C - Toshiba-OM.net

İçindekiler 

Güvenlik Önlemleri ................................................. 3 

Hava Akımı ......................................................... 3 

Isı Hasarı ............................................................ 3 

Güç beslemesi .................................................... 3 

Uyarı .................................................................. 3 

Yapınız ................................................................ 3 

DYapmayınız ...................................................... 3 

Kurulum ve Önemli Bilgiler ..................................... 4 

SORUMLULUĞUN HARİÇ TUTULDUĞU 

DURUMLAR ....................................................... 4 

Önemli Güvenlik Bilgisi .......................................... 5 

Ayaklı sehpanın çıkarılması ................................ 7 

Uzaktan Kumanda .................................................. 8 

Pillerin Takılması Ve Uzaktan Kumandanın Etkili 

Olduğu Uzaklık ................................................... 8 

Harici Cihaz Bağlama ............................................. 9 

HDMI Girişine Bir HDMI ® veya DVI Cihazı 

Bağlama ............................................................... 10 

Bir HDMI Cihazı Bağlamak İçin ........................ 10 

Bir DVI Cihazı Bağlamak İçin............................ 10 

Bir Bilgisayar Bağlamak İçin ..............................11 

Bir USB Bellek Bağlama ........................................11 

Bir USB Bellek Bağlamak için ............................11 

USB Bellek Bağlantısı........................................11 

Bir Bilgisayar Bağlama ..........................................11 

Güç Tasarrufu Modu ............................................ 12 

Çevresel Bilgi ................................................... 12 

TV’nin Kontrol Edilmesi ........................................ 13 

Açma................................................................. 13 

Uzaktan Kumandanın Kullanılması................... 13 

TV Üzerindeki Kontrollerin ve Bağlantıların 

Kullanılması ...................................................... 13 

İlk Kurulum............................................................ 14 

Stereo ve İki dilli İletimler .................................. 15 

Otomatik Kanal Ayarlama ................................. 15 

Otomatik Kanal Ayarlama ..................................... 15 

Dijital Anten Manüel Kanal Arama .................... 16 

Dijital Kablo Manüel Kanal Arama .................... 16 

Analog Manüel Kanal Arama ............................ 16 

Analog İnce Ayar ............................................... 16 

Manüel Ayarlama, Analog İnce Ayar ..................... 16 

Altyazı Gösterimi............................................... 17 

Ana Menü Görüntüleme.................................... 17 

Ses Düzeyinin Kontrol Edilmesi ve Sesin 

Kesilmesi ......................................................... 17 

Program Konumlarının Seçilmesi ..................... 17 

Bekleme bildirileri.............................................. 17 

Genel Kullanım ..................................................... 17 

Kanal Listesi, Kanalların Sıralanması, Program 

Kilitleme ................................................................ 18 

Kanal Listesini Görüntüleme ............................. 18 

Kanal Taşıma .................................................... 18 

Kanal Silme....................................................... 18 

Kanal Adını Değiştirme ..................................... 18 

Kanal Kilitleme .................................................. 18 

Bilgi Şeridini Görüntüleme ................................ 19 

Elektronik Program Rehberi.............................. 19 

Bilgi Şeridini Görüntüleme, Elektronik Program 

Rehberi ................................................................. 19 

Dil Ayarları ........................................................ 20 

Tercih edilen .................................................. 20 

Geçerli .......................................................... 20 

Dil Seçimi .............................................................. 20 

Ebeveyn Kontrolü Menüsünü Görüntüleme ...... 21 

Menü Kilidi ........................................................ 21 

Çocuk Kilidi ....................................................... 21 

PIN ayarla ......................................................... 21 

Dijital Ayarlar - Ebeveyn Kontrolü, Menü Kilidi, PIN 

Ayarla ................................................................... 21 

Görüntü Ayarlarını Yapılandırma....................... 22 

Görüntü Modu ................................................... 22 

Kontrast ............................................................ 22 

Parlaklık ............................................................ 22 

Keskinlik............................................................ 22 

Renk ................................................................. 22 

Güç Tasarrufu Modu ........................................ 22 

Arka Işığı (Opsiyonel) ...................................... 22 

Gürültü Azaltma ................................................ 22 

Gelişmiş Ayarlar ............................................ 22 

Görüntü Ayarlarını Yapılandırma .......................... 22 

Sıfırlama ........................................................... 23 

Görüntü Formatının Değiştirilmesi ........................ 24 

PC Görüntü Ayarları (*) ..................................... 25 

PC Konumu ...................................................... 25 

Otomatik Konumlandırma ................................. 25 

Y Konumu ......................................................... 25 

D Konumu ......................................................... 25 

Nokta Saati ....................................................... 25 

Faz .................................................................... 25 

PC Görüntü Ayarlarını Yapılandırma .................... 25 

Ses Ayarlarını Yapılandırma ............................. 26 

Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma ............. 26 

Ses.................................................................... 26 

Ekolayzır (sadece hoparlör için) ....................... 26 

Balans (sadece hoparlör için) ........................... 26 

Kulaklık ............................................................. 26 

Ses Modu.......................................................... 26 

AVL ................................................................... 26 

Ses Ayarlarını Yapılandırma ................................. 26 

Dinamik Bas...................................................... 27 

Dijital Çıkış ........................................................ 27 

TV Ayarlarını Yapılandırma ............................... 28 

Ayarlar Menüsünü Görüntüleme ....................... 28 

Koşullu Erişim ................................................... 28 

Dil...................................................................... 28 

Ebeveyn ............................................................ 28 

Zamanlayıcılar .................................................. 28 

Tarih/Saat Ayarları ............................................ 28 

Kaynaklar .......................................................... 28 

Türkçe 

Türkçe - 1 - 

07_MB62_[TR]_(01-TV)_DVB_TC_(IB_INTERNET)_(23155LED_1911UK)_NICKEL17_10077275_10077726.indd 1 29.05.2012 22:07:13

Türkçe 

Diğer Ayarlar ..................................................... 28 

Koşullu Erişim Modülünü Kullanma .................. 28 

Ayarlar Menüsünün Kullanılması, Koşullu Erişim ... 28 

Zamanlayıcılar .................................................. 29 

Otomatik Kapanma Ayarı .................................. 29 

Program Zamanlayıcıları Ayarlama .................. 29 

Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma ................... 29 

Zamanlayıcıların Ayarlanması, Tarih/Saatin 

Ayarlanması .......................................................... 29 

Kaynak Ayarlarını Yapılandırma........................ 30 

Giriş Seçimi....................................................... 30 

Diğer Ayarları Yapılandırma - Genel ................. 30 

İşletim ............................................................... 30 

Menü Zaman Aşımı........................................... 30 

Şifreli Kanalları Tara ......................................... 30 

Mavi Arkaplan ................................................... 30 

Kaynak Ayarları, Diğer Kontroller ......................... 30 

Yazılım Yükseltme ............................................ 31 

Uygulama sürümü............................................. 31 

İşitme Zorluğu ................................................... 31 

Sesli Açıklama .................................................. 31 

Otomatik TV Kapama ....................................... 31 

Yayın Tipi .......................................................... 31 

Bekleme Modunda Arama (*)............................ 31 

E-Pop ................................................................ 31 

Teleteks dili ....................................................... 31 

Manüel Çalıştırma............................................. 32 

Otomatik Çalıştırma .......................................... 32 

MP3 Dosyalarını Oynatma................................ 32 

USB Ortam Tarayıcı .............................................. 32 

JPG Dosyalarını Görüntüleme .......................... 33 

Slayt Gösterisi Özelliği ...................................... 33 

Video Oynatma ................................................. 33 

Ortam Tarayıcı Ayarları ..................................... 34 

Media Player’ı Kapatmak İçin ........................... 34 

Analog Tekst Servisleri ..................................... 35 

Metin Tuşunu Kullanma - METİN ...................... 35 

Alt Sayfalara Erişim .......................................... 35 

Gizli Metnin Gösterilmesi .................................. 35 

Bir Sayfanın Tutulması...................................... 35 

Bir başlangıç sayfasını görüntülemek için ........ 35 

Analog Tekst Servisleri ......................................... 35 

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları ...................... 36 

Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu 

(Giriş Sinyal Tipleri) .............................................. 37 

Ek C: USB Modunda Desteklenen Dosya 

Formatları ............................................................. 38 

Ek D: PIN Bilgileri .............................................. 38 

Teknik Özellikler ve Aksesuarlar ........................... 39 

Lisans Bilgileri....................................................... 40 

Sorular ve Cevaplar .............................................. 41 



Güvenlik Önlemleri 

Bu televizyon uluslararası güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir ama diğer elektrikli aygıtlarda 

da olduğu gibi en iyi sonucu almak ve güvenli şekilde kullanıldığından emin olmak için dikkatli olunması gerekir. Lütfen, kendi 

güvenliğiniz için aşağıdaki konuları okuyunuz. Aşağıdakiler genel bilgilerdir, satın aldığınız elektronik ürünleri kullanmanıza 

yardımcı olmak üzere hazırlanmışlardır ve bazı noktalar sizin satın almış olduğunuz ürüne tam olarak uymayabilir. 

Türkçe 

Hava Akımı 

Yeterince hava alabilmesi için televizyonun çevresinde 10 

cm’den fazla boşluk bırakınız. Bu işlem, aşırı ısınmayı ve 

televizyonun görebileceği zararları önler. Tozlu yerlerden de 

kaçınılmalıdır. 

Isı Hasarı 

Televizyon, doğrudan günışığında bırakılırsa ya da bir 

ısıtıcının yanına yerleştirilirse hasar oluşabilir. Aşırı yüksek 

sıcaklığa sahip ya da nemli yerlerden ya da sıcaklığın 5ºC’nin 

(41ºF) altına düşebileceği yerlerden sakınınız. 

Güç beslemesi 

Televizyon yalnızca 220-240 V AC 50 Hz çıkışla çalıştırılmalıdır. 

Televizyonun elektrik kablosunun üzerinde durmadığından 

EMİN olunuz. Bu donanımın elektrik fişini KESMEYİNİZ, elektrik 

fişinin içinde, sökülmesi durumunda TV’nin performansını 

etkileyecek, özel bir Radyo Gürültüsü Filtresi bulunmaktadır. 

Yalnızca, doğru ve onaylı tip sigorta ile değiştirilmelidir. 

KUŞKUYA DÜŞTÜĞÜNÜZ BİR DURUM OLURSA LÜTFEN 

DENEYİMLİ BİR ELEKTRİKÇİYE BAŞVURUNUZ. 

Uyarı 

Yangın tehlikesini önlemek için, mum veya açık alevleri her 

zaman bu üründen uzak tutunuz. 

Yapınız 

Aygıtı kullanmadan önce MUTLAKA kullanma talimatlarını 

okuyunuz. 

Tüm elektrikler bağlantılarının (şebeke bağlantısı fi şinin, 

uzatma kablolarının ve donanım parçaları arasındaki ara 

bağlantılarının) düzgün ve üreticinin talimatlarına uygun 

bir şekilde takılı olduğundan EMİN OLUNUZ. Bağlantıları 

takmadan ya da değiştirmeden önce TV’yi kapatınız ve 

şebeke bağlantısı fi şini çekiniz. 

Bu aygıtın kurulumu, işletimi veya güvenliği konusunda 

kuşkuya düşecek olursanız bayiinize DANIŞINIZ. 

Aygıt üzerindeki cam bölmelere ve kapaklara DİKKAT 

ediniz 

DYapmayınız 

Herhangi bir sabit kapağı SÖKMEYİNİZ, yoksa tehlikeli 

oranda voltaja maruz kalabilirsiniz. 

Ekipmanın havalandırma boşluklarını, gazete, toz bezi, perde 

vb. nesnelerle KAPATMAYINIZ. Aşırı ısınma ekipmana zarar 

verebilir ve kullanım ömrünü kısaltabilir. 

Elektrikli donanımların üzerine su v.s. damlamasına ya 

da vazolar gibi sıvı ile dolu nesnelerin donanımın üzerine 

yerleştirilmesine İZİN VERMEYİNİZ. 

Mum ya da gece ışığı gibi alev kaynaklarını ya da 

sıcak nesneleri donanımın üzerine ya da yakınlarına 

YERLEŞTİRMEYİNİZ. Yüksek sıcaklık plastiğin erimesine 

ve yangınlara neden olabilir. 

TV’yi eğreti sehpaların üzerine YERLEŞTİRMEYİNİZ 

ve ayaklarını ASLA tahta vidalarla sabitlemeyiniz. Tam 

güvenlikten emin olmak için, üreticinin onayladığı sehpaları, 

braketleri ya da talimatlara uygun şekilde yapılmış sabitleme 

bağlantılarını kullanınız. 

Yanında kimse yokken çalışmak üzere tasarlandığı ya da 

bekleme modunun olduğu açıkça belirtilmediyse, yanında 

kimse yokken aygıtı açık BIRAKMAYINIZ. Fişi çekerek 

kapatınız, ailenizin bunun nasıl yapılacağını bildiğinden 

emin olunuz. Engelli kişilerin kullanması için özel ayarlamalar 

gerekebilir. 

Aygıtın normal çalışıp çalışmadığına dair şüpheniz varsa veya 

kapatma sırasında zarar görmüşse cihazı çalıştırmaya devam 

ETMEYİNİZ, şebeke fi şini çekiniz ve bayiinize danışınız. 

UYARI – kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına 

yol açabilir. 

HEPSİNDEN ÖNEMLİSİ – ASLA kimsenin, özellikle 

çocukların ekranı itmesine veya vurmasına, deliklere, 

yuvalara veya muhafazadaki diğer açıklıkalara herhangi 

bir şey sokmasına izin vermeyiniz. 

Herhangi bir elektrikli cihazla ile ilgili ASLA tahminde 

bulunmayınız veya şansınızı denemeyiniz – güvende 

olmak üzülmekten daha iyidir. 

ŞEBEKE FİŞİ, BİR BAĞLANTI KESME CİHAZI OLARAK 

KULLANILIR VE BU NEDENLE KULLANILABİLİR HALDE 

HAZIR OLMALIDIR. 

Not : Oyun çubuklu ekrandaki bir hedefe “tabanca” 

atışı türündeki etkileşimli video oyunları bu televizyonla 

çalışmayabilir. 



Kurulum ve Önemli Bilgiler 

Nereye Kurulmalı? 

Türkçe 

 

 

 

 

* Düğme ve sehpa tipi 

modele bağlıdır. 

 

 

Televizyonu doğrudan güneş ışığından ve kuvvetli ışıklardan 

uzak bir yere yerleştirin. Konforlu bir izleme ortamı olarak 

yumuşak ve dolaylı aydınlatma önerilir. Ekrana doğrudan 

güneş ışığı gelmesini engellemek için perde veya jaluzi 

kullanınız. 

TV’yi ağırlığını kaldırabilen dengeli, düz bir yüzey üzerine 

yerleştiriniz. Dengeyi korumak ve TV’nin düşmesini önlemek 

için, TV’yi arkasındaki klipse bağlanan sağlam bir bağı kullanarak 

sabitleyiniz. 

Ayaklığının altına resimde gösterilen şekilde P klipsini 

takın. 

LCD ekran paneller yüksek derecede hassas teknolojiyle 

üretilmiştir, ancak bazen ekranın bazı bölümlerinde eksik 

görüntü öğeleri veya aydınlık lekeler olabilir. Bu bir arıza 

göstergesi değildir. 

Televizyonun başka nesnelerce ittirilmeyeceği ve darbe 

almayacağı bir yere konulduğundan emin olunuz. Basınç ekranı 

kırabilir veya zarar verebilir. Aynı zamanda, küçük nesnelerin 

kasa içindeki yuva ya da açıklıklardan içeri giremeyeceğine 

emin olunuz. 

Kokular, temizlik malzemeleri gibi kimyasalları ayaklı TV 

sehpasının yakınında kullanmaktan kaçının. Araştırmalar, 

kimyasal maddeler ve mekanik stresin (TV’nin ağırlığı gibi) 

bileşimi sonucunda plastiklerin zaman içinde güçsüzleştiğini 

ve çatladığını göstermektedir. Bu talimatlara uyulmaması, ciddi 

yaralanmalara ve/veya TV ve ayaklı TV sehpasına kalıcı zararlar 

gelmesine neden olabilir. 

Ekranın ve kabinin temizlenmesi... 

TV’yi kapatınız, ekranı ve kabini yumuşak, kuru bir bezle 

temizleyiniz. Hasara neden olabileceği için, ekranı ya da 

kabini temizlerken başka bir markaya ait cila ve çözücüleri 

kullanmamanızı öneririz. 

Lütfen dikkate alınız 

Bu televizyonun dijital sinyal alma işlevi sadece ilk kurulum menüsünde “Ülke” seçeneği altında listelenen ülkelerde geçerlidir. 

Ülkenize/bölgenize göre, bu televizyonun bazı işlevleri mevcut olmayabilir. Bu televizyonla gelecekteki ek veya yenilenmiş 

servislerin alınması garanti edilemez. 

4:3 yayınları, teleteks servisleri, kanal tanımlama logoları, bilgisayar ekranları, video oyunları, ekran üstü menüler, vb. tarafından 

oluşturulan durağan resimler herhangi bir süre boyunca televizyon ekranının solunda göze çarpabilirler. Hem parlaklık hem 

de kontrast ayarlarının azaltılması her zaman tavsiye edilir. 

16:9 ekranda 4:3 bir resmin uzun süre, sürekli olarak kullanılması, görüntünün 4:3 boyutlarında sabit kalmasına neden olabilir. 

Bu LCD TV’nin arızası değildir ve üretici garantisi kapsamında yer almaz. Diğer boyut modlarının düzenli olarak kullanılması 

görüntünün kalıcı olarak kalmasını önler. 

SORUMLULUĞUN HARİÇ TUTULDUĞU DURUMLAR 

Toshiba hiçbir şekilde aşağıdaki durumlar nedeniyle ürün üzerinde gerçekleşebilecek hasarlar ve/veya kayıplar için sorumlu 

tutulamayacaktır: 

i) yangın; 

ii) deprem; 

iii) kaza sonucu oluşan hasarlar; 

iv) ürünün kasıtlı olarak yanlış kullanılması; 

v) ürünün uygunsuz koşullarda kullanılması; 

vi) üründe üçüncü kişilerin kullanımı sırasında oluşan hasar ve/veya kayıplar; 

vii) ürünün sahibinin kullanım kılavuzunda belirtilen talimatlara uymaması ya da göz ardı etmesi sonucunda oluşan hasar 

ve/veya kayıplar; 

viii) ürünün ilgili donanımla birlikte kullanıldığı sırada, yanlış kullanımı ya da arızası sonucunda oluşan hasar ya da kayıplar; 

Ayrıca, Toshiba hiçbir surette sıralanan nedenleri içeren, fakat bunlarla sınırlı kalmayan nedenleri takiben oluşan kayıp ve/veya hasardan 

sorumlu tutulamaz: kâr kaybı, iş kesintisi, normal işletim veya ürünün hatalı kullanımı sırasında oluşan kayıtlı veri kaybı. 



Önemli Güvenlik Bilgisi 

BU BELGEDE BELİRTİLENDEN FARKLI KONTROLLERİN VEYA AYARLARIN KULLANIMI VEYA 

PROSEDÜRLERİN UYGULANMASI TEHLİKELİ RADYASYONA MARUZ KALINMASINA SEBEP 

OLABİLİR. 

KAPAKLARI AÇMAYIN VE KENDİ BAŞINIZA TAMİR ETMEYİN. SERVİS İŞLEMLERİNİ UZMAN 

PERSONELE YAPTIRINIZ. 

Kulaklık Uyarısı 

Sesli müzik işitme duyunuza iyileştirilemeyen şekilde zarar verebilir. Kulaklıkla dinlerken özellikle genişletilmiş 

periyotlarda sesi çok yüksek seviyeye getirmeyin. 

