D E V L E T L E R H U S U S Ã H U K U K U - Hukuk Market
D E V L E T L E R H U S U S Ã H U K U K U - Hukuk Market
D E V L E T L E R H U S U S Ã H U K U K U - Hukuk Market
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ergin Nomer<br />
D E V L E T L E R<br />
H U S U S Î<br />
H U K U K U<br />
27.11.2007 Tarihli ve 5718 Say›l› M‹LLETLERARASI ÖZEL<br />
HUKUK ve USUL HUKUKU HAKKINDAK‹ KANUNA Göre<br />
Y e n i l e n m i fl<br />
16. Bas›<br />
Prof. Dr. Ergin NOMER<br />
Kadir Has Üniversitesi<br />
<strong>Hukuk</strong> Fakültesi<br />
Prof. Dr. Cemal fiANLI<br />
‹stanbul Üniversitesi<br />
<strong>Hukuk</strong> Fakültesi
II<br />
Yay›n No : 1981<br />
<strong>Hukuk</strong> Dizisi : 924<br />
8. Bas› - fiubat 1996 - ‹STANBUL<br />
9. Bas› - fiubat 1998 - ‹STANBUL<br />
10. Bas› - Ocak 2000 - ‹STANBUL<br />
11. Bas› - Ocak 2002 - ‹STANBUL<br />
12. Bas› - Ekim 2003 - ‹STANBUL<br />
13. Bas› - Ekim 2005 - ‹STANBUL<br />
14. Bas› - Ekim 2006 - ‹STANBUL<br />
15. Bas› - Kas›m 2007 - ‹STANBUL<br />
16. Bas› - May›s 2008 - ‹STANBUL<br />
NOT: Bu esere yap›lacak at›flar: “NOMER, Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u, 16. Bas›:<br />
Nomer/fianl›, ‹stanbul 2008” fleklinde olmal›d›r.<br />
ISBN 978 - 975 - 295 - 878 - 4<br />
Copyright © Bu kitab›n bu bas›s› için Türkiye’deki yay›n haklar› BETA Bas›m Yay›m Da-<br />
¤›t›m A.fi.’ye aittir. Her hakk› sakl›d›r. Hiçbir bölümü ve paragraf› k›smen veya tamamen<br />
ya da özet halinde, fotokopi, faksimile veya baflka herhangi bir flekilde ço¤alt›lamaz,<br />
da¤›t›lamaz. Normal ölçüyü aflan iktibaslar yap›lamaz. Normal ve kanunî iktibaslarda<br />
kaynak gösterilmesi zorunludur.<br />
Dizgi : B e t a B a s › m A . fi .<br />
Bask› - Cilt : Ya z › n M a t b a a c › l › k<br />
Bayrampafla/‹stanbul (0-212) 565 01 22<br />
Kapak Tasar›m : Gülgonca Çarp›k<br />
Beta BASIM YAYIM DA⁄ITIM A.fi.<br />
Himaye-i Etfal Sokak Talas Han No. 13-15<br />
Ca¤alo¤lu - ‹STANBUL<br />
Tel : (0-212) 511 54 32 - 519 01 77<br />
Fax: (0-212) 513 87 05 - 511 36 50<br />
e-mail: betakitap@betakitap.com<br />
www.betakitap.com
III<br />
Haluk ve Füsûn’a
V<br />
ÖNSÖZ<br />
27.11.2007 tarihli ve 5718 say›l› Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve Usul<br />
<strong>Hukuk</strong>u Hakk›ndaki Kanun, 12 Aral›k 2007 tarihinde yürürlü¤e girdi. Kanunda,<br />
yürürlükten kald›rd›¤› 2675 say›l› Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve<br />
Usul <strong>Hukuk</strong>u Hakk›ndaki Kanunun hukukî yap›s› ve milletleraras› özel<br />
hukuka temel yaklafl›m› aynen muhafaza edildi. 1982 tarihinden bu yana<br />
yürürlükte kalan 2675 say›l› Kanunun baz› maddelerinde ço¤u pek önemli<br />
olmayan de¤ifliklikler yap›ld› ve özellikle borçlar hukuku alan›nda, baz›<br />
borç iliflkileri için özel maddeler kabul edildi. Bu yap›s› dikkate al›nd›-<br />
¤›nda, 5718 say›l› Kanunun, “yeni” bir milletleraras› özel hukuk kanunu<br />
olmaktan daha çok, 2975 say›l› Kanunda “de¤ifliklik” yapan bir Kanun niteli¤inde<br />
oldu¤u anlafl›l›r.<br />
Bu niteli¤ine ra¤men, bu 16. Bask›da, ilk sat›r›ndan son sat›r›na kadar<br />
tekrar ele al›nmak, gerekli de¤ifliklikler yap›lmak ve eklenen maddeler<br />
mümkün olan en genifl ölçüde aç›klanmak suretiyle, Kitap adetâ yeniden<br />
yaz›lm›fl; tek kelimeyle yenilenmifltir.<br />
Yenilenen kitab›n, hatas›z ve yanl›fls›z bask›s›n›n temin edilmesinde<br />
büyük eme¤i geçen ‹stanbul Üniversitesi <strong>Hukuk</strong> Fakültesi araflt›rma görevlisi<br />
Dr. Emre ESEN’e teflekkür borcumu burada yerine getirmek isterim.<br />
Kitab›n dizgisini her bask›da oldu¤u gibi titizlikle yerin getiren<br />
Gülgonca ÇARPIK’a ve bu Bas›’ya da süratle ve itinayla gerçeklefltiren<br />
Beta Bas›m Yay›m Da¤›t›m A.fi.’ne ve Say›n Seyhan SATAR’a yaln›z ben<br />
de¤il, fakat okuyucu da teflekkür borçludur.<br />
‹stanbul, Haziran 2008<br />
Prof.Dr. Ergin NOMER
VI<br />
Birinci Bask›ya Ait ÖNSÖZ'den :<br />
Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u ders kitab›m› ö¤renciler için haz›rlam›fl olmakla<br />
beraber, ilerideki araflt›rmalar›nda faydal› olaca¤›n› tahmin etti¤im kaynak bilgilere<br />
de mümkün oldu¤u ölçüde yer verdim. Kitab›n esas›n› devletler hususî hukukunun<br />
genel teorisi teflkil etmektedir. Bu sebeple genifl ölçüde yabanc› literatürden<br />
ve yabanc› mahkeme kararlar›ndan istifade etmek imkân› do¤du. Devletler<br />
hususî hukukunun niteli¤i yabanc› hukuklardan mukayeseli hukuk metoduna<br />
uygun flekilde yard›m görmeyi zaruri de k›lmaktayd›. Kitapda devletler hususî<br />
hukukunun Türkiye'deki uygulamas›n› gösteren k›sm›, genel teoriye nisbetle daha<br />
öz ve s›n›rl› olarak haz›rlanm›flt›r. Böylece devletler hususî hukukunun müesseselerini<br />
ve ona hâkim olan genel prensip ve fikirleri tam olarak de¤erlendirmek<br />
gayesine ulafl›lmaya çaba sarf edilmifltir.<br />
‹kinci Bask›ya Ait ÖNSÖZ'den :<br />
‹stanbul, 15.10.1978<br />
Kitab›n birinci bask›s›ndan bu yana geçen bir kaç y›l içerisinde devletler<br />
