بِسْ٠ِ اللَهِ الرَّحْ٠َانِ الرَّحِي٠ِ - Yolyordam

ARAPÇA DİLBİLGİSİ 24
FİİLLERDE ETKEN*EDİLGEN YAPMA VE ÇEKİMLERİ
1- Mazi Geçmiş Zaman
a-ilk harf ötre yapılır
b- sondan ikinci asıl harf esre yapılır
اَخْرَجْنَا اُخْرِجْنَا çıkardık-çıkarıldık كَتَبْنَا كُتِبْنَاyazdık-yazıkdık كَتَبَ‏ كُتِبَ‏ yazdı –yazıldı
قَالَ‏ قِیلَ‏ dedi –denildi
دَعَى دُعِىَ‏ dua etti-dua edildi
1- Muzari şimdiki Zaman
a-ilk harf ötre yapılır
b- sondan ikinci asıl harf üstün yapılır
یَكْتُبُ‏ یُكْتَبُ‏ yazıyor-yazılıyor
ن ‏َكْتُبُ‏ نُكْتَبُ‏ yazıyoruz-yazılıyoruz یَقُو لُ‏ یُقَالُ‏
یَقْضِى یُقْضَى hükmediyor-hükmediliyor diyor-deniliyor
FİİLLERİ ETKİNLEŞTİRMEK *GEÇİŞLİ YAPMAK İÇİN
kalıplarından birine sokmak اِفْعَالٌ‏ تَفْعِیلٌ‏ 1-
فَر َّحَ‏ sevindirdi فَرِحَ‏ sevindi
gerekir. fiillerinden birinin sonuna getirmek جَعَلَ‏ صَی َّرَ‏ 2-
صَی َّرْتَنِى-‏ جَعَلْتَنِى اَنَامُ‏ beni uyuttun صَی َّرْتَنِى - جَعَلْتَنِى اَكْتُبُ‏ Bana yazdırdın
*****************************************
BAZI FİİLLERİN KULLANIMI
gücü yetti- …ebildi
اِسْتَطَعْتُ‏ الذ َّھَابَ‏ اِلَى بُورْصَ‏ ‏=اِسْتَطَعْتُ‏ اَنْ‏ اَذْھَبَ‏ اِلَى بُورْصَ‏ bursaya gidebildim
تَمَك َّنْتُ‏ مِنَ‏ الذ َّھَابِ‏ اِلَى بُورْصَ‏
اَسْتَطِیعُ‏ الذ َّھَابَ‏ اِلَى بُورْصَ‏ ‏=اَسْتَطِیعُ‏ اَنْ‏ اَذْھَبَ‏ اِلَى بُورْصَ‏ bursaya gidebilirim
یُمْكِنُ‏ لِى اَنْ‏ اَذْھَبَ‏ اِلَى بُورْصَ‏ = یُمْكِنُ‏ لِى الذ َّھَابُ‏ اِلَى بُورْصَ=‏
بِاِمْكَانِى اَنْ‏ اَذْھَبَ‏ اِلَى بُورْصَ‏ ‏-بِاِمْكَانِى الذ َّھَابُ‏ اِلَى بُورْصَ‏
اَتَمَك َّنُ‏ مِنَ‏ الذ َّھَابِ‏ اِلَى بُورْصَ‏
=
=
=
belki gidebilirim رُب َّمَا اَذْھَبُ‏ اِلَى بُورْصَ‏