som 

jobbat medvetet med färg på senare tid är 

Wester & Elsner som med sitt projekt vid 

Kungsbron i Stockholm visade att en byggnad 

minsann kan se olika ut om man betraktar 

den från olika håll och att färg kan ge 

spännande effekter. 

Kulörer på Kungsbron. 

Bild: Wester + Elsner Arkitekter. 

FärgpoesI på FInska 

Spännande var också det andra finska inslaget 

i dagens begivenheter – Vesa Honkonen. 

Vesa har kontor både i Finland och i Sverige 

och samarbetat bland annat med berömdheter 

som arkitekten Steven Holl som bland 

anmnat ritat det finska konstmuseet Kiasma 

där även Vesa hade en roll och han har också 

ritat en självlysande grön stol dit. Han vill 

gärna dra in både filosofin och poesin i arkitekturen 

och färgen har där en given plats. 

Vesa säger att det gäller att kunna vara tillfreds 

med att inte veta säkert och att kunna 

acceptera osäkerheter. För honom handlar 

färg väldigt mycket om ljuset. Han uttryckte 

det så här ”Light drawn on the canvas of 

darkness”. Vesa har också en slags kompis 

som alltid, precis som inspirationen, kommer 

objuden. Man vet aldrig. En gul filt från

IKEA inspirerade honom till ombyggnad av 

Stortorget i Östersund till exempel. ”The 

Golden Plaza of Östersund” med gul stenläggning. 

Vesa spelade musik för oss också. 

Pianisten Glenn Gould som spelar Goldbergvariationer 

av Bach. Det visar sig att 

Gould i början av sin karriär spelade stycket 

på trettioåtta minuter och senare i livet spelade 

han samma stycke på femtioen minuter! 

I arkitekturen är också mellanrummen, 

tomrummen, minst lika viktiga som själva 

byggnaderna. Och fantasin förstås. 

Färglego, FantasI 

och elektrIska dröMMar 

Vet du vad Monkiworld är? Var inte orolig, 

det gjorde inte jag heller. Joel Degermark 

och Catharina Frankander från byrån Electric 

Dreams berättade vad det är. Monkiworld 

är en slags fiktiv, lekfull poetisk 3Dvärld 

befolkad av märkliga figurer på ett 

antal låtsasplatser med poetiska namn. Kolla 

själv på www.monkiworld.com så får du 

se. Monki är också ett antal klädbutiker för 

vad Catharina kallar ”Zaphappy girls” och i 

dessa butiker använder sig byrån av ett slags 

konceptuellt legosystem i starka färger. Det 

finns butiker från Malmö upp till Umeå än så 

länge. Joel och Catharina talade om att finna 

en färggrammatik och företagsidentitet med 

färger. Butikerna ska varken marknadsföras 

med affischer, jinglar eller TV-reklam. Däremot 

ska de ha färgrika interiörer och öppningskalas 

på stan. 

hIstorIen BakoM ncs 

Orden ”på stan” och ”färg” får mig att 

osökt hamna år 1964. Det året kom den den 

engelska sångerskan Petula Clark ut med 

låten ”Down Town” och samma år grundades 

Stiftelsen Svenskt Färgcentrum av 

Vetenskapsakademin(IVA) och Slöjdföreningen 

(numera kallad Svensk Form)samt ett 

antal industriföretag. Syftet var bland annat 

att forska tvärvetenskapligt om färg. Anders 

Hård, Gunnar Tonnquist och Lars Sivik ledde 

forskrningsarbetet som slutligen ledde fram 

till färgsystemet Natural Colour system. NCS 

blev Svensk Standard år 1979 och det är därför 

NCS firar i år. Tankar om färg som legat till 

grund för det som blev NCS fanns förstås redan 

långt tidigare. Redan på 1600-talet skrev 

vetenskapsmannen A S Forsius: 

”among the colours there are two basic colours, 

white and black... the four intermediate 

colours are red, blue, green, yellow – and grey 

from white to black - and these increase in intensity 

by degrees... changing from white by 

paling or to black by darkening…” 

Samma grundtanke som NCS, samma sex 

färger och samma vision. 

Idag har Färgcentrum ungefär 150 individuella 

medlemmar som arbetar med olika 

aspekter på det här med färg och tjudofem 

organisationsmedlemmar. Runt hundra tusen 

människor världen över använder sig av 

NCS. Färgcentrum ska främja färgforskning 

och utbildning, sprida färgkunskap och vara 

centrum för färg och färgforskning. Stiftelsen 

är också medlem i den internationella 

färgorganisationen AIC, Association Internationale 

de la Couleur. 

proBleM I paradIset 

och Våra Verktyg 

Så hur var det nu med Karl den tolftes vita 

häst? Om vi levde då den levde så skulla vi 

ju kunnat se den i verkligheten och jämföra 

dess vithet med andra då levande vita hästar. 

Skulle vi sedan vilja framställa ett tyg i denna 

vita nyans så skulle vi behöva ha tillgång till 

hästen under hela tygfärgningsprocessen 

för att kunna få till rätt färg. Så långt där och 

då. Idag, när vi ska projektera ett hus och 

ska komma fram till vilken färg det ska ha, 

utgår vi från flera olika förutsättningar. Vi 

ritar i datorn, skriver ut på en skrivare och 

har provlappar på tyger och färgkartor till 

exempel från just NCS. Det är ju bara tygproverna, 

om man viker dem fyra gånger 

först för att känslan ska bli den riktiga, som 

liknar verkligheten. Dataskärmen och skrivaren 

är rena lotteriet. Vi kan slita hund med 

att få till det snyggt på dataskärmen, men när 

vi sedan skriver ut det ser det helskumt ut. 

Utan att gå in på detaljer kan vi konstatera 

att vi behöver kalibrerings- och inmätningsverktyg. 

Vi behöver kunna få det som ser rätt 

ut i ritprogrammet att se rätt ut i utskrift och 

överenstämma med en tänkt verklighet. Den 

färg vi väljer digitalt för dess skönhet borde 

helst vara den färg vi till slut beställer från 

färghandeln! NCS har till exempel sin NCS 

Colour Scan avsedd att mäta vilken den närmaste 

NCS-färgen är på en given yta. Ett 

annat verktyg är programvaran NCS Palette 

som fungerar som plug-in till Photoshop, 

AutoCAD och ArchiCAD. CAD-programmet 

MicroStation har sedan sin senaste 

release lyckats få in NCS-systemet direkt i 

programvaran så där behövs inget extra program. 

Andra företag har också förstått att det 

behövs kalibrering. Företaget Colour House, 

som är kopplade till det konkurrerande färgsystemet 

Pantone, har bland annat en liten 

gizmo kallad Color Munki direkt avsedd att 

kalibrera både daturskärm och skrivare till 

färgsystemet. 

Att vi har ett svenskt färgsystem i form av 

NCS som används för arkitektur och design 

över stora delar av världen är något vi kan 

vara lite stolta över och kanske också hjälpa 

till att utveckla, till exempel genom att bli 

medlemmar i Färgcentrum. Inget när det 

gäller att projektera med färg är ju färdigt 

ännu. En ständig färgutveckling behövs 

alltid för att få arkitekter och designers att 

våga skapa i färg och inte nöja sig med den 

vita tomheten. Jag tror förresten att Karl 

den tolftes häst inte var vit alls. I alla fall 

om man tolkar dess namn ”Brandklipparen”. 

Då borde den varit rödbrun. Kanske 

var det NCS S 4040-Y80R. Men hade han 

en vitaktig springare också - var det säkert 

en skimmel. 

GRAPHISOFT BIM Server tar CAD till en ny nivå. TeamWork 2 

innebär ett paradigmskifte. Nu kan designteam av alla storlekar 

arbeta i samma databas inom kontoret eller via Internet. 

Läs mer på www.graphisoft.se 


Tekniska Mässan 2009 Storformatskrivare 

Årets Tekniska Mässa invigs den 13 oktober av finansborgarrådet 

Sten Nordin. En av nyheterna är att Tekniska Mässan i år även 

omfattar Scanautomatic som genomförs parallellt. Man kommer 

att bjuda på bland annat paneldebatt och aktiviteter med fokus allt vanligare 

på innovationer och innovatörer. Canon breddar sitt sortiment av storformatskrivare med image- 

År 2009 går till historien som ett av de tuffaste åren någonsin för 

svensk verkstadsindustri. Enligt projektledaren för mässan, Björn 

Lindforss, är dock intresset för mässan stort, man räknar med 

att ha över 400 utställare. Besökarna kommer att kunna ta del av 

kunskapshöjande expertseminarier och en stor mängd nyheter 

från de utställande företagen. 

Redan invigningsdagen den 13 oktober hålls det ett panelsamtal 

med tre av Sveriges tongivande aktörer när det gäller villkoren 

för forskning och utveckling. De tre är Vinnovas generaldirektör 

Charlotte Brogren, KK-stiftelsens VD Madelene Sandström och 

Ulla-Britt Fräjdin-Hellqvist, ordförande för stiftelsen för strategisk 

forskning. Senare samma dag delas elektronikbranschens 

stora innovationspris Swedish Embedded Award ut. Totalt har 

elva kandidater nominerats, sex studentprojekt och fem projekt 

som tagits fram av företag. Samtliga baserade på inbyggda intelligenta 

system. 

Teman för Embedded Conference Scandinavia, som hålls den 

13-14 oktober är ”Safe and Secure Systems”, ”Wireless Communication” 

och ”Samarbete mellan forskning och industri”. 

Årets upplaga av Tekniska Mässan kommer att visa Produktutveckling, 

Plåtbearbetning, Lean production, Logistik, Kontroll/ 

Test och Mät, Identifikation-Märkning-Spårbarhet, Driftsäker 

produktion och underhåll och Industriteknik/Industriförnödenheter. 

Bland seminarierna återfinns Logistiklägen, RFID och olika 

korta expertseminarier i mässlokalerna inom de olika delområdena. 

Scanautomatics seminarieprogram ska fokusera på konstruktörer, 

integratörer och konsulter bl a inom områdena energieffektiv 

produktion. 

En tydlig trend i år är att Tekniska Mässan kommer att allt mer 

fungera som en plattform för kunskapstillförsel. Man räknar med 

att kunna arrangera omkring 150 expertseminarier och mässan 

kommer att besökas av omkring 2000 skolungdomar från olika 

gymnasieskolor runt om i Sverige. 


Av: Franz Smidek. 

PROGRAF iPF650 och iPF655 som levererar A1-utskrifter på 30 

sekunder. De större modellerna skriver ut upp till 44 tums papper. 

Skrivhastighet för en A0 anges till ca 48 sekunder. 


De nya skrivarna är framförallt utvecklade för att möta behovet 

hos CAD- och GIS-användare. De uppges producera minsta radbredd 

på 0,02 mm och levererar +/-0,1 procents linjeprecision. 

Skrivarna är utrustade med funktioner som kantfria utskrifter, 

”HotSwap” för byte av bläck under arbete samt ekonomiläge för 

att minimera utskriftskostnader. ImagePROGRAF iPF655 och 

iPF755 levereras med 80 GB stor hårddisk. 

Till skrivarna har Canons utvecklat flera mjukvaror, bl a ett redovisningssystem 

för kostnadskontroll där man kan följa upp bl a hur 

mycket papper och bläck som används. Ett annat program, eMaintenance, 

håller koll på maskinen så att man får meddelande när t ex 

delar eller förbrukningsvaror behöver bytas eller servas. 

Ett annat program som Canon utvecklat är PosterArtist, version 

2009. Programmet kostar ca 2000 kronor och med det kan de som 

t. ex. driver en butik, utställningshall eller köpcentrum skapa egna 

affischer. Programmet innehåller ca 200 färdiga mallar och 1000 

licensfria bilder. PosterArtist har en låg inlärningströskel, hanteringen 

påminner om Powerpoint. 

– Utvecklingen av de nya storformatskrivarna handlar om att 

förbruka mindre bläck och producera mer, förklarar Ann Lerjeborn, 

produktchef för storformatskrivare. Behovet av storformatutskrifter 

växer och en tydlig trend är att allt fler är intresserade 

av att kunna skriva ut själva på sin arbetsplats. 

Hon konstaterar också att användningsfältet för storformatskrivarna 

breddas, från CAD och GIS till skapandet av färgglada 

affischer och informationsblad. Den tekniska utvecklingen har 

gjort det möjligt att storformatskrivarna, som tidigare hanterades 

lite speciellt, nu kan tas in i vanliga nätverk och hanteras på 

samma sätt som alla andra skrivare. 

Byte av pappersrullar i skrivarna underlättas av ett markeringssystem. Innan 

pappersbytet skrivs det på rullen en kod och text om hur mycket papper 

som finns kvar. Nästa gång man byter rulle så läser skrivaren av koden. 

Om man beställer en utskrift där bläck eller papper inte räcker till så får man 

meddelande om detta, så att man slipper halvfärdiga utskrifter. 

Gjuterimodeller, kokiller, prototyper. 

Godsframtagning ombesörjes. 

www.absoh.se

Personlighet och inlevelse gav 2009 års pris för byggvisualisering 

Visualiseringen av planerna på att utveckla 

Arkösund till ett maritimt centrum 

på ostkusten var det som gjorde Caroline 

Lidström och Frida Högberg till vinnare 

av årets Autodesk Design Visualization 

Award. 

– Ett oerhört spännande projekt att arbeta 

med, inte minst för att vi verkligen fick 

sätta vår egen prägel på det. Vi hade kommunens 

planskiss plus idéer och visioner 

från de tre intressenterna att utgå ifrån, resten 

var upp till oss. Vi har ritat hus, lagt in 

terrängmodeller, placerat ut träd och bryg- 

Arkösund, vy över kajområde. 


Autodesk Design Visualization Award till Caroline Lidström och Frida Högberg, 

gor. Vi har varit arkitekter, visualiserare och 

byggingenjörer på en gång, säger Carolina 

Lidström och Frida Högberg. 

Tre bostadshus, en servicebyggnad, kiosk, 

bryggor och diverse mindre byggnader 

blev resultatet av ett arbete som drog igång 

i oktober. 

– Det som avgjorde till Carolines och Fridas 

fördel var det personliga anslaget; inlevelsen. 

