بِسْ٠ِ اللَهِ الرَّحْ٠َانِ الرَّحِي٠ِ - Yolyordam

…den-..dan Hakkında. Yerine
تَحَد َّثْنَا عَنْ‏ الس َّرَطَانِ‏ Kanser hakkında konuştuk
عَنْ‏
Babanın yerine oruç tut
ARAPÇA DİLBİLGİSİ 30
صُمْ‏ عَنْ‏ اَبِیكَ‏
Sürpriz. Bir de bakmışsın. Birden. Hemen اِذَا
ظَنَنْتُھُ‏ غَائِبًا فَاِذَا بِھِ‏ حَاضِرٌ‏ اَمَامِى Onu kayıp zannettim bir de baktım ki önümde duruyor
وَاِنْ‏ تُصِبْھُمْ‏ سَی ِّئَةٌ‏ اِذَا ھُمْ‏ یَقْنَطُونَ‏ Onlara bir kötülük dokunduğunda bir de bakmışsın hemen ümit keserler
öyleyse. O halde اِذَنْ‏
Not: başına geldiği muzari fiilin sonunu üstün yapar veya nunu düşürür.
اِذَنْ‏ تَبْلُغَ‏ الْقَصْدَ‏ Öyleyse hedefe ulaşırsın
misiniz) nezaket uyarı ve teşvik edatıdırlar (= …senize ….mez اَمَا – اَلاَ‏ – اَلا َّ – ھَلا َّ
اَلاَ‏ تَجِيءُ‏ الَى الن َّادِى Kulübe gelsene-gelmez misin
اَلا َّ رَاعَیْتُمْ‏ حَق َّ الْاُخُو َّ ‏ِة
kardeşlik hukukunu gözetsenize
ھَلا َّ تُرْسِلُ‏ رِسَالَةً‏ اِلَى اَھْلِكَ‏ ailene bir mektup göndersene-göndermen gerekmez mi
karşın rağmen beraber عَلَى
اِن َّ رَب َّكَ‏ لَذُو مَغْفِرَةٍ‏ لِلن َّاسِ‏ عَلَى ظُلْمِھِمْ‏ şüphesiz rabbin zulümlerine rağmen insanları bağışlayıcıdır
kadar o kadar ki bile حَت َّى
1-başına geldiği ismi esre yapar
حَت َّى الْمَدْرَسَةِ‏ okula kadar حَت َّى مَطْلَعِ‏ الْفَجْرِ‏ şafağın doğuşuna kadar
رَجَعَ‏ الْحُج َّاجُ‏ حَتَى الْمُشَاةُ‏ 2- hacılar hatta yayalar bile döndü
ضَرَبَ‏ الش َّاب َّ حَت َّى غُشِىَ‏ عَلَیْھِ‏ 3- genci o kadar dövdü ki bayıldı –bayılıncaya kadar dövdü
DEVAMLI MUZAAF YANİ SONRA GELEN İSİM ESRE OLAN BAZI EDATLAR
önce قَبْلَ‏
قَبَیْ‏
قُبَالَةَ‏
heman öncesinde لَ‏
heman öncesinde
karşı-ilişkin نَحْوَ‏
her ikisi كِلاَ‏
her ikisi كِلْتَا
hariç dışında سِوَى
hariç dışında غَیْرُ‏
benzeri شِبْھُ‏
gibi مِثْلَ‏
bazısı بَعْضُ‏
tümü-hepsi كُل ُّ
sahipleri e اُولُو