DVB-T fonksiyonu bilgileri 

• Dijital televizyonla (DVB logolu) ilgili her fonksiyon sadece ülke içinde ve bu tür sinyallerin iletildiği bölgelerde 

kullanılabilir. Yaşadığınız yerde bir DVB-T sinyali almanın mümkün olup olmadığını satış görevlisine sorun. 

• Televizyon DVB-T özelliklerine uygun olsa bile gelecek nesil dijital DVB-T transmisyonlarına uyumluluk 

garanti edilmez. 

• Bazı dijital televizyon fonksiyonları bazı ülkelerde kullanılamaz. 

• Bu aygıttaki DVB-T sistemi FTA’dır (Serbest yayın). 

• DVB, DVB Project’in tescilli bir ticari markasıdır. Bu logo ürünün Avrupa Dijital Yayınıyla uyumlu olduğunu 

gösterir. 

LCD Ekran üstündeki Olası Olumsuz Etkiler 

Sabit (hareket etmeyen) bir görüntü LCD ekran üstünde uzun süre kalırsa görüntü LCD TV panelinde kalıcı 

olarak tutulabilir ve güç algılanan ama kalıcı olan hayalet görüntülere sebep olabilir. Bu tür hasar GARANTİ 

KAPSAMINDA DEĞİLDİR. Televizyonunuzu çalışır durumda uzun süre aşağıdaki formatlarda veya görüntülerde 

bırakmayın: 

• Stok onaylayıcıları, video oyunu modelleri, TV istasyon logoları ve web siteleri gibi sabit görüntüler. 

• Bütün ekranın kullanılmadığı Özel Formatlar. Örneğin letterbox (16:9) biçimli ortamın normal (4:3) bir ekranda 

görüntülenmesi (Ekranın üstünde ve altındaki siyah çubuklar); veya normal biçimde (4:3) ortamın geniş ekran 

(16:9) olarak görüntülenmesi (Ekranın solunda ve sağındaki siyah çubuklar). 

TV kurulumu 

ÖNEMLİ BİLGİLER 

Televizyon yeterli dengeye sahip bir yere koyulmazsa düşüp tehlike yaratabilir. Özellikle çocuklar için birçok 

yaralanma olayı şu basit tedbirler alınarak önlenebilir: 

• Sadece televizyonu güvenli bir şekilde taşıyacak mobilyaların kullanılması. 

• Televizyonun üstünde bulunduğu mobilyanın kenarından sarkmamasının sağlanması. 

• Mobilyayı ve televizyonu uygun bir desteğe sabitlemeden televizyonu yüksek bir mobilyaya (örneğin dolap 

veya kitaplık) yerleştirmemek. 

• Televizyonları televizyon ile taşıyan mobilya arasına yerleştirilmiş kıyafetlerin veya başka malzemelerin 

üstüne koymamak. 

• Çocukları televizyona veya kontrollerine ulaşmak için mobilyaların üzerine tırmanmanın tehlikeleri hakkında 

eğitin. 

TV’yi ağırlığını kaldırabilen dengeli, düz bir yüzey üzerine yerleştiriniz. Dengeyi korumak ve TV’nin düşmesini önlemek 

için, masa üstü sehpa arkasındaki klipse bağlanan sağlam bir bağı kullanarak sabitleyiniz. Bu ünite tüm geçerli güvenlik 

yönetmeliklerine göre üretilmiştir. Aşağıdaki güvenlik ipuçları kullanıcıları dikkatsiz kullanım ve bu kullanıma ilişkin tehlikeler 

karşısında korumalıdır. 

• Bu ünite dikkatli bir şekilde üretilmiş ve tüm elektrikli cihazlarıyla birlikte fabrikadan çıkarılmadan önce dikkatlice kontrol 

edilmiş olsa da sorunlar ortaya çıkabilir. Duman çıktığını, aşırı ısı oluşumu veya başka beklenmeyen bir durum fark ederseniz 

elektrik fi şini şebeke prizinden hemen çıkarmalısınız. 

• Ünitenin yeterli şekilde havalandırılmasını sağlayın! Asla perdelerin yakınına veya altına koymayın. 

• Bu set bir 220-240V AC 50Hz şebeke güç kaynağına bağlanmalıdır. Herhangi başka bir güç kaynağına bağlamayı 

denemeyiniz. 

• Priz çıkışı ekipmanın yakınında ve kolay erişilir olmalıdır. 

Türkçe 



Önemli Güvenlik Bilgisi (devam) 

Türkçe 

• Bu üniteyi açmayın. Ünitenin uzman olmayan bir kişi 

tarafından tamir edilmeye çalışılması tehlikeli olabilir ve 

yangın tehlikesine yol açabilir. Tüm tamir işleri sadece uzman 

servis personeli tarafından yapılmalıdır. 

• Kemirgen hayvanlardan uzak tutun. Kemirgenler (ve 

papağanlar) elektrik kablolarını ısırmayı çok sever. Kısa 

devreye sebep olabilirler (yangın tehlikesi!) ve ölümcül elektrik 

çarpmasına maruz kalabilirler. 

• Ünitenin priz çıkışı ile bağlantısını keserken mutlaka fişinden 

tutun. Kablosundan tutmayın. Kablo aşırı yüklenebilir ve kısa 

devreye sebep olabilir. 

• Üniteyi temizlerken yumuşak ve kuru bir bez kullanın. 

• Üniteyi kablonun üstünden kimse geçmeyecek şekilde 

kurun. 

• Bu ünitenin düşmeyi önlemek için darbe almayan tezgahlara 

monte edilmesi tavsiye edilir. 

• Yeni yürümeye başlayan çocukların ünitenin kablosuna 

takılarak üniteyi masadan veya dolaptan düşürebileceğini 

unutmayın. Çocuklar bunu yaparak kendilerini incitebilirler. 

• Üniteyi ısı kaynaklarının yanında kullanmayın. Mahfaza ve 

kablo ısı yoğunluğundan hasar görebilir. 

• Ekran camdan yapılmış olup hasar görürse kırılabilir. Keskin 

kenarlı cam ayırıcılarını tutarken dikkatli olun. 

• Üniteyi duvara monte etmek isterseniz üniteyi satın aldığınız 

mağazadan tavsiye alınız ve montaj işini uzmanlara bırakınız. 

Yanlış montaj hasar ve/veya yaralanmalara sebep olabilir. 

• Seti bir duvara monte ederken setin arkası ile duvar arasında 

en az 10 cm boşluk bırakın. Boşluğun 10 cm’den az olması 

havalandırmayı engeller ve setin iç kısmının aşırı ısınmasına 

sebep olup setin arızalanmasına veya hasar görmesine 

sebep olabilir. 

• Düşmeyi önlemek için tedbirlerin alınması 

- Bu önlemler alınmazsa ünite düşebilir ve hasar ve/veya 

yaralanmalara sebep olabilir. 

- Tedbirlerle tüm ayrıntıları elde etmek için üniteyi satın 

aldığınız mağazayla irtibata geçin. 

• Bir TV ayaklığı kullanıldığında, 

- Ünitenin tamamen ayaklığı üstünde olmasını ve ortaya 

yerleştirilmesini sağlayın. 

- Ayaklığın kapılarını açık bırakmayın. Ünite düşerse veya 

kırılırsa yaralanabilirsiniz veya parmaklarınızı kaptırabilir veya 

sıkıştırabilirsiniz. Çocuklarınız varsa ekstra dikkat gösterin. 

• Üniteyi titreşime veya darbeye maruz kalabilecek yüzeylere 

yerleştirmeyin. 

• Üniteyi gök gürültülü fırtına sırasında korumak için AC 

elektrik kablosunu çekin ve anten bağlantısını kesin. 

Dikkat: Anten konektörüne dokunmayınız. 

• Evinizden uzun bir süre ayrılacaksanız AC elektrik kablosunu 

güvenliğiniz için çıkarın. 

• Ünite çalışırken ısınır. Aşırı ısınmayı önlemek için ünitenin 

üstüne kapak veya battaniye yerleştirmeyin. 

Havalandırma delikleri engellenmemelidir. Kaloriferin yanına 

kurmayın. Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. 

• Üniteyi bir rafa yerleştirirken bütün ünitenin etrafında en az 

10 cm boşluk bırakın. 

• Üniteye su damlatılmamalı veya sıçratılmamalıdır ve vazo gibi 

sıvı ile doldurulmuş nesneler aygıtın yerleştirilmemelidir. 

• Ünitenin içine sıçrayan sıvılar ciddi hasara sebep olabilir. 

Seti kapatın ve şebeke güç kaynağının bağlantısını kesin 

ve daha sonra üniteyi yeniden kullanmadan önce uzman bir 

servis personeline başvurun. 

• Örneğin sıcak bir günde bir bardağın içine soğuk bir içecek 

dökerseniz bardağın dışında su damlalarının oluşması 

şeklinde nem yoğuşması meydana gelir. Aynı şekilde bu 

ünitenin en önemli dahili parçalarından biri olan dahili optik 

toplama merceğinde nem yoğuşabilir. 

• Nem yoğuşması aşağıdaki durumlarda meydana gelebilir: 

- Üniteyi soğuk bir yerden sıcak bir yere taşırken. 

- Üniteyi ısıtıcının henüz açıldığı bir odada kullanırken. 

- Üniteyi bir klimadan gelen soğuk havanın doğrudan ünitenin 

üstüne geldiği bir alanda kullanırken. 

- Üniteyi nemli bir yerde kullanırken. 

• Üniteyi asla nem yoğuşmasının meydana gelebileceği bir 

yerde kullanmayın. 

• Ünitenin nem yoğuşmasının olduğu yerlerde kullanımı 

dahili parçalarına ve disklerine hasar verebilir. Ünitenin 

elektrik kablosunu duvar prizine bağlayın, üniteyi açın, diski 

çıkarın ve iki veya üç saat öyle bırakın. İki veya üç saat 

sonra ünite ısınacaktır ve nem buharlaşacaktır. Televizyonun 

duvar prizine takılı bırakılması ünitede nem yoğuşmasının 

önlenmesine yardım edecektir. 

• Mum ya da gece ışığı gibi alev kaynaklarını ya da 

sıcak nesneleri televizyonun üzerine ya da yakınlarına 

yerleştirmeyiniz. Yüksek sıcaklık plastiğin erimesine ve 

yangınlara neden olabilir. 



Ayaklı sehpanın çıkarılması 

Bir Duvar Braketi ile Kullanıldığında 

Lütfen LCD TV’nin ağırlığına ve boyutlarına uygun bir duvar braketi kullanın. 

Montaj için iki kişi gereklidir. 

Başka bir üreticiden temin edilen bir duvar desteği ile montaj yapmak için: 

(1) Kabloları ve/veya diğer parça konektörlerini TV’nin arkasında çekip çıkarınız. 

(2) TV’yi ön yüzü aşağı gelecek şekilde yorgan veya battaniye gibi düz ve yumuşak bir yüzeye dikkatlice 

yatırınız. 

(3) Duvar braketinizle birlikte verilen talimatları izleyiniz. Devam etmeden önce uygun braketlerin duvara ve 

TV’nin arkasına duvar braketiyle birlikte verilen talimatlara uygun şekilde takılmasını sağlayınız. 

(4) Her zaman duvar montaj üreticisi tarafından verilen veya tavsiye edilen vidaları kullanınız. 

Türkçe 

Not : 

Yukarıda gösterilen braket örnek bir resimdir. Braket ve teçhizatları, TV ile birlikte verilmez. 

Bir tuğla duvara montaj yapılmamalıdır. 

Ayaklı sehpanın çıkarılması 

(1) Sehpa kenarın üstünde iken TV’yi ön yüzü aşağı gelecek şekilde gibi düz ve yumuşak bir yüzeye dikkatlice 

yatırınız. 

(2) Vidaları çıkarın. 

(3) Vidaları söktükten sonra sabit ayaklığı ve plastik kalıbını televizyonun tersine doğru kaydırarak televizyondan 

çıkarın. 

NOT: Ayaklı sehpayı çıkarırken LCD panelin hasar görmesini önlemek için büyük özen gösterilmelidir. 

23DL933 ve 23DL934 modelleri için 



Türkçe 

 

Uzaktan Kumanda 

Bir bakışta uzaktan kumandanız. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pillerin Takılması Ve Uzaktan Kumandanın Etkili Olduğu Uzaklık 

Pil bölmesini açmak için arka kapağı çıkarınız ve pillerin doğru şekilde 

yerleştirildiğinden emin olunuz. Bu kumanda için uygun pil tipleri AAA, IEC 

R03 1.5V’dir. 

Kullanılmış, eski bir pili yenisi ile birlikte kullanmayınız veya pil tiplerini 

karıştırmayınız. Pil bölmesine asit akmasını önlemek için bitmiş pilleri hemen 

çıkartınız. Özellikle bunun için ayrılmış bir atık alanına atınız. 

Uyarı: Pillerin güneş ışığı, ateş veya benzeri türde aşırı ısıya maruz 

bırakılmaması gerekmektedir. 

Uzaktan kumandanın performansı, kızılötesi alıcıdan 30 derecelik bir açının 

dışında olduğunda veya televizyondan beş metreden uzakta olduğunda düşer. 

Eğer çalıştırma aralığı azalırsa, pillerin değiştirilmesi gerekiyor olabilir. 



Harici Cihaz Bağlama 

Harici donanımı bağlamadan önce şebeke prizini duvar prizinden çıkarın. 

 

Türkçe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anten kablosu:........................................................... 

Anteni, televizyonun arkasındaki ANT. soketine bağlayınız. 

SCART kablosu:....................................................... 

Bir dekoder* veya ortam kaydedicisi kullanıyorsanız skart 

kablosunun televizyona bağlanmış olması gereklidir. 

İlk kurulumu çalıştırmadan önce, bağlı cihazların bekleme 

moduna alınması gereklidir. 

DİJİTAL SES soketi uygun bir surround ses sisteminin 

bağlanmasını sağlar. 

HDMI® (High-Defi nition Multimedia Interface), dijital ses 

ve video çıkışına sahip bir DVD kaydedici veya diğer 

ekipmanların bağlanması içindir. 1080i ve 1080p yüksek 

çözünürlüklü video sinyalleri ile en iyi performansı sunmak 

üzere tasarlanmıştır, ama aynı zamanda VGA, 480i, 480p, 

576i, 576p ve 720p sinyallerini de kabul edip oynatabilir. PC 

formatındaki sinyaller de görüntülenir. 

NOT:Bu televizyon HDMI cihazlarına bağlanabilir özellikte 

olmakla birlikte, bazı cihazların düzgün çalışmaması da 

mümkün olabilmektedir. 


VGA girişi aracılığıyla YPbPr sinyalini etkinleştirmek için 

YPbPr – VGA kablosunu (cihazla birlikte verilmez) kullanabilirsiniz. 

UYARI: VGA ve YPbPr kabloları aynı anda kullanılamaz. 

Televizyona çok çeşitli harici donanım bağlanabilir, bu 

yüzden doğru talimatlar için ilave donanımların ilgili kullanıcı 

kılavuzlarına baş vurulmalıdır. 

Televizyon otomatik olarak harici donanımı izlemek için geçiş 

yapıyorsa istenilen program konumu düğmesine basarak 

normal televizyona geçin. Harici donanımı yeniden devreye 

almak için, kaynaklar arasında geçiş yapmak üzere 

düğmesine üst üste basınız. 

Kaynağın özelliğinden bağımsız olarak, DİJİTAL SES 

soketinden gelen çıkış kopyalanamaz. 


HDMI Girişine Bir HDMI ® veya DVI Cihazı Bağlama 

Türkçe 

Televizyonunuzdaki HDMI girişi dijital sesi ve sıkıştırılmamış 

videoyu bir HDMI kaynağından ve sıkıştırılmamış dijital videoyu 

bir DVI (Dijital Sanal Arayüz) kaynak aygıtından alır. 

Bu girişler, HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması) 

program materyalini dijital formda EIA/CEA-861-D 

uyumlu [1] elektronik cihazlardan (HDMI veya DVI çıkışı 

olan set üstü kutu veya DVD oynatıcı gibi) kabul etmek üzere 

tasarlanmıştır. 

NOTE 

• Bazı erken dönem HDMI donanımları en yeni teknolojiye 

sahip HDMI TV’nizle doğru şekilde çalışmayabilir. 

• Desteklenen Ses formatı: Doğrusal PCM, örnekleme hızı 

32/44.1/48kHz. 

Bir HDMI Cihazı Bağlamak İçin 

Bir HDMI kablosunu (A tip soket) HDMI terminaline bağlayınız. 

Doğru şekilde çalışması için HDMI Logosuna ( ) sahip 

bir HDMI kablosu kullanmanız önerilir. 

• HDMI bağlantınız 1080p özelliğine sahipse ve/veya televizyonunun 

50Hz’in üzerindeki yenileme oranlarına uygunsa, 

bir Kategori 2 kablosuna ihtiyacınız olacaktır. Klasik HDMI/ 

DVI kabloları bu modda doğru şekilde çalışmayabilir. 

• HDMI kablosu hem video hem de ses sinyallerini aktarır. Ayrı 

analog ses kablolarına gerek yoktur (resme bakınız). 

• HDMI aygıtı videosunu görüntülemek için düğmeye 

basıp HDMI1 veya HDMI2 seçin. 

Bir DVI Cihazı Bağlamak İçin 

HDMI terminaline bir HDMI-DVI arası adaptör kablosunu 

(HDMI A tipi konektör) ve YAN AV soketine ses kablolarını 

verilen YAN AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ 

girişlerini kullanarak bağlayın (şekle bakın). 

• HDMI’dan DVI’ya dönüştürme kablosu için tavsiye edilen 

uzunluk 6.6 ft’dir (2m). 

• HDMI’dan DVI’ya dönüştürme kablosu sadece video aktarır. 

Ayrı analog ses kablolarına gerek duyulur. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOT: 

HDMI veya DVI cihazının doğru şekilde sıfırlandığından emin 

olmak için, aşağıdaki prosedürleri izlemeniz tavsiye edilir: 

• Elektronik cihazları açarken önce televizyonu sonra HDMI 

veya DVI cihazını açınız. 

• Elektronik cihazları kaparken, önce HDMI veya DVI cihazını 

sonra televizyonu kapatınız. 

 



Bir Bilgisayar Bağlama 

Bir USB Bellek Bağlama 

Türkçe 

Bir Bilgisayar Bağlamak İçin 

RGB/PC veya HDMI bağlantısıyla bilgisayarınızın ekranını 

televizyonunuza aktarabilir ve sesleri televizyonunuzun 

hoparlöründen alabilirsiniz. 

Televizyonun RGB/PC girişine bir PC bağlarken verilen YAN 

AV bağlantı kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ girişlerini kullanarak 

bir analog RGB (15 pimli) bilgisayar kablosu kullanın 

ve ses bağlantısı için bir PC ses kablosu olan YAN AV soketi 

(verilmez) kullanın (şekle bakınız). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bir bilgisayar kullanmak için, televizyona bağlamadan önce 

monitör çıkış çözünürlüğünü bilgisayarda ayarlayınız. En 

uygun görüntüyü almak için, PC ayarı özelliğini kullanınız. 

NOT: 

• Bazı PC modelleri bu televizyona bağlanamaz. 

Uyumlu bir mini D-sub15 pimli terminaline sahip 

bilgisayarda adaptöre gerek yoktur. 

• DVD’ye veya DVD-Videoyu oynatmakta olduğunuz 

PC’nin özelliklerine göre, bazı sahneler atlanabilir 

veya çok açılı sahneler sırasında görüntüyü 

durduramayabilirsiniz. 

 

Bir USB Bellek Bağlamak için 

• TV’deki USB girişini kullanarak TV’nize bir USB 

belleği bağlayabilirsiniz. Bu özellik USB belleğinizde 

saklanmakta olan müzik,resim, video dosyalarınızın 

görüntülenmesini/oynatılmasını sağlar. 

• Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile uyumlu 

olmaması olası bir durumdur (ör. MP3 Çalarlar). 