Att vara teknisk ekvilibrist är inte 

det viktiga. Det handlar mer om att analysera 

kundens behov, att vara lyhörd för hur 

visualiseringen ska användas. Det vinnande 

förslaget genomsyrades av känsla för projektet 

och gav en bra bild av de upplevelser 

som kan bli möjliga om projektet genomförs, 

säger Linda Mattsson på White Arkitekter, 

en av dem fem jurymedlemmarna. 

Övriga i juryn var Fredrik Eriksson från 

SWECO, Ulf Malmström, Canon, Nora 

Gunneng, Autodesk och Wilhelm Strömberg, 

FutureCAD. 

Andrapriset gick till visualiseringen av 

Strömsholmen och tredjepriset till Stockholm 

Väst. 

Projektet i Arkösund är ännu bara på idéstadiet 

och några beslut om att genomföra 

det är inte fattade. Det vinnande förslaget 

kommer nu att fungera som diskussionsunderlag, 

något att diskutera utifrån när planerna 

på en ny marina i Arkösund avancerar. 

Kursen i byggvisualisering är unik i såväl 

Sverige som Europa och ingår som en valbar 

inriktning i högskoleingenjörsutbildningen 

inom byggteknik. Studenterna blir 

en länk mellan arkitekter, väg- och vatteningenjörer 

och allmänhet. 

För Autodesk, som satsar stort på att förse 

studenter och lärare vid högskolor och 

universitet med programvaror och stöd, är 

Autodesk Design Visualization Award ett 

utmärkt tillfälle att visa fram hur bredden 

i företagets produktsortiment spelar en

viktig roll för att effektivt kunna spegla ett 

projekt ur alla dimensioner. 

Under kursen har studenterna haft tillgång 

till följande verktyg: AutoCAD Architecture, 

Autodesk Revit, 3ds Max 2009, Autodesk 

Combustion, Autodesk DWF Viewer, 

boujou 3.1, videoredigering, videokamera, 

digitalkamera, Autodesk Cleaner för videokompression 

och streaming samt eventuella 

verktyg som används hos uppdragsgivarna. 

– För oss på Autodesk känns det viktigt 

att stötta ett sådant här initiativ som innebär 

att studenter lär sig den senaste tekniken 

och tack vare det blir konkurrenskraftiga 

på arbetsmarknaden. Byggvisualisering 

En annan nyhet är HP Designjet 4020/4520, 

storformatskrivare för offentlig sektor och 

professionella reproföretag för att ta fram 

ritningar, kartor, presentationer och posters. 

Den kan skriva ut upp till 100 A1/D 

tryck per timme. Skrivaren innehåller en 

160 GB hårddisk och kan utrustas med upp 

till 1120 MB minne. 

Till de nya skrivarna har HP utvecklat 

flera mjukvaror. En av dessa heter HP Web 

Jetadmin 10.2, ett styrverktyg för bl a övervakning, 

säkerhet, problemsökning och 

rapportering. Programmet gör det möjligt 

att fjärrstyra storformatsskrivare på samma 

sätt man styr vanliga kontorsskrivare i 

ett nätverk, för att se om t ex pappret eller 

toner tagit slut. 

De nya skrivarna kan integreras i HP 

Managed Print Services för att reducera 

infrastrukturkostnader för tryck och öka 

tillgängligheten. Därutöver erbjuder HP 

Serif Poster Designer Pro, ett program för 

att skapa posters och banderoller för bl a 

butiker. Designer Pro innehåller färdiga 

mallar, bilder och ett antal verktyg och effekter. 

Med HP Instant Printing Utility kan 

man skriva ut HP-GL/2-, Adobe PDF- och 

Microsoft Power Point-filer direkt från 

datorn, även om man inte har Autocad in- 

har de senaste åren blivit allt viktigare 

inom branschen, konstaterar Nora Gunneng, 

AEC Marketing Programme Manager, 

Northern Europe. 

Linda Mattsson instämmer: 

– Tidigare togs det fram visualiseringsbilder 

i början av ett projekt och sedan var 

det bra. Idag görs det nya visualiseringar i 

stort sett under hela projektets gång, säger 

hon. 

För den som vill veta mer om Autodesks 

studentsatsningar finns Autodesk Student 

Community, där studenter gratis kan ladda 

ned programvaror och få stöd och råd från 

experter inom olika professioner. 

HP stärker sitt program av storformatskrivare 

stallerad. HP Accounting Excel Tool är ett 

verktyg som skapar rapporter och faktureringsunderlag 

beroende på förbrukningen 

av bl a papper och färger. Data lagras i en 

xml-fil som kan levereras direkt till ett 

ekonomisystem. 

HP erbjuder mer än 70 olika medieval 

och en rad nya material för storformat anpassade 

för både inomhus- och utomhus. 

Ett av de mest intressanta alternativen är 

HP Recycled Bond Paper gjort av återvunnet 

returpapper, för att skriva ut en ritning 

som ska leva några timmar på byggarbetsplatsen. 

Lars Norén, marknadschef för storformatskrivare, 

förklarar att HPs nya lösningar 

för storformatskrivare är framförallt 

evolutionerande. Målet är att öka kundernas 

produktivitet och göra det enklare, billigare 

och smidigare att använda storformatutskrifter. 

Man ska inte behöva vara 

specialist för att skriva ut en CAD-ritning. 

I ett större perspektiv vill HP komma 

ifrån benämningen ”skrivare”. Man vill 

i istället tala om utskrifter och utskriftshantering, 

där skrivaren bara är en del i 

det hela. Nya CAD skrivare är visserligen 

något dyrare än de gamla, men de producerar 

mer på en kortare tid samtidigt som 

de drar betydligt mindre energi. 

Caroline Lidström och Frida Högberg. 

Designjet T1120, heter en ny multifunktionell storformatskrivare för GIS- och CAD-användare som skriver ut, kopierar och digitaliserar 

ritningar. Skrivaren säljs i olika utföranden. Den levereras med bl a en hårddisk på 80 GB och olika verktyg för jobbstyrning. Enligt HP 

skrivs A1 på 30 sekunder, vilket kan anses vara snabbt. 


En ytterligare trend är miljötänkandet. 

Storformatskrivarna ingår i HPs Planet 

Partner-system för gratis återvinning av 

toner och bläckpatrioner. Med ”Carbon 

Footprint Calculator” går att räkna ut hur 

stora koldioxidusläpp varje skrivare står 

för, vilken miljöpåverkan varje skrivare 

har under sin livslängd. 

Möjligheten att spara energi har blivit 

allt viktigare. Lars Norén beklagar att 

många idag endast tittar på kostnaderna 

för papper och bläck medan de bortser 

från energiförbrukningen. För vissa, framförallt 

stora företag och organisationer, 

skulle det t.o.m. löna sig att byta ut den 

gamla skrivarflottan mot en modernare 

som kräver mindre energi. 

Lars Norén, t v, och Marcus Palmehorn 

förevisar HP Designjet 4020. 


Leica ScanStation C10 – 

nästa generation laserscanner 

Leica Geosystems presenterar den helt nya Leica ScanStation C10, bolagets största framsteg hittills inom laserscanner för 

mätning av byggnation och topografi. Den kompakta allt-i-ett Leica ScanStation C10 erbjuder användaren en kombination av 

ännu större mångsidighet, minskade kostnader för ägande, och ännu högre produktivitet för scanning. Dessa framsteg riktar 

sig till dagens branschfolk inom scanning, men även till organisationer som vill starta upp laserskanning för att bredda och/eller 

förbättra sin nuvarande verksamhet. 

Leica ScanStation C10 är ett helt integrerat, 

kabelfritt system, som gör full 

kupolscanning upp till 10 gånger snabbare 

än sin föregångare – till exempel en 

typisk rumscanning tar nu mindre än två 

minuter. Skannern är enkel att lära sig, 

mätvänlig inbyggt gränssnitt med hög 

upplöst pekskärm i färg och integrerad, 

högupplöst zoom-kamera/video. Den har 

en dubbelaxlig lodkompensator, laserlod 

och trefotsfäste för snabb uppställning 

över en känd punkt, och kompatibilitet 

med standard fälttillbehör såsom TPS 

batterier, totaltstationsprismor och Leica 

GPS SmartAntenn. Även nya användare 

av High-Definition Surveying kommer att 

finna det lätt att lära sig och arbeta med 

Leica ScanStation C10. 

Leica ScanStation C10 inbyggda programvara 

gör användaren ännu mer effektiv, 

dessutom är systemet konstruerat 

för att uppgraderas under tiden med ökad 

TouchCAD 

Program för 

3D-design och 

utbredning av 

friformobjekt 


Lundström Design 

Ekhagsvägen 7 • 104 05 Stockholm 

Tel: 08 - 15 46 63 • touchcad.com 

funktionalitet - allt i detta mindre och lättare 

instrument. 

Detta är den typ av instrument som 

verkligen förtjänar att kallas Leica Geosystems 

nästa generations scanner. 

Leica ScanStation C10 utan tvivel kommer 

att stärka vårt rykte för innovation och 

ledande ställning inom High-Definition 

Surveying, säger Dr Juergen Dold, ordförande 

i Leica Geosystems Geospatial Solutions 

Division. Med utgångspunkt från 

värde, mångsidighet och produktivitet, är 

allt-i-ett Leica ScanStation C10 idealiskt 

för organisationer som vill komma in på 

marknaden för scanning eller organisationer 

som vill lägga till en mer mångsidig 

och produktiv scanner deras befintliga instrumentpark. 

säger han. 

prIser och tIllgänglIghet 

Leica ScanStation C10 planeras vara tillgänglig 

för leverans i september 2009. 

Leica Cyclone v 7.0 tillkännages samtidigt 

som medföljande programvara för 

drift av Leica ScanStation C10 och alla 

andra Leica Geosystems HDS scanners. 

leIca geosysteMs – 

when It has to Be rIght 

Med nästan 200 års banbrytande 

lösningar för att mäta världen, är 

Leica Geosystems produkter och 

tjänster betrodda av proffs världen 

över för att hjälpa dem att 

fånga, analysera och presentera 

geografisk information. Leica 

Geosystems är bäst känt för 

sitt breda utbud av produkter 

som samlar in noggrant, modellerar 

snabbt, analyserar 

enkelt och visualiserar och 

presenterar geografisk information. 

De som använder Leicas 

produkter varje dag 

litar på dem för deras 

driftsäkerhet, det värde 

de levererar och den 

utmärkta supporten. Baserat i Heerbrugg, 

Schweiz, är Leica Geosystems ett globalt 

företag med tiotusentals kunder som stöds 

av mer än 3 500 anställda i 28 länder samt 

hundratals partners i mer än 120 länder 

världen över. Leica Geosystems är en del 

av Hexagon AB i Sverige

www.leica-geosystems.se 

Lösningen på detta besvärliga problem är Spotme, en digital dosa 

som du bär med dig och som blir en oumbärlig hjälp när det gäller 

att hålla reda på alla kontakter. Spotme ger många bra fördelar. När 

du anländer till eventet tas ett foto av dig som sparas i Spotme tillsammans 

med dina kontaktuppgifter. Detta blir ett digitalt visitkort 

som du delar med dig på ett mycket smart sätt. Genom att lägga 

två dosor mot varandra överförs kontaktuppgifterna mellan dosorna. 

På så sätt kan man enkelt och snabbt samla digitala visitkort 

med bilder från alla de möten som avverkats under dagen. Därefter 

skickas all information och blir tillgängligt via e-post. Har du glömt 

att trycka upp nya visitkort så gör det alltså ingenting. 

Att byta information är smidigt, men hur hittar man intressanta 

kontakter? Spotme hjälper även till med detta. I dosan finns deltagarna 

inlagda i en översiktlig databas. När du hittat en intressant 

person kan du skicka en förfrågan om ett möte till exempel i den 

kommande kaffepausen. Därefter är det bara att leta upp personen 

och byta kontaktuppgifter. I dosan kan också eventets agenda läggas 

in och strax innan en ny punkt på programmet talar Spotme om 

detta för bäraren. 

Den är inte särskilt stor utan bärs kring halsen och blir ett viktigt 

Leica ScanStation C10 

Laserscannern du längtat efter 

Ingen har tidigare paketerat så mycket kapacitet och värde i 

en enda enhet. Välj ScanStation C10 – den mångsidiga 

time-of-flight-scannern från Leica. 

Oumbärlig kontaktsamlare på event 

En konferens eller mässa ger många chanser till att skapa nya kontakter som kan leda till nya affärer. Det är en väletablerad sanning. 

Problemet med dessa events är att man aldrig riktigt får fullständig kontroll över vilka som är där och hur man ska kunna 

nå dem. I efterhand kanske man fick veta att en viktig kontakt också besökte konferensen och chansen till ett möte för att byta 

visitkort gick om intet. Ju fler besökare och prospekts, desto mindre chans att hinna träffa dem. Det tycks vara en evig paradox 

som säkert många har erfarit. 

Av: Love Jansson 

redskap som går snabbt att använda för att få information och byta 

digitala visitkort. Ett smart hjälpmedel som bidrar till att eventet 

blir den kontaktskapare som deltagarna eftersträvar och som genererar 

nya affärsmöjligheter. 

Spotmes tangentbord gör det enkelt att skicka meddelanden. 


Konsten att nå ända fram 

I början av åttiotalet samlades ett gäng entusiastiska entreprenörer i Kalifornien, för att undersöka marknadens behov av ny 

datateknologi. Utan att ha ett konkret, uttalat mål, utvecklade man det första CAD programmet för persondatorer – AutoCAD. 

Ungefär samtidigt började IBM leverera en PC baserad på Microsofts operativsystem DOS. En av grundarna av Autodesk, som 

man valde att döpa företaget till, var en svensk Lars-Åke Moureau. Detta ledde till att AutoCAD version 1.2 kom till Sverige redan 

hösten 1983. I ett antal seminarier presenterade man första versionen av AutoCAD för ingenjörer och arkitekter. Esselte blev den 

första återförsäljaren och distributören. 

sVenska Futurecad 

För att ta reda på hur distributionen av 

Autodesks produkter i Sverige fungerar 

idag, åkte jag till Marievik i Stockholm. 