hususî hukuku alan›nda beklenmedik ölçüde bir geliflme görülmüfltür. <strong>Hukuk</strong>un<br />
birlefltirilmesi çabalar› yo¤unluk kazan›rken, baz› ülkelerde devletler hususî hukuku<br />
alan›nda yeni düzenlemeler yürürlü¤e girmifl, ‹sviçre, Almanya gibi di¤er<br />
baz›lar›nda yeni kanun tasar›lar› haz›rl›klar› hemen hemen tamamlanm›flt›r. As›l<br />
önemlisi devletler hususî hukuku ve milletleraras› usul hukuku alan›nda yeni bir<br />
Kanun (Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve Usul <strong>Hukuk</strong>u Hakk›nda Kanun) Türk hukuk<br />
hayat›na girmifltir.<br />
Bunlar›n yan›nda millî hukuklarda, özellikle medenî kanunlarda yap›lan<br />
de¤ifliklikler de devletler hususî hukuku problemlerini etkilmekte ve mahkeme<br />
kararlar›na dayan›larak verilen misalleri ve çözüm tarzlar›n› eskimifl veya yürürlükten<br />
kalkm›fl medenî hukuk düzenlemelerine ait hale getirmektedir.<br />
Bu geliflmelerin ›fl›¤› alt›nda, yap›lmas› gereken zarurî de¤iflikliklere kitab›n<br />
2. Bask›s›nda yer verilmifl olmakla beraber, yürürlükten kalkm›fl maddî hukuk<br />
kaidelerine dayanan mahkeme kararlar›n› konu olan misaller, mevcut<br />
sistemlerin devletler hususuî hukuku alan›nda ald›¤› çözüm flekillerine örnek olmalar›<br />
itibariyle oldu¤u gibi b›rak›lm›flt›r.<br />
Milletleraras› medenî usul hukuku, devletler hususî hukukunun komflu bir<br />
hukuk dal›n› teflkil etmesine ra¤men, Türk hukukunda yeni kabul edilen Kanunun<br />
da sistemi dikkate al›narak, bir "Ek" fleklinde, aralar›ndaki iliflkinin gerektirdi¤i<br />
ölçüde Kitaba ilâve edilmifltir. Bu ilâve ile derslerde ö¤rencilerin duydu-<br />
¤u bir ihtiyac›n giderilmesi gaye edinilmifltir.<br />
‹stanbul, 15.7.1982
Dördüncü Bask›ya Ait ÖNSÖZ'den :<br />
VII<br />
4 y›l› aflk›n bir süreden beri 2675 say›l› Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve Usul<br />
<strong>Hukuk</strong>u Hakk›ndaki Kanun yürürlüktedir. Bu dönem içerisinde Türk mahkemelerinde<br />
bu Kanunun uygulanmas›nda dikkati çeken en önemli özellik, Kanunun<br />
genellikle milletleraras› usul hukukuna iliflkin hükümlerinin kazanm›fl oldu¤u<br />
canl›l›kt›r. Bu arada yabanc› mahkeme ilâmlar›n›n tan›nma ve tenfizi hükümleri<br />
mahkemelerimizi en ziyade meflgul eden bir konu haline gelmifltir. Bu geliflmeye<br />
uygun olarak, Kitab›m›z›n bu bask›s›nda "Milletleraras› Usul <strong>Hukuk</strong>u" k›sm›<br />
yeniden gözden geçirilerek belirli problemlere daha genifl yer verilmifltir.<br />
Buna mukabil, özellikle yabanc› kanunlar›n da tatbikinin söz konusu olabilece¤i<br />
devletler hususî hukuku kaidelerimizin uygulanmas›na, mahkemelerimizde<br />
nadiren rastlanmaktad›r. Türk hâkimlerinin yabanc› bir hukuku uygulamada<br />
duyduklar› tereddüdün bu konuda böyle k›s›r bir tatbikata sebep oldu¤unu zannetmekteyiz.<br />
Milletleraras› iliflkilerin ço¤ald›¤› ve yabanc›lar›n da gerek aile hukuklar›na<br />
gerekse ticarî munasebetlerine ait ihtilaflar›n› Türk mahkemelerine<br />
emanet ettikleri bu geliflme döneminde hâkimlerimizin bu tereddütlerini en k›sa<br />
zamanda yeneceklerini ümit ediyoruz.<br />
‹stanbul, Ekim 1986<br />
Onikinci Bask›ya Ait ÖNSÖZ'den :<br />
12. Bas›da esas yenili¤i, Kitab›n 11. Bas›s›n› ilk cümlesinden son cümlesine<br />
kadar gözden geçiren de¤erli meslektafl›m Prof. Dr. Cemal fianl› ile birlikte<br />
Kitaba konmas›n› gerekli gördü¤ümüz ilâveler teflkil etmektedir. Bu ilâveler ile,<br />
devletler hususî hukuku alan›nda çal›flan uygulay›c› hukukçular›n beklentilerini<br />
de en genifl ölçüde karfl›lam›fl oldu¤umuz inanc›nday›z. Ayr›ca, milletleraras›<br />
doktrin alan›ndaki geliflmelerin belirli ölçüde de olsa Kitapta yer almas›nda,<br />
Arafl. Gör. ‹nci Ataman-Figanmefle’nin, kendisine teflekkür borçlu oldu¤um katk›lar›<br />
olmufltur. Kitab›n bask›s› safhas›nda, kitab›n okuyucu eline mükemmel ve<br />
hatas›z bir flekilde geçmesini temin eden Emre Esen’e ve ayr›ca yard›mlar›n›<br />
esirgemeyen F. Kerem Giray’a, Levent Yünlü’ye, Mine Tan’a, Dr. fianl› ile birlikte<br />
teflekkür etmekteyiz.<br />
‹stanbul, Ekim 2003
IX<br />
‹Ç‹NDEK‹LER<br />
ÖNSÖZ...........................................................................................................................V<br />
‹Ç‹NDEK‹LER .............................................................................................................IX<br />
KISALTMALAR.............................................................................................. XVII-XX<br />
Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>una G‹R‹fi<br />
§ 1. Kavram<br />
I. Genel Olarak...............................................................................................................3<br />
II. Kanunlar ‹htilaf› Kaideleri .........................................................................................4<br />
1. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u ......................................................................................4<br />
a) Kavram ............................................................................................................4<br />
b) Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Kaideleri ve Maddî <strong>Hukuk</strong> Kaideleri....................8<br />
c) Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun Niteli¤i.............................................................9<br />
d) ‹sim................................................................................................................20<br />
2. Bölgeleraras› Hususî <strong>Hukuk</strong> ...............................................................................22<br />
3. fiah›slararas› Hususî <strong>Hukuk</strong> ................................................................................27<br />
4. Zamanlararas› Hususî <strong>Hukuk</strong> ..............................................................................29<br />
5. Statü De¤iflikli¤i ("conflit mobile") ....................................................................31<br />
§ 2. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun Komflu Alanlar›<br />
I. Kamu <strong>Hukuk</strong>una Giren Komflu Alanlar..................................................................34<br />
1. Milletleraras› Medenî Usul <strong>Hukuk</strong>u....................................................................34<br />
2. Di¤erleri...............................................................................................................36<br />
II. Yabanc›lar <strong>Hukuk</strong>u..................................................................................................39<br />
III. Devletler <strong>Hukuk</strong>u....................................................................................................40<br />
1. Devletler <strong>Hukuk</strong>u ile Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Aras›ndaki S›n›r ‹liflkisi..........41<br />
2. Devletler <strong>Hukuk</strong>u ile Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Aras›ndaki "Özel" ‹liflkiler .....43<br />
IV. Anayasa <strong>Hukuk</strong>u .....................................................................................................44<br />
V. Karfl›laflt›rmal› <strong>Hukuk</strong>..............................................................................................47
X<br />
§ 3. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun Tarihçesi<br />
I. Statüler Teorisi (1300 - 1800) .................................................................................51<br />
II. ‹lk Kanunlaflt›rma Hareketleri.................................................................................55<br />
III. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun Modern Ça¤› ...........................................................55<br />
IV. ‹slâm <strong>Hukuk</strong>unda Kanunlar ‹htilaf› Kavram› ........................................................66<br />
§ 4. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun Kaynaklar›<br />
I. Genel Olarak............................................................................................................68<br />
II. Kanunlar ..................................................................................................................68<br />
III. Örf ve Âdet ve ‹çtihat <strong>Hukuk</strong>u ...............................................................................69<br />
IV. Milletleraras› Sözleflmeler.......................................................................................70<br />
1. ‹ki Tarafl› Sözleflmeler ........................................................................................71<br />
2. Çok Tarafl› Sözleflmeler ......................................................................................72<br />
§ 5. Literatür<br />
I. Türk Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u ................................................................................79<br />
II. Yabanc› Literatür ......................................................................................................80<br />
1. Kaynak Eserler .....................................................................................................80<br />
2. Genel Eserler ........................................................................................................80<br />
3. Karfl›laflt›rmal› <strong>Hukuk</strong>...........................................................................................84<br />
4. Dergiler.................................................................................................................84<br />
5. ‹lmî Kurulufllar .....................................................................................................85<br />
B i rinci B ölüm<br />
Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun GENEL KISMI<br />
§ 6. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Kaidelerinin Niteli¤i ve Nevileri<br />
I. Maddî <strong>Hukuk</strong> Kaidelerine Gönderme (At›f)...........................................................89<br />