• Herhangi bir olası veri kaybını önlemek 

amacıyla TV setine bir bağlantı yapmadan önce 

dosyalarınızı yedekleyiniz.. Üreticinin herhangi bir 

dosya hasarından veya veri kaybından sorumlu 

olmayacağını unutmayınız. 

• Bir dosyayı oynatırken USB belleğini çekip 

çıkarmayınız. 

DİKKAT: USB cihazların hızlı bir şekilde takılması 

ve çıkarılması çok zararlı bir işlemdir. Özellikle tekrar 

tekrar hızlı bir şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu 

USB oynatıcıda ve özellikle USB cihazın kendisinde 

fi ziksel hasara yol açar. 

USB Bellek Bağlantısı 

• USB belleğini TV’nin USB girişine takınız. 

YANDAN GÖRÜNÜM 

 

USB BELLEK 

NOT: USB soketinin işlevleri sınırlıdır, Toshiba bağlanan 

diğer donanımlardaki hasarlardan sorumlu tutulamaz. 



Güç Tasarrufu Modu 

Türkçe 

Çevresel Bilgi 

Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır. 

Bu TV’nin enerji tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin korunmasına yardımcı olmakla kalmaz, aynı 

zamanda elektrik faturanızı düşürerek para tasarrufu da yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki 

adımları gerçekleştirmelisiniz: 

Sayfa 22’de anlatılan Güç Tasarruf Modu ayarını kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu Modunu açarsanız, TV enerji 

tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu Modunda 

olduğunda bazı görüntü ayarlarının değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz. 

Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve fi şini prizden çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır. 

Uzun süre uzakta kalacaksanız prizden çıkarınız. 

Yıllık olarak, TV’nizi Güç Tasarrufu Modunda kullanmanın TV’nizi prizden çekmek yerine bekleme modunda 

tutmaya göre daha fazla verimlilik sağladığını unutmayınız. Bu yüzden yıllık enerji tüketiminizi azaltmak için 

Güç Tasarrufu Modunu etkinleştirmeniz önemle tavsiye edilir. Ayrıca kullanmadığınızda daha fazla enerji 

tasarrufu sağlamak için TV’nin fi şini prizden çekmeniz tavsiye edilir. 

Bu adımları izleyerek çevreyi korumamıza yardımcı olunuz. 

Bu televizyon daha az enerji tüketecek şekilde tasarlanmıştır. 

Tasarımında, sağlığa zararlı maddeler ve muhteviyat ortadan kaldırılmıştır. 

Bu ürün daha uzun süre dayanacak şekilde tasarlanmıştır ve kullanım ömrünün sonunda geri dönüşüme 

tabidir. 

TV kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, ürünü sayfa 40’da açıklanan geri dönüşüm sürecine uygun olarak 

bertaraf edin. 

Onarım Bilgileri 

Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele danışınız. TV’yi sadece kalifi ye personel onarmalıdır. Daha 

fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel bayinize başvurunuz. 



TV’nin Kontrol Edilmesi 

Televizyonun yan ve arka tarafında bulunan soketler aracılığıyla, çok çeşitli harici ekipmanlar bağlanabilir. 

Televizyon için gerekli ayar ve kontroller uzaktan kumanda kullanılarak gerçekleştirilebilse de, televizyonun 

sol tarafındaki tuşlar da bazı işlevler için kullanılabilir. 

Türkçe 

 

 

 

 

 

 

 

Açma 

Bekleme LED’i yanmıyorsa, fişin prize takılı olduğunu kontrol 

ediniz ve televizyonu açmak için televizyonun solundaki 

düğmenin ortasına basınız. Bundan sonra LED yeşil renkte 

yanacaktır. Görüntü gelmezse, uzaktan kumandadaki 

düğmesine basınız, açılması birkaç saniye sürebilir. 

Televizyonu Bekleme moduna geçirmek için, uzaktan 

kumandadaki tuşuna basınız. Televizyonu tekrar açmak 

için ’e yeniden basınız. Görüntünün ekranda belirmesi 

birkaç saniye alabilir. 

Not : TV kapatıldığında etkin Bekleme LED’i birkaç saniye 

görüntülenebilir. 

Enerji tasarrufu için: 

Televizyonu güç beslemesinden kapatmak ya da fişini 

çekmek, tüm televizyonlar için enerji kullanımını sıfıra 

yaklaştıracaktır. Bu, televizyon uzun süre kullanılmayacağı 

zaman, mesela tatil gibi durumlar için önerilir. 

Ekran parlaklığının azaltılması enerji kullanımını azaltır. 

Enerji verimliliği enerji tüketimini azaltır ve elektrik faturalarını 

azaltarak para tasarrufu sağlar. 

NOT: Televizyonun bekleme konumuna alınması enerji 

tüketimini azaltacak, ama yine de bir miktar enerji 

kullanacaktır. 

 

Uzaktan Kumandanın Kullanılması 

Menüleri görmek için, uzaktan kumandadaki MENÜ tuşuna 

basınız. 

Ana menü, her bir menü seçeneği için ayrı bir simge grubu 

olarak ekrana gelir. Bir konu başlığı seçmek için Sol veya 

Sağ tuşuna basınız. 

Alt menü ekran modunda, menü bir liste olarak görüntülenir. 

Bir konu başlığı seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna 

basınız. 

Seçenekleri kullanmak için, uzaktan kumanda üzerindeki 

Yukarı ve Aşağı tuşlarına basarak aralarında yukarı aşağı 

hareket ediniz ve sonra da istenen seçeneği seçmek için OK 

düğmesine, Sol veya Sağ tuşa basınız. Ekrandaki talimatları 

takip ediniz. Her bir menünün işlevi, kılavuzda ayrıntılı şekilde 

açıklanmıştır. 

TV Üzerindeki Kontrollerin ve Bağlantıların 

Kullanılması 

Televizyonun yan kısmındaki menü tekerleğinin 

kullanılması: 

Ses seviyesini değiştirmek için: Ses seviyesi ekranı 

görünene kadar orta düğmeye basın. Yukarı düğmesine 

basarak ses seviyesini artırın. Aşağı düğmesine basarak 

ses seviyesini azaltın. 

Kanal değiştirmek için: Kanal bilgileri çubuğu görünene 

kadar orta düğmeye basın. Yukarı ve aşağı düğmelerine 

basarak kayıtlı kanallar arasında gezinin. 

Kaynağı değiştirmek için: Kaynak listesi görünene 

kadar orta düğmeye basın. Yukarı ve aşağı düğmelerine 

basarak mevcut kaynaklar arasında gezinin. 

TV’yi kapatmak için: Orta düğmeye basın ve birkaç 

saniye basılı tutun, TV bekleme moduna geçecektir. 

Bütün ayrıntıları öğrenmek için, lütfen daima bağlanacak olan 

ekipmanın kullanıcı kılavuzuna başvurunuz. 



Türkçe 

İlk Kurulum 

Televizyonu açmadan önce, bağlı durumdalarsa dekoderinizi ve ortam kaydedicinizi Standby (Bekleme) 

moduna getirin ve antenin televizyonunuza bağlı olduğundan emin olunuz. Televizyonu ayarlamak için, 

uzaktan kumanda aletinin düğmelerini sayfa 8’de açıklanan şekilde kullanınız.. 

ÖNEMLİ: İlk kurulum için TV’yi açmadan önce antenin, 

kablonun ve uydunun bağlı olduğundan ve bir Ortak 

Arabirim modülünün takılmamış olduğundan emin 

olunuz. 

1. Fişi prize takınız ve yan taraftaki düğmesine 

basarak TV’yi açık konumuna getiriniz. TV 

açılmazsa uzaktan kumandadaki herhangi bir 

numara tuşuna veya bekleme tuşuna basınız, 

dil seçimi ekranı görüntülenecektir. Bu ekran, 

televizyon ilk kez açıldığında ve fabrika ayarına 

her geri döndürüldüğünde görünecektir. 

6. 

7. 

Sol veya Sağ tuşlarına basarak Evet seçeneğini 

seçiniz ve devam etmek için TAMAM (OK) tuşuna 

basınız. Bundan sonra, ekranda aşağıdaki OSD 

görüntülenecektir: 

KABLO seçeneğini seçerseniz, aşağıdaki ekran 

görüntülenecektir. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Yukarı veya Aşağı tuşlarına basarak, ayarlamak 

istediğiniz dili vurgulayınız ve TAMAM (OK) tuşuna 

basınız. Aşağıdaki mesaj görüntülenecektir: 

Sol veya Sağ tuşlarına basarak istediğiniz ülkeyi 

seçiniz ve Arama Tipi seçeneğini işaretlemek 

için Aşağı tuşuna basınız. İstenen arama türünü 

ayarlamak için Sağ veya Sol tuşlarına basın. 

Mevcut arama türleri sadece dijital, sadece analog 

TV ve hepsidir. 

Ayarladıktan sonra, Teleteks dilini seçin ve Aşağı 

tuşuna basın. Sol veya Sağ tuşuyla istediğiniz 

Teleteks Dilini seçiniz. 

Lütfen uzaktan kumanda üzerinde OK tuşuna 

basınız, aşağıdaki mesaj ekranda görünecektir: 

8. Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz. 

Gördüğünüz işaretlenmiş satırlar için Yukarı ya 

da Aşağı tuşlarını kullanınız. Uzaktan kumanda 

üzerinde bulunan rakam tuşlarını kullanarak da 

frekans aralığını manüel olarak girebilirsiniz. 

Başlangıç ve Bitiş frekansını uzaktan kumanda 

üzerinde bulunan rakam tuşlarını kullanarak 

ayarlayabilirsiniz. Bu uygulamadan sonra 

Arama Aşamasını 8000 kHz ya da 1000 kHz 

olarak ayarlayabilirsiniz.. 1000 kHz’ı seçerseniz 

televizyon arama işlemini detaylı olarak yapacaktır. 

Bu nedenle arama süresi de bu doğrultuda 

artacaktır. Bittiğinde, Otomatik aramayı başlatmak 

için TAMAM (OK ) tuşuna basınız. 

9. Arama Tipi ekranında Anten seçeneğini seçerseniz 

televizyon yayınları arayacaktır: 

10. Otomatik Ayarlama ekranı görüntülenecektir ve 

televizyon mevcut kanalları aramaya başlayacaktır. 

İlerleme çubuğu, çizgi boyunca hareket edecektir. 

Televizyonun arama işlemini tamamlamasına izin 

vermeniz gerekmektedir. Ekranda aşağıdaki OSD 

görüntülenecek ve televizyon seçilen TV yayınları 

için arama yapacaktır. 



İlk Kurulum - devam 

Otomatik Kanal Ayarlama 

Türkçe 

Not: İptal etmek için MENU (MENÜ) tuşuna 

basabilirsiniz. 

• Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra, ekranda 

Kanal Listesi görüntülenecektir. Eğer kanalları LCN’ye 

göre sıralamak isteseniz Evet seçeneğini seçiniz ve 

sonra (kullanılabilirse) Tamam tuşuna basınız. 

Otomatik Kanal Ayarlama 

Yeni servisler yayınlandığında, bu servislerin 

görülmesi için televizyonun yeniden ayarlanması 

gerekecektir. 

• Otomatik Kanal Ayarlama televizyonu tamamen 

yeniden ayarlayacaktır ve kanal listesini güncellemek 

için kullanılabilir. Tüm yeni servislerin eklenmesini 

sağlamak için otomatik kanal ayarlamanın düzenli 

olarak çalıştırılması önerilir. Örneğin kilitli kanallar 

gibi tüm geçerli kanallar ve ayarlar kaybedilecektir. 

• Uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna basınız 

ve Sol veya Sağ tuşlarını kullanarak Kurulum ve 

Ayarlama seçeneğini seçiniz. OK tuşuna basın ve 

sonraki menü görüntülenecektir. 

• Kanal listesinden çıkmak ve TV’yi seyretmek için 

OK tuşuna basınız. 

Not: 

• İlk kurulum başlatılırken TV’yi kapatmayınız. 

TV’yi evde kullanırken, Kaydetme Modu Devre Dışı 

menüsündeki hiçbir ayarı değiştirmeyin. 

Stereo ve İki dilli İletimler 

Stereo veya dual dil yayınları iletilirse, konumlar her 

değiştirildiğinde ekranda Stereo veya Dual sözcükleri çıkar 

ve birkaç saniye sonra kaybolur. Eğer yayın stereo değilse, 

Mono sözcüğü ekrana gelir. 

Stereo veya Mono’yu seçmek için Stereo tuşuna 

basınız. 

Bilingual… Çift dilli yayınlar nadirdir. Bunlar iletilirse, Dual 

sözcüğü görüntülenir. İstenen program numarasını seçiniz ve 

Dual sözcüğü görüntülenirse, Dual 1 veya Dual 2’yi seçmek 

için tuşuna basınız. 

DTV yayınları için 

Geçerli dili görüntülemek ve (varsa) alternatif dile 

geçmek için, AD düğmesine basınız. Kullanılabilir 

seçenekler listelenecektir. 


• Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanarak Otomatik 

Kanal Tarama seçeneğini seçiniz ve TAMAM (OK) 

tuşuna basınız. Automatic Channel Scan (Otomatik 

Kanal Tarama) seçeneği görüntülenecektir. Yukarı 

veya Aşağı ve OK tuşlarını kullanarak bir seçenek 

seçebilirsiniz. 

Otomatik Kanal Tarama Menüsü Çalışması 

Dijital: Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve 

hafızaya alır. 

Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. 

Tüm: Hem analog hem de kablodan yayınlanan DVB 

kanallarını arar ve hafızaya alır. 

• Bir otomatik arama tipi seçtiğinizde ve OK tuşuna 

bastığınızda, ekranda bir doğrulama ekranı 

belirecektir. Kurulum sürecini başlatmak için, Sol 

veya Sağ tuşlarını kullanarak Yes (Evet), iptal etmek 

için No (Hayır) seçeneğini seçiniz ve daha sonra OK 

tuşuna basınız. 

• Otomatik kanal tarama tipi seçilip doğrulandıktan 

sonra, kurulum işlemi başlayacak ve ilerleme çubuğu 

görüntülenecektir. İşlemi iptal etmek için MENÜ 

tuşuna basınız. Böyle bir durumda, bulunan kanallar 

hafızaya alınacaktır. Televizyon, mevcut istasyonları 

aramaya başlayacaktır. Televizyonun arama işlemini 

tamamlamasına izin vermeniz gerekmektedir. 


Manüel Ayarlama, Analog İnce Ayar 

Televizyon, Manüel Arama özelliği kullanılarak manüel olarak ayarlanabilir. 

Türkçe 

Dijital Anten Manüel Kanal Arama 

Bu özellikle servis mühendisleri içindir ve multipleks 

kanal biliniyorsa doğrudan kanal girişi için 

kullanılabilir. 

• Kurulum ve Ayar menüsünden Manüel kanal 

aramayı seçin ve OK düğmesine basın. 

Analog Manüel Kanal Arama 

Televizyon, manüel olarak ayarlanabilir. Örneğin: Eğer 

televizyon bir SKART ucu ile bir medya kaydedici/şifre 

çözücüye veya başka bir Sistem üzerine ayarlanan 

bir istasyona bağlanamıyorsa. 

Bir şifre çözücü veya medya kaydedicisi için 

televizyonda bir program konumu belirlemek için: 

Şifre çözücüyü açınız, medya kaydediciye önceden 

kaydedilmiş bir fi lm yerleştiriniz ve YÜRÜT’e basınız, 

daha sonra manuel olarak ayarlayınız. 

Arama tipi Dijital Anten olarak seçildikten sonra, 

sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans 

numarasını girebilirsiniz, aramak için OK tuşuna 

basınız. 

• Sayı tuşlarını kullanarak multipleks numarasını 

giriniz. Televizyon, bu multipleksi otomatik olarak 

arayacaktır. Multipleks bulunduğunda, program 

listesinde bulunmayan kanallar listeye eklenir 

ve ekranın üst kısmındaki program bilgileri 

güncellenir. 

• Gerekirse tekrarlayınız. 

Dijital Kablo Manüel Kanal Arama 

• Kablo manüel taramasında, frekans, modülasyon, 

sembol oranı ve ağ kanal tarama seçeneklerini 

girebilirsiniz. Arama türü Dijital Kablo olarak seçildikten 

sonra istenilen seçenekleri ayarlayabilirsiniz ve aramak 

için OK tuşuna basabilirsiniz. 

Arama tipi Analog olarak seçildikten sonra, bir öğeyi 

vurgulamak için Yukarı ve Aşağı tuşuna basınız ve 

daha sonra ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlarını 

kullanınız. 

Sayı tuşlarını kullanarak multipleks veya frekans 

numarasını giriniz. Aramak için OK tuşuna 

basabilirsiniz. Kanal bulunduktan sonra, listede 

bulunmayan yeni kanallar kaydedilecektir. 

Analog İnce Ayar 

• Yukarı veya Aşağı ve OK tuşlarını kullanarak, Kurulum 

ve Ayar menüsünden Analog İnce Ayar seçeneğini 

seçiniz. Analog ince ayar ekranı görüntülenecektir. 

Eğer hiçbir analog kanal bulunmazsa, Analog İnce 

Ayar özelliği kullanılamaz, sadece dijital kanallar ve 

harici kaynaklar kaydedilir. 

• İnce Ayar için Sol veya Sağ tuşlarını kullanınız. 

Bittiğinde, OK tuşuna basınız. 



Genel Kullanım 

Türkçe 

Altyazı Gösterimi 

Dijital yayınlarda, bu özellik yayınlanmaları koşuluyla 

altyazıları ekranda seçilen dilde görüntülenir. 

• Mevcut altyazıları etkinleştirmek için SUBTITLE 

(altyazı) tuşuna basınız. Altyazıları kapatmak için 

SUBTITLE tuşuna yeniden basınız. 

Ana Menü Görüntüleme 

• Ana menüyü görmek için uzaktan kumandadaki 

MENÜ tuşuna basınız. 

Ses Düzeyinin Kontrol Edilmesi ve Sesin 

Kesilmesi 

Ses 

Ses düzeyini ayarlamak için uzaktan kumandadaki 

veya düğmesine basınız. Ses seviyesini ayarlamak 

için TV’nin üzerindeki menü tekerleğini çevirin. 

Ses Kesme 

Sesi kapatmak için “ ” tuşuna bir kez; iptal etmek 

için yeniden basınız. 

Program Konumlarının Seçilmesi 

Bir program konumu seçmek için, uzaktan kumandadaki 

sayı tuşlarını kullanınız. Menü tekerleğini kullanarak 

kanal değiştirmek için önce menü tekerleğinin ortasına 

basın, kanal bilgileri çubuğu görüntülenecektir. Şimdi, 

menü tekerleğini yıkarı veya aşağı çevirerek kayıtlı 

kanallar arasında gezebilirsiniz. 

Program konumları, ve kullanılarak da 

seçilebilir. 

Ekran üstü bilgilerini, yani program konumu, stereo/ 

mono sinyal ve resim formatını görüntülemek için 

INFO tuşuna basınız. 

Bekleme bildirileri 

Eğer televizyon Sinyal yok modundayken televizyon 

kapanırsa, bir sonraki açılışta aşağıdaki ekran mesajı 

belirecektir: 

Eğer televizyon otomatik kapanma özelliğine sahip 

olduğu için kapanırsa, bir sonraki açılışta aşağıdaki 

ekran mesajı belirecektir: 



Türkçe 

Kanal Listesi, Kanalların Sıralanması, Program Kilitleme 

Kanal Listesi özelliğini kullanarak kaydedilen kanalları görebilir ve sıralayabilirsiniz. 

Kanal Listesini Görüntüleme 

Kanal sırası kişisel tercihlerinize uygun şekilde değiştirilebilir. 

• Ana menüden Kanal Listesi seçeneğini 

seçiniz ve OK tuşuna basınız. Aşağıdaki menü 

görüntülenecektir: 

• Tüm kayıtlı kanalları yönetmek için “Edit Channel 

List” (Kanal Listesini Düzenle) seçeneğini seçiniz. 