Där träffade jag Bodil Lundgren, ansvarig 

för distribution och logistik, och Staffan 

Hægermark, VD på företaget. Staffan 

har varit med i Autodesk världen sedan 

många år och tar emot mig med ett hjärtligt 

leende. 

Kan du berätta hur det var och är med 

distributionen av Autodesks produkter 

i Sverige? 

– När Autodesk växte i Sverige i början 

av åttiotalet, hade man behov av att administrera 

försäljningen på ett effektivt 

sätt. Antal distributörer växte snabbt, 

från en till sju eller åtta stycken. Att sälja 

CAD-program krävde mer av leverantörerna 

än att sälja någon annan produkt. 

Support, användarutbildning, logistik 

mm, var krävande. Distributörerna delade 

på marknaden och levererade till ett 

växande nät av återförsäljare. 

norden Mest 

FraMgångsrIk I Världen 

Mellan 1983-1984 var Norge och Sverige, 

Staffan Hægermark, vd på FutureCAD förklarar för mig 

hur hela distributionen av Autodesk-produkter går till. 


Av: F. Dráb. 

de mest framgångsrika marknaderna i 

världen. Detta förde med sig att trycket 

på säljadministrationerna ökade lavinartat. 

Snart kom man fram till att man inte 

kunde ha så många inblandade och då 

minskade man till fem och sedan till tre 

distributörer, berättar Staffan Hægermark. 

Kvar som distributör av Autodesks produkter 

i Sverige blev CityData, S&S och 

EMT. Vi på CityData, fortsätter Staffan 

Hægermark, ville förvärva S&S och EMT 

men då visade DET sig att det inte var 

önskvärt att vi skulle vara ensamma på 

marknaden. Då kom Man & Machine 

från Tyskland och köpte S&S och EMT. 

Vid den tiden hade Man & Machine 70 

procent av marknaden i Sverige medan 

vi på CityData BARA hade 30 procent. 

Därefter delades marknaden så att Man 

& Machine fick fokusera på GIS-segmenten 

och på MAP-produkter. CityData 

blev ansvarig för Autodesks produkter 

inom mekanik, arkitektur och konstruktion 

inklusive AutoCAD LT. 

Det finns alltså två 

distributörer kvar? 

– Ja, men vi distribuerar inte samma 

produkter, utan var 

för sig fokuserar VI 

på ETT eget segment 

inom Autodesks produkter, 

replikerar 

Staffan Hægermark. 

I en konkurrenssituation 

i distributörsleden 

blir det lätt 

så, att när man genomförmarknadsaktiviteter 

så kan återförsäljarna 

lurpassa 

på distributörernas 

aktiviteter och välja, 

fortsätter Staffan. 

Det i sin tur gynnar 

inte marknaden utan 

bromsar den, eftersom 

det sänker de 

Bodil staplar nya AutoCAD LT 

2010 boxar i väntan på distribution. 

redan låga marginalerna. Allt som vi idag 

lägger in kommer tillbaka och vi har råd 

att investera i aktiviteter som kommer 

till gagn för våra slutanvändare. Situationen 

med endast en distributör för ett 

programsegment bekräftar förtroendet 

mellan oss och Autodesk, men stärker 

även relationer mellan oss och återförsäljare. 

Hur var det mellan 

CityData och FutureCAD? 

– CityData, en av de första distributörerna 

i Sverige, köptes UPP 1996 av TurnIT 

ett börsnoterat bolag. Själv kom jag 

in i bolaget 1999 som ny VD. I slutet av 

2004 sålde TurnIT företaget CityData 

till FutureCad i Finland. FutureCAD 

i Finland är distributör av Autodesks 

produkter i Finland och i Baltländerna. 

Svensk CityData Future CAD AB distribuerar 

i Sverige, Island och vissa produkter 

även i Danmark och Norge.

Hur många återförsäljare har ni? 

– Det varierar beroende på produkter 

- alla säljer inte allt. Vi har ungefär ETT 

tjugotal större återförsäljare och ETT 

flertal mindre. Det finns de som engagerar 

sig och investerar mer än andra och 

det är också de som brukar uppnå bättre 

resultat. 

dIstrIButIonen 

Den fysiska distributionen sker fortfarande 

via postförsändelser. Vissa tecken 

tyder på att internetnedladdning kanske 

kan komma. Men kundernas intresse för 

att få något som kan hållas i näven är 

fortfarande för stor. När kunderna köper 

något så vill de få något som de kan ta i. 

Jag söker upp Bodil Lundgren som är 

tillförordnad logistikansvarig. Hon tar 

mig till produktrummet där hyllorna ÄR 

fulla av färdiga programboxar. Under ti- 

En av dem första PC i början av åttiotalet med 

16 bitars Intel 8088 processor, 384 Kb RAM, två 

flopy diskar för 5,25” disketter. Den ena innehöll 

själva AutoCAD i den andra lagrades dwg filen. 

Paket med en PC, digitaliseringsbord, en A3 skrivare 

med utbytbara pennor, en mus och en Auto- 

CAD kostade 1983 125 000:- plus moms! 

den vi står och småpratar fortsätter hon 

att fylla programhyllan med nya boxar. 

Varifrån kommer alla produkterna? 

– Så gott som alla produkter kommer 

färdiga direkt från leverantörer berättar 

Bodil Lundgren. Naturligtvis är vår 

största leverantör Autodesk men sedan 

kommer applikationer från utvecklarföretagen 

som Reell POINT, ElproCAD 

och andra. Det finns visa toppar, när 

det släpps nya versioner av Autodesk 

produkter eller när applikationsutvecklare 

kommer med sina uppdateringar. 

Då hettar det till hos oss berättar Bodil 

Lundgren skrattande. 

Fakta oM autodesk 

Autodesk har över 6600 anställda I hela världen. 

Man kan handla Autodesks produkter 

i 185 länder över hela världen och på alla 

kontinenter. Autodesk omsatte över 13 miljarder 

kronor ÅR 2007. ÅR 2008 rankades 

företaget på tidningen Business Weeks lista, 

av de femtio bäst presterande företag, som 

tjugoåttonde företag före både Google och 

Microsoft. Man har över 9 miljoner användare 

i 185 länder. 

SmartLF Gx+ 56/Gx+ T56 

En intelligent skanner som läser in allt på ett intelligent sätt och med hög 

hastighet. Läs mera om den på annan plats i denna tidning. 

www.rastertech.se 

SPIRIT 


Ansikte mot ansikte 

När du öppnar dörren in till Vasamuseets stora hall, möts du av en enastående syn: i dunklet, precis framför dig, seglar ett mäktigt, 

örlogsskepp rakt mot dig. Du kan nästan höra havets dån och befälen som skriker order till gastar i rigg och vid kanoner. Allt 

indränkt i rök och stridslarm. Få museer kan matcha en sådan entréupplevelse! 

Dunklet är inte bara en scenisk effekt, i 

första hand handlar det om att inte utsätta 

det 380 år gamla skeppet för ljus som kan 

bidra till skador på skrovet. På samma sätt 

hålls luftfuktigheten i den stora museihallen 

under sträng kontroll. Det är ett unikt 

arv museet har fått att förvalta; ingenstans 

i världen finns ett så välbevarat skepp från 

1600-talet. 

Ingen skeppsMask 

Vi har speciellt en orsak att tacka för att 

skeppet är i ett sådant fantastiskt skick; det 

faktum att skeppsmasken – en mussla som 

äter trä – inte finns i Östersjön. Men också 

en sådan sak som att skeppet sjönk alldeles 

nytt och utan stridsskador har bidragit till 

dagens tillstånd. 

lIVet på Vasa 

Vasamuseet visar inte bara ett 69 meter 

långt skeppsskrov. Man bjuder också in 

besökaren att ta del av livet ombord på ett 

1600-tals örlogsskepp. Arkeologernas fynd 

ger en nära och spännande bild av livet ombord 

och i land, en bild som frystes en sensommardag 

i augusti 1628. 

Vårt besök på museet har ett särskilt syfte. 

Vi ska titta närmare på delutställningen 

Ansikte mot ansikte och vår ciceron är Agneta 

Wolfbrandt, formgivare på Vasamuseet. 

I museihallens lägsta del, i höjd med 

kölen och strax under Vasas imposanta 

akterspegel, visas 10 av de ca 15 skelettfynd 

som gjorts ombord. Osäkerheten i antalet 

beror på att alla skelett inte varit kompletta 

eller samlade. 

– Vi har lagt stor vikt vid att göra utställningen 

värdig, med respekt för de omkomna, 

berättar Agneta. Skeletten begravdes 

1962, strax efter Vasas bärgning, men togs 

upp igen efter ett antal år för osteologisk 1) 

undersökning. Några av skeletten visas i utställningen 

Ansikte mot ansikte, som öppnade 

2004. 

stark närVaro 

Men, det är inte montrarna med skeletten 

som först griper oss. Vår uppmärksamhet 

fångas av de intensiva blickarna från två 

ansikten. Hade de inte suttit i glasmontrar 


Av: Staffan Hassby, www.signalera.se. Foto: Henrik Malmqvist, www.signalera.se, Oscar Nilsson, Jonas Ekströmer. 

och varit byster, hade man kunnat svära på 

att det handlade om levande människor. 

Sex ansikten, fem män och en kvinna möter 

oss – ansikte mot ansikte – och plötsligt 

känns Vasa och hennes besättnings närvaro 

mycket påtaglig. 

Vetenskaper I saMarBete 

– Här har vetenskaperna samarbetat, fortsätter 

Agneta. Arkeologer och osteologer 

har tillsammans försökt skapa en bild av 

vilka personerna ”bakom skeletten” var. 

Osteologerna har undersökt benen och 

kunnat dra slutsatser om ålder, kön, sjukdomshistoria 

och göra gissningar om orsaker 

till skelettskador. 

– Arkeologerna har, utifrån uppgifter om 

var fynden gjorts och om vad som hittats på 

och vid skeletten, kunnat bidra ytterligare 

till att levandegöra fynden. 

FantasIeggande spekulatIoner 

Skeletten har namngetts i den ordning de 

upptäcktes på Vasa. Adam, Beata, Caesar o 

s v, helt enkelt i bokstavsordning. 

– Utifrån fyndplatsen, Vasas styrhytt, kan 

man till exempel om Filip anta att han var 

rorsman, berättar Agneta vidare. Kanske 

dog han på sin post, stod kvar enligt order 

tills det var för sent att undslippa – han 

hade bara några meter på en stege till räddning 

– eller försökte han in i det sista att rätta 

upp Vasas fatala krängning och slagsida. 

Vi kan bara gissa, konstaterar Agneta. 

oscar nIlsson – 

ansIktsMästaren 

Vårt intresse går åter till de mycket levande 

bysterna. 

– Att de känns så levande har vi naturligtvis 

den skicklige skulptören och modellmakaren 

Oscar Nilsson att tacka för, berättar 

Agneta. Han besitter ett kunnande han delar 

med ytterst få i världen. 

– Han kan, med utgångspunkt från ett 

kranium, bygga upp ett ansikte som till 

ungefär 60 procents sannolikhet överensstämmer 

med verkligheten! 

gtp och VasaBesättnIngen 

– Nu har Oscar Nilsson naturligtvis inte 

arbetat med de riktiga kranierna, säger Agneta. 

Här har vi fått kvalificerad hjälp av 

GT Prototyper i Ystad, som arbetat tillsammans 

med Oscar Nilsson i ett flertal projekt, 

bland andra Bockstensmannen. 

– Vi lät göra CT-scanningar av kranierna, 

fortsätter Agneta, och skickade alla data 

till GTP. Här ”återuppstod” kranierna med 

SLS-teknik, in i minsta detalj trogna originalen. 

Och det var med dessa kranier Oscar 

Nilsson kunde skapa sina ansikten, avslutar 

Agneta. 

ModellMakaren MInns 

– Vasa var mycket speciellt, ett av mina första 

historiska projekt, minns Oscar Nilsson. 

Vasa är som ett slutet rum, en tidsmaskin, 

där klockan stannat den 10 augusti 1628. 

Bekanta 

– Jag hann ju onekligen bli väldigt nära bekant 

med figurerna under arbetet. Och även 

om det nu är 4–5 år sedan, kommer jag fortfarande 

ihåg varje person mycket väl. 

– Till exempel har Adam brutet näsben 

och andra ansiktsskador. Kanske en slagskämpe, 

vem vet? 

– Och Filip, den olycklige rorsmannen, 

sätter fart på fantasin. Varför blev han kvar 

på sin post?

tolknIngar 

– Generellt om Vasa-figurerna och historiska 

rekonstruktioner i allmänhet, fortsätter 

Oscar, kan man säga att det hela tiden finns 

ett stort tolkningsutrymme, saker vi bara 

kan gissa oss till. Hurdant hår hade de? Hur 

långt var det? Hårfärg? Bleka eller mörka i 

hyn? Hade männen skägg? Hurdant skägg? 

– Våra gissningar är naturligtvis så väl 

underbyggda som de kan bli, utifrån vad vi 

vet om mode, material och stil i början av 

1600-talet, konstaterar Oscar. 

läs Mer… 

…om Vasa och Ansikte mot ansikte på www. 

vasamuseet.se eller – ännu hellre – besök 

Vasamuseet! 

1) Osteologi, läran om ben, studiet av alla ryggradsdjurs skelett. 

1. Kraniet förses med pinnar, som markerar tjockleken på ansiktets mjukdelar. Hudnivån över benet 

bygger på mätningar som gjorts under ca 100 år. 

2. Ansiktet byggs upp med lera, muskel för muskel, sena för sena. 

3. Utifrån kraniets form finns det också regler för hur t ex näsan och munnen bör ha sett ut. 

4. Slutligen kläs musklerna med ett mycket tunt lager lera och rynkor och andra drag skulpteras fram. 

5. En gipsavgjutning görs, som bildar form för en gjutning i hudfärgad silikon. 

6. Målning, hår och skägg fullbordar resultatet. Ivar mönstrar på, än en gång! 

Noggrannhet, fantasi och ingående kunskaper i anatomi är en del av hemligheten bakom Oscar Nilssons 

enastående modeller. Cirka sex veckor tar det från kranium till färdigt ansikte. 

