بِسْ٠ِ اللَهِ الرَّحْ٠َانِ الرَّحِي٠ِ - Yolyordam

MÜNADA- Çağrılan
یَا اَیَا ھَیَا اَىْ‏ اَ‏ edatları: Nida
ARAPÇA DİLBİLGİSİ 28
1- MÜNADA özel isim veya başında elif-lam olursa son harekesi ötre olur. Elif-lamlı olursa ayrıca
getirilir.
اَی ُّھَا اَی َّتُھَا başına
اَی َّتُھَا الط َّبِیبَةُ‏
یَا عَلِى ُّ
اَی ُّھَا الط َّبِیبُ‏ = doktor Ey
Ey ali
2- MÜNADA isim ve sıfat tamlaması ise sonu çift üstün olur.
یَا عَبْدَ‏ اللَھِ‏ Ey Allah”ın kulu
یَا طَالِعًا جَبَلاً‏ Ey dağa çıkan
یَا مُسْرِعًا فِى الْخَیْرَاتِ‏ Ey hayırlı işlere koşan
یَا رَجُلاً‏ كَرِیمًا خُذْ‏ مِنْ‏ یَدِى Ey cömert adam elimden tut
TEKİD-VURGU
1=
Lafzi Tekid
Ali Geldi Geldi
جَاءَ‏ عَلِ‏ ٌّى جَاءَ‏
رَاَیْتُكَ‏ اَنْتَ‏ Seni Gördüm Seni
2 = Manevi Tekid (isim ve zamirlere muzaaf olurlar)
عَیْن = Kendisi
Her ikisi = كِلاَ‏ bu iki edat ikiller içindir
كُلّ‏ = جَمِیع = عَام َّة Tümü-hepsi
جَمِیعُھُ‏ ‏ْم
نَفْس
كِلْتَا
جَاؤُوا Hepsi geldiler
جَاءَ‏ الر َّجُلُ‏ نَفْسُھُ‏ = عَیْنُھُ‏ Adam bizzat kendisi geldi
جَاءَ‏ الْمُعَل ِّمَانِ‏ كِلاَھُمَا İki öğretmenin ikisi de geldi
مَا -1
GİBİ HAREKET EDENLER لَیْسَ‏
مَا عَلِى ٌّ قَارِءًا كِتَابَھُ‏ Ali kitabını okumuyor
مَا عَلِى ٌّ مُجْتَھِدًا
Ali çalışkan değil
مَا عَلِى ٌّ بِرَجُلٍ‏ Ali adam değil
مَا عَلِى ٌّ غَیْرَ‏ شَاعِرٍ‏ Ali şairden başka bir şey değil-sadece bir şair
مَا عَلِى ٌّ سِوَى كَاتِبٍ‏ Ali katipden başka bir şey değil-sadece bir katip
مَا ھَذَا بَشَرًا Bu insan değil
olumsuzluk illa ile bozulmamalı اِنْ‏ 2-
اِنْ‏ اَنْتَ‏ الا َّ نَذِیرٌ‏ Sen ancak-sadece bir uyarıcısın
اِنْ‏ ھَذَا اِلا َّ مَلَكٌ‏ كَرِیمٌ‏ Bu ancak yüce bir melektir-bu yüce bir melekten başka bir şey değil
لاَ‏ -3
لآ وَزَرَ‏ مِم َّا قَضَى الل َّھُ‏ وَاقِیًا Allah”ın hükmettiğinden koruyacak hiçbir sığınak yoktur
لآ بَخِیلٌ‏ مُفْلِحًا Hiçbir cimri iflah olmaz-iflah olan hiçbir cimri yoktur