Kanal Listesini Düzenle seçeneğini seçmek için 

Yukarı veya Aşağı ve OK tuşlarını kullanınız. 

• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak kanalı seçiniz. 

Bir önceki veya bir sonraki sayfaya geçmek için 

veya tuşuna basabilirsiniz. 

• Belli bir kanalı izlemek için, Yukarı veya Aşağı 

tuşlarına basarak kanalı vurgulayınız. Sonra, OK 


• Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için MAVİ 

tuşa basınız. 

• Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız. 

Not : Listelenmiş olan kanallar kanal listesinde 

karıştırılmıştır. Kanal türleri, yanlarındaki simgelere 

göre ayırt edilebilir: DTV (dijital tv), HD (HD TV) , 

ATV (Analog TV) ,TV (TV), RD (Radyo), şifreli, kilitli 

ve favori listesinde. Listelenen kanallar, aktif kanal 

fi ltresi kullanılarak da sıralanabilir. 

Kanal Taşıma 

• Yukarı veya Aşağı tuşlarına basarak istenen kanalı 

vurgulayınız. 

• Kanal listesinde Taşı seçeneğini seçip, OK tuşuna 

basınız. 

• Numara Düzenleme ekranı görüntülenecektir. 

Uzaktan kumanda üzerindeki rakam tuşlarını 

kullanarak istediğiniz kanal numarasını giriniz. Bu 

kanal numarası üzerinde daha önce kaydedilmiş bir 

kanal mevcut ise, bir uyarı ekranı görüntülenecektir. 

Kanalı taşımak istiyorsanız Yes (Evet)’i seçip, OK 


• Seçilen kanal artık taşınmıştır. 

Kanal Silme 

Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için 

YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş kanalı işaretler/ 

işaretini kaldırır. 

• Silmek istediğiniz kanalı seçip, Sil seçeneğini seçiniz. 

Devam etmek için, Tamam tuşuna basınız. 

• Bir uyarı ekranı belirecektir. Silmek için Evet, iptal 

etmek için Hayır seçeneğini seçiniz. Devam etmek 

için, Tamam tuşuna basınız. 

Kanal Adını Değiştirme 

• Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalı seçiniz ve Ad 

Düzenleme seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, 

Tamam tuşuna basınız. 

• Sol veya Sağ tuşlarına basıldığında, bir önceki/ bir 

sonraki karaktere geçilir. Yukarı veya Aşağı tuşlarına 

basıldığında geçerli karakter değiştirilir. ‘0…9’ Sayı 

tuşlarına basmak, vurgulanmış karakteri, tuşa her 

basıldığında birer birer tuş üzerinde yazılı karakter 

ile değiştirir. 

• Bittiğinde, kaydetmek için OK tuşuna basınız. İptal 

etmek için MENU tuşuna basınız. 

Kanal Kilitleme 

Tüm kanalları işaretlemek/işaretini kaldırmak için 

YEŞİL tuşuna basabilirsiniz; SARI tuş tek bir kanalı 

işaretler/işaretini kaldırır. 

• Yukarı veya Aşağı tuşlarına basarak kilitlemek 

istediğiniz kanalı seçiniz. 

• Sol veya Sağ tuşuna basarak Kilitle seçeneğini 

seçiniz. Devam etmek için, Tamam tuşuna 

basınız. 

• Ebeveyn kontrolü PIN numarasını girmeniz 

istenecektir. PIN numarasını giriniz. 

Not : Varsayılan PIN 0000’dır. 

• Kilitlemek/Kilidini açmak istediğiniz kanal 

işaretlendiğinde OK tuşuna basınız. Seçilen kanalın 

yanında bir kilit sembolü gösterilecektir. 



Bilgi Şeridini Görüntüleme, Elektronik Program Rehberi 

Türkçe 

Bilgi Şeridini Görüntüleme 

• tuşuna basınız. İzlenen kanal ve programın 

ayrıntılarını gösteren bilgi ekranı görüntülenir. 

• Kanal değiştirdiğinizde, TV, kanal görüntüsü ile birlikte 

ekranın alt kısmında bir bilgi şeridi görüntüler (sadece 

DTV modunda geçerlidir). Bu şerit birkaç saniye 

boyunca ekranda kalır. 

• Seçilen kanal kilitli ise, kanalı görüntülemek için dört 

basamaklı doğru rakam kodunu girmeniz gerekir. Böyle 

bir durumda ekranda “Enter PIN” (PIN Giriniz) ibaresi 

görüntülenir: 

• Seçilen bir program için zamanlayıcıyı ayarlamak 

için, Zamanlayıcılar menüsünü seçmek üzere OK 


• Zaman akışı görünüşüne geçmek için SARI tuşa 

basınız. 

• Programı listelemek için YEŞİL tuşa basınız. 

• Filtreleme Seçeneklerini görüntülemek için MAVİ 

tuşa basınız. 

Not: EPG ekranında alternatif görünümler vardır. Her iki 

işlev de menü ekranının altında görüntülenecektir. 

• Devam etmek için 4 haneli PIN numarasını giriniz. 

Not : PIN kodu fabrikada 0000 olarak ayarlanmıştır. 

Fransa ülke ayarı için kullanılamaz. 

Elektronik Program Rehberi 

• GUIDE (REHBER) tuşuna basarak ekran üzeri 

kılavuzu seçtiğinizde, izlenen kanal ve programın 

ayrıntılarını gösteren rehber ekranı görüntülenir. Bu 

birkaç saniye alabilir. 

• Vurgulanan programla ilgili bilgi almak için, INFO 


• Diğer mevcut programların ayrıntıları için, liste 

boyunca yukarı veya aşağıya veya sola veya 

sağa ilerlemek için dolaşım tuşlarına basınız. 

Kanallar seçildikçe, yayınlanan programın ayrıntıları 

görüntülenir. 



Dil Seçimi 

Türkçe 

Dil Ayarları 

Bu menüyü kullanarak, tercih edilen dili 

ayarlayabilirsiniz. 

• MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ tuşunu 

kullanarak ayarları seçiniz. 

• Bu menüyü görüntülemek için Kurulum menüsünden 

Dil seçeneğini seçiniz ve OK tuşuna basınız. Çıkış 

yapmak için uzaktan kumanda üzerindeki RETURN 

(GERİ DÖNÜŞ) tuşuna basınız. 

Tercih edilen 

Mevcut olması halinde bu ayarlar kullanılır. Aksi halde 

o andaki ayarlar kullanılacaktır. 

Ses: Sol veya Sağ tuşlarına basarak ses dilini 

değiştiriniz. 

Altyazı: Sol veya Sağ tuşlarıyla altyazı dilini değiştiriniz. 

Seçilen dil altyazılarda görüntülenecektir. 

Teleteks: tercih edilen teletekst dilini değiştirir. 

Rehber: Sol veya Sağ tuşlarına basarak rehber dilini 

değiştiriniz. 

Geçerli 

Ses: eğer ses dili destekleniyorsa Sol veya Sağ 

tuşlarını kullanarak ses dilini değiştiriniz. 

Altyazı: altyazı destekleniyorsa Sol veya Sağ 

tuşlarıyla altyazı dilini değiştiriniz. Seçilen dil 

altyazılarda görüntülenecektir. 



Dijital Ayarlar - Ebeveyn Kontrolü, Menü Kilidi, PIN Ayarla 

TV’nizin ebeveyn tercihlerini görüntüleyebilir veya ayarlayabilirsiniz. 

Türkçe 

Ebeveyn Kontrolü Menüsünü Görüntüleme 

MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ tuşunu 

kullanarak ayarları seçiniz. Ayarlar menüsünü 

görüntülemek için OK tuşuna basınız. Ebeveyn 

seçeneğini vurgulamak için Yukarı veya Aşağı 

tuşlarına basınız ve devam etmek için OK tuşuna 

basınız: 

• Kilit şifresinin girileceği bir iletişim kutusu 

görüntülenecektir. Varsayılan şifre 0000’dır. PIN’i 

girin. 

• Eğer bu yanlışsa “Yanlış Pin” mesajı görüntülenecektir. 

Eğer şifre doğruysa Ebeveyn Kontrolü menüsü 

görüntülenir: 

Çocuk Kilidi 


kullanarak ayarlar seçeneğini seçiniz. Devam etmek 

için OK tuşuna basınız. Ebeveyn ayarlarını seçmek 

için Yukarı veya Aşağı düğmesini kullandıktan sonra 

devam etmek için OK düğmesine basınız. Pin 

numarasını giriniz. Çocuk kilidi televizyon üzerindeki 

menü tekerleğini devreden çıkarır. Yine de, uzaktan 

kumanda üzerindeki bütün tuşlar kullanılabilir. 

PIN ayarla 

• PIN Ayarla seçeneğini seçmek için Yukarı veya 

Aşağı tuşlarını kullanınız. PIN Ayarla penceresini 

görüntülemek için OK tuşuna basınız. 

• Yeni bir PIN numarası girmek için rakam tuşlarını 

kullanınız. Doğrulama maksadıyla yeni PIN 

numarasını ikinci kez girmeniz istenecektir. 

• Doğru PIN numaraları girildikte sonra, PIN numarası 

değiştirilecektir. 

Not : Varsayılan pin kodu 0000’dır. Eğer pin kodunu 

değiştirirseniz bunu bir kenara yazın ve emniyetli bir 

yerde saklayın. 

Menü Kilidi 

Menü kilidinde tüm menüler için kilit ayarlayabilirsiniz 

veya bu menülere erişimi kısıtlamak için Kurulum 

Menüsünü ayarlayabilirsiniz. Menü kilidi devre dışı 

ise, menü sistemine erişim serbest olacaktır. 

• Menü Kilidi seçeneğine gitmek için Yukarı veya Aşağı 

tuşlarını kullanınız. Menü Kilidi Modunu seçmek için 

Sol veya Sağ tuşlarını kullanınız. 

OFF (KAPALI): Bütün menülerin kilidi açılmıştır. 

TÜM MENÜLER: Tüm menülere yalnızca doğru 

şifre girilerek erişilebilir. Dolayısıyla, kullanıcı kanal 

ekleyemez, silemez, kanalı yeniden adlandıramaz, 

otomatik kapanmayı ayarlayamaz. 

KURULUM MENÜSÜ: Kurulum Menüsü kilitli. 

Kullanıcı kanal ekleyemez. 

Not : PIN kodu fabrikada 0000 olarak ayarlanmıştır. 

Fransa ülke ayarı için kullanılamaz 



Görüntü Ayarlarını Yapılandırma 

Görüntü Ayarları menüsünü kullanarak TV’nizin görüntü ayarlarını yapılandırınız. 

Türkçe 

Görüntü Ayarlarını Yapılandırma 

Farklı görüntü ayarları kullanabilirsiniz. Geçerli görüntü 

modu ayarlarını istediğiniz şekilde özelleştirebilirsiniz. 

Örneğin Parlaklık, Kontrast, Renk, Keskinlik ve Renk 

Tonu gibi öğeleri değiştirebilirsiniz. 


kullanarak görüntüyü seçiniz. Görüntü Ayarları 

menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. 

Resim Ayarları Menü Öğelerini Kullanma 

• Bir menü öğesini vurgulamak için Yukarı ya da Aşağı 

tuşlarına basınız. 

• Bir öğeyi ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlarını 

kullanınız. 

• Çıkmak için MENÜ tuşuna basınız 

Görüntü Modu 

Bu televizyon, görüntü stilini kişiselleştirme seçeneği 

sunar. Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal varsayılan 

seçeneklerdir ve televizyonun ayarlarını etkileyebilirler. 


kullanarak görüntüyü seçiniz. Modu seçmek için Yukarı 

veya Aşağı tuşuna basınız. 

• Görüntü Ayarları menüsünde, Mod seçeneğini seçmek 

için Yukarı veya Aşağı tuşlarına basınız. İstediğiniz 

görüntü modunu seçmek için Sol veya Sağ tuşlarına 

basınız. 

Kontrast 

Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar. MENU 

tuşuna basınız ve Sol veya Sağ tuşunu kullanarak 

görüntüyü seçiniz. Kontrastı seçmek için Yukarı veya 

Aşağı tuşuna basınız. 

Parlaklık 

Ekranın parlaklık değerini ayarlar. MENU tuşuna 

basınız ve Sol veya Sağ tuşunu kullanarak görüntüyü 

seçiniz. Parlaklığı seçmek için Yukarı veya Aşağı 


Keskinlik 

Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini 

ayarlar. MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ tuşunu 

kullanarak görüntüyü seçiniz. Keskinliği seçmek için 

Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız. 

Renk 

Renk değerini girer, renkleri ayarlar. MENU tuşuna 

basınız ve Sol veya Sağ tuşunu kullanarak görüntüyü 

seçiniz. Rengi seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna 

basınız. 

Güç Tasarrufu Modu 

Güç tasarruf modunu etkinleştirir veya devre dışı 

bırakır. Güç Tasarruf Modu seçeneğini seçmek için 

Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanınız. Güç Tasarruf 

Modunu açmak veya kapatmak için Sol veya Sağ 

tuşlara basınız. Güç Tasarrufu Modu hakkında ayrıntılı 

bilgi için bu kılavuzun “Çevre Bilgileri” başlıklı kısmına 

bakınız. 

Not : Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç Tasarruf 

Modu açıksa etkin olmaz. 

Arka Işığı (Opsiyonel) 

Bu ayar, arka ışık seviyesini kontrol eder ve Otomatik, 

Maksimum, Minimum ve Orta olarak ayarlanabilir. 

Not : Arka ışık VGA veya Ortam Tarayıcısı modunda 

veya resim modu Oyun olarak ayarlanmışsa 

etkinleştirilemez. 

Gürültü Azaltma 

Bazen bazı kelimeler veya görüntü öğeleri bozulabilir 

veya piksellenebilir. Gürültü Azaltma özelliğinin 

kullanılması kenarları düzelterek bu etkiyi azaltır. 


kullanarak görüntüyü seçiniz. Gürültü azaltmasını 

seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız. 

Gelişmiş Ayarlar 

Resim menüsündeki bazı ilave kontroller, Gelişmiş 

Ayarlar altında gruplanmıştır. Bunları görüntülemek 

veya değiştirmek için Gelişmiş ayarları seçin. 

Görüntülemek için OK tuşuna basınız. Gelişmiş 

Ayarlar menüsünün kontrolleri şu şekildedir: 



Görüntü Ayarlarını Yapılandırma - devamı 

Türkçe 

Renk Sıcaklığı: Renk Sıcaklığı, kırmızı veya mavi 

tonu arttırarak, resmin ‘sıcaklığını’ veya ‘soğukluğunu’ 

arttırır. 

Görüntü Yakınlaştırma: Görüntü boyutunu Otomatik, 

16:9, Altyazı, 14:9, 14:9 Yakınlaştırma, 4:3, Panaromik 

veya Sinema olarak ayarlar. MENU tuşuna basınız ve 

Sol veya Sağ tuşunu kullanarak görüntüyü seçiniz. 

Görüntü yakınlaştırmasını seçmek için Yukarı veya 


Tam Mod (opsiyonel): Bir cihazı HDMI veya YPbPr 

konektörleriyle bağladığınızda ve 1080i/1080P 

çözünürlüklerini ayarladığınızda, Tam Modu öğesi 

görünecektir. 

HDMI True Black (opsiyonel): HDMI kaynağından 

izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde 

gösterilecektir. 

Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği 

kullanabilirsiniz. HDMI Gerçek Siyah modunu 

etkinleştirmek için bu özelliği “Açık” olarak 


Not : HDMI Gerçek Siyah Aç/Kapat özelliği sadece 

HDMI cihaz çıkışı RGB olarak ayarlandığında 

çalışır. 

Sinema Konumu (Film Mode) (opsiyonel): Filmler 

normal televizyon programlarından farklı sayıda 

saniye başına düşen kare miktarına sahiptir “ ” veya 

“ ” tuşuna basarak Film modu ayarını seçiniz. Bu 

özelliği Otomatik veya Kapalı olarak ayarlamak için 

“ ” veya “ ” düğmelerine basınız. Bu özelliği, hızlı 

hareketleri net bir şekilde görmek istediğiniz fi lmleri 

izlerken otomatik olarak ayarlayınız. 

Renk Geçişi: İstenen renk tonunu ayarlar. MENU 


görüntüyü seçiniz. Renk Geçişini seçmek için Yukarı 

veya Aşağı tuşuna basınız. 

Sıfırlama 

Bu özellik geçerli Görüntü Ayarlarını varsayılan 

değerlere sıfırlamanızı sağlar. MENU tuşuna basınız 

ve Sol veya Sağ tuşunu kullanarak görüntüyü seçiniz. 

• Sıfırlama seçeneğini seçmek için Yukarı veya Aşağı 

tuşlarına basınız, sonra OK tuşuna basınız. 

Not : Sıfırlama fonksiyonu, Mod, Renk Sıcaklığı, 

Gürültü Azaltma, Resim Yakınlaştırma ve HDMI 

Gerçek Siyah ayarlarını sıfırlamayacaktır. 



Türkçe 

Görüntü Formatının Değiştirilmesi 

QUICK düğmesine üst üste basarak Ayarlar menüsünü açın, sonra “ ” düğmesine basarak Resim 

Yakınlaştırma menüsüne girin ve sonra Otomatik(*), 16:9, Altyazı, 14:9, 14:9 Yaklaştırma, 4:3, Panoramik 

veya Sinema seçeneklerinden birini seçmek için “ ” / “ ” düğmelerini kullanın. 

Not : Halka açık yayın yapmak veya ticari kazanç elde etmek amacıyla görüntülenen resmin boyutunu değiştiren 

(yani en/boy oranını değiştiren) bu özel fonksiyonların kullanılması, telif hakkı kanunlarıyla ters düşebilir. 

Not : Resim yakınlaştırma modu panoramik, 14:9, Sinema veya Altyazı olarak seçiliyken “ ”/“ ” tuşlarına 

basarak ekranı yukarı veya aşağı kaydırabilirsiniz. 

(*)OTOMATİK seçildiğinde, ekranın en boy oranı, seçilen kaynağın sağladığı bilgilere göre ayarlanır (eğer 

varsa). AUTO modunda gösterilen format tamamen yayın sinyalinde veya harici bir cihazdan gelen sinyalde 

bulunabilen WSS bilgisine bağlıdır. 

Not : Otomatik modu sadece HDMI, YPbPr ve DTV’de kullanılabilir. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not : Resim Yakınlaştırma özelliği, Radyo kanalları ve teleteks ekranı için geçerli değildir. 



PC Görüntü Ayarlarını Yapılandırma 

Türkçe 

PC Görüntü Ayarları (*) 

(*) VGA/PC modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler 

kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod ayarları, VGA/PC 

moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir. 

PC Görüntüsü kontrolleri 

Bu menüdeki Kontrast, Parlaklık ve Renk Sıcaklığı 

ayarları TV görünüm menüsünde anlatılan ayarlarla 

aynıdır. 

Sıfırla seçeneğini seçiniz ve ayarları sıfırlamak için 

OK düğmesine basınız. 

Not : 

VGA/PC kaynağına geçmek için, uzaktan kumandanız 

üzerinde bulunan “ ” tuşuna basınız ve VGA/PC 

girişini seçiniz. 

PC Konumu menü ayarlarının sadece TV, VGA/ 

PC kaynağında iken kullanılabilir olduğunu 

unutmayınız. 

PC Konumu 

PC konumu menü öğelerini görüntülemek için bunu 

seçiniz. 

D Konumu 

D (Dikey Konum) görüntüyü ekranda dikey olarak 

yukarı ve aşağıya doğru kaydırır. 

PC KONUMU menüsünde, D Konumu vurgulanana 

kadar Aşağı tuşuna basınız. 

Değeri ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlara basınız. 

Nokta Saati 

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi 

gibi yoğun nokta içeren sunumlar veya küçük 

karakterlerin kullanıldığı paragrafl ar ya da metinlerde 

dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir. 