II. Boflluklar .................................................................................................................91<br />
III. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Kaidelerinin Kullan›lmas›.............................................93<br />
IV. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Kaidelerinin Nevileri.....................................................97<br />
§ 7. Ba¤lanma<br />
I. Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u Kaidelerinin Unsurlar›.................................................101<br />
II. Ba¤lanma Konusu ve Yorumu (Vas›fland›rma) ....................................................101<br />
1. Kavram ..............................................................................................................101
XI<br />
2. Vas›fland›rma <strong>Hukuk</strong>u.......................................................................................104<br />
III. Ba¤lanma Noktas› ve Yorumu ..............................................................................109<br />
1. Kavram ..............................................................................................................109<br />
2. Yorum.................................................................................................................110<br />
IV. fiahsî Statü (Ahkâm› fiahsiye) — Kifli Halleri......................................................113<br />
§ 8. fiahsî Statünün Ba¤lanma Noktalar› : Tabiiyet,<br />
‹kametgâh veya Mutad Mesken<br />
I. Genel Olarak...........................................................................................................117<br />
II. Tabiiyet (Vatandafll›k).............................................................................................120<br />
1. Kavram ..............................................................................................................120<br />
2. Birden Fazla Tabiiyet (sujets mixtes)................................................................120<br />
3. Tabiiyetsizlik......................................................................................................122<br />
4. Mülteciler...........................................................................................................123<br />
III. ‹kametgâh..............................................................................................................123<br />
IV. Mutad Mesken.......................................................................................................125<br />
§ 9. Hileli Ba¤lanma : Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unda<br />
Kanuna Karfl› Hile ("fraus legis")<br />
I. Kavram ...................................................................................................................127<br />
II. <strong>Hukuk</strong>î Durum ve Çözüm ......................................................................................129<br />
§ 10. Normlar Çeliflkisi ve ‹ntibak (“adaptation”)<br />
I. Problem...................................................................................................................136<br />
II. Normlar Çeliflkisi ...................................................................................................137<br />
1. Norm Kümelenmesi............................................................................................137<br />
2. Norm Eksikli¤i ...................................................................................................138<br />
3. Di¤er Uyumsuzluklar .........................................................................................138<br />
§ 11. Önmesele ("Vorfrage")<br />
I. Kavram ...................................................................................................................140<br />
II. Çözüm ....................................................................................................................142<br />
III. Statü Kararlar› ..................................................................................................... 145<br />
§ 12. ‹ade - At›f ve Devam Eden - At›f ("renvoi")<br />
I. Kavram ..................................................................................................................147
XII<br />
II. Renvoi Probleminin Geliflimi................................................................................148<br />
III. Çözüm ...................................................................................................................154<br />
§ 13. Kamu Düzeni ("ordre public")<br />
I. Kavram ..................................................................................................................163<br />
II. Kamu Düzeninin Görevi .......................................................................................169<br />
III. Kamu Düzeninin Müdahalesine ‹liflkin Baz› Özellikler.......................................173<br />
IV. Kamu Düzeni Müdahalesinin Sonuçlar› ...............................................................180<br />