Scandinavian FEA Solutions 

FEMComp Engineering är välkänd svensk leverantör av unika PLM lösningar till industrin. I samarbete med Siemens PLM Software 

och Noran Engineering. FEMComp Engineering, Nygårdsgatan 12, 722 19 Västerås. www.femcomp.com, info@femcomp.com, 021-35 00 45 


Inmätning av överbyggnad för 

norra entrén till Citytunneln i Malmö 

Citytunnel under Malmö centrum håller på att byggas och de första tågen beräknas rulla 2011. Med Citytunneln kommer Malmö 

central inte längre att vara en säckstation, en station utan genomgående spår. Restiderna kommer att förkortas betydligt och 

Malmö kommer att få två stationer på strategiska platser i staden. 

Överbyggnaderna till nedgångarna för de 

båda nya stationerna, norra och södra, är 

spektakulärt utformade i glas. Formen är 

sfärisk och glaspartierna är fästa med hög 

precision i ett fackverk. Storleken på glasöverbyggnaderna 

är ca 19 m i diameter och 

7 m i höjd. 

Fackverket som håller glaspartierna 

består av ca 230 noder. Avståndet mellan 

noderna får avvika ytterst lite för att glaspartierna 

skall kunna fästas på ett optimalt 

sätt. 

Skandinaviska Glassystem i Göteborg, 

har fått uppdraget att konstruera och 

montera överbyggnaderna. De har stor erfarenhet 

av projekt med glaspartier i byggnader 

och anläggningar. 


Bild: Imagix 

Eftersom inmätningen av xyz-läget av 

varje nod i fackverket och beräkning av 

inbördes avstånd mellan noderna inte är 

en trivial uppgift anlitades Cascade, för 

uppdraget att mäta in noderna och ta fram 

avvikelsen mellan optimal fackverkskonstruktion 

i CAD och byggd konstruktion. 

Cascade valde att 

använda det portablakoordinatmätsystemet 

TRITOP 

för inmätningen. 

TRITOP systemet 

består av en handhållenprofessionell 

kamera, i det 

här fallet baserat 

på en Canon Mark 

III med WLAN, 

certifierade skalor, 

referensmärken och en bärbar dator med 

TRITOP programvara. Systemet är enkelt 

att använda, lätt att ta med sig och fungerar 

i alla miljöer en kamera kan arbeta i. 

Den preparering som behövde utföras 

före mätning var att de personer som 

monterade fackverket applicerade, på varje 

nod, en vit prick och en klisterlapp med 

en cirkulär streckkod med samma ID som 

används på noden i CAD-systemet. 

Arbetsgången vid mätningen startas 

med att några bilder tas på de certifierade 

skalstavarna som är placerade invid fackverket 

med noderna. Därefter tas bilder 

från olika vinklar på alla noder. I det här 

fallet behövdes en lift för att kunna fånga 

bilder på de noder som var längst upp på 

fackverkskonstruktionen. Eftersom systemet 

skickar över bilderna trådlöst när 

de börjar att tas till programvaran i den 

bärbara datorn kan programmet börja att 

beräkna resultatet under tiden bilderna 

tas. Det framgår tydligt på datorskärmen 

vilka noder som är fångade och vilka som 

saknas. 

När alla bilder är tagna och programmet 

har fångat xyz-läget på alla noder utförs 

en beräkning av längderna mellan noderna 

och därefter en jämförelse mot de önskade 

längderna i CAD-programmet. En rapport

fås fram som visar avvikelserna. 

Resultatet visade de få noder som behöver 

justeras och hur mycket för att glaspartierna 

skall kunna monteras på ett optimalt 

sätt. 

Sprängskiss station Triangeln. 

Foto/skiss: Petter Lönegård. 

Nu med 

Ytlaster 

• Helt grafiskt och konsekvent gränssnitt 

• Dynamiska kopplingar till beräkningar i Excel 

• Makro till och från Excel, AutoCAD, Word 

• Automatiska förklaringar 

• Sortering, klippning och avskärmning i alla vyer 

• OpenGL 3D realtids rendering 

• 3D skissning med dynamisk snäppning 

• "Wildcard" för val av elementen 

• Utökad icke-linjär analys 

• Material som stål, trä, betong etc... 

TRITOP systemet fungerar som en bärbar 

koordinatmaskin som kan arbeta med 

olika storlekar på ett objekt i en oöm miljö 

både inomhus och utomhus. 

Utveckling av Innovationsprocesser 

-3D CAD 

-PDM och PLM 

-FEM 

-CAM 

-Utbildning 

-Support 

-Metodutveckling 

- Utveckling av Innovationsprocesser - 

Helsingborg Hudiksvall 

042- 208804 0650- 70048 

MULTIFRAME 

Beräkningsprogram som 

fungerar på det sättet du vill. 

Ladda ner demo på 

www.cadmac.se - 042 20 88 00 


Ett tidigt varningssystem 

Storbritanniens floder är fyllda till rekordnivå. Risken för översvämning och den förödelse som översvämning för med sig har 

aldrig varit större. En ny produkt som utvecklats av en avdelning på Hydro-Logic Ltd är ett förbättrat tidigt varningssystem som 

tillverkats med Protomolds hjälp. 

Protomold som är specialist på snabb 

formsprutning förser verktyg och delar 

till en revolutionerande ny lagringsenhet 

för telemetri som genererar larm i fall av 

mycket regn, flod eller översvämningar 

i bostadsområden eller om vattendistri- 


butionssystem går sönder. Produkten ska 

släppas på marknaden i sommar och raska 

försäljningssiffror förväntas. 

FROG är en ny GPRS lagringsenhet för 

telemetri från Isodaq Technology som är 

en avdelning av Herefordshire-baserade 

Hydro Logic Ltd. Till skillnad från många 

av sina konkurrenter är FROG idealisk 

för fjärrinstallationer där konventionella 

kraft- och telefonsystem är för dyra att 

installera. FROG är den senaste produkten 

i Isodaqs sortiment som implementerar 

GPRS-kommunikation till fullo i en 

batteridriven enhet. GPRS är snabb anslutningsteknik 

som tillhandahåller kostnadseffektiv 

fjärrtelemetri till abonnenter. 

FROG mäter vattennivån var 15: nde minut 

och lagrar informationen tills datalagringen 

överförs till en centralserver en gång 

om dagen. 

FROGs hölje gör det möjligt för en vattennivå-”doppare” 

att passera elektroniken 

utan att förstora produktens fysiska 

storlek. Eftersom enhetens stomme är en 

uthängande del i grönt aluminium (som 

liknar formen på en groda) tog det inte 

lång tid för dess skapare att komma på ett 

namn. 

Isodaq designade två lock som tätar den 

uthängande stommen. Det var en utmaning 

att skapa locken av polykarbonat så att de 

passade den ovanliga formen på uthängningen. 

Eftersom de årliga produktionsvolymerna 

förväntas nå hundratals (eller 

möjligen lågt tusental) var det privatägda

företaget med 30 anställda tvungna att hitta 

en kostnadseffektiv tillverkningslösning. 

Företaget undersökte till en början former 

på snabb formsprutning som finns lättillgängliga 

som t.ex. FDM och SLA, men beslutade 

sig för att det inte skulle finnas något 

substitut för test med riktiga formsprutade 

delar. De förväntade volymerna på FROG 

rättfärdigade inte kostnaden av de dyra produktionsverktygen 

av stål som konventionella 

formsprutningstekniker kräver. 

”Vi sökte online och övervägde många 

olika alternativ innan vi hittade information 

om Protomolds snabba formsprutningsprocess 

för plast”, säger företagets 

produktchef för Isodaqs sortiment, Tim 

Campbell. ”Webbplatsen säger från 3D 

CAD till riktiga plastdelar i materialet som 

är avsett för produktion så snabbt som påföljande 

dag, vilket fångade vår uppmärksamhet.” 

En annan fördel som imponerade Hydro-Logic 

var att Protomold använder 

avancerade aluminiumlegeringar för att 

producera formarna med flera kaviteter 

som kan garanteras för projektet livslängd 

om så krävs och på så vis stöder man pågående 

produktion så väl som tillverkning av 

prototyper. 

Hydro-Logic använde ProtoQuote, 

som är Protomolds online-tjänst och som 

gör det möjligt för potentiella kunder att 

skicka 3D CAD-modeller och få en automatiserad 

offert. Användare får pris, 

alternativ och, om lämpligt, förslag på 

förändringar för förbättrad gjutbarhet. 

ProtoQuote accepterar uppladdningar i 

IGES-, STEP-, SolidWorks-, ProE-, Parasolid- 

och Acis-format 

”Vi var alla mycket imponerande med 

ProtoQuote”, säger Tim Campbell. ”Inom 

bara några timmar hade vi en omfattande, 

interaktiv online-offert tillsammans med 

feedback om design och gjutbarhet. Med- 

an vi undersökte offerten var det möjligt 

att justera parametrar som t.ex. harts, finish 

och kvantitet genom ProtoQuote. 

Den tredimensionella visaren och priset 

anpassade sig i realtid för att reflektera 

nytt input. Till slut var priserna som vi fick 

både för verktygen och för delarna mycket 

lägre än vi hade förväntat oss.” 

Projektet gavs ”grönt ljus” och Protomold 

producerade verktygen för snabb formsprutning 

och 400 lock som var redo att fästas på 

de första 200 Isodaq FROG-enheterna. 

”I ärlighetens namn har Protomold varit 

så effektiv att locken faktiskt är de första 

färdiga delarna som vi har mottagit för 

FROG”, säger Campbell. ”Vi är alla imponerade 

med slutresultatet - t.o.m. färgen. En 

del kände sig skeptiska över att 

Protomold skulle kunna matcha den 

gröna RAL-färgen som vi specificerade, 

men de hade fel! Det är en perfekt match. 

Nu gäller det att vår leverantör av uthängningen 

gör ett lika bra jobb.” 

Konstruktion - Eektivitet - Kvalité 

3 

går att kombinera med E .series 

El 

Kablage 

Elektronik 

Hydraulik 

Pneumatik 

Skåpslayout 

Hydro-Logic har redan satt fast flera 

av locken som Protomold levererade på 

sina provexemplar och enligt Campbell 

passar de perfekt på delen. Fast om eventuella 

ändringar måste göras i framtida 

kvantiteter av lock som ett resultat av 

ändringar till delar som passar ihop är 

Protomold-processen tillräckligt flexibel 

för att reagera på designändringar eller 

omarbetningar i sista stund och på så vis 

reducera tid-till-marknad och hålla kostnader 

inom budget. 

Hela projektet med lock har utförts online 

via Protomolds innovativa ProtoQuoteprocess. 

”Även om vi aldrig träffades personligen 

kunde processen inte ha varit enklare”, 

säger Campbell. ”Det faktum att 

Protomold har levererat dessa delar 

snabbt och till ett bra pris gör att vi kan 

hålla våra kostnader så låga som möjligt 

vilket är en av våra topprioriteter för 

FROG.” 

CIM-Team Scandinavia AB www.cim-team.se 021-448 08 40 


På Berns sken solen den där majdagen 

då Trästad 2012 hade Kick-Off med en 

mängd intressanta inlägg och smörgåsar 

med intressanta pålägg. Att ha en dag för 

träbyggande på Berns just låter på ytan 

lite udda men eftersom huset faktiskt är 

ett lysande exempel på vackert träbyggande 

så känns det helt perfekt. Trästad 

2012 vad är då det? CAD & Ritnytt lyssnade 

på Chris Heister, landshövding i 

Västerbotten och ordförande för projektet. 

Vi förstod av henne att det primärt 

är fyra län och sexton kommuner som 

ingår i satsningen som fokuserar på klimat 

och rationellt byggande för att skapa 

miljömässigt hållbara städer. Olika utvecklingsområden 

kommer att belysas 

i projektet: arkitektur, byggteknik och 

även affärsmodellerna är exempel på sådana. 

Målbilden är att vässa svensk kompetens 

och svensk byggteknik så att det 

ska skapas en global marknad för träbyggande 

med högklassig arkitektur. Sverige 

ska bilda skola här enligt Chris och hon 

menar att vi bara är i början på den spännande 

resan. 

träByggande och polItIk 

Niclas Svensson, chef för Sveriges Träbyggnadskansli, 

talade i sitt anförande om 


Det våras för träskallarna 

Det är något spännande på gång i Sverige när det gäller träbyggande. Vi talar inte om gamla röda stugor längre utan modern industriell 

byggprojektering och fascinerande nyskapande visioner. Trästad 2012 är en sådan och projektet har rivstartat redan i våras – på 

Berns! Det ville vi inte missa 

Solen lyser även på stor stuga. Bild: Hans Loord. 

Av: Hans Loord, arkitekt och journalist. 

att träbyggande faktiskt ger möjligheter 

till att bygga klimatneutralt och att allt fler 

kommuner upptäcker att träet har fördelar 

framför betongen och att det går att 

bygga eleganta stora hallar, läckra broar 

och även relativt höga bostadshus i trä. 

Träbyggnadskansliet är mycket involverad 

i projektet Trästad 2012. En särskild hemsida 

finns för Trästad 2012 också. Det finns 

också en blogg till den också. Vi ska tänka 

byggsystem, logistik och orgatisation och 

då passar träbyggandet in väl, säger Niclas. 

Han menar också att politiken ska lägga 

sig i hur vi ska bygga inför framtiden, inte 

kapitulera för byggarna. Trä slår ut både 

betong och stål i miljöhänseende och det 

borde politiken ta fasta på och anpassa regelverken 

för detta. Väldigt mycket av det 

som kan byggas i trä borde byggas i trä. 

Cementtillverkning bidrar mer till koldioxidutsläppen 

än flygtrafiken vilket är ett 

argument i sig. 

passIon För BIoMassa 

och FörnyBara resusrser 

Magnus Silfverhielm från AIX arkitekter 

är en man med passion för biomassa och 

med ständigt gott samvete. Gott samvete 

får man när man sysslar med trä. Vi måste 

en gång lämna tillbaka det vi tar från natu- 

ren och vi borde tänka på det. Den gamle 

greken Aristoteles och hans likar talade 

redan om träet som materialet som gällde 

och vi måste göra det igen. Formeln för 

fotosyntesen är det enda vi behöver minnas 

av Magnus tal sa han: 6H 2 O+6CO 2 + 

Sol gC 6 H 12 O 6 + 6O 2 . Vatten, koldioxid och 

sol ger syre och lite socker. Trä är demokratiskt, 

möjligt och påverkbart på ett helt 

annat vis än betongväggar, fortsatte Magnus. 