• PC KONUMU menüsünde, Nokta Saati vurgulanana 


• Değeri ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlara 

basınız. 

Faz 

TV’nize girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına 

ayarına bağlı olarak ekranda bulanık veya gürültülü 

bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda, deneme 

yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için 

bu özelliği kullanabilirsiniz. 

• PC KONUMU menüsünde, Faz vurgulanana kadar 



basınız. 

Otomatik Konumlandırma 

Görüntüyü yatay veya dikey olarak istenmeyen bir 

konuma kaydırdıysanız, görüntüyü kendiliğinden 

doğru konumuna getirmek için bu özelliği kullanınız. 

• Ana menüden, PC KONUMU seçeneğini seçiniz. 

PC Konumu alt menüsünü görüntülemek için OK 

düğmesine basınız. 

• Oto. Pozisyon’u vurgulamak için Aşağı tuşuna; daha 

sonra da OK tuşuna basınız. 

Y Konumu 

Y (Yatay) Konum, görüntüyü ekranda yatay olarak 

sağa ya da sola kaydırır. 

• PC KONUMU menüsünde, Y Konumu vurgulanana 



basınız. 



Ses Ayarlarını Yapılandırma 

Ses Ayarları menüsünü kullanarak TV’nizin ses ayarlarını yapılandırınız. 

Türkçe 

Ses Ayarlarını Yapılandırma 

Ses ayarları kişisel tercihlerinize göre yapılandırılabilir. 


kullanarak Ses seçeneğini seçiniz. Ses Ayarları 

menüsünü görüntülemek için OK tuşuna basınız. 

Ses Ayarları Menü Öğelerini Kullanma 



• Bir öğeyi ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlarını 

kullanınız. 


Ses 


kullanarak Ses seçeneğini seçiniz. Devam etmek için, 

OK tuşuna basınız. 

Yukarı veya Aşağı düğmesini kullanarak Sesi seçtikten 

sonra ses yükseklik seviyesini ayarlamak için Sol veya 

Sağ düğmesini kullanınız. 

Ekolayzır (sadece hoparlör için) 

Geçerli ses modu ayarlarını özelleştirebilirsiniz. TV’nin 

kurulum konumuna göre uygun modu seçiniz ve ekran 

üzerindeki ekolayzırı istenen şekilde ayarlayınız. 

Ekolayzır (Equalizer) alt menüsünü seçebilmek için 

Tamam tuşuna basınız. 

Ekolayzır menüsünde önceden belirlenmiş ayarlar 

Müzik, Film, Konuşma, Normal, Klasik ve Kullanıcı 

olarak değiştirilebilir. Önceki menüye geri dönmek 

için “MENU” tuşlarına basınız. 

Not: Ekolayzır menüsü ayarları sadece Ekolayzır, 

Kullanıcı Konumunda olduğu zaman manüel olarak 

değiştirilebilir. 

Balans (sadece hoparlör için) 

Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek 

için kullanılır. 

• Balans düzeyini değiştirmek için Sol veya Sağ 

tuşlarına basınız. Balans seviyesi -31 ile +31 

arasında ayarlanabilir. 

Kulaklık 

Bu ayar kulaklık bağlandığında ses çıkışını ayarlamak 

için kullanılır. 

• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak Kulaklığı 

seçiniz. 

• Sesi seçmek için Sol veya Sağ tuşlara basınız. 

Kulaklık ses seviyesini artırmak için Sağ tuşuna 

basınız. Kulaklık ses seviyesini azaltmak için Sol 

tuşuna basınız. Kulaklık ses seviyesi 0 ve 63 

arasında ayarlanabilir. 

Ses Modu 

Bu ayar ses modunu ayarlamak için kullanılır. Yukarı 

ve Aşağı düğmeleri ile Ses Modunu seçin. Ayarlamak 

için Sol veya Sağ tuşlarını kullanın. 

Seçilen kanalın o modu desteklemesi halinde Mono, 

Stereo, Dual I veya Dual II modlarını seçebilirsiniz. 

AVL 

Bazen DTV 5.1 kanaldan DTV 2 kanala, ATV kanalına 

veya bir harici girişe geçerken ses düzeyinden önemli 

değişiklikler olabilir. AVL özelliğinin kullanılması bu 

ses farklarını azaltır. 



Ses Ayarlarını Yapılandırma - devamı 

Ses Ayarları menüsünü kullanarak TV’nizin ses ayarlarını yapılandırınız. 

Türkçe 

• SES menüsünde, AVL seçeneğini vurgulamak için 

Yukarı veya Aşağı tuşlarına basınız. AVL’yi açmak 

veya kapatmak için Sol veya Sağ tuşlara basınız. 

Dinamik Bas 

Dinamik Bas TV cihazının bas efektini arttırmak için 

kullanılır. MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ 

tuşunu kullanarak Ses seçeneğini seçiniz. Devam 

etmek için, OK tuşuna basınız. Yukarı veya Aşağı 

düğmesini kullanarak Dinamik Bas’ı seçtikten sonra 

ayarlamak için Sol veya Sağ düğmesini kullanınız. 

Dijital Çıkış 

Bu ayar, Dijital Çıkış tercihinizi Sıkıştırılmış ya da PCM 

olarak ayarlayabilmenize olanak tanır. Bu özelliğin 

ayarı, aldığınız yayının içeriğine uygun şekilde 

yapılmalıdır MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ 

tuşunu kullanarak Ses seçeneğini seçiniz. Devam 

etmek için, OK tuşuna basınız. 

Yukarı veya Aşağı düğmesini kullanarak Dijital Çıkışı 

seçtikten sonra Sol veya Sağ düğmesini kullanınız. 



Ayarlar Menüsünün Kullanılması, Koşullu Erişim 

Türkçe 

TV Ayarlarını Yapılandırma 

Ayrıntılı TV ayarları kişisel tercihlerinize uygun şekilde 

yapılandırılabilir. 

Ayarlar Menüsünü Görüntüleme 



görüntülemek için OK tuşuna basınız. 

Ayarlar Menü Öğelerini Kullanma 



• Bir öğe seçmek için, OK tuşuna basınız. 


Koşullu Erişim 

Bu ayar mevcut olması halinde koşullu erişim 

modüllerini kontrol eder. Sol veya Sağ tuşunu 

kullanarak ana menüden Ayarı seçtikten sonra 

OK düğmesine basınız. Bunun ardından Koşullu 

Erişimi ayarlamak için Yukarı veya Aşağı düğmesini 

kullanınız. Devam etmek için, OK tuşuna basınız. 

Dil 

Dil ayarlarını yapılandırır. (20. sayfaya bakınız.) 

Ebeveyn 

Ebeveyn ayarlarını yapılandırır. (21. sayfaya 

bakınız.) 

Zamanlayıcılar 

Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar. (29. 

sayfaya bakınız.). 

Tarih/Saat Ayarları 

Bu menü ekranını kullanarak tarih/saat tercihlerinizi 

ayarlayabilirsiniz. (29. sayfaya bakınız.) 

Kaynaklar 

Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre 

dışı bırakır. (30. sayfaya bakınız.) 

Diğer Ayarlar 

TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler. 

Koşullu Erişim Modülünü Kullanma 

Televizyonun yan tarafında bulunan Ortak Arayüz 

Yuvaları, bir CAM (Koşullu Erişim Modülü) ve kart 

takılabilmesini sağlar. Bunlar bir hizmet sağlayıcıdan 

satın alınır ve ek abonelik yayınlarının izlenebilmesine 

olanak tanır. Daha fazla bilgi için, hizmet sağlayıcınıza 

başvurunuz. 

ÖNEMLİ: CI modülünü sadece TV KAPALI 

konumdayken takınız veya çıkartınız. 

• Belirli dijital kanalları seyretmek için, bir koşullu 

erişim modülü (CAM) gereklidir. Bu modül TV’nizin 

CI yuvasına takılır. 

• Bir ödemeli kanal şirketine abone olarak Koşullu 

Erişim Modülü’nü (CAM) ve Görüntüleme kartını 

edinin, ardından aşağıdaki işlem sırasını izleyerek 

bunları TV’nize takınız. 

• Koşullu Erişim Modülünü (CAM), ardından, 

görüntüleme kartını TV’nin sol tarafında bulunan 

uçbirim kapağında yer alan yuvaya takınız. 

• CAM’ın doğru biçimde takılması gerekir, ters olması 

halinde tamamen takılması imkânsızdır. Eğer CAM 

zorla takılacak olursa, CAM veya TV terminali hasar 

görebilir. 

TV’nin fi şini prize takınız, TV’yi açınız, ardından kart 

etkinleştirilinceye dek birkaç dakika bekleyiniz. 

• Herhangi bir modül takılı olmadığında, ekranda 

“No Common Interface module detected” (Ortak 

Arayüz modülü saptanmamıştır) şeklinde bir mesaj 


• Ayarlarla ilgili ayrıntılar için modül talimatları 

kılavuzuna başvurunuz 

Koşullu Erişim Menüsünü Görüntüleme (*) 

(*) Bu menü ayarları servis sağlayıcısına bağlı olarak 

değişebilir. 



görüntülemek için OK tuşuna basınız. Conditional 

Access (Koşullu Erişim)’i vurgulamak için Yukarı veya 

Aşağı tuşuna basınız ve menü öğelerini görüntülemek 

için OK tuşuna basınız. 



Zamanlayıcıların Ayarlanması, Tarih/Saatin Ayarlanması 

Türkçe 

Zamanlayıcılar 

Zamanlayıcılar menüsünü görüntülemek için, MENU 


Ayarlar seçeneğini seçiniz. Ayarlar menüsünü 

görüntülemek için OK tuşuna basınız. Zamanlayıcılar 

seçeneğini vurgulamak için Yukarı veya Aşağı 

tuşlarına basınız ve devam etmek için OK tuşuna 

basınız: 

Otomatik Kapanma Ayarı 

Televizyon, belli bir süreden sonra kendisini KAPALI 

konuma getirecek şekilde ayarlanabilir.. 

• Otomatik Kapanma seçeneğini vurgulamak için 

Yukarı veya Aşağı tuşlarına basınız 

• Ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlarını kullanınız. 

Zamanlayıcı, 30 dakikalık adımlarla, Kapalı ile 2,00 

saat (120 dakika) arasında programlanabilir. 

Program Zamanlayıcıları Ayarlama 

Bu özellik televizyonun belirli bir saatte belirli 

bir kanala geçmesini sağlar. Belirli bir programı 

izlemek için kullanılabilir veya günlük veya haftalık 

mod ayarlanarak bir dizi programı izlemek için 

kullanılabilir. 

Zamanlayıcıyı belirli bir olaya ayarlamak için Aşağı 

tuşuna basınız. Ekranda program zamanlayıcı işlevi 

düğmeleri belirecektir. 

Not : Bir zamanlayıcı programlandığı zaman bu özellik 

kullanılamaz 

Zamanlayıcı Ekleme 

• Bir zamanlayıcı eklemek için uzaktan kumanda 

üzerindeki SARI tuşa basınız. Ekranda aşağıdaki 

menü görüntülenir: 

Kanal: Sol veya Sağ tuşlarını kullanarak kanalları 

değiştirir. 

Zamanlayıcı/Kayıt Tipi: Bu özellik ayarlanamaz. 

Tarih: Rakamsal tuşları kullanarak bir tarih giriniz. 

Başlangıç: Rakamsal tuşları kullanarak bir başlatma 

zamanı giriniz. 

Bitiş: Rakamsal tuşları kullanarak bir bitirme zamanı 

giriniz. 

Süre: Başlatma ve bitirme arasındaki süreyi 

görüntüler. 

Tekrar : Bir kez, Günlük veya Haftalık olarak 

tekrarlanan bir zamanlayıcı ayarlar. Bir seçenek 

seçmek için Sol veya Sağ tuşlarını kullanınız. 

Değiştir/ Sil : Zamanlayıcılardaki ebeveyn ayarlarını 

kontrol eder. 

• Zamanlayıcıyı kaydetmek için YEŞİL tuşa basınız. 

İptal etmek için KIRMIZI tuşa basınız. 

Zamanlayıcı Düzenleme 

• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak düzenlemek 

istediğiniz zamanlayıcıyı seçiniz. 

• Düzenleme işlemi bittiğinde, kaydetmek için 

YEŞİL tuşa basınız. İptal etmek için MENU tuşuna 

basabilirsiniz. 

Zamanlayıcı Silme 

• Yukarı veya Aşağı tuşuna basarak silmek istediğiniz 

zamanlayıcıyı seçiniz. 

• KIRMIZI tuşa basınız. 

• Sol veya Sağ tuşlarını kullanarak Evet seçeneğini 

seçiniz. İptal etmek için Hayır tuşuna basınız. 

Tarih/Saat Ayarlarını Yapılandırma 

Bu menü ekranını kullanarak tarih/saat tercihlerinizi 


• Tarih/Saat ayarlarını yapılandırmak için Ayarlar 

menüsünde Tarih/Saat seçeneğini seçiniz. OK 


Zaman Ayarları Modunu işaretlemek için veya 

tuşlarını kullanınız. Zaman Ayarları Modu veya 

tuşları kullanılarak ayarlanır. OTOMATİK veya 

MANÜEL olarak ayarlanabilir. 

OTOMATİK seçildiğinde, Tarih / Saat ve Saat Dilimi 

seçeneklerini ayarlamak mümkün olmayacaktır. Eğer 

Saat Dilimi Ayarı olarak MANÜEL seçilirse, Saat Dilimi 

değiştirilebilir: 

• veya tuşuna basarak, Zaman Dilimi seçeneğini 

seçiniz. 

Zaman Diliminin GMT-12 veya GMT+12 arasında 

değiştirmek için veya tuşlarını kullanınız. Menü 

listesinin en üstünde duran Tarih / Zaman seçilen 

Zaman Dilimine göre değişecektir. 

Not : Dijital kanalları olmayan ülkeler için sadece Tarih 

ve Zaman seçeneği görüntülenir. 



Kaynak Ayarları, Diğer Kontroller 

Türkçe 

Kaynak Ayarlarını Yapılandırma 

Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirebilir ya da 

devre dışı bırakabilirsiniz. tuşuna basıldığında 

TV devre dışı bırakılan kaynak seçeneklerine 

geçmeyecektir. 

• Ayarlar menüsünde Kaynaklar’ı seçiniz ve OK tuşuna 

basınız. 

• Yukarı veya Aşağı tuşlarına basarak bir kaynak seçiniz. 

• Seçilen kaynağı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak 

için Sol veya Sağ tuşunu kullanınız. Değişiklikler otomatik 

olarak kaydedilir. 

Giriş Seçimi 

Televizyon otomatik olarak bağlanan bir kaynağa 

geçmezse, Giriş Seçimi penceresini kullanınız. 

• Kaynakları doğrudan değiştirebilmek için kumanda 

üzerindeki tuşuna basınız. Daha sonra, Yukarı 

ya da Aşağı tuşlarını kullanarak bir giriş işaretleyiniz 

ve seçmek için Sağ tuşuna basınız. 

Diğer Ayarları Yapılandırma - Genel 

TV ayarlarınızı yapılandırabilirsiniz. Ana menüden 

Ayarlar’ı seçiniz ve Ayarlar menüsüne girmek için OK 

tuşuna basınız. Çıkış yapmak için uzaktan kumanda 

üzerindeki MENU tuşuna basınız. 

Genel yapılandırma tercihlerini görüntülemek için, 

Ayarlar menüsünde Diğer Ayarlar seçeneğini seçiniz 

ve OK tuşuna basınız. 

İşletim 

• Yukarı veya Aşağı tuşlarına basarak bir öğe 

seçiniz. 

• Bir seçeneği ayarlamak için Sol veya Sağ tuşlarını 

kullanınız. 

• Alt menüyü görüntülemek için OK tuşuna basınız. 

Menü Zaman Aşımı 

Menü otomatik kapama zaman ayarı yapabilmek için 

bir değer giriniz. 

DİĞER AYARLAR menüsünde, Menü Zamanaşımı 

seçeneğini seçiniz ve Sol ve Sağ tuşları kullanarak 

15 saniye, 30 saniye veya 60 saniye seçeneklerini 

seçiniz. 

Şifreli Kanalları Tara 

Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit 

edecektir. Manüel olarak KAPALI konuma getirilirse, 

şifreli kanallar otomatik ya da manüel tarama 

esnasında tespit edilemeyecektir. Şifreli Kanal Tarama 

özelliği, ilk kurulumun gerçekleşmesinin ardından 

daima AÇIK konumda olacaktır. 

• Diğer Ayarlar menüsünde, Şifreli Tarama seçeneğini 

seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşlarını kullanınız. 

• Bu işlevi Evet veya Hayır olarak ayarlamak için Sol 

veya Sağ tuşlarına basınız. 

Mavi Arkaplan 

Eğer sinyal zayıfsa ya da yoksa, ekran kendiliğinden 

mavi olacaktır. Bu ayarı aktif hale getirmek için, Mavi 

Arkaplan ayarını Açık konuma getiriniz. 



Diğer Kontroller - devamı 

Türkçe 

• DİĞER AYARLAR menüsünde, Mavi Arkaplan 

seçeneğini seçiniz ve Sol ve Sağ tuşları kullanarak 

AÇIK veya KAPALI seçeneklerini seçiniz. 

Yazılım Yükseltme 

Bu özellik TV’nizin güncellenmesine yardımcı 

olur. Otomatik olarak çalışır ve uygun olduğunda 

yeni bilgiler araştırır. Bu ayrın değiştirilemediğini 

unutmayınız. 

TV’nizin daima en son güncelleme bilgisine sahip 

olmasını temin etmek üzere, bu ayarı kullanabilirsiniz. 

Doğru işlem için, TV’nin bekleme modunda olduğuna 

emin olunuz. 

Otomatik Tarama seçeneğini ayarlayarak, otomatik 

yükseltme işlevini etkinleştirebilir veya devre dışı 

bırakabilirsiniz. 

Yükseltme için Tara seçeneğini seçerek manüel olarak 

yeni yazılım araştırabilirsiniz. 

Uygulama sürümü: 

Geçerli uygulama sürümünü gösterir. 

İşitme Zorluğu 

Yayından sesi de içeren bir takım özel sinyaller 

geliyorsa, bu tür sinyalleri alabilmek için ayarı Açık 

konuma getiriniz 

• İşitme Zorluğu ayarını seçebilmek için Yukarı ya da 

Aşağı tuşlarını kullanınız ve bu ayarı açmak veya 

kapamak için Sol ya da Sağ tuşlarına basınız. 

Sesli Açıklama 

Sesli açıklama, televizyon ve fi lmleri de içeren görsel 

medyada kör ve görme engelli izleyiciler için ek bir 

anlatımı ifade eder. Anlatıcı, sunum boyunca ekranda 

neler olup bittiğini ses ortamındaki doğal aralar 

esnasında anlatır (gerek görüldüğü takdirde anlatım, 

bazen konuşma esnasında da yapılabilir). Bu özelliği 

yalnızca yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde 

kullanabilirsiniz. 

• Yukarı veya Aşağı tuşlarına basarak Sesli Açıklama 

seçeneğini seçiniz. 

• Sesli Açıklama alt menüsünü ayarlamak için OK 

düğmesine basınız. 

• Sesli Açılama ayarını seçmek için Yukarı ve Aşağı 

tuşlarını kullanınız ve sonra bu ayarı yapmak için 

Sol ve Sağ tuşlarına basınız 


Otomatik TV Kapama 

Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini 

belirleyebilirsiniz. Zaman aşımı değerine ulaşıldığında 

ve TV belirtilen süre boyunca kullanılmadığında, TV 

kapanacaktır. MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ 

tuşunu kullanarak ayarları seçiniz. Devam etmek için, 

OK tuşuna basınız. Diğer Ayarları seçmek için Yukarı 

veya Aşağı düğmelerini seçtikten sonra OK tuşuna 

basınız. Yukarı veya Aşağı düğmelerini kullanarak 

Otomatik TV Kapamayı seçiniz. 