V. Yabanc› Kamu Düzeni ...........................................................................................183<br />
VI. Do¤rudan Uygulanan Kurallar .............................................................................185<br />
§ 14. Yabanc› <strong>Hukuk</strong>un Tatbiki<br />
I. Genel Olarak..........................................................................................................187<br />
II. Yabanc› <strong>Hukuk</strong>un Tesbiti ......................................................................................189<br />
III. Temyiz Mahkemesinde Yabanc› <strong>Hukuk</strong> ...............................................................198<br />
‹kinci B ölüm<br />
Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun ÖZEL KISMI<br />
§ 15. Türk Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>unun Ba¤lama Kurallar›<br />
I. Genel Olarak..........................................................................................................203<br />
1. 1330 Tarihli Muvakkat Kanun .........................................................................203<br />
2. Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve Usul <strong>Hukuk</strong>u Kanunu.......................................205<br />
II. Genel Hükümler...................................................................................................206<br />
1. <strong>Hukuk</strong>î ‹fllemlerde fiekil...................................................................................206<br />
2. Zamanafl›m› ......................................................................................................212<br />
III. fiahs›n <strong>Hukuk</strong>u Alan›nda ......................................................................................215<br />
1. Gerçek fiah›slar..................................................................................................215<br />
a) Hak Ehliyeti ..................................................................................................215<br />
b) Fiil Ehliyeti ...................................................................................................219<br />
2. Tüzel Kifliler .....................................................................................................227<br />
IV. Aile <strong>Hukuk</strong>u Alan›nda..........................................................................................232<br />
1. Kar› Koca <strong>Hukuk</strong>u ...........................................................................................232<br />
a) Niflanlanma....................................................................................................232<br />
b) Evlilik............................................................................................................234<br />
aa) Evlili¤in Maddî fiartlar› ..........................................................................235<br />
bb) Evlili¤in fieklî fiartlar›............................................................................244
XIII<br />
c) Boflanma......................................................................................................251<br />
d) Evlili¤in Genel Hükümleri .........................................................................259<br />
e) Mal Rejimleri..............................................................................................261<br />
2. Soyba¤› (Nesep) <strong>Hukuk</strong>u ...............................................................................263<br />
a) Soyba¤›n›n Kurulmas› (Nesep Statüsü)......................................................264<br />
b) Soyba¤›n›n ‹ptali ........................................................................................271<br />
c) Ana-Baba-Çocuk Aras›ndaki ‹liflkiler (Soyba¤›n›n Hükümleri) ................271<br />
3. Evlâd Edinme .................................................................................................272<br />
4. Nafaka ............................................................................................................278<br />
5. Vesâyet <strong>Hukuk</strong>u..............................................................................................280<br />
V. Miras <strong>Hukuk</strong>u Alan›nda.......................................................................................282<br />
VI. Eflya <strong>Hukuk</strong>u Alan›nda ........................................................................................291<br />
1. Lex Rei Sitae...................................................................................................291<br />
2. Uygulama Alan›...............................................................................................293<br />
3. Statü De¤iflikli¤i (Conflit Mobile) ..................................................................295<br />
4. Lex Rei Sitae Kaidesinin ‹stisnalar›................................................................298<br />