Vi bygger för människor och framför 

allt våra barn. Längst ner har vi också våra 

fötter som identifierar vad vi går på och 

då är det skönt med trä. Vi kan inte heller 

fortsätta att låta byggkostnaderna skjuta 

i höjden. Bygge på plats är ineffektivt 

och med oerhört många yrkeskategorier. 

Bättre då att göra 80 procent i en fabrik 

och bara göra 20 procent på byggplatsen, 

menar Magnus. Och det går att göra underbar 

skapelser i trä. I Sverige, Norge, 

Tyskland och Japan eller överallt. Magnus 

avslutade med ”Ta på trä, isen smälter, det 

är bråttom!” och manade till hållbarhetstänkande. 

Leif Gustavsson, Mittuniversitetet, menade 

att om vi använder förnybara byggmaterial, 

energieffektiva hus och tillförselsystem 

baserade på förnybara resurser 

kan vi nå klimatneutrala byggnader över 

hela livscykeln om alla dessa tre faktorer 

samverkar. Det kostar mindre energi att 

producera trähus än betonghus, menade 

han, och koldioxidutsläpen minskar dessutom. 

Möten För trä – 

I sVerIge och shanghaI 

Anders Jonsson, projektansvarig Trästad 

2012, talade om att det är viktigt att kunna 

skapa mötesplatser som kan fokusera på 

konceptutveckling för koncept kommunerna 

vill kunna realisera. Vidare handlar 

det om att främja kunskapsutveckling 

inom byggandet och det tredje är att skapa 

nya samverkansformer, klusterutveckling 

kallade han det. Vi ska skapa vackra och 

högkvalitativa europeiska byggnader som 

också produceras på ett effektivt vis. 

Sverige deltar också i världsutställningen 

EXPO 2010 i Shanghai med en paviljong. 

Johannes Tüll från Sweco Architects visade 

projektet och berättade att finansiärerna

Expo 2010 – Natt i Shanghai. Bild: August Wiklund, Sweco. 

förstås vill bli synliga i projektet. Skogsindustrin 

vill visa träkonstruktion för kineserna 

vilket de inte har mycket av. Hållbarhet, 

kommunikation och innovation är de 

teman som gäller. Sverige ska visas som ett 

av världens mest innovativa länder. Sweco 

har skurit upp en låda - byggd med limträkonstruktion, 

glas och stål och entregolv av 

träkubb - på lite olika sätt för att skapa paviljongen. 

Den kommer att skickas i en sorts 

legosats till Kina för montage. Troligen får 

Därute växer biomassan. Bild: Hans Loord. 

de skicka med några montörer också. 

Johannes vet ännu inte hur lång tid den 

tar att sätta upp. Det är ett komplext projekt 

med åtminstone 20 olika intressen inblandade. 

Det finns idag ingen lagstiftning 

gällande träkonstruktioner i Kina vilket 

initialt innebar lite strul. 

stora och sMå träprojekt – 

hus soM MöBler 

Nina Wittlöv Löving, White Arkitekter, berättade 

om projekten de håller på med och 

att de gärna jobbar med trä. Några projekt 

gäller höga bostadshus i trä till exempel 

Inre Hamnen i Sundsvall, Älvsbacka strand 

i Skellefteå med leverans i platta paket och 

volymmoduler, samt projekt för billiga hyresrätter.Dessutom 

har White ritat några 

Naturum, besökscentra för nationalparker 

och en hel del annat. Slutligen visade Nina 

Kastrup Havsbad 800 kvadratmeter trädäck 

strax söder om Köpenhamn i form av 

en snäcka eller sjöodjur – Whites mest prisbelönta 

projekt någonsin. 

Olof Thedin, Arkitektbolaget i Växjö, 

berättade om kvarteret Uppfinnaren där 

limträkonstruktion och lärkträfasader kontrasterar 

mot varandra samt träbron över 

sjön Trummen där man jobbat med rundträ 

och stål med en spännvidd på sextio meter. 

Det var ingen entreprenör som vågade sig 

på att bygga den så den blev aldrig byggd. 

Ofta handlar projekten om att det blir svårt 

att få någon att bygga något som de aldrig 

byggt tidigare. Kontoret projekterade vidare 

ett bibliotek till en verkstadsskola i 

Växjö där trä på ett uppenbart och tydligt 

sätt tog fram humanismen i den hårda skolan. 

Olof visade också träbyggnadsprojektet 

kvarteret Limnologen, åttavåningshus i trä 

vid sjön Trummen. Husen ska ha ”träuttryck”. 

Visionen enligt Olof är att husen ska 

byggas som man bygger möbler med höggradig 

precision i alla materialmöten. Han 

menar också att ha en drivande byggherre 

som brinner för projekten är oerhört viktigt 

för om de ska bli av. 

BIM, paraMetrIsk ModellerIng 

och produktIon I cnc 

Daniel Fagerberg, Urban Future Organisation 

(en internationell byrå och forskningsgrupp), 

jobbar sedan ett antal år med massivträ. 

2006 byggdes ett projekt i massivträ 

där man såg huset som möbler. UFO har 

helt gått över till BIM (Building Information 

Modeling) och håller tillsammans med 

företaget MHM i Västervik på med utveck- 

a 


Trähusprojektet Kv Limnologen. Bild: Skogsindustrierna.org. 

ling av en mjukvara kallad WoodBim för att 

kontrollera husprocessen hela vägen från 

skiss till maskinhandling. Huset ska produceras 

direkt i CNC-maskin nämligen. NCS 

Betyder Computer Numerical Control och 

en sådan maskin kan skapa 3D objekt till 

exemepel i trä. De används mycket i möbelindustrin. 

Parametrisk modellering med 

till exempel Grasshopper ger enligt Daniel 

möjligheter till avancerade geometrier och 

ytstrukturer. Även programvaran Generative 

Components används för avancerad 

modellering. BIM kommer att kunna ge 

fullständig kontroll över hela processen 

med alla sina detaljer i framtiden, menar 

Daniel. Daniel visade ett 24-våningshusprojekt 

som är tänkt avv byggas i en legering 

av trä, betong och stål som ett förslag 

till Stockholms stad. Den kan skrivas ut 


i CNC i morgon, säger Daniel. Man kan 

också använda programvara till att parametriskt 

utveckla stadsbyggandet. 

tIdsVInster och 

konsuMentstyrd produktIon 

Hans-Eric Johansson från Sveriges Träbyggnadskansli 

belyste att vi nu står inför 

en konsumentstyrd industriell produktion, 

till skillnad från den producentstyrda 

produktion som fanns på 60-talet. Lågkonjunkturen 

ger möjligheter för aktörerna 

att ändra sig, menade han. Den traditionella 

byggarbetsplatsen kommer han inte 

att sakna. Träindustrin är internationell 

till sin natur till skillnad från den traditionella. 

Byggindustrin klarar inte att själv 

förändra sig själv tyvärr. Träindustrin är 

van att ta tag i frågor och att hantera kon- 

kurrens. Utveckling har skett i hållfasthet, 

brand, ljud och bygg- och affärssystem. Arkitekterna 

har en viktig roll att spela här, 

mellan industrin och brukarna. 

Industriellt byggande handlar om att det 

ska vara svårt att göra fel. En industriell 

process är kontrollerbar och provbar till 

skillnad från den traditionella byggarbetsplatsen. 

Tidsåtgången är bara omkring 5-8 

procent av tidsåtgången för traditionellt 

byggande. Trästad 2012 vill visa att detta 

är en möjlighet . 

Dagen hade ett varierat innehåll men 

den visade det uppenbara – ett industriellt 

konsumentstyrt träbyggande med målet att 

skapa klimatneutral arkitektur är något som 

vi borde fokusera på idag. Vi måste alltså 

gå från ”Exploatering” som vi höll på med 

på 1900-talet till ”Förnyelse” som vi måste 

börja med nu. Var inte en dumskalle - skaffa 

träskalle! Det kan visa sig vara vinnarskalle. 

Strålande träbyggande. BIld: Hans Loord.

Fiat och E³.series 

Fiat har bestämt sig för att använda Zuken’s lösning E³.series för att standardisera deras design av elektriska system. Meningen 

är att E³.series ska användas av hela Fiat Group Automobiles (FGA) detta inkluderar även Alfa Romeo®, Lancia®, Maserati® 

och Fiat-Professional®. Efter en lång testperiod är Zuken glada över att Fiat har bekräftat ett långsiktigt samarbete. Fiat kommer 

att implementera E³.series kraftfulla elektriska systemdesign- och integrationsmjukvara samt lösningar för att hantera kabelkonstruktion, 

simulering och datahantering. 

Fiat förstår att innovation ställer stora krav på elektrisk system design. 

I den komplexa och moderna bilindustrins designmiljö, drivs 

flertalet optioner och varianter av en snabb produktutveckling och 

krav från marknaden. I det här sammanhanget ger Zukens lösning 

betydande vinster i bland annat effektivitet, genom att införa globala 

metoder och lösningar. 

Detta flöde som E³.series bidrar med ökar och förbättrar produktiviteten 

i konstruktionen. Med E³.series, kan Fiat räkna med att 

uppnå en högre kostnadseffektivitet, pålitlighet och time-to-market 

fördelar. Genom användningen av E³.series funktionella design 

kommer utvecklingen av elektriska system gå snabbare. Stödet för 

att rita snabbare i ett tidigare skede i utvecklingen gör att kvalitén 

på dokumentationen ökar och minskar därav fel vid integrationen 

*Abonnera våra friformstjänster för 1000 SEK/månad och få: 

• Fasta prototyppriser per påbörjad kubikcentimeter. 

• Senaste teknikerna/materialen på Polyjet och FDM. 

• Fri teknisk support för bästa möjliga resultat. 

• Produktion i totalt sju friformsmaskiner med Polyjet och FDM. 

• Enkelhet, prioritet, kvalitet och snabbhet till rätt pris. 

• Våra tjänster på silikonverktyg, gjutgods och seriedetaljer. 

(* Betalas en gång per år i förskott den månad avtal tecknas.) 

Rapid pRototyping seRvices 

Digital Mechanics Sweden grundades i Västerås 2005 och tillverkar prototyper i plast 

och metall med friformsteknik. Framgången bygger på en unik abonnemangsmodell 

som erbjuder fasta priser och enkelhet för kund. Vi är ett innovativt bollplank som 

hjälper er att gå från digital 3D modell till färdig detalj på ett effektivt sätt. 

HÖGA KUSTEN 

TEKNIK RESURS 

RC Gjutgods i Al, 

Mg och Zn 

Konstruktörer - upptäck IronCAD! 

IronCAD är den snabbaste och enklaste vägen till 3D! 

Kontakta oss för information kring det nya sättet att skapa i 3D. 

Tel: 0611-51 10 48 www.teknikresurs.se Härnösand 

av ledningar. Genom användningen av E³.series Wiring Diagram 

Generator kommer Fiat att automatisera konstruktionen av all ledningsdragning 

i samband med anpassning till standardformatet. 

Eftersom Fiat även kommer att använda Zukens E³.PLM, kommer 

data att hanteras problemfritt genom hela designprocessen. Det 

fundamentala i E³.series är dess hantering av designdata. Eftersom 

Fiat nu kan hantera hela livscykeln samt komplexa historiska strukturer, 

och med den modulära strukturerade angreppssättet, är de 

säkra på att de har verktygen som behövs för att övervinna framtidens 

tekniska utmaningar. 

För mer information om E³.series, kontakta CIM-Team Scandinavia. 

RP Friformad 

ABS Lackerad 

DDM Serieproduktion 

med friformning 

RP 2K prototyp 

Polyjet 

”As Easy As Printing” 

RT PUR detalj 

med silikonverktyg 

DIGITAL MECHANICS SWEDEN AB · Lysgränd 1 · 721 30 Västerås 

Tel: +46 (0)21 41 40 60 · Fax: +46(0)21 41 40 65 

info@digitalmechanics.se · www.digitalmechanics.se 

Produktutveckling 

Maskinkonstruktion 

CAD/ CAM 


Nya regler för mätning av boarea klara 

Hur boarean ska mätas på ett korrekt sätt kan vara avgörande. Särskilt i storstadsregioner där bostadspriset per kvadratmeter 

är högt. Nu har SIS, Swedish Standards Institute, tillsammans med representanter från branschen tagit fram en ny standard för 

mätning av area och volym. Reglerna används i samband med fastighetstaxering, bygglovsansökan, hyresavtal samt köp och 

försäljning av bostäder. 

–Den här standarden berör hela branschen. 

Bostadsmarknaden har utvecklats 

till en helt annan situation idag än tidigare 

och därför har standarden blivit tvungen 

att följa efter och bli ännu vassare. Det är 

nu tio år sedan den senaste standarden 

inom området kom ut och den nya utgåvan 

innehåller både nya mätregler och fler 

pedagogiska illustrationer, säger Magnus 

Gramstrup, Svenska Areamätning AB och 

deltagare i SIS-projektet. 

Standarden vänder sig både till branschfolk 

och privatpersoner och tar upp mätregler 

för bostäder, industrier och lokaler. 

Standarden har en lång historia och är idag 

För drygt två år sedan öppnade bostadsbolaget 

Stångåstaden i Linköping bobutiken 

”Smarta hem” i Tornby city för att göra det 

enklare för hyresgästerna att utforma sitt 


basen för många jämförelsedokument. 

Det är två betydande ändringar i den 

nya standarden. Dels gäller det altaner 

som inte ska räknas in i byggnadsarean 

om de inte är underbyggda. Dels gäller det 

flerbostadshus som ligger i souterräng där 

boarean ska beräknas på samma sätt som 

småhus. På bostadssidan har även en anpassning 

gjorts mellan småhus och flerbostadshus, 

då andelen specialregler nu är 

färre. Begreppet miljörum, där sortering 

av avfall görs, har också tillkommit som en 

nyhet i standarden. 