Yayın Tipi 


kullanarak ayarları seçiniz. Devam etmek için, OK 

tuşuna basınız. Diğer Ayarları seçmek için Yukarı 

veya Aşağı düğmelerini seçtikten sonra OK tuşuna 

basınız. Yukarı veya Aşağı düğmesini kullanarak 

Yayın Tipini seçtikten sonra ayarlamak için Sol veya 

Sağ düğmesini kullanınız. 

İstenilen yayın tipini Yukarı ya da Aşağı tuşlarını 

kullanarak ayarladığınızda televizyon ilgili kanal 

listesini gösterecektir. 

Bekleme Modunda Arama (*) 

(*) Bu ayar, Ülke seçeneği Danimarka, İsveç, 

Norveç ya da Finlandiya olarak ayarlandığında 

görüntülenebilir. 

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda 

Arama açık olarak ayarlanmışsa, TV kaydedilen kanallarda 

bir değişiklik olup olmadığını arayacaktır. MENU tuşuna 

basınız ve Sol veya Sağ tuşunu kullanarak ayarları seçiniz. 

Devam etmek için, OK tuşuna basınız. Diğer Ayarları 

seçmek için Yukarı veya Aşağı düğmelerini seçtikten 

sonra OK tuşuna basınız. Yukarı veya Aşağı düğmesini 

kullanarak Bekleme Modunda Aramayı seçtikten sonra 

ayarlamak için Sol veya Sağ düğmesini kullanınız. 

E-Pop 

E-Pop’ı “etkin” olarak ayarlarsanız TV’nizin özellikleri 

ekranın üstünde gösterilecektir. 

Bu özelliği devre dışı bırakmak için lütfen “devre dışı” 

olarak ayarlayınız. 

Teleteks dili 

Bu ayarı tercih edilen bir Teleteks dili ayarlamak için 

kullanınız. MENU tuşuna basınız ve Sol veya Sağ 

tuşunu kullanarak ayarları seçiniz. Devam etmek için, 

OK tuşuna basınız. Dil ayarını seçmek için Yukarı veya 

Aşağı düğmelerini seçtikten sonra OK tuşuna basınız. 

Yukarı veya Aşağı düğmesini kullanarak Teleteks 

dilini seçtikten sonra ayarlamak için Sol veya Sağ 

düğmesini kullanınız. 


Türkçe 

USB Ortam Tarayıcı 

Bu TV USB belleğinizde saklanmakta olan fotoğraf, video veya müzik dosyalarınızı kullanmanızı sağlar. 

Manüel Çalıştırma 

• Ortam Tarayıcı penceresini görüntülemek için 

uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna, 

ardından Sol veya Sağ tuşuna basarak Ortam 

Tarayıcısını seçiniz. 

• Hızlı düğmesi menüsünden de Ortam Tarayıcısını 


• Devam etmek için, OK tuşuna basınız. Ortam 

Tarayıcı menüsü içeriği (USB bellek içeriğine bağlı 

olarak) görüntülenir. 

Otomatik Çalıştırma 

• Bir USB belleği takıldığında aşağıdaki menü 


• Sadece U3 tipi sınırlı USB aygıtı desteklenir. Bu 

yüzden Ortam Oynatıcısı için U3 USB kullanılmaması 

tavsiye edilir. 

• Desteklenmeyen karakterlerin yerine kare (□) 

kullanılacaktır. 

MP3 Dosyalarını Oynatma 

Bir USB bellekten mp3 dosyalarını oynatmak için 

aşağıdaki menü ekranını kullanabilirsiniz. 

• Bir USB belleğinden müzik, resim ve video 

dosyalarını oynatabilirsiniz. 

• Bir listedeki TÜM dosyaları görüntülemek için 

AYARLAR sekmesini seçiniz ve Görünüm Biçimini 

Düz olarak değiştiriniz. Daha sonra ana ortam 

tarayıcısı ekranına geri gittiğinizde ALL (HEPSİ) 

sekmesinin kullanılabilir olduğunu göreceksiniz. ALL 

(HEPSİ) sekmesini seçip OK düğmesine basınız. 

Not: 

Bazı USB uyumlu cihazlar desteklenmiyor olabilir. 

Eğer USB bellek kapatma/açma veya İlk Kurulum 

sonrası algılanmazsa USB belleği çıkartınız ve TV’yi 

kapatınız/açınız. Sonra USB belleği tekrar takın. 

• USB Hub kullanmayınız. 

• Telif hakkı içeriklerini kullanmak için telif hakkı 

sahibinden gerekli izni almalısınız. 

Toshiba bu izinleri veremez ve vermez. 

• USB belleğinizdeki dosya boyutuna ve miktarına 

göre görüntü yüklemesi biraz zaman alabilir. USB 

belleğindeki dosyalar yüklenirken ekranın üstünde 

bir mesaj gösterilir. 

/ : Dolaşım menüsü. 

Oynat ( tuşu) : Oynatımı başlatır. 

Durdur ( tuşu) : Oynatmayı durdurur. 

Duraklat ( tuşu): Seçilen oynatmayı duraklatır. 

KIRMIZI tuş: Dosyaları Başlık, Sanatçı ve Albüme 

göre sıralar. 

Döngü/Karıştırma (YEŞİL tuş): Döngüyü devre 

dışı bırakmak için bir kez basınız. Hem Döngü hem 

de Karıştırma’yı devre dışı bırakmak için tekrar 

basınız. Yalnızca Karıştırma’yı etkinleştirmek için bir 

kez daha basınız. Tümünü etkinleştirmek için tekrar 

basınız. Simgeleri değiştirerek devre dışı bırakılan 

fonksiyonları izleyebilirsiniz. 

0..9 (Rakam tuşları): TV uzaktan kumandanızdaki 

rakam tuşları ile girdiğiniz harfl e başlayan dosyaya 

atlayacaktır. 

Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır. 

Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Oynatılacak olan 

önceki veya sonraki dosyaya atlar. 

Sarı tuş: Görüntüleme stilini değiştirir 

Mavi tuş: Medya seçeneklerini değiştirir. 

Not: Eğer görüntüleme stili Ortam Tarayıcısına 

ayarlıysa, Müzik dosyası düzene göre görüntülenecek 

ve KIRMIZI tuşa basarak dosyaları düzenlemeye 

gerek yoktur. 



USB Ortam Tarayıcı - devam 


Türkçe 

JPG Dosyalarını Görüntüleme 

Bir USB bellekten fotoğraf dosyalarını görüntülemek 

için aşağıdaki menü ekranını kullanabilirsiniz. Ana 

seçeneklerden Görüntüleri seçtiğinizde, mevcut 

görüntü dosyaları bu ekranda listelenecektir. 

Bir alt yazı dosyası seçer ve OK tuşuna basarsanız, 

alt yazı dosyasını seçebilir ya da seçimini iptal 

edebilirsiniz. Bir video dosyası oynatılırken aşağıdaki 

menü görüntülenecektir: 

Atlama (Rakam Tuşları): Rakam tuşları kullanılarak 

seçilen dosyaya atlanır. 

OK: Seçilen resmi tam ekran olarak görüntüler. 

/ : Dolaşım menüsü 

Slayt gösterisi ( tuşu) : Tüm görüntüleri kullanarak 

slayt gösterisini başlatır. 

YEŞİL tuş: Görüntüleri küçük resim olarak gösterir. 

KIRMIZI tuş: Dosyaları tarihe göre sıralar. 

Sarı tuş: Görüntüleme stilini değiştirir. 

Mavi tuş: Medya seçeneklerini değiştirir. 

Slayt Gösterisi Özelliği 

Bu özelliği TV’nizde fotoğrafl arı görüntülemek için 

kullanabilirsiniz. 

Duraklat ( tuşu): Slayt gösterisini durdurur. 

Devam et ( tuş): Slayt gösterisine devam eder. 








Önceki/Sonraki (Sol/Sağ tuşları): Slayt gösterisindeki 

önceki veya sonraki dosyaya atlar. 

Döndür (Yukarı/Aşağı tuşları) : Yukarı/aşağı tuşları 

ile görüntüyü döndürür. 

Geri Dön (Çıkış): Dosya listesine geri döner. 

Tuşu: Yardım ekranını gösterir. 

Video Oynatma 

Ortam Tarayıcısından Videoları seçtiğinizde, mevcut 

video dosyaları bu ekranda listelenecektir. Bir video 

dosyası seçmek için Yukarı veya Aşağı tuşunu kullanın 

ve videoyu oynatmak için OK tuşuna basın. 

Not: Eğer Medya Tarayıcısı Ayarları menüsünden 

Görüntüleme Stili’ni ‘Dosya’ olarak ayarlarsanız, 

medya tarayıcısı ana seçim ekranı ALL (HEPSİ) 

sekmesini de içerecektir. 

Bir alt yazı dosyası seçer ve OK tuşuna basarsanız, 

alt yazı dosyasını seçebilir ya da seçimini iptal 

edebilirsiniz. 

Atlama (Rakam tuşları): TV uzaktan kumandanızdaki 

rakam tuşları ile girdiğiniz harfl e başlayan dosyaya 

atlayacaktır. 

Bunu Oynat (OK tuşu) : Seçilen dosyayı oynatır. 

/ : Dolaşım menüsü. 

AD (Önizleme Oynatımı): Seçilen dosyayı küçük bir 

önizleme ekranında görüntüler. 

KIRMIZI: Dosyaları isme göre sıralar. 

Oynatma ( tuşu): Seçili olandan başlayarak tüm 

ortam dosyalarını oynatır. 

SARI düğme: Görüntüleme stilini değiştirir. 



USB Ortam Tarayıcı - devam 


Türkçe 








MAVİ: Medya seçeneklerini değiştirir. 

Ortam Tarayıcı Ayarları 

Oynat ( tuşu): Video oynatımını başlatır. 

Durdur ( tuş): Video oynatımını durdurur. 

Duraklat ( tuşu): Video oynatımını duraklatır. 

Geri Sar ( tuş): Geriye doğru sarar. 

İleri ( tuş): İleri sarar. 

Altyazı/Ses (AD tuşu): Altyazıyı/Sesi ayarlar. 

Sarı: Altyazı zaman düzeltme menüsünü açar. 

Geri: Önceki menüye dön. 

Onaylamak için OK tuşuna basınız. 

Temizlemek için MAVİ tuşuna basınız. 

Bir önceki menüye dönmek için tuşuna 

basınız. 

Not : 

• Oynatmayı başlatmadan önce OK tuşuna basarak 

veya oynatma sırasında AD tuşuna basarak altyazıları 

ayarlayabilirsiniz. Bazı durumlarda seçilen alt yazılar 

doğru görüntülenmeyebilir. 

Film alt yazılarını doğru görüntüleyebilmek için bir 

“Film Alt yazısı” dili ayarlamalısınız. Film alt yazı dilini 

seçmek için “Dil Ayarları” seçeneğindeki “Film Alt yazı” 

bölümüne bakınız. 

Bir önceki menüye dönmek için RETURN (GERİ 

DÖNÜŞ) tuşuna basınız. 

Settings (Ayarlar) iletişim kutusunu kullanarak Ortam 

Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz. Bir öğeyi 

vurgulamak için Yukarı veya Aşağı tuşuna basınız ve 

ayarlamak için Sol veya Sağ tuşunu kullanınız. 

Görünüm Stili: Varsayılan görünüm modunu 

ayarlar. 

Slayt gösterisi Aralığı Slayt gösterisi zaman aralığını 

ayarlar. 

Alt Yazı Göster: Altyazıyı etkinleştirme tercihlerini 

ayarlar. 

Alt Yazı Dili: Desteklenen altyazı dilini ayarlar. 

Alt Yazı Konumu: Alt yazı konumunu yukarı ya da 

aşağı ayarlar. 

Alt Yazı Boyutu: Alt yazı, yazı boyutunu ayarlar 

(maks. 54 punto). 

Media Player’ı Kapatmak İçin 

• Uzaktan kumandada MENÜ tuşuna basınız. 



Analog Tekst Servisleri 

Bu televizyonda, yüklenmesi birkaç saniye süren çok sayfalı bir metin hafızası bulunur. 

Türkçe 

Analog Tekst Servisleri 

Teleteks hizmetleri kullanılmadan önce, gerekli dil 

bölgesi seçilmelidir. 

• Ayarlar menüsünden Dil’i seçin. 

• Gerekli dil bölgesini seçmek için Sol veya Sağ 

tuşlara basınız. 

• Teleteks dilinin seçilmesinden sonra, düzenlemek 

üzere MENU tuşuna basınız 

Metin Tuşunu Kullanma - METİN 

• Teleteks hizmetlerini görüntülemek için TEXT’e 

basınız. Metni Normal bir yayın görüntüsü üzerine 

bindirmek için TEXT tuşuna yeniden basınız. 

• Normal görüntülemeye dönmek için TEXT tuşuna 

yeniden basınız. 

• Teletekst iptal edilene kadar programlar 

değiştirilemez. 

• Gösterilen ilk teleteks sayfası, başlangıç sayfası 

olacaktır. 

• Numaralı tuşları kullanarak 3 basamaklı sayfa 

numarası girilerek bütün teleteks sayfalarına; renkli 

tuşlara veya xx’e basılarak sonraki sayfaya ve xx’e 

basılarak önceki sayfaya erişilebilir. 

• Dört adet renkli başlık, ekranın alt kısmında 

görüntülenir. Verilen dört konudan birine erişmek 

için, uzaktan kumanda üzerindeki ilgili renk tuşuna 

basınız. 

• Metin sisteminizle ilgili daha fazla bilgi için yayın 

metni içerik sayfasına bakınız veya Toshiba bayiinize 

danışınız 

Uzaktan kumandadaki teleteks tuşlarının işlevleriyle 

ilgili aşağıda bir kılavuz verilmiştir. 

Alt Sayfalara Erişim 

Bir metin sayfasında alt metinler varsa X’e basınız ve 

metin sayfasının altındaki, renkli sekmelerin altında 

yer alan X tuşların kullanarak seçilebilen 01, 02, 03 vs 

numaralarını kullanarak alt sayfa numarasını giriniz. 

Gizli Metnin Gösterilmesi 

Quiz ve bilmece sayfalarında doğru cevapları görmek 

için tuşuna basınız. 

Bir Sayfanın Tutulması 

Bazen, bir teleteks sayfasını sabit tutmanız gerekebilir. 

OK tuşuna bastığınızda, ekranın üst sol köşesinde 

HOLD (tut) görünür. Tuşa yeniden basılana dek, o 

sayfa ekranda tutulur. 

Bir başlangıç sayfasını görüntülemek için 

Bir başlangıç sayfasına erişmek için RETURN’e 

basınız. Görüntülenen sayfa, yayıncıya bağlıdır. 



Türkçe 

Ek A: PC Girişi Tipik Ekran Modları 

Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran konumlarının bir örneğidir. Çözünürlüğe bağlı olarak bazı ekranlar 

otomatik olarak ölçeklendirilerek doğru görüntünün verilmesi sağlanır. 

TV’niz farklı çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. Desteklenen çözünürlük konumları aşağıda listelenmiştir. 

Eğer PC’nizi desteklenmeyen bir konuma geçirirseniz, bir uyarı yazısı ekranda görünecektir. 

Dizin Çözünürlük Frekans 

1 640x350 85 Hz 

2 640x400 70 Hz 

3 640x480 

60Hz-66Hz-72Hz 

-75Hz-85Hz 

4 800x600 

56Hz-60Hz-70Hz-72Hz 

-75Hz-85Hz 

5 832x624 75 Hz 

6 1024x768 

60Hz-66Hz-70Hz-72Hz 

-75Hz 

7 1152x864 

60Hz-70Hz-75Hz 

-85 Hz 

8 1280x768 60 HzA 

9 1280x768 60 HzB 

10 1280x768 75Hz-85Hz 

11 1280x960 60Hz-75Hz-85Hz 

12 1280x1024 60Hz-75Hz-85Hz 

13 1360x768 60 Hz 

14 1400x1050 60 HzA 

15 1400x1050 60 HzB 

16 1400x1050 75Hz-85Hz 

17 1400x900 65Hz-75Hz 

18 1600x1200 60 Hz 

19 1680x1050 60 Hz 

20 1920x1080 60 HzA 

21 1920x1080 60 HzB 

22 1920x1200 60HzA 

23 1920x1200 60Hz 



Ek B: AV ve HDMI Sinyal Uyumluluğu (Giriş Sinyal Tipleri) 

Kaynak 

EXT 

(SCART) 

Side AV 

YPbPr 

HDMI1 

HDMI2 

Desteklenen 

Sinyaller 

PAL 50/60 

NTSC 60 

RGB 50 

RGB 60 

PAL 50/60 

NTSC 60 

480i 

480p 

576i 

576p 

720p 

720p 

1080i 

1080i 

1080p 

1080p 

480i 

480p 

576i 

576p 

720p 

720p 

1080i 

1080i 

1080p 

1080p 

1080p 

1080p 

1080p 

60Hz 

60Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

60Hz 

50Hz 

60Hz 

50Hz 

60Hz 

60Hz 

60Hz 

50Hz 

50Hz 

50Hz 

60Hz 

50Hz 

60Hz 

24Hz 

25Hz 

30Hz 

50Hz 

60Hz 

Türkçe 

Not: Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki standartlarla 

uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb…) Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla ve de kaynak cihazın üretici 

fi rmasıyla irtibata geçiniz. 



Ek C: USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları 

Türkçe 

Ortam 

Dosya 

Format 

Uzantısı 

Video 

Ses 

.mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 

.dat MPEG1, 2 

.vob 

MPEG2 

MPEG2 

Açıklamalar 

(Maksimum çözünürlük/Bit oranı vb.) 

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 

maks 1920x1080 @ 30p 20Mbit/sn 

Film 

.mp4 MPEG4, H.264 PCM/MP3 

MPEG2, MPEG4 

PCM/MP3 

.avi 

H.264 PCM 

maks 1920x1080 @ 30p 20Mbit/sn 

Müzik .mp3 - 

Fotoğraf 

Altyazı 

MPEG 1 Layer 1 / 2 

(MP3) 

32kbps ~ 320kbps(Bit oranı) 

32kHz ~ 48kHz(Örnekleme oranı) 

Alt Çizgi JPEG maks GxY = 15360x8640 4147200bayt 

.jpg .jpeg 

Aşamalı JPEG maks GxY = 1024x768 6291456bayt 

.bmp - maks GxY = 9600x6400 3840000bayt 

.sub 

.srt 

- - 

Ek D: PIN Bilgileri 

Herhangi bir harici donanımı bağlamadan önce, tüm ana güç bağlantılarını kesiniz. Anahtar yoksa, güç 

kablosunu prizden çekiniz. 