a) Res in transitu (Tafl›nmakta olan mallar)....................................................298<br />
b) Tafl›ma Araçlar› (Nakil Vas›talar›) ..............................................................298<br />
c) Maddî Olmayan Mallar...............................................................................299<br />
VII. Borçlar <strong>Hukuk</strong>u Alan›nda....................................................................................301<br />
1. Akitler (Sözleflmeler).......................................................................................305<br />
a) Genel Olarak...............................................................................................305<br />
b) ‹rade Muhtariyeti Esas›...............................................................................306<br />
c) <strong>Hukuk</strong> Seçimi .............................................................................................309<br />
d) <strong>Hukuk</strong> Seçiminin Yoklu¤unda Uygulanacak <strong>Hukuk</strong> ................................ 313<br />
e) Akit Statüsünün Kapsam› ...........................................................................321<br />
f) Özel Akit Tipleri..........................................................................................324<br />
2. Haks›z Fiiller...................................................................................................337<br />
3. Sebepsiz Zenginleflme.....................................................................................348<br />
Üç üncü B ölüm<br />
M‹LLETLERARASI MEDENÎ USUL HUKUKU<br />
§ 16. Kavram<br />
I. Genel Olarak...........................................................................................................353<br />
II. Milletleraras› Usul <strong>Hukuk</strong>unun Nitelikleri ............................................................363<br />
§ 17. Lex Fori Prensibi<br />
I. Genel Olarak..........................................................................................................368
XIV<br />
II. Lex Fori'nin Etki Alan›..........................................................................................374<br />
III. ‹sbat <strong>Hukuk</strong>unda "Lex Fori" Prensibi...................................................................376<br />
§ 18. Vas›fland›rma<br />
I. Genel Olarak...........................................................................................................386<br />
II. Çözüm ....................................................................................................................386<br />
§ 19. Maddî <strong>Hukuk</strong> ile ‹liflki<br />
I. Genel Olarak...........................................................................................................395<br />
II. Karfl›l›kl› Etki Alanlar› ...........................................................................................396<br />
§ 20. Milletleraras› Yetki<br />
I. Kavram ...................................................................................................................399<br />
II. Kapsam...................................................................................................................400<br />
1. Yarg› Yetkisi.......................................................................................................400<br />
2. Yarg› Yetkisinin S›n›rlar›: Yarg› Muafiyeti........................................................403<br />
a) Devletin Yarg› Muafiyeti ..............................................................................403<br />
b) Devlet Temsilcilerinin Yarg› Muafiyeti ........................................................410<br />
c) Yabanc› Mahkeme Kararlar›n›n Yarg› Muafiyeti..........................................417<br />
3. De¤erlendirme ve Sonuç ..................................................................................417<br />
§ 21. Türk Milletleraras› Yetki Sistemi<br />
I. Genel Olarak..........................................................................................................421<br />
II. Milletleraras› Yetkinin S›n›rlar›.............................................................................422<br />
III. Milletleraras› Derdestlik ......................................................................................426<br />
§ 22. Milletleraras› Yetki Kaideleri<br />
I. Genel Olarak...........................................................................................................429<br />
II. Türk Milletleraras› Yetki Kaideleri ........................................................................430<br />
1. ‹ç <strong>Hukuk</strong>un Yetki (Selâhiyet) Kaideleri .............................................................430<br />
2. Türklerin Kifli Hallerine ‹liflkin Davalar ............................................................436<br />
3. Yabanc›lar›n Kifli Hallerine ‹liflkin Baz› Davalar ...............................................441<br />
4. Miras Davalar› ....................................................................................................442<br />