Standarden vänder sig främst till arkitekter, 

projektörer, fastighetsförvaltare, 

boende. Det är en del i företagets strävan 

att utveckla hyresboendet. Därutöver har 

man nu satsat på att komplettera butiken 

med 3D-visualiseringshjälpmedel. 

fastighetsägare, fastighetsmäklare, kommuner 

samt stadsarkitektkontor och byggföretag, 

men berör i allra högsta grad även 

bostadsägare. 

De som deltagit i arbetet inom ramen för 

SIS, Swedish Standards Institute, är Akademinska 

Hus, Husbyggnadsvaror HBV, 

Vasakronan Fastighetsutveckling, Svensk 

Areamätning AB, Svensk Mätjuridik, Statens 

Fastighetsverk, Hyresgästföreningen 

Riksförbundet samt Sveriges Kommuner 

och Landsting. 

”Area och volym för husbyggnader – terminologi 

och mätregler” (SS 21054:2009) 

säljs av SIS Förlag AB. 

Stångåstaden först med virtuella kök i 3D 

Kommunalägda AB Stångåstaden i Linköping, som förvaltar över 18 500 lägenheter, är först i landet med att 3D-virtualisera kök 

för befintliga bostäder. Med den satsningen vill man bland annat förbättra konkurrenskraften gentemot andra boendeformer 

samt öka inflytande och trivsel för sina hyresgäster. 

Under det första skedet har man valt att 

med hjälp av Linköpingsbolaget Astacus 

visualisera tio stycken typiska kök. Intresserade 

kan från sin hemdator designa sitt

kök genom att först leta fram en kökstyp 

som liknar deras. I nästa steg väljer de, 

genom att klicka med musen, olika tapeter, 

spisar, kyl- och frysskåp, fläktar, golv, 

köksluckor, handtag och liknande. På så 

sätt kan de successivt i en virtuell miljö 

pröva olika kombinationer. 

Nina Kalle, butikschef för Smarta hem, 

betraktar 3D-visualiseringen som ett komplement 

till butiken. På hemsidan visas 

olika val som hyresgästerna kan göra. Tanken 

är att man börjar planera hemma för 

att sedan besöka butiken för personlig rådgivning 

och för att känna på produkterna. 

– På skärmen kan man blixtsnabbt byta 

tapeten för att se hur köket förändras, förklarar 

Nina Kalle. Även om jag tycker att 

det roligaste är att ha kunder i butiken, så 

är 3D ett mycket bra komplement. 

Bostadsbolaget Stångåstaden vill erbjuda 

hyresgästerna en möjlighet att påverka sin 

egen standard. För oss är det viktigt att kunna 

visa på hyresrättens fördelar, berättar Per 

Nelson, marknadschef på Stångåstaden och 

fortsätter: Vi vill visa att Stångstaden är ett 

modernt bostadsbolag som ligger i framkant. 

– Med butiken Smarta hem och 3Dvisualisering 

erbjuder vi våra hyresgäster 

möjlighet att anpassa lägenheten för sina 

behov. Det handlar inte om att sälja mera 

köksinredning utan syftet är att förbättra 

servicen och att göra det lättare att skapa 

en miljö där alla trivs - det är viktigt att 

man stannar kvar som kund. 

Vi ser de nya satsningarna som en del i 

vår helhetsfilosofi, där vi lyfter hyresrättens 

status och tvättar bort fördomar mot 

hyresrätten. Vi vill visa att de som bor hos 

oss kan påverka sin miljö nästan lika fritt 

som i andra boendeformer. 

Visualisering, som är en viktig pusselbit, 

användes tidigare oftast för att visa de 

mest exklusiva och dyra objekten. Nu har 

kostnaderna kommit till rimligare nivåer, 

vilket gör att vi idag kan använda tekniken 

nästan överallt. 

– Det är lönsamt att ha nöjda hyresgäster. 

Stannar hyresgästerna länge för att de 

trivs så spar vi pengar. Omsättningen på 

hyresgäster minskar och vi slipper dessutom 

flytten som sliter på lägenheterna, 

konstaterar Per Nelson. 

känslan VIktIgaste 

När man idag diskuterar 3D-visualisering 

så menar man ofta fotorealistiska 

bilder med avancerade reflektioner som 

roterar och skuttar. Nackdelen är att de 

inte fungerar affärsmässigt eftersom de 

tar lång tid att framställa, kräver dyr 

utrustning och kostar därefter, berättar 

Carl Hoffstedt projektansvarig och 

ansvarig för visualiseringsprojekt inom 

Astacus. 

– I projektet har vi i stället fokuserat på 

att få fram och förmedla känslan av material, 

färg och form. De boende kan med 

hjälp av bl. a. skåpsluckor, golv och tapeter 

designa sin lägenhet och de får en verklighetstrogen 

bild - från olika vinklar - hur 

t.ex. deras kök kommer att se ut. 

Bakgrunden till projektet är att Astacus 

har utvecklat en egen generisk konfigurator 

som kan användas i en mängd olika 

sammanhang. Det är en flexibel lösning 

med vilken man kan visualisera nästan vad 

som helst - från kök och badrum till en bil 

eller exteriör. Konfiguratorn kan också användas 

som en försäljningsplattform och 

kopplas till olika affärssystem och produktkataloger. 

Tekniken som Astacus utvecklat är i förhållande 

till många andra 3D-lösningar 

mycket prisvärd. Den ändrade prisbilden 

gör att tekniken nu kan användas även av 

medelstora och mindre företag. 

– Med Stångåstaden diskuterar vi möjligheterna 

att t. ex. visa lägenheter som 

är lediga för uthyrning. Vi tittar också på 

möjligheterna att koppla ihop konfiguratorn 

med bolagets övriga affärssystem, avslutar 

Carl Hoffstedt. 

Beställ vår 

katalog och 

upptäck 

vårt stora 

elektronik 

och teknik 

sortiment! 

Gå in på www.conrad.se 

eller ring oss på 040-55 21 33 

och beställ din 840-sidors 

katalog med över 19.000 

produkter UTAN EXTRA 

KOSTNAD idag! 


När framtiden saknade 

laptop 

Det är sannolikt några år efter 1999. På en 

institution arbetar dr Helena Russell med 

en rapport om en händelse som inträffat 

några dagar tidigare. En medarbetare 

hade drabbats av ett underligt sjukdomslikt 

tillstånd vars förlopp Russell noggrant 

beskriver i sin rapport. Hon skriver snabbt 

och ledigt och tycks ha allt som skall nedtecknas 

klart för sig. 

Detta är en mycket märklig situation. 

Inte den mystiska sjukdomen som uppkommit 

eller följderna av den. Nej, det yt- 


Av: Love Janson. 

terst märkliga är att dr Russell inte skriver 

sin rapport på en persondator, vilket borde 

ha varit helt naturligt 1999 utan på en 

skrivmaskin! En röd reseskrivmaskin, en 

mekanisk pryl som avger ett distinkt smatter 

när bokstävernas typer far över pappret. 

Långt ifrån en skrivares lunga dova 

malande ljud. 

Nej, detta är naturligtvis inte alls 1999 

utan är i själva verket 1976 och Russells 

rapportering är en scen ur den brittiska 

TV-serien ”Månbas Alpha”. Det var en 

science fiction-serie som handlade om när 

månen slets loss från jorden och virvlade 

runt i världsrymden och som säkert många 

60-talister minns. 

Hur försökte man tänka sig framtiden 

1976? Det blev snarare en värld som bär 

spår av sjuttiotalet än framtid. Det är inte 

alls särskilt märkligt, det är ett riskfyllt 

projekt att försöka beskriva något som ingen 

på något sätt kan veta hur det blir. Därför 

var det naturligt att även i framtiden 

skriva brev på en skrivmaskin. Hur skulle

man annars göra förutom att skriva för 

hand? Att det skulle finnas andra sätt som 

inte behövde färgband eller armförsedda 

typer var tydligen svårt att föreställa sig. 

Det var förmodligen otänkbart på sjuttiotalet 

att man i framtiden skulle kunna 

skriva en text på en laptop. Datorn tycktes 

ha andra funktioner och persondatorn 

syns inte bland månbas Alphas 

medarbetare. För dem var datorn istället 

en enda jättedator som styrde alla processer 

och där medarbetarna matade in 

data varpå resultatet spottades fram på 

en smal vit pappersremsa, likt ett kvitto 

från en bankomat. Ibland får man känslan 

av att datorn rymmer all kunskap och 

kunde besvara nästan vilken fråga som 

helst. Till denna dator var terminaler 

anslutna. 

Hur man såg på datorn för trettio år sedan 

framträder alltså tydligt. Istället för 

att man ska kunna arbeta flexibelt med 

en avancerad laptop fick all digital teknik 

hänföras till en stor dator, som ger ett klart 

intryck att endast arbeta med beräkningar. 

På sjuttiotalet kunde manusförfattarna 

inte föreställa sig att programvarorna 

fanns i enskilda datorer utan bara i den 

stora datorn. Ingen hade kommit på idén 

att man i framtiden konstruerar och gör 

beräkningar i den egna datorn och inte i 

den stora gemensamma. 

CAD-världen var ett oskrivet blad i den 

tekniska utvecklingen och ingen tycktes 

heller begripa grafikens möjligheter. 

Ingen tycktes förstå vilken kraft och nytta 

som CAD bidrog med för att kapa ledtider 

och säkra produktutveckling. Att konstruera 

och skapa nya lösningar för produkter 

i en framtid som bara hade en dator känns 

för oss idag mycket märkligt. Det betyder 

att man i så fall måste ställa sig i kö för att 

utföra olika uppgifter som att designa 3D 

CAD-modeller, köra flödesanalyser eller 

utföra olika beräkningar. Ett omöjligt projekt. 

Det digitala sättet att arbeta och förstå 

sin produkt med hjälp av applikationer 

och system är okänt. 

Det betydelsefulla time-to-market skulle 

bli fullkomligt omöjligt att överblicka 

och leveranstider sakna mening. När vet 

butiken att nya produkter anländer? I 

detta perspektiv skulle nya generationer 

av mobiltelefoner inte nå marknaden i 

den utsträckning som vi sett och 3G vara 

något obekant. CAD och produktutveckling 

skulle inte få den snabba utveckling i 

denna värld på sjuttiotalet. 

Kommunikation mellan datorer via Internet 

tycks vara okänt i tv-serien. Om 

man bara har en stor dator finns ju ingen 

att skicka filer eller e-post till. Den digitala 

revolutionen hade inte kommit särskilt 

långt. 

För att göra tv-serien en viss rättvisa 

fanns det tecken på nya teknologier. Det 

www. 

Outsourca ditt ritningsarbete till Indien! 

630 indiska operatörer står till ert förfogande, kontakta 

våra svenska projektledare för mer information! 

Revit - ADT - AutoCAD - CADvent - MagicCAD 

MicroStation - Solid Works - Pro/E - Inventor - m.fl. 

Tel: 013 - 485 01 91, E-post: info@astacus.se, Webb: www.astacus.se 

som utvecklas i framtiden är bildöverföring. 

Varje medarbetare på månbasen har 

en persondosa med en minimal skärm och 

om man blev kontaktad så såg man denne 

i skärmen. En innovation som redan fanns 

för tio år sedan, om man får tro manusförfattarna 

till serien. 

Att månbas Alpha är fjättrad i sjuttiotalet 

syns tydligt i design och mode. Oavsett 

man eller kvinna går man i en slags 

unisex-uniform, självklart med utsvängda 

ben. Frisyrerna är också lika otidsenliga 

med hårsvall över öronen på männen. 

Lägg därtill inredningen i genomgående 

vit plast med stolar och fåtöljer som inte 

verkar vara komfortabla. Detta tar ibland 

överhanden och man funderar mer över 

form och färg än att hänga med i avsnittets 

händelseförlopp. 

Ambitionen i månbas Alpha att ge sken 

av high-tech i en okänd framtid var välvillig. 

Men nu med facit i hand blir det istället 

low-tech, en nostalgitripp fylld av gammal 

omodern IT som idag hör hemma på museer. 

Framtiden är alltså svårt att få grepp 

om, särskilt i denna tv-serie där man 1999 

fortfarande skriver på skrivmaskin 

.se 

Colour the world 

Välkommen till www.copic.se – :s grafiska shop på nätet 

Sänk dina kostnader 

redan idag! 


Sverigepremiär för 5D BIM 

Nu lanseras Vico Office som ska hjälpa byggindustrin att sänka produktionskostnaden, korta byggtiden samt minska felen och 

riskerna i byggprojekten. 

– Den nya mjukvaran är den senaste generationen av 5D BIM1) och är plattformsneutral, berättar Patrik Mälarholm, vd för Vico 

Software i Solna. 

Av: C-G Hanberg. 

Från starten stöds ArchiCAD, Tekla och 

Revit men fler mjukvaror och filformat 

kommer enligt Vico Software att stödjas 

senare. Filerna kan sedan användas för 

produktionsanalys och samordning samt 

för tid- och kostnadsplanering i Vico Office 

som är moduluppbyggt. 

–Programmet är skalbart och användbart 

både i små och stora byggprojekt och 

kan anpassas för att möta olika byggföretags 

specifika behov, framhåller Patrik 

Mälarholm. Den nya mjukvaran är det senaste 

tillskottet i Vico Softwarefamiljen, 

en uppsättning 3D-verktyg för virtuellt 

byggande, där även dimensionerna 4D 

(tid) och 5D (pengar) ingår. 

lägre produktIonskostnad 

Ett tusental projekt har enligt Patrik Mälarholm 

genomförts med Vicos verktyg i 

olika länder. Ungdomens hus i Sollentuna 

är ett exempel: 

– Tillsammans med Vico Software har vi 

byggt en produktionsmodell i 3D av huset 

och använder också 4D- och 5D- funktionen, 

berättar Patrik Fredriksson, arbetschef 

på Peab. Vi räknar med att kunna 

minska produktionskostnaden med cirka 

15 procent, bland annat genom färre fel 

under byggfasen. 

Färre Fel och 

MIndre duBBelarBete 

JM hoppas kunna pressa produktionskostnaden 

med 10- 20 procent. 