Mini D-sub 15 pimli soket için sinyal bilgileri 

Pim No. Sinyal ismi Pim No. Sinyal ismi Pim No. Sinyal ismi 

1 R 6 Toprak 11 NC 

2 G 7 Toprak 12 NC 

3 B 8 Toprak 13 H-senkr. 

4 NC* 9 NC 14 V-senkr. 

5 NC 10 Toprak 15 NC 

* NC = bağlı değil 



Teknik Özellikler ve Aksesuarlar 

Yayın Sistemleri / Kanallar 

DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD 

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 

Video Girişi PAL, SECAM, NTSC 4.43 

Stereo 

Nicam 

Harici Bağlantılar 

1-SCART 1 Giriş 21 pimli SKART RGB, A/V 

2-SCART-S (SCART 1 aracılığıyla) Giriş 21 pimli SKART S-Video 

3-YPbPr (VGA aracılığıyla) Giriş Mini D-Sub 15 pimli Analog 

4-SIDE AV (YAN AV) Giriş Yan AV Kablo girişi Video + Ses Sol + Sağ 

5-HDMI 1/2 Giriş Tip A 

6-PC Giriş Mini D-Sub 15 pimli Analog RGB Sinyali 

7-Dijital Ses Çıkış S/PDIF (Koaksiyel) 

USB girişi Ortam Tarayıcı Arabirim Sürümü: USB 2.0 

USB Sınıfı: Yığın Depolama 

Dosya Sistemi: FAT32 

Kulaklık Soketi 

3.5mm stereo 

Çalışma Koşulları 

Sıcaklık 5°C - 35°C (41°F - 94°F) 

Nem %20 - 80 (yoğunlaşmayan) 

Sağlanan Aksesuarlar Uzaktan Kumanda 

2 pil (AAA,IEC R03 1.5V) 

Dört vida 

Yan AV kablosu 

Stant sabitleme kapağı 

P Klipsi 

Enerji verimliliği sınıfı 

Görülebilir Ekran Boyutu (yaklaşık) 58cm / 23” 

Moddayken Elektrik Tüketimi (yaklaşık) (*) 

Yıllık Elektrik Tüketimi (yaklaşık) (**) 

Beklemedeyken Elektrik Tüketimi (yaklaşık) 

23” 

A 

24W 

35 kWh 

< 0.50 W 

Ekran Çözünürlüğü (piksel) 1920 x 1080 

Ekran 16:9 

Ses Çıkışı (%10 bozulma ile) 2 x 2.5 

Elektrik Tüketim Modeli (yaklaşık) 

45W 

Ağırlık Sehpayla birlikte TV 5 kg 

Brüt ağırlık 

Sehpa olmadan TV 

7.5 kg 

4.4 kg 

Türkçe 

(*) Varsayılan ayarlarda IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008’e göre test edilmiştir. 

(**) Yıllık enerji tüketimi 35 kWh, televizyonun yılda 265 gün günde 4 saat kullanımındaki güç tüketimi baz 

alınarak hesaplanmıştır. Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlıdır 

 

 

 

23DL933G 

23DL934G 

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) 

561.7 356.8 160 55 394.3 75 75 



Türkçe 

Lisans Bilgileri 

• HDMI, HDMI logosu ve High Defi nition Multi Media Interface, HDMI licensing, LLC fi rmasının ticari markaları 

veya tescilli markalarıdır. 

• DVB, DVB Project’in tescilli bir ticari markasıdır. 

• [1] EIA/CEA-861-D uyumluluğu yüksek çözünürlüklü video sinyallerinin alımı için standart haline getirilen 

yüksek bant genişliğindeki dijital içerik korumalı sıkıştırılmamış dijital video sinyallerinin aktarılmasını içerir. Bu 

gelişmekte olan bir teknoloji olduğu için, bazı cihazların televizyonlar uyumlu çalışmaması mümkündür. 

MP3 lisans mektubu 

MPEG Katman-3 ses şifreleme teknolojisi, Fraunhofer LLS and Thomson’dan lisanslanmıştır. 

AVC lisans mektubu 

BU ÜRÜN, BİR KULLANICI İÇİN (I) AVC STANDARDI (“AVC VIDEO) İLE UYUMLU VİDEOLARIN ÇÖZÜLMESİ 

VE/VEYA AVC VIDEOSU SAĞLAMAK İÇİN BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN LİSANS ALMIŞ VE/VEYA (II) 

KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN BİR TÜKETİCİ KULLANIMI TARAFINDAN KODLANMIŞ AVC VİDEOSUNU 

AÇMAK İÇİN AVC PATENT PORTFORIO LİSANSI ALTINDA KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN KULLANIM 

İÇİN LİSANSLANMIŞTIR. HERHANGİ BAŞKA BİR KULLANIM İÇİN BAŞKA BİR LİSANS VERİLMEMİŞTİR, 

VERİLDİĞİ İMA EDİLMEMİŞTİR. EK BİLGİLER MPEG LA,L.L.C. ‘DEN EDİNİLEBİLİR. BKZ. HTTP//WWW. 

MPEGLA.COM 

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. “Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories’in ticari 

markalarıdır. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EEE Yönetmeliğine uygun olarak. 



Sorular ve Cevaplar 

S 

C 

S 

C 

S 

C 

S 

C 

Neden hiç ses ya da görüntü yok? 

S 

Televizyonun bekleme modunda olup olmadn 

kontrol ediniz. 

Fiin prize bal olup olmadn ve tüm ebeke 

balantlarn kontrol ediniz. 

Neden görüntü var ama ses yok? 

S 

Ses Seviyesinin kapatlmadndan veya ses 

kesme özelliinin seçilmi olmadndan emin 

olunuz. 

Kötü görüntünün sebebi ne olabilir? 

S 

Parazitlenme veya zayf sinyal. Farkl bir televizyon 

istasyonunu deneyiniz. 

Yürütülmekte olan Video/DVD neden ekranda 

görüntülenemiyor? 

VCR veya DVD çalarn televizyona sayfa önceki 

bölümlerde gösterilen ekilde balanm 

olduundan emin olunuz, daha sonra tuuna 

basarak doru girii seçiniz.. 


VCR/DVD kanalla seçili 

S V resmi neden siyah beyaz? S 

Doru giriin seçildiinden emin olunuz. 

C C 

Neden iyi bir video görüntüsü var ama ses yok? 

S S 

SKART ucu balantsn kontrol ediniz. 

C C 

S 

C 

S 

C 

Uzaktan kumanda neden çalmyor? 

S 

Pillerin dolu olduundan ve doru 

yerletirildiklerinden emin olunuz. 

TV OSD ayarlar neden kaydedilmiyor? 

AC kablosunu fiten çekmeden önce gücün 

kapatldndan emin olun. Aksi halde ayarlar 

kaydedilmeyebilir. 

C 

C 

C 

S 

C 

C 

Televizyonun kontrolleri neden çalmyor? 

ÇOCUK KLD’nin devrede olup olmadn kontrol 

ediniz. 

Stereo ses seçildiinde, neden yalnzca tek 

hoparlörden ses geliyor? 

SES menüsündeki balans ayarnn tek tarafa 

ayarlanmam olduunu kontrol ediniz. 

Analog teleteks hizmetleriyle ilgili neden 

sorunlar var? 

yi bir analog teleteks performans, iyi ve güçlü bir 

yayn sinyaline baldr. Bu, normalde bir çat veya 

yüksek alan anteni gerektirir. Eer metin 

okunamyorsa veya bozulmusa, anteni kontrol 

ediniz. Analog teleteks hizmetindeki Ana içerik 

sayfasna gidiniz ve Kullanma Klavuzu’na baknz. 

DVB-T nedir? 

Anten üzerinden Dijital Video Yayn. 

Radyo kanallar nasl seçilir? 

Bu kanallar Kanal Listesinden seçebilirsiniz. 

PIN numaras unutulursa ne yaplabilir? 

ifrenin unutulmas durumunda ebeveyn ayarlar 

menüsüne girmek için lütfen uzaktan kumandadaki 

1, 2, 7, 6 veya 4, 7, 2, 5 dümelerine srasyla 

basn. PIN ayarlama bölümünden yeni bir PIN 

numaras belirleyin. Dorulama maksadyla yeni 

PIN numarasn ikinci kez girmeniz istenecektir. 

PC modundayken ekranda neden yatay çizgiler 

ve/veya bulank görüntüler var? 

Faz ayar yaplmas gerekebilir. PC Ayarlarn 

seçiniz ve Faz seçeneini vurgulaynz, görüntü 

düzelene kadar ayarlaynz. 

Türkçe 




Türkçe 

S 

C 

Ortam Tarayc özellii neden çalmyor? 

S 

USB bellei balantsnn doru ekilde yapldnda 

emin olunuz. USB Hub balants durumunda 

istenmeyen etkiler görülebilir. 

C 

Dijital altyazlar seçildiinde neden ekranda 

görüntülenmiyorlar? 

Alt yazlar yaync tarafndan doru ekilde 

aktarlmamaktadr. 

S 

C 

S 

C 

Dijital kanal neden kilitli? 

S 

Ebeveyn kontrolü etkinletirilmitir. Ebeveyn ayarlarn 

kontrol ediniz. 

Niye baz ifreli dijital kanallar mevcut deil? 

S 

Aboneliinizin yükseltilmesi gerekiyor. Servis 

salaycnza bavurunuz. 

C 

C 

Baka bir ses dili seçilmesine ramen neden ses 

kayd ngilizce? 

Yaynlanan program sadece ngilizce ses kayd ile 

yaynlanmaktadr. 

Etkin bekleme LED’inin sönmesi neden bazen daha 

uzun sürüyor? 

Bekleme konumuna geçirildiinde, Otomatik ndirme 

etkinletirilmi olduunda televizyonun etkin bekleme 

konumu indirme için tüm mevcut kanallar otomatik 

olarak arayacaktr Bunun için gereken zaman 

deiebilir. 

 

 

 

 

 

Bu ekipman, çeşitli elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanması üzerine 

olan Teknik Düzenlemelerin gerekliliklerini karşılar. 



İçindekiler 

Özellikler ............................................................... 43 

Genel Özellikler ................................................ 43 

Güvenlik Bilgileri ................................................... 44 

Diskler ile ilgili Notlar ............................................ 44 

Diskleri kullanırken............................................ 44 

Temizlerken....................................................... 44 

Nem Yoğunlaşması Hakkındaki Notlar ................. 44 

Lisans Bildirimi...................................................... 45 

DVD İzleme .......................................................... 45 

DVD Kumanda Paneli Tuşları ............................... 45 

Uzaktan Kumandaya Genel Bakış........................ 46 

Genel Kullanım ..................................................... 47 

Genel Yeniden Oynatma....................................... 48 

Temel Oynatma................................................. 48 

Bilgi için ......................................................... 48 

Yeniden Oynatma İle İlgili Notlar ....................... 48 

Menü Öğelerinin Ayarları ...................................... 48 

Video Ayar Sayfası ........................................... 48 

TV TÜRÜ ...................................................... 48 

DivX ® VOD .................................................... 48 

Dil Ayar Sayfası ................................................ 48 

Ekran menüsü dili ......................................... 48 

Ses ................................................................ 48 

Disk menüsü ................................................. 48 

Alt Yazı .......................................................... 48 

Tercihler Ayar Sayfası ....................................... 49 

Varsayılan .................................................... 49 

Downmix ....................................................... 49 

SURROUND: Surround ses çıkışı. ............... 49 

Stereo İki kanallı stereo. ............................... 49 

Ebeveyn (Ebeveyn Seviyesi) ........................ 49 

Şifre (Şifrenin Değiştirilmesi) ........................ 49 

Spdif Çıkışı ................................................... 49 

Sorun giderme ...................................................... 49 

Resim kalitesi kötü (DVD) ................................. 49 

Disk oynamıyor ................................................. 49 

Yanlış OSD dili .................................................. 49 

Bir DVD için ses veya altyazı dili 

değiştirilemiyor. ................................................. 49 

Bazı işlevler (Açı, Yakınlaştırma gibi) 

çalışmıyor ......................................................... 50 

Görüntü yok ...................................................... 50 

Ses yok ............................................................. 50 

Kötü ses ............................................................ 50 

Uzaktan kumanda çalışmıyor ........................... 50 

Eğer Hiçbiri İşe Yaramazsa .............................. 50 

Terimlerin Açıklanması.......................................... 50 

Bu Ünite ile Uyumlu Disk Türleri ........................... 51 

Desteklenen Dosya Türleri ................................... 52 

Teknik Özellikler.................................................... 52 

Özellikler 

Genel Özellikler 

• DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / 

MPEG / DivX ® oynatma. 

• NTSC/PAL oynatma (Disk içeriğine bağlıdır) 

• Koaksiyal ve optik dijital ses çıkışları üzerinden 

LPCM ses. (Opsiyonel) 

• Çoklu ses desteği (en fazla 8) (disk içeriğine 

bağlıdır) 

• Çoklu altyazı desteği (en fazla 32) (disk içeriğine 

bağlıdır) 

• Çoklu çekim açısı desteği (en fazla 9) (disk içeriğine 

bağlıdır) 

• 8 seviyeli ebeveyn kontrolü 

• 5 farklı hızda, hızlı ileri ve geri alma 

(2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 

• 4 farlı hızda ağır çekimde ileri oynatma 

(1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x ileri) 

• Kare kare ileri Oynatma 

Arama modu 

• Tekrar 

• Koaksiyel Ses Çıkışı (opsiyonel) 

• Kopya diskler oynatılamayabilir. 

Not 

• Bu ürün, kayıt formatındaki ya da disk türlerindeki 

farklılıklara bağlı olarak bazı MP3 kayıtlarını 

desteklemeyebilir. 

• Lütfen Kullanım kılavuzundaki MP3 Oynatmayla ilgili 

bölüme bakınız. 

• CD-DA yöntemiyle kaydedilmiş CD-R/CD-RW diskleri 

oynatılabilir. Bazı CD-R/CD-RW diskler, laser pickup 

ve disk tasarımı yüzünden oynatılamayabilir. 

• DVD-Video yöntemiyle kaydedilmiş DVD-R/ 

RW diskleri oynatılabilir. Bazı DVD-R/RW 

diskler, laser pick-up ve disk tasarımı yüzünden 

oynatılamayabilir. 

• Bazı diskler, kayıt formatındaki ya da diskin 

durumundaki farklılıklara bağlı olarak JPEG 

görüntüleyici işleviyle uyumsuz olabilir. 

• Doğru bir çalışma için, sadece 12 cm çapındaki 

diskler kullanılmalıdır. 

Türkçe 


07_MB62_[TR]_(02-DVD)_(IB_INTERNET)_(1911UK_WDIVX)_10077275_10077726.indd 43 29.05.2012 22:08:31

Türkçe 

Güvenlik Bilgileri 

DİKKAT 

DVD Player 1. sınıf lazer ürünüdür. Bununla birlikte, bu 

ürün zararlı radyasyona maruz kalmaya yol açabilecek 

görünür bir lazer ışını kullanır. Oynatıcıyı talimatlardaki 

gibi doğru olarak çalıştırdığınızdan emin olunuz. 

Temizlerken 

• Kullanmadan önce, diski bir temizleme bezi ile 

temizleyiniz. Diskin ortasından dışarı doğru siliniz 

CLASS 1 

LASER PRODUCT 

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ 

Eşkenar üçgen içindeki, kuru kafa 

ve şimşek sembolü, ürünün içinde 

kişilere elektrik çarpması yaşatabilecek 

büyüklükte, yalıtılmamış “tehlikeli 

gerilimin” bulunduğunu göstermek için 

konmuştur. 

Eşkenar üçgen içindeki ünlem işareti, 

kullanıcıyı aygıtla birlikte verilen 

kılavuzların içinde önemli çalıştırma ve 

bakım (servis) talimatları bulunduğu 

konusunda uyarmak için konmuştur. 

Diskler ile ilgili Notlar 

Diskleri kullanırken 

• Diski temiz tutmak için kenarından tutunuz. Yüzeyine 

dokunmayınız. 

• Disk üzerine kâğıt ya da bant yapıştırmayınız. 

• Eğer disk üzerinde bir yapıştırıcı (ya da benzer bir 

madde) varsa, diski kullanmadan önce yapıştırıcıyı 

tamamen çıkarınız. 

• Diski doğrudan güneş ışığına ya da sıcak hava 

ızgaraları gibi ısı kaynaklarına maruz bırakmayınız 

ya da otomobil içindeki sıcaklık önemli ölçüde 

artabileceğinden doğrudan güneş ışığı altında park 

etmiş bir arabanın içinde bırakmayınız. 

• Kullandıktan sonra, diski kutusunda muhafaza 

ediniz. 

• Benzin, tiner, piyasada satılan temizleyiciler ya da 

vinleks Uzun Çalarlar için kullanılan antistatik sprey 

gibi çözücüler kullanmayınız. 

Nem Yoğunlaşması Hakkındaki 

Notlar 

Nem yoğunlaşması, DVD video oynatıcıya zarar 

verir. Lütfen aşağıdakileri dikkatli bir şekilde 

okuyunuz. 

Nem yoğunlaşması, mesela sıcak bir günde bir 

bardağa soğuk su doldurduğunuzda oluşur. Camın 

dışında su damlacıkları meydana gelir. Aynı şekilde bu 

ünitenin en önemli dahili parçalarından biri olan dahili 

optik toplama merceğinde nem yoğunlaşabilir. 

Nem yoğunlaşması aşağıdaki durumlarda 

meydana gelebilir: 

• Üniteyi soğuk bir yerden sıcak bir yere taşırken. 

• Üniteyi ısıtıcıyı henüz açtığınız bir odada 

kullandığınızda ya da klimanın doğrudan ünite üzerine 

soğuk hava üfl ediği bir yerde kullandığınızda. 

• Yaz mevsiminde, üniteyi klimalı bir odadan alıp sıcak 

ve nemli bir yerde kullandığınızda. 

• Üniteyi nemli bir yerde kullanırken. 

Üniteyi asla nem yoğunlaşmasının meydana 

gelebileceği bir yerde kullanmayın. 

Eğer böyle bir yerde üniteyi kullanırsanız, diskler ve iç 

parçalar zarar görebilir. Diski çıkarın, ünitenin elektrik 

kablosunu duvar prizine bağlayın, üniteyi açın, ve 

iki veya üç saat öyle bırakın. İki veya üç saat sonra 

ünite ısınacaktır ve nem buharlaşacaktır. Ünite duvar 

prizine takılı bırakıldığında nem yoğunlaşması çok 

nadir yaşanır. 



Lisans Bildirimi 

DivX ® , DivX Sertifi kalı ® ve ilgili logolar DivX ® , Inc.’nin 

ticari markası olup lisans altında kullanılırlar. 

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX ® , DivX ® Inc. tarafından 

oluşturulmuş bir dijital video formatıdır. Bu, DivX ® 

videolarını oynatan resmi bir DivX Sertifikalı ® cihazdır. 

Daha fazla bilgi almak ve videolarınızı DivX videoya 

dönüştürmek için gerekli yazılım araçları için divx.com 

adresini ziyaret edin. 

DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA Bu DivX 

Sertifikalı ® cihaz, DivX ® Ismarlama Video filmleri satın 

almak için kaydedilmelidir. Kayıt kodunuzu almak için, 

cihazınızın kurulum menüsünden DivX ® bölümüne 

gelin. Kayıt işlemlerinin tamamlanması konusunda 

daha fazla bilgi almak için vod.divx.com adresini ziyaret 


• “Bu ürün, Amerikan patentlerinin yöntem hakları 

tarafından korunan, kopyalamayı engelleme 

teknolojisine sahiptir. Bu kopyalamayı engelleme 

teknolojisi Rovi Corporation’ın izniyle ve yalnızca ev 

ya da diğer sınırlı izleme amaçları için kullanılabilir. 

Tersine mühendislik (Kopyalama) ya da demontaj 

yasaktır.” 

DVD İzleme 

Yükleyiciye bir disk yerleştirilirken, diskin etiketli tarafı 

önde bulunmalıdır. 

DVD Kumanda Paneli Tuşları 

A. Disk yükleyici (Disk yuvası) 

B. / 

Diski oynatır/duraklatır. DVD menüsü (ana menü) etkin 

olduğunda, bu tuş, disk tarafından engellenmemişse 

“Seçme Tuşu” işlevi görür (menüdeki işaretli öğeyi 

seçer). 

C. / 

Diskin oynatımını durdurur / Diski çıkartır. 

Not: 

• Bir dosya yürütülürken diski çıkarmak için / 

tuşuna üç defa basılması gerekir. 

Türkçe 

TV’yi açtığınızda, uzaktan kumanda üzerindeki 

tuşunu kullanarak ilk olarak DVD kaynağına geçiniz. 

Uzaktan kumanda üzerindeki play (oynat) tuşuna 

veya doğrudan yan paneldeki play (oynat) tuşuna 

basınız. Yükleyici (disk yuvası) içerisinde disk yok ise, 

öncelikle bir DVD yerleştiriniz ve ’e basınız. 



Uzaktan Kumandaya Genel Bakış 

Türkçe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Genel Kullanım 

Uzaktan kumandanızdaki uygun tuşları kullanarak DVD, fi lm CD’ si, müzik veya resim CD’ si ürünlerini 

çalıştırabilirsiniz. Aşağıdakiler uzaktan kumandada kullanılan esas özelliklerdir. 