5. ‹fl Sözleflmelerinden Do¤an Davalar ..................................................................443<br />
6. Tüketici Sözleflmelerinden Do¤an Davalar ........................................................443<br />
7. Sigorta Sözleflmelerinden Do¤an Davalar..........................................................444<br />
8. ‹stisnaî Hallerde Milletleraras› Yetki..................................................................444<br />
a) Kamu Düzeninin Müdahalesi ...................................................................... 444
XV<br />
b) Millî Mahkemelere Müracaat Edememe .................................................... 445<br />
9. Milletleraras› Yetkisizlik ‹tiraz› ..........................................................................446<br />
10. Yetki Anlaflmas› ..................................................................................................447<br />
a) Yetki Anlaflmas› ile Türk Mahkemelerinin Milletleraras› Yetkisinin<br />
Kabulü .......................................................................................................... 447<br />
b) Yetki Anlaflmas› ile Yabanc› Mahkemelerin Yetkili Kabul Edilmesi ......... 449<br />
11. Forum non conveniens .......................................................................................456<br />
§ 23. Teminat<br />
§ 24. Yabanc› Mahkeme Kararlar›n›n Tan›nmas› ve Tenfizi<br />
I. Genel Olarak...........................................................................................................463<br />
1. Tan›ma ................................................................................................................464<br />
2. Tenfiz ..................................................................................................................465<br />
II. Türk <strong>Hukuk</strong>unda Tan›ma ve Tenfiz........................................................................466<br />
§ 25. Milletleraras› Tahkim<br />
I. Tahkimin Unsurlar›...............................................................................................499<br />
II. Hakem Mahkemesinin Tatbik Edece¤i <strong>Hukuk</strong> ....................................................502<br />
III. Daimî (Kurumsal) ve Ad-hoc (Geçici) Hakem Mahkemeleri .............................502<br />
IV. Millî ve Yabanc› Hakem Kararlar›.......................................................................504<br />
V. Tenfiz ....................................................................................................................507<br />
VI. Hakem Mütalâalar› (Hakem Bilirkifli Kararlar›) .................................................514<br />
VII. Türk Milletleraras› Tahkim <strong>Hukuk</strong>u ................................................................. 515<br />
§ 26. Milletleraras› Adlî Yard›m<br />
I. Milletleraras› ‹stinabe.............................................................................................522<br />
II. Tebligat ...................................................................................................................524<br />
K a n u n l a r<br />
23 fiubat 1330 tarihli Türkiye'de Bulunan Yabanc›lar›n <strong>Hukuk</strong> ve Vazifeleri<br />
Hakk›nda Muvakkat Kanun, m. 4...............................................................................529<br />
Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve Usul <strong>Hukuk</strong>u Hakk›nda Kanun...................................530<br />
Bibliyografya...............................................................................................................549<br />
Madde ‹ndeksi.............................................................................................................571<br />
Milletleraras› Sözleflmeler ‹ndeksi..............................................................................577<br />
Kavram ‹ndeksi ...........................................................................................................579
XVII<br />
K I S A LT M A L A R<br />
AB<br />
ABD<br />
ABGB (AllgBGB)<br />
AcP<br />
AD<br />
AET<br />
AfP<br />
AHFD<br />
A‹HM<br />
A‹HS<br />
BAG<br />
Batider<br />
BGB<br />
BGE<br />
BGH (BGHZ)<br />
Bkz. (bkz.)<br />
BayObLG<br />
BVerfG<br />
Cass. Civ.<br />
Cass. Req.<br />
CC<br />
CIEC<br />
Clunet<br />
DHH<br />
DIP<br />
Dip n. (dip n.)<br />
: Avrupa Birli¤i<br />
: Ankara Barosu Dergisi<br />
: Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch<br />
: Archiv für civilistische Praxis<br />
: Adalet Dergisi<br />
: Avrupa Ekonomik Toplulu¤u (Avrupa Toplulu¤u)<br />
: (Archiv für Presserecht) Zeitschrift für Medien- und<br />
Kommunikationsrecht<br />
: Ankara <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Dergisi<br />
: Avrupa ‹nsan Haklar› Mahkemesi<br />
: Avrupa ‹nsan Haklar› Sözleflmesi<br />
: Bundesarbeitsgericht<br />
: Banka ve Ticaret <strong>Hukuk</strong>u Dergisi<br />
: Bürgerliches Gesetzbuch<br />
: Entscheidungen des schweizerischen Bundesgerichts,<br />