–Besparingen handlar inte bara om fär- 


Din kreativa och erfarenhetsrika leverantör av 

gjuterimodeller, formverktyg och prototyper 

SKARA 

MODELL 

& PROTOTYP 

Skara Modell & Prototyp AB, Smedstorpsgatan 18, 532 37 Skara 

Vxl 0511-166 08 E-mail info@modellprototyp.se 

www.modellprototyp.se 

® 

Patrik Mälarholm. 

re byggfel, framhåller, Niclas Engdahl, kalkylchef 

på JM Bostad. Genom Vico Control 

har vi även fått ett utmärkt verktyg för 

att kunna se om våra tidplaner verkligen 

håller. Minskat dubbelarbete vid mängdningen 

bidrar också till besparingen. 

Vico Office premiärvisades på biografen 

Sergel i Stockholm den 9 september. 

Där berättade Anders Lind, vd för Studio 

1.11, om arkitektens roll i 5D-processen. 

Andreas Karlsson, Peab, delgav besökarna 

sina erfarenheter av byggplanering med 

Flowline-metoden 2) och Stephan Woodbridge, 

projektdirektör på Locum - en av 

Sveriges största fastighetsförvaltare - berättade 

om 5D ur ett beställarperspektiv. 

1) BIM är ett plattformsneutralt sätt att i en 

databas hantera information som skapas och tas 

fram under byggnadens design- och konstruktionsprocess 

men även under förvaltningen. 

2) Flowline är en planeringsmetod som inriktar 

sig på förhållandet mellan tid och plats.

Flera steg i rätt riktning 

- nya funktioner i Topocad 11 och kopplingen till ISM 

Sollentuna är en av kommunerna som använder Topocad, ett CAD-program för mätningstekniskaberäkningar och för projektering. 

Inom miljö- och byggnadskontoret pågår ett arbete med att samlaoch integrera alla kartdata. Viktiga pusselbitar i det här 

arbetet är de nya versionerna av Topocad och ISM koppling till Oracle Spatial. 

Fördelen med Topocad är att det är lätt 

komma in i och att programmet känns 

intuitivt, förklarar Patrik Öhrström. Vid 

upphandlingen var tillgängligheten och 

att utvecklingen sker i Sverige ett viktigt 

argument. Patrik Öhrström håller för 

närvarande på med en uppgradering till 

Topocad version 11. Än så länge används 

den nya versionen bara i testmiljön, men 

man räknar med att övergången ska vara 

genomförd under de närmaste veckorna. 

styrnIng aV lInjetjocklekar 

Topocad 11 kommer med flera nya intressanta 

funktioner, berättar Patrik Öhrström. 

En av de viktigaste är styrning av 

linjetjocklekar, något som tidigare var ganska 

omständligt. Nu kan vi centralt, på ett 

enda ställe, bestämma vilka linjetjocklekar 

vi ska ha för att särskilja till exempel. 

hanterIng aV 

syMBoler VId export 

En annan viktig nyhet för oss är en förbättrad 

hantering av symboler vid export till 

mätinstrument, tidigare krävde detta en 

del manuellt arbete. En ytterligare nyhet 

vi uppskattar är den nya lagerhanteringen. 

I en ritning kan lager hanteras efter grupptillhörighet, 

det vill säga vi kan skapa separata 

grupper med exempelvis byggnader 

eller kommunikationer. Därefter kan 

vi välja att släcka grupper ”byggnader” för 

att på så sätt få en mera överskådligpre- 

Karta. 

Patrik Öhrström. 


sentation av kommunikationer eller vice 

versa.Data som våra mätingenjörer samlar 

in på fältet importeras till Topocad. I 

programmet kontrollerar vi och redigerar 

kartan, det vill säga lägger till ett hus, eller 

flyttar en vägkant. 

häMta och spara 

data tIll och Från oracle 

Spatiala data från Topocad överförs via 

en ISMkoppling till Oracle spatial databas. 

Kopplingen, som utvecklas av Spatial 

Technology, gör det möjligt att direkt från 

Topocad hämta 

och spara data till 

och från Oracle. 

Kopplingen håller 

reda på redigerade, 

nya och borttagna 

objekt och 

uppdaterar databasen 

med dessa. 

På så sätt kan vi 

söka, använda vyer, 

hämta olika utsnitt 

från kartan, se metadata 

och även 

attributdata. ISM- 

kopplingen använder vi för uppdatering av 

karta från fält eller för att skapa ritningar 

av olika slag från kartan. 

Inom miljö- och byggnadskontoret använder 

vi framförallt Topocad, medan andra, 

som Planenheten, använder program 

Kraftfull 

konstruktion och 

utveckling av 

produkter i 3D-CAD 



042- 208804 0650- 70048 

a 


från Mapinfo och Autodesk. En stor fördel 

med det här upplägget är att alla, oavsett 

vilket program de använder kan komma åt 

data som lagras i Oracle databas.Tidigare 

har vi försett exempelvis Sollentuna Energi 

med en karta som vi tagit fram med 

några månaders mellanrum. Nu slipper vi 

den här eftersläpningen för de ska själva 

kunna, vid behov, hämta en dagsaktuell 

karta. Vi kan också lita på att informationen 

i databasen alltid är tillgänglig och 

aktuell. Dessutom slipper man merarbete 

med anpassning och konvertering av data 

inför leverans. 

Lagerhanteraren. 


Håll utkik... 

efter nya 

Chaos desktop 

med: 

Microstation 

Mailviewer 

Chaos desktop står för effektiv 

ritning- och dokumenthantering. 

DEMO ONLINE 

Kontakta Rikard och se vad 

Chaos desktop kan göra för dig! 

rikard.konig@chaos.se 

08-410 415 28 

www.chaos.se | info@chaos.se | Tel: 08-410 415 00 | Fax: 08-29 06 66 

geMensaM dataBaslösnIng 

För koMMuner 

Mycket av vårt arbete går ut på att skapa 

en gemensam och integrerad databaslösning 

som alla intressenter inom kommuner 

har tillgång till. I första hand siktar vi 

på att alla som behöver ska kunna hämta 

en aktuell karta ur systemet. På så sätt räknar 

vi med att komma ifrånleverantörsrollen 

som vi har idag. På sikt räknar vi med 

att alla ska kunna uppdatera databasen 

med sin egen information och sina egna 

programvaror. När vi ska ta fram kartunderlag 

för till exempel projektering, då är 

Redigera attribut. 

det bra att exakt veta var exempelvis alla 

ledningar ligger. Att ha alla data integrerade 

och samlade på ett ställe är guld värt. 

Vi slipper mycket merarbete och minimerar 

risken för missförstånd, avslutar Patrik 

Öhrström. 

så Fungerar topocad IsM 

Topocad läser och skriver direkt till databasen 

Oracle via ISM. Det är en lång transaktion 

och Topocad vet vilka objekt som 

är nya, modifierade och raderade.Grupper 

som finns i ISM finns också i Topocad.Topocad 

använder gränssnitt från ISM. 

Boka höstens 

CAD‐utbildningar hos 

NTI CADcenter! 

Lund Göteborg Helsingborg Kristianstad 

Tel. 046‐286 43 50 www.nticad.se

Kreativ, innovativ, kompromisslös 

Formgivningsarbetet inom industrin har förändrats. En gång i tiden var industriformgivare radikaler med planer för att ändra våra 

sätt att arbeta, resa och koppla av. Men i en postmodernistisk värld har företagen insett möjligheterna att marknadsföra själva 

formgivningen, och nästan alla idéer för nya produkter – oavsett om det gäller fordon, flygplan eller tvättmaskiner – börjar i (eller 

passerar igenom) ett CAD-program. I många fall kan resultatet bli homogent och tråkigt. Bilentusiaster klagar till exempel på 

dålig utseendemässig variation i bilmodeller från olika tillverkare – bilarna har blivit diskreta variationer på en enda grundmodell. 

Men det finns fortfarande några klassiska 

industriformgivare som inte ger upp, till 

exempel den tyske formgivningsikonen 

Luigi Colani som hunnit bli över 80 år. Den 

brittiske formgivaren Ross Lovegrove säger: 

”Colani har en säker plats som form- 

visionär – kanske den som haft allra mest 

inflytande på industriformgivning under 

1900-talet. Han har skapat drömmar som 

flyttar fram gränserna för vår uppfattning 

av rymden och teknologiska möjligheter 

ända ut till kanten av jordens stratosfär, och 

medan industriformgivningen gått i riktning 

mot säkerhet och återhållsamhet har 

han bara fortsatt överraska med en fusion 

av konst och organiska former. Han är alltid 

relevant och kopplar människan till maskinen 

på ett sätt som är genuint utopiskt.” 

I Plankstadt nära Heidelberg mitt i Tyskland 

ligger en liten familjeägd verkstad 

som fått mycket uppmärksamhet för sina 

framgångar inom allmän maskinteknik 

och legotillverkning av metall- och plastkomponenter. 

Det är inget konstigt med 

detta – det finns tusentals liknande företag 

över Tysklands hela industriella inland. 

Men bakom den diskreta fasaden finns ett 

team med far och son som skapar fordon 

vars liv börjar med en uppenbarelse och 

inte med ett beslut av en kommitté. Skapelser 

som Street Ray. När Luigi Colani 

skapade Street Ray i september 2004 använde 

han inte något CAD-system. I stället 

gjorde han en frihandsteckning av bilen 

och faxade den till Martin Preuss som 

äger företaget Technop GmbH, ett företag 

inom precisionsteknik, och den enkla 

instruktionen var att bilen skulle byggas 

precis så som han hade föreställt sig den. 

Förutsatt att Preuss skulle gå med på Colanis 

krav och trots att de träffats för första 

gången bara några dagar tidigare, hade de 

nu ett samarbete för framtiden. Preuss accepterade 

utmaningen och har inte tittat 

tillbaka sedan dess. 

Luigi Colani. 

I Technops verkstad finns flera olika CNCmaskinverktyg 

från Haas, och de används 

i huvudsak till att maskinbearbeta komponenter 

i aluminium och rostfritt stål för en 

mängd olika kunder – allt från välkända 

tyska fordonstillverkare till företag som 

tillverkar mindre komponenter för medicinsk 

industri. Martin Preuss andra företag, 

H&P Trading GmbH, startades för att 

kunna göra verklighet av sådana uppenbarelser 

som Colanis Street Ray. Street 

Ray kanske inte har Ferraris allmänna 

uppskattning, Porsches ingenjörskonst eller 

Morgans historiska arv, men med sina 

strömlinjeformade skärmar och stridsplansinspirerade 

nos är Street Ray en bil 

som påminner om de futuristiska konceptbilar 

som visades på bilsalongerna på 50- a 


och 60-talen. Den är en hyllning till dagarna 

före CAD och vindtunnlar när organisk 

formgivning var det som gällde. Men den 

är också en uppvisning i hur formgivning 

kan vara en ren njutning: en enkel och 

oförfalskad hyllning till skaparnas former 

och visioner. ”Street Ray tilltalar personer 

som vill vara annorlunda, men även personer 

som vill äga en Colanidesign,” förklarar 

Martin Preuss. ”Det är lika mycket ett 

konstverk som ett transportmedel.” Colani 

insisterade på att Preuss skulle hålla 

sig till originalritningen, och det innebar 

att H&P Trading stod inför en utmaning. 

Företaget använde Haas CNC-fleroperationsmaskin 

VF-6 för att tillverka många 

av de modellprototyper och gjutformar 

som krävdes för att tillverka de strömlinjeformade 

och flytande linjer som Colani föreställt 

sig. H&P använde också sina CNCmaskinverktyg 

från Haas för att tillverka 

många av Street Rays övriga prismatiska 

delar inom företaget. 

”Vi investerade i Haas CNC-maskinverktyg 

för att byta ut våra åldrande Taiwan-maskiner,” 

säger Martin Preuss. ”Vi 

köpte en mängd olika typer och storlekar 

så att vi skulle få så stor maskinbearbetningskapacitet 

som möjligt. För närvarande 

har vi en Super Mini Mill, en VF-2 och 

en fleroperationsmaskin VF-6, en svarv 

modell TL-1 och en CNC-svarvdubb typ 

SL-30 CNC med drivna verktyg. Alla dessa 

har köpts in efter 2002 och används dels 

för våra vanliga maskinbearbetningsprojekt 

och dels för våra specialprojekt.” 

H&P har haft ytterligare ett ”specialprojekt” 

som nyligen börjat ta form: Modell 

T-Rod. Om Street Ray är en uppvisning i 

estetik lägger T-Rod mer tyngd på körupplevelsen. 

”Min son Markus och jag har skapat 

T-Rod helt enkelt för att den ska vara 

så rolig att köra som möjligt,” säger Martin 

Preuss. ”Främre delen är en tävlingsbil och 


bakre delen är en tävlingsmotorcykel med 

höga prestanda. Det är som att köra en formelbil 

på vägen. Den levereras med en motorcykelmotor 

på 650 eller 1 250 cc och en 

sekventiell sexväxlad växellåda.” 

Företaget tillverkar ett flertal prismatiska 

komponenter för T-Rod på Haas VF- 

6, inklusive komplexa hjulkomponenter i 

aluminiumlegering och stänkskärmsgjutformar 

i härdat stål. Andra Haas-maskiner 

tillverkar delar för hela styrsystemet, upphängningen 

och bromsarna. 

H&P Trading säljer cirka 25 specialistfordon 

om året, och Martin Preuss säger 

skämtsamt att företaget håller på att 

bli Tysklands Orange County Choppers. 

Dessa företag ligger visserligen tusentals 

kilometer från varandra, men båda före- 

tagen förlitar sig på Haas CNC-maskinverktyg. 

”Priset, specifikationen och kvaliteten 

på Haas-maskinerna är svårslagen” 

säger Martin Preuss. ”Vad som verkligen 

gör Haas speciellt är deras exemplariska 

service. Jag menar att detta speglar kontrasten 

mellan kundservice i Europa och 

i USA. I det senare fallet ägnar man mer 

uppmärksamhet på just service, oavsett 

om du köper en ny bil eller ett nytt maskinbearbetningsverktyg. 

Detta stämmer 

verkligen när du investerar i en Haas.” 