Uzaktan Kumanda 

Üzerindeki Tular 

DVD 

Oynatma 

DVD 

Oynatma 

Resim Oynatma 

Müzik Çalma 

Oynatma Oynatma Oynatma Oynatma 

Türkçe 

Duraklat Duraklat Duraklat Duraklat 

Durdur Durdur Durdur Durdur 

/ Geri/ leri Gitme Geri/ leri Gitme Önceki/Sonraki Önceki/Sonraki 

Menü öesini belirginletirir. Odaklanlan görüntüyü saa yada 

/ 

X 

sola kaydrr (eer uygunsa) 

/ 

Menü öesini belirginletirir / Odaklanlan görüntüyü yukar yada aa kaydrr (mevcutsa) 

/ Hzl Geri / Hzl leri X Hzl Geri / Hzl leri 

Sahneyi farkl 

ANGLE 

açlardan gösterir 

( mevcutsa) 

X X X 

SETUP 

MENU 

OK 

REPEAT 

RETURN 

Disk bilgilerini görüntüler / 

X 

Durma modunda DVD 

kurulum menüsünü görüntüler 

Disk bilgilerini görüntüler X Disk bilgilerini görüntüler 

Disk bilgilerini görüntüler / Durma modunda 

DVD kurulum menüsünü görüntüler 

Ses Dili X X X 

Ana menüyü görüntüler 

Giri / Görüntüleme / Oynatma 

Tekrarlama seçeneklerini gösterir 

Bir önceki menüye döner (mevcutsa) 

ROOT Kaynak dosyasna geri döner (mevcutsa) X 

JUMP (*) 

Sahnelerin direkt seçimi, zaman veya dosya (parça) numaras. 

SUBTITLE 

Altyaz açk-kapal Altyaz tercihleri 

arasnda geçi yapmak için üst üste basn 

X 

X 

(eer mevcutsa) 

TITLE Disk menüsünü görüntüler(mevcutsa) X X 

ZOOM 

Resme odaklanr. Odaklama seçenekleri arasnda geçi 

yapmak için üst üste basn 

X 

Dier levler – Tu Kombinasyonlar 

(oynatma esnasnda) 

+ 

Yava ileri oynatma 

[ + ] + Yava ileri oynatmay ayarlar 

[ + ] Yava geri almay ayarlar. 

+ 

Hzl ileri oynatmay ayarlar 

+ 

Hzl oynatmay ayarlar 

+ 

Dur komutunu onaylar. 

+ 

Manüel olarak ilerletmek için tuuna tekrar tekrar basn. 

(*) Nümerik tulara direk basarak balk seçebilirsiniz Rakam balklarna geçmek için 0’ a basmanz ve sonra rakam 

tularna basmanz gerekiyor (örnein: 5’ i seçmek için, 0’a ve 5’ e basnz). 



Türkçe 

Genel Yeniden Oynatma 

Temel Oynatma 

1. Tuşa basınız. 

2. Sürücüye bir disk yerleştiriniz. 

Diskin üzerinde kayıtlı herhangi bir menü yoksa 

disk otomatik olarak yüklenecektir ve oynatma 

başlayacaktır. 

Birkaç saniye sonra TV ekranında bir menü ortaya 

çıkabilir veya filmi yapan firmanın tanıtımından hemen 

sonra film başlayabilir. Bu işlem, diskin içeriğine 

bağlıdır ve değişebilir. 

Not : 3. ve 4. adım diskte bir menü varsa söz 

konusudur. 

3. Tercih ettiğiniz başlığı seçmek için / / / veya 

sayısal tuşlara basınız. 

4. OK tuşuna basınız. 

Seçilen öğe oynatılmaya başlanır. Oynatılan öğe diske 

bağlı olarak, hareketli ya da sabit bir resim ya da bir 

alt menü olabilir. 

Bilgi için: 

Herhangi bir tuşun işlevi engellenmişse “ ” sembolü 

belirir. 

Yeniden Oynatma İle İlgili Notlar 

1. Hızlı ileri veya hızı geri oynatma sırasında ses 

duyulmaz. 

2. Ağır çekimde oynatma sırasında ses 

duyulmayacaktır. 

3. Bazı durumlarda, alt yazı dili hemen değişmez. 

4. Tercih edilen dil birkaç kez tuşa basıldığı halde 

seçilmiyorsa, bu dil diskin üzerinde bulunmuyor 

demektir. 

5. Cihaz tekrar çalıştırılır veya disk değiştirilirse, 

altyazı seçimi kendiliğinden başlangıç ayalarına 

geri döner. 

6. Disk tarafından desteklenmeyen bir dil seçilirse 

altyazı dili, otomatik olarak disk üzerindeki 

birinci önceliğe sahip dil olacaktır. 

7. Başka bir dile geçiş yaparken genellikle bir 

karışıklık olacaktır, bu durumda ekranda 

“Subtitle Off” yazısı görülene kadar ALTYAZI 

tuşuna birkaç kez basarak altyazıyı iptal 


8. Cihaz açılırsa veya disk çıkarılırsa, dinlediğiniz 

dil başlangıç ayarlarına döner. Bu dil, disk 

üzerine kaydedilmemişse, yalnızca disk 

üzerinde bulunan dil duyulacaktır. 

9. Bazı DVD’ler başlangıç ve/veya fi lm menülerine 

sahip değildir. 

10. Ters adım mevcut değildir. 

11. Kolaylık açısından: 


O anki başlıktaki toplam zamandan daha büyük 

bir sayı girmeye çalışırsanız, zaman arama kutusu 

kaybolur ve ekranın sol üst köşesinde “Geçersiz Giriş” 

(Input Invalid) iletisi görülür. 

12. ZOOM (YAKINLAŞTIRMA) modu açıkken Slayt 

Gösterisi devre dışıdır. 

Menü Öğelerinin Ayarları 

Video Ayar Sayfası 

TV TÜRÜ 

TV türü yalnızca “PAL” olarak mevcuttur. TV’niz NTSC 

sinyalini de desteklemektedir ancak, sinyal ekranda 

görüntülendiği anda PAL’a dönüştürülecektir. 

DivX ® VOD 

DivX ® VOD kalite ve performans anlamında duraksız 

görüntünün rahatlığını sunmaktadır. 

Dil Ayar Sayfası 

Ekran menüsü dili 

Cihazın menülerinin varsayılan OSD dilini 


Ses 

DVD tarafından destekleniyorsa varsayılan konuşma 

dilini seçebilirsiniz. 

Disk menüsü 

Bu diller arasından DVD disk menüsünün dilini 

seçebilirsiniz. DVD disk tarafından destekleniyorsa, 

disk menüsü seçilen dilde görüntülenir. 

Alt Yazı 

DVD tarafından destekleniyorsa varsayılan altyazı 

dilini seçebilirsiniz. 


Tercihler Ayar Sayfası 

Spdif Çıkışı 

Türkçe 

Varsayılan 

RESET opsiyonunu seçerseniz veya OK tuşuna 

basarsanız fabrika ayarları yüklenir. Ebeveyn seviyesi 

ve parolası değişmez. 

Downmix 

Televizyonun dijital ses çıkışı kullanıldığında bu 

konum seçilebilir. 

SURROUND: Surround ses çıkışı. 

Stereo İki kanallı stereo. 

Ebeveyn (Ebeveyn Seviyesi) 

Bazı DVD’lerin oynatılması kullanıcıların yaşına bağlı 

olarak sınırlanabilir. “Ebeveyn Kontrolü” özelliği, anne 

baba tarafından seviyesi belirlenecek şekilde diskin 

kısıtlanmasını sağlar. 

İçerik seviyesi, sekiz seviyeden birine ayarlanabilir. 

8. Seviye “YETİŞKİN” ayarı DVD diskinin içerik 

seviyesine bakılmaksızın her çeşit DVD’yi izlemenizi 

sağlar. Yalnızca cihazın seviyesi ile aynı veya daha 

düşük olan içerik seviyesine sahip olan DVD disklerini 

izleyebilirsiniz. 

Şifre (Şifrenin Değiştirilmesi): 

Bu özelliği kullanarak şifrenizi değiştirebilirsiniz. 

Şifreyi değiştirmek için eski şifreyi girmeniz istenecektir. 

Eski şifrenizi girdikten sonra, yeni 4-haneli şifreyi 

girebilirsiniz.Şifreli kullanımı onaylayınız. 

Not : Fabrika ayarlarına göre düzenlenen şifre“0000”dır. 

İçerik seviyesini her değiştirmek istediğinizde, XXXX 

dijital şifreyi girmelisiniz. Şifrenizi unutursanız lütfen 

teknik servisle temas kurunuz. 

SPdif Çıkışını HAM veya PCM olarak ayarlayabilirsiniz. 

Eğer PCM’i seçerseniz ve DVD Dolby sese sahip bir 

DVD oynatırsanız, ses çıkışından hoparlörler aracılığı 

ile iki kanal olarak alabilirsiniz. Eğer HAM seçeneğini 

seçerseniz ve Dolby sese sahip bir DVD oynatırsanız, 

hoparlörlerden ses gelmez ve dijital ses çıkışı aracılığı 

ile 5+1 Dolby ses alabilirsiniz. 

Sorun giderme 

Resim kalitesi kötü (DVD) 

• Disk yüzeyinin zarar görmediğinden emin olunuz. 

(Çizik, parmak izi gibi) 

• Diski temizleyip tekrar deneyiniz. 

Diskinizi doğru bir şekilde temizlemek için “Diskler ile 

ilgili notlar” kısmında anlatılanlara bakınız. 

• DVD diskinin disk yuvasında olduğundan ve basılı 

yüzünün üstte olduğundan emin olun. 

• Nemli bir DVD disk veya buğu cihazı etkileyebilir. 

Cihazın kuruması için, 1 ya da 2 saat bekleme 

konumunda bekletiniz. 

Disk oynamıyor 

• Cihazda disk yoktur. 

Yuvaya bir disk yerleştiriniz. 

• Disk yanlış takılmıştır. 

DVD diskinin disk yuvasında olduğundan ve basılı 

yüzünün üstte olduğundan emin olun. 

• Yanlış disk türüdür. Cihaz CD-ROM vs 

oynatamıyor. 

• DVD’nin bölge kodunun cihazın bölge koduna 

uyması gerekir. 

Yanlış OSD dili 

• Kurulum menüsünden dili seçiniz. 

Bir DVD için ses veya altyazı dili 

değiştirilemiyor. 

• Çok dilli ses ve/veya altyazı DVD’de kayıtlı değil. 

• DVD’nin başlık menüsünü kullanarak ses veya 

altyazısını değiştirmeye çalışınız. Bazı DVD’lerde bu 

ayarı değiştirmek için disk menüsünün kullanılması 

gerekir. 



Türkçe 

Bazı işlevler (Açı, Yakınlaştırma gibi) 

çalışmıyor 

• Bu işlevler DVD’de mevcut değildir. 

•Sadece açı sembolü göründüğü zaman açı 

değiştirilebilir. 

Görüntü yok 

• Uzaktan kumanda üzerindeki doğru tuşlara bastınız 

mı? Bir kez daha deneyiniz. 

Ses yok 

• Sesin işitilebilir bir seviyeye ayarlanıp 

ayarlanmadığından emin olunuz. 

• Sesi yanlışlıkla kapatmadığınızdan emin olunuz. 

Kötü ses 

• Uygun dinleme konumunu seçtiğinizden emin 

olunuz. 

Uzaktan kumanda çalışmıyor 

• Uzaktan kumandanın doğru konumda olduğundan 

emin olunuz. 

• Pillerin doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz. 

• Pilleri değiştiriniz 

Eğer Hiçbiri İşe Yaramazsa 

Yukarıdaki çözümleri denediniz ve hiç biri işe 

yaramadıysa, TV’yi tekrar kapatıp açmayı deneyiniz. 

Eğer bu da çalışmazsa, tedarikçi firmanız veya 

TV onarım teknisyeniniz ile iletişim kurunuz Asla 

arızalı televizyonunuzu kendiniz tamir etmeye 

çalışmayınız. 

Terimlerin Açıklanması 

Açı (Angle) 

Bazı DVD’lerde aynı sahne aynı anda birden çok 

açıdan çekilir (aynı sahne önden, soldan, sağdan, vs. 

çekilir). Bu tür disklerde sahneleri değişik açılardan 

izlemek için ANGLE tuşu kullanılır. 

Bölüm Numarası (Chapter Number) 

Bu numaralar DVD üzerinde kaydedilmiştir. Bir fi lm, 

her biri numaralanmış birçok parçalara bölünür, filmin 

belirli bölümleri bu numaralar kullanılarak çabuk bir 

şekilde bulunabilir. 

DVD 

Dijital sinyaller kullanılarak üzerine yüksek kalitede ses 

ve görüntü kaydı yapılan yüksek yoğunlukta optik disk 

demektir. Yeni bir video sıkıştırma teknolojini (MPEG2) 

ve yüksek yoğunlukta kayıt teknolojisini içerir. DVD, 

estetik olarak güzel ve hareketli görüntünün uzun 

zaman dönemleri için kaydedilmesini mümkün kılar 

(örneğin, bir fi lmin tamamı kaydedilebilir). 

DVD’nin 0.6 mm incelikte iki diskin birbirine 

yapıştırılması ile elde edilen bir yapısı vardır. Disk ne 

kadar ince olursa, bilgi kaydı yapılabilen yoğunluk 

o kadar fazla demektir ve 1.2 mm kalınlığındaki bir 

diskten daha fazla kapasiteye sahiptir. İki ince disk bir 

araya getirildiği için gelecekte çift taraflı ve daha uzun 

süreli oynatma yapılabilme ihtimali bulunmaktadır. 

Altyazılar (Subtitles) 

Diyalogları çeviren veya uyarlayan, ekranın 

altında görülen yazılı satırlarıdır. DVD’ler üzerine 

kaydedilirler. 

Zaman (Time Number) 

Bir fi lmin ya da diskin başından itibaren geçmiş olan 

zamanı belirtir. Belirli bir sahneyi çabuk bulmak için 

kullanılır. (Bazı diskler arama özelliğinin kullanımına 

izin vermeyebilir. Bu özelliğin kullanımı disk üretici 

tarafından belirlenir.) 

Başlık Numarası (Title Number) 

Bu numaralar DVD üzerinde kaydedilmiştir. Bir disk 

birden çok fi lm içeriyorsa, bu fi lmler başlık 1, başlık 

2,...gibi numaralandırılır. 

Parça Numarası (Track Number) 

Bu numaralar, Audio CD’ler üzerine kaydedilmiş 

parçaları temsil eder. Bunlar, belirli parçaların kolayca 

bulunmasını mümkün kılar. 

LPCM 

LPCM’in açılımı “Linear Pulse Code Modulation”dır 

ve dijital ses demektir. 

MPEG 

Moving Picture Experts Group’un kısaltmasıdır. 

Bu hareketli resimlerin sıkıştırılması için kullanılan 

uluslararası bir standarttır. Bazı DVD’lerde dijital ses 

bu formatta sıkıştırılıp kaydedilmiştir. 

DivX ® 

DivX ® , DivX Networks Inc. tarafından geliştirilen 

MPEG-4 temelli dijital bir görüntü sıkıştırma 

teknolojisidir. 



Bu Ünite ile Uyumlu Disk Türleri 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Türkçe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Desteklenen Dosya Türleri 

Türkçe 

Medya 

(Ortam) 

Film 

(Opsiyonel) 

Müzik 

Fotoğraf 

Harici 

Altyazılar 

(Opsiyonel) 

Dosya 

Uzantısı 

.mpg/ .dat/ 

.vob 

.avi 

.divx 

Video 

MPEG1 

MPEG2 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

Format 

Ses 

MPEG 

Katmanı 1/2/3 

MPEG2 

PCM/MP3 

PCM/MP3 

Açıklamalar 

(Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.) 

SP ve ASP’yi destekler 

PCM/MP3 DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 

- - PCM Örnek Değer: 8k ~ 48kHz 

.mp3 - 

.jpg 

.srt 

.smi 

.sub 

.ssa 

.ass 

Temel JPEG 

İleri JPEG 

MPEG 1/2 

Katman 1/2/3 

(MP3) 

Örnek Değer: 8k ~ 48kHz, 

Bit hızı: 64k~320kbps 

WxH=8902x8902 77Magepiksele kadar. 

Desteklenen formatlar: 444/ 440/ 422/ 420/ Gri ölçek 

4 Megapiksele kadar 


Metin Dosyası formatını destekler, fakat Resim 

Dosyası formatını desteklemez 

Bu ünite en fazla 14 altyazı görüntüleyebilir. 

Not : Tüm DivX ® formatlarının desteklendiği garanti edilemez. 

Teknik Özellikler 

Desteklenen 

Disk Tipleri 

Video Tipi 

Ses Türü 

Ses Çıkışı 

DVD: SS/SL 12cm (DVD-5) 

CD-DA 

SS/DL 12cm (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 12cm (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 12cm (DVD-18) 

MP3/JPEG 

MPEG2 Video Standart Çözücü (MPEG1 desteği) 

720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) piksel Tam ekran Görüntü 

50 ve 60 Hz görüntü karesi değiştirme oranı (PAL & NTSC) 

108Mbit/ sn.’ye kadar dijital bit-stream işleme oranı 

500’den fazla satır çözünürlüğü 

MPEG Çoklu Kanal Şifresi Çözme 

LPCM 

Analog Çıkışlar: 

24 bit /48, 44.1kHz örnekleme oranı azaltma (down-sampling) DAC 



Desteklenen Dosya Türleri 

Türkçe 

Medya 

(Ortam) 

Film 

(Opsiyonel) 

Müzik 

Fotoğraf 

Harici 

Altyazılar 

(Opsiyonel) 

Dosya 

Uzantısı 

.mpg/ .dat/ 

.vob 

.avi 

.divx 

Video 

MPEG1 

MPEG2 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

MS ISO 

MPEG4 

Format 

Ses 

MPEG 

Katmanı 1/2/3 

MPEG2 

PCM/MP3 

PCM/MP3 

Açıklamalar 

(Maksimum çözünürlük/Bit değeri vs.) 

SP ve ASP’yi destekler 

PCM/MP3 DivX ® 3.11, 4.x, 5.x, 6.0 

- - PCM Örnek Değer: 8k ~ 48kHz 

.mp3 - 

.jpg 

.srt 

.smi 

.sub 

.ssa 

.ass 

Temel JPEG 

İleri JPEG 

MPEG 1/2 

Katman 1/2/3 

(MP3) 

Örnek Değer: 8k ~ 48kHz, 

Bit hızı: 64k~320kbps 

WxH=8902x8902 77Magepiksele kadar. 


4 Megapiksele kadar 


Metin Dosyası formatını destekler, fakat Resim 

Dosyası formatını desteklemez 

Bu ünite en fazla 14 altyazı görüntüleyebilir. 

Not : Tüm DivX ® formatlarının desteklendiği garanti edilemez. 

Teknik Özellikler 

Desteklenen 

Disk Tipleri 

Video Tipi 

Ses Türü 

Ses Çıkışı 

DVD: SS/SL 12cm (DVD-5) 

CD-DA 

SS/DL 12cm (DVD-9) 

CD-R 

DS/SL 12cm (DVD-10) 

CD-RW 

DS/DL 12cm (DVD-18) 

MP3/JPEG 

MPEG2 Video Standart Çözücü (MPEG1 desteği) 

720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) piksel Tam ekran Görüntü 

50 ve 60 Hz görüntü karesi değiştirme oranı (PAL & NTSC) 

108Mbit/ sn.’ye kadar dijital bit-stream işleme oranı 

500’den fazla satır çözünürlüğü 

MPEG Çoklu Kanal Şifresi Çözme 

LPCM 

Analog Çıkışlar: 

24 bit /48, 44.1kHz örnekleme oranı azaltma (down-sampling) DAC

C - Toshiba-OM.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?