Martin Preuss berömmer också sin lokala 

Haas-fabriksleverantör (HFO–Haas Factory 

Outlet) för sitt engagemang och sin 

orubbliga support. ”Det samarbete och 

det förtroende som vi upprättat med vår 

lokala Haas-leverantör [en avdelning inom 

Katzenmeier Maschinen-Service GmbH] 

är en av huvudanledningarna till att vi kan 

reagera snabbt och tillförlitligt på våra 

kunders behov” sammanfattar han. ”Personligen 

kan jag inte acceptera en lägre 

nivå. Vi är lika kompromisslösa i våra krav 

och standarder som de kunder vi arbetar 

för, oavsett om det gäller en av våra regelbundna 

kunder eller ett formgivningsgeni 

som Luigi Colani.”

Proto Labs, Inc. firar 10 års jubileum 

10 år med att hjälpa designingenjörer att snabbt få ut produkter på marknaden. 

I maj 1999 startade Proto Labs företaget under namnet Protomold och reducerade ledtiden och kostnaden för att tillverka skräddarsydda 

prototyper och produktionsdelar i låg volym radikalt. Den industriförändrande innovationen uppnåddes genom att 

tillämpa egen programvara och automatiserade tillverkningssystem som gör det möjligt för Proto Labs att uträtta under timmar 

det som brukade ta veckor. 

öVer ett MIllennIuM 

sparat I tId tIll Marknad 

”Enligt våra beräkningar har vi sedan 1999 hjälpt designingenjörer 

att reducera sin ackumulerade tid till marknad med cirka 1 

200 år”, sa Brad Cleveland, Proto Labs president och CEO. ”Vi 

har också fortsatt att utöka storleken, komplexiteten och material 

som erbjuds av våra tjänster så väl som vår förmåga att stödja 

designingenjörer runtom i världen. Vi ser fram emot vad de kommande 

tio åren erbjuder.” 

Idag erbjuder Proto Labs två snabba tjänster: First Cut erbjuder 

CNC-maskintillverkning och Protomold erbjuder formsprutning, 

båda tjänster kan utföras på så pass kort tid som en arbetsdag. 

Företaget har också ackumulerat en anmärkningsvärd lista över 

prestationer under det senaste decenniet: 

• 22 000 gjutformar 

• 24 miljoner delar 

• 5 kontor världen över med tillverkningsenheter i Maple Plain, 

Minnesota, Telford, England och Tokyo, Japan. 

• 300 anställda 

• Flera patent som omfattar programvara och automatiserade 

tillverkningssystem 

• Nationellt erkända av Inc Magazine och flera andra för snabb 

tillväxt 

oM proto laBs 

Proto Labs har radikalt ändrat den ekonomi och de ledtider som 

förknippas med produktion i låg volym av CNC-maskintillverkade 

och formsprutade delar genom att använda egen programvara 

som körs på ett beräkningskluster med över 2 triljoner flytande 

punktoperationer per sekund. 


På Curacao pratar man flera språk. Papiamento 

är huvudspråket, ett språk som 

är en blandning av portugisiska, spanska, 

holländska och engelska. Det ska likna den 

portugisiska som pratas på Kap Verde men 

de på Curacao förstår ändå inte portugisiska. 

Däremot pratar man holländska då 

det är myndigheternas och skolornas officiella 

språk och man pratar även spanska 

- Curacao ligger inte långt från Venezuela. 


Kadaster i Curacao 

använder Topocad 

Curacao är en ö i Karibien, nära Venezuela och den ingår i nederländska Antillerna vilka i sin tur består av 5 större öar och ett 

antal mindre. Curacao är en liten ö, 444 km², ca 6 mil lång och 10 km bred. Huvudstaden är Willemstad som rymmer de flesta av 

öns 150 000 invånare, jämför med Öland som är tre gånger så stor och har ca 24 000 invånare. 

De gamla Analoga kadasterskisserna är nu digitaliserade. 

Analysera och 

validera era 

produkter med 

kraftfull FEM-analys analys! 



042- 208804 0650- 70048 

Av: Tomas Sandström. 

Engelska kan de flesta på en skaplig nivå. 

Curacao är ett stort turistresmål, många 

åker dit för dykningens skull, värmens 

skull och för att det är enkelt att vara där, 

men ändå mycket civiliserat. Holländarna 

verkar ha Curacao som skandinaverna har 

Thailand, en stor mängd holländare besöker 

ön (och dess grannöar Aruba och 

Bonaire) och de får sällskap av en gigantisk 

mängd dagsbesökare då varje kryssningsfartyg 

angör 

Willemstad för en 

dags besök. Kadaster 

en Openbares 

registers Curacao, 

Stadsbyggnads- och 

Kartförvaltningen, 

hanterar årligen 

ca 2 000 bygglovsansökningar 

och 

tomtavstyckningar 

och man har nyligen 

lagt ner ett gigantiskt 

arbete med 

att digitalisera hela 

fastighetsregistret. 

Kraftfull NCprogrammering! 



042- 208804 0650- 70048 

Ett register som har byggts upp under 

cirka 100 år och som har legat i över 200 

stora pärmar sorterade på fastighetsägarna 

i kronologisk ordning från anskaffandet 

av fastigheten. Kartan har byggts upp 

samtidigt och sedan några år tillbaks har 

man letat efter det verktyg som ska användas 

för mätning, bygglovshantering, situationsplaner 

och slutligen för uppdatering 

av den digitala kartan. 

Flera olika produkter har utvärderats; 

australiensiska program, amerikanska 

program och europeiska program. Kartan 

och deras GIS ligger i ArcGIS så det låg 

nära till hands att använda SurveyAnalyst 

från ESRI men valet föll slutligen på Topocad. 

Man utvärderade Topocad under 

senhösten 2008 och i januari 2009 arrangerades 

en veckas kurs för mätningsingenjörerna, 

kartteknikerna och lantmätarna, 

totalt 16 personer. 

Topocad används idag till hela processen, 

från den första inmätningen av nya 

tomter, till planering och förrättning, uppritning 

av ett flertal olika blanketter och 

till uppdatering och redigering av kartan 

och databasen. Inmätningen sker både 

med totalstationer, Leica, och GPS, Trimble 

där man använder en egen basstation 

som täcker Willemstad med omnejd. 

Gillian G. de Palm är stadsbyggnadschef 

och har tillsammans med lantmätare Ludwig 

Mathilda ansvarat för digitaliseringen 

och den process Kadaster har genomfört 

under ett antal år. Mycket arbete men man 

kan nu börja skörda frukterna av detta arbete 

när slutligen hela kedjan har sytts ihop. 

Kart- och mätteamet på Kadaster 

en Openbares registers Curacao.

ELKONSTRUKTÖRER…. 

Vi har verktygen som hjälper dig att 

konstruera snabbt och effektivt! 

Kretsschema, montageritning, yttre anslutningsschema, 

kabellista, apparatlista, förbindningsdokumentation. 

Installationsritningar inom kraft, belysning, kanalisation, tele, 

översiktscheman, centralspecifikation och åtskilligt mera. 

Nya versioner ute nu! 

Kontakta oss eller någon av våra återförsäljare, så 

berättar vi mera om våra nyheter. 

www.ELPROCAD.com 

3D för elkonstruktören 

Jag har fått möjlighet att arbeta med Zuken:s programvara E3 under en tidsperiod och i kommande nummer av Cad & Ritnytt 

ska jag dela med mig av mina intryck från den testen. E3 representeras i Skandinavien av Cim-Team med huvudkontor i Västerås. 

Bland användare i Sverige återfinns t.ex. ABB och BAE-Hägglunds. Även inom bilindustrin finns flera användare. E3 används 

för att skapa dokumentation av främst el- och automatikanläggningar men det finns även möjlighet att använda programvaran 

för dokumentation av pneumatik- och hydraulikutrustningar. 

Jag kommer dock att inrikta mig på elteknikområdet 

där E3 har en del intressanta 

funktioner. Det som har gjort mig mest 

nyfiken är E3:s hantering av kablar och kablage 

samt 3D visualiseringen. I mitt arbete 

som konstruktör av elutrustningar till 

maskiner har jag mer och mer känt behov 

av ett konstruktionsstöd som sträcker sig 

Av: Jan Johannesen. 

längre än till bara ritningsdokumentation. 

Att dokumentera olika typer av kommunikationskablar, 

ethernet, profibus etc. i 

maskinutrustningar är nödvändigt. Beräkningar 

för temperatur, spänningsfall, 

lednings- och säkringsdimensionering 

medverkar till att man måste ha full kon- 

troll på förläggningen av kablarna.Vid 

serieproduktion av maskiner är det vanligt 

att kablaget kapas och märks maskinellt 

så här är det nödvändigt att ha korrekt 

info avseende längd och märkning. I 

nästa nummer av Cad & Ritnytt meddelar 

jag hur E3 kan stödja konstruktörer i det 

arbetet 



Näste man till rakning 

Vincent van Gogh, har du hört tals om honom? Det har du nog. Holländsk målare som föddes 1853 och dog 1890. 

Vad är han mest känd för? Jo, det ska jag tala om. ”Häng med här nu”, som en över hela huvudet välrakad programledare i tv 

säger… 

Det var ingen mindre (och så liten var han 

ändå inte…) än van Gogh som myntade de 

bevingade orden ”bilden något beskuren”. 

Han målade även solrosor, stolar, vajande 

vetefält, potatisätare, franska landsortskyrkor 

och nattcaféer, med flera motiv – 

men det gjorde förstås i stort sett varenda 

målarkludd vid den tiden. 

Det som främst etsat (trots att han ytterst 

ogärna använde den tekniken) sig fast 

i den stora allmänhetens (det vill säga er, 

käre läsare) minne är en oljefärgsbestruken 

duk, av kännare ansedd som ett självporträtt. 

Senare tiders forskning (det vill 

säga vår) i konstnärens bevarade skriftväxling 

vilken återges nedan, ger dock vid 

handen att det troligen rör sig om en avkonterfejning 

av konstnärens hund, palettterriern 

Theo. 

Den 3 maj 1888 ankom ett brev till det 

holländska försäkringsbolaget Gouda- 

Edamer & Söner Versikkrung. Brevet kom 

från ”skönmålaren Vincent van Gogh” och 

löd som följer: 

Oavsett 

vilket 

CAD-system 

ni har 

kan ni använda en 

världsledande* 

PDM/PLM-lösning! 

*Enligt CIMdata och Gartner Group 



042- 208804 0650- 70048 

kära FörsäkrIngsBolag! 

Hur mår ni? Jag mår bra. I alla fall ganska. 

Mina vänner säger att jag är helknäpp, 

men folk pratar så mycket. 

Nu till mitt ärende: jag är intresserad av 

att teckna en så kallad drulleförsäkring i 

ert bolag. Vad kostar det och vad omfattar 

en sådan försäkring? Ingår även husdjur? 

Jag har en palett-terrier jag är mycket fäst 

vid, särskilt när han kladdat ner sig med 

färg och jag försöker klappa honom. 

Med handen på penseln. 

Vincent van Gogh 

Försäkringsbolaget Gouda-Edamer & Söner 

Versikkrung var inte de som försatte 

någon tid när det gällde att snärja till sig 

en ny klient, och svarade redan den 5 maj: 

Bäste herr Van gogh! 

Tack för ert brev. Vi kan upplysa att vår 

”Droulle-Versikkrung” kostar 4 gulden 

om året. Då ersätter vi allt som ”på grund 

av oaktsamhet, slarv, vimsighet, uraktlåtenhet 

eller därmed likställd försummelse 

gått sönder, i bitar, åt fanders, hädan eller 

liknande”. Det låter väl förmånligt, herr 

van Gogh? Ska vi skriva kontrakt på stubinen? 

Gouda-Edamer & Söner Versikkrung 

Vincent van Gogh nappade direkt och svarade 

redan dagen därpå med följande: 

kära FörsäkrIngsByråkrater! 

Det låter jättebra tycker jag. Ni verkar vara 

försäkringsgrabbar av den rätta ullen. Jag 

vill ha en sån där Droulle-Versikkrung och 

bifogar därför fyra gulden som jag fått av 

bror min. 

Hälsningar från en stolt ny kund i erat 

fina försäkringsbolag. 

Vincent van Gogh 

PS. Jag vill – på förekommen anledning, 

som det heter – att försäkringen ska gälla 

från och med onsdag i förra veckan. Det 

går väl att ordna? Så hyvens killar som ni 

verkar vara! DS. 

FörsäkrIngsBolaget 

sVarade oMgående: 

Hörnu här, bäste herr van Gogh! 

Vad har ni nu kokat ihop? Varför skulle 

försäkringen gälla från och med just onsdag 

i förra veckan? Så går det inte till. Så 

brukar vi aldrig göra. 

Försäkringen börjar gälla först i dag 

för vi har just fått era stålar och det är det 

enda vi är intresserade av. 

Misstänksamma hälsningar från 

Gouda-Edamer & Söner Versikkrung 

Nästa brev från Vincent van Gogh visar 

vilken upprörd sinnesstämning han befann 

sig i, troligtvis på grund av ovan återgivna 

svar från bolaget: 

När dra på trissor, era jäddrans försäkringsknoddar! 

Om inte eran drulleförsäkring, som jag 

just betalt för med hederligt förtjänade 

stålar (jag fick lova min konstnasande bror 

att måla ett helt dussin tavlor med solrosor 

för att han skulle sända mig dom), inte 

gäller vad som hände förra onsdan, ja då 

har jag ju ingen nytta av nån försäkring. 

Ni i erat dumma bolag kan dra nåt gammal 

över er. Skicka tillbaka pengarna. Jag vill 

inte ha med er att göra överhuvudtaget, 

era sakramentskade snuttjullar! 

Ilskna hälsningar från Vincent van Gogh 

Där upphör brevväxlingen. Konsthistoriker 

har sedan dess diskuterat vad det kan 

ha varit för händelse som utspelades den 

beramade onsdagen. 

Den gåtan får vi kanske aldrig svaret på. 

Text något beskuren: Kjell Swanberg 

Bild något beskuren: Riber Hansson 

Artikeln har tidigare publicerats i tidningen 

Hundsport.

cad&ritnytt nr 3 2009.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?