Amtliche Sammlung<br />
: Bundesgerichtshof (Entscheidungen des<br />
Bundesgerichtshofes in Zivilsachen)<br />
: Bak›n›z<br />
: Bayerisches Oberstes Landesgericht<br />
: Bundesverfassungsgericht<br />
: Cour de Cassation, Chambre Civile<br />
: Cour de Cassation, Chambre des Requêtes<br />
: Code civil, Codice civile, Codigo civil<br />
: Commission Internationale de l’Etat Civil<br />
: Journal du droit international<br />
: Devletler Hususî <strong>Hukuk</strong>u<br />
: Droit international privé, diritto internazionale privato,<br />
derecho internacional privato<br />
: Dip not
XVIII<br />
D.P.<br />
: Recueil Dalloz, Recueil périodique et critiqe de<br />
Jurisprudence, de Législation et de Doctrine<br />
EGBGB<br />
: Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch<br />
EheG<br />
: Ehegesetz<br />
FamRZ<br />
: Zeitschrift für das gesamte Familienrecht<br />
Fschr<br />
: Festschrift<br />
GrZS<br />
: Grosser Senat in Zivilsachen<br />
GÜHFD<br />
: Galatasaray Üniversitesi <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Dergisi<br />
HUMK<br />
: <strong>Hukuk</strong> Usulü Muhakemeleri Kanunu<br />
‹BD<br />
: ‹stanbul Barosu Dergisi<br />
‹BK<br />
: ‹çtihad› Birlefltirme Karar›<br />
ICSID<br />
: International Center for the Settlement of Investment<br />
Disputes<br />
‹HD<br />
: ‹fl <strong>Hukuk</strong>u Dergisi<br />
‹HFM<br />
: ‹stanbul <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Mecmuas›<br />
‹K‹D<br />
: ‹lmî ve Kazaî ‹çtihatlar Dergisi<br />
IntRDipl.<br />
: Internationales Recht und Diplomatie<br />
IPR<br />
: Internationales Privatrecht<br />
IPRax<br />
: Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts<br />
IPR-G<br />
: Gesetz über das internationale Privatrecht [Devletler<br />
Özel <strong>Hukuk</strong>u Hakk›nda Kanun]<br />
IPRspr.<br />
: Die deutsche Rechtsprechung auf dem Gebiete des<br />
internationalen Privatrechts<br />
IStR<br />
: Internationales Steuerrecht<br />
JA<br />
: Juristische Arbeitsblätter<br />
JherJb<br />
: Jherings Jahrbücher für die Dogmatik des Bürgerlichen<br />
Rechts<br />
JW<br />
: Juristische Wochenschrift<br />
JZ<br />
: Juristen Zeitung<br />
K. : Kanun, Karar<br />
L.R.A.<br />
: Locus regit actum<br />
M. (m.) : Madde<br />
MHAUM<br />
: Mukayeseli <strong>Hukuk</strong> Araflt›rmalar› Dergisi<br />
MHB<br />
: Milletleraras› <strong>Hukuk</strong> ve Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong><br />
Bülteni<br />
MK<br />
: Medenî Kanun<br />
MÖHUK<br />
: Milletleraras› Özel <strong>Hukuk</strong> ve Usul <strong>Hukuk</strong>u Hakk›nda<br />
Kanun<br />
MTK<br />
: Milletleraras› Tahkim Kanunu<br />
MUK<br />
: Medenî Usul Kanunu
XIX<br />
MuvK<br />
: Türkiye'de Bulunan Yabanc›lar›n <strong>Hukuk</strong> ve Vazifeleri<br />
Hakk›nda Muvakkat Kanun<br />
n. : Not<br />
NAG<br />
: Bundesgesetz betreffend die zivilrechtlichen Verhältnisse<br />
der Niedergelassenen und Aufenthalter<br />
NJW<br />
: Neue Juristiche Wochenschrift<br />
N.Y.<br />
: New York Reports<br />
OGH<br />
: Oberster Gerichtshof<br />
OLG<br />
: Oberlandesgericht<br />
OR<br />
: Schweizerisches Obligationenrecht<br />
PIL<br />
: Private International Law<br />
RabelsZ<br />
: Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales<br />
Privatrecht<br />
Rec. (des cours)<br />
: Recueil des cours de l'Acedemie de droit international de<br />
La Haye<br />
Rev. crit. dr. i.p.<br />
: Revue critique de droit international privé<br />
R.G.<br />
: Resmî Gazete<br />
RG<br />
: Reichsgericht<br />
RGZ<br />
: Entscheidungen des Reichtsgerichts in Zivilsachen<br />
RIW<br />
: Recht der Internationalen Wirtschaft<br />
RKD<br />
: Resmi Kararlar Dergisi<br />
Rpfleger<br />
: Der deutsche Rechtspleger<br />
s. : sayfa<br />
SchweizJahrbintR : Schweizerisches Jahbuch für internationales Recht<br />
Sirey<br />
: Recueil général des lois et des arrêts fondé par J.B. Sirey<br />
StAZ<br />
: Das Standesamt, Zeitschrift für Standesamtswesen<br />
t. : tarihli<br />
TBBD<br />
: Türkiye Barolar Birli¤i Dergisi<br />
TBK<br />
: Türk Borçlar Kanunu<br />
TK<br />
: Ticaret Kanunu<br />
TMK<br />
: Türk Medenî Kanunu<br />
Trib.<br />
: Tribunal, Tribunale<br />
TYK<br />
: Tatbikatta Yarg›tay kararlar›<br />
UNCITRAL<br />
: United Nations Commission on International Trade Law<br />
VatK<br />
: Vatandafll›k Kanunu<br />
VerschG<br />
: Verschollenheitsgesetz<br />
VersR<br />
: Versicherungsrecht<br />
vd.<br />
: ve devam›<br />
VR<br />
: Verwaltungsrundschau<br />
v.s.<br />
: vesaire
XX<br />
Yar. ‹BHGK.<br />
Yar. 2. HD.<br />
Yar. ‹‹D.<br />
YD<br />
YHD<br />
YKD<br />
WM<br />
ZfRV<br />
ZGB<br />
ZvglRW<br />
ZZP<br />
: Yarg›tay ‹çtihad› Birlefltirme <strong>Hukuk</strong> Genel Kurulu<br />
: Yarg›tay 2. <strong>Hukuk</strong> Dairesi<br />
: Yarg›tay ‹cra-‹flas Dairesi<br />
: Yarg›tay Dergisi<br />
: Yasa <strong>Hukuk</strong> Dergisi<br />
: Yarg›tay Kararlar› Dergisi<br />
: Wertpapier-Mitteilungen<br />
: Zeitschrift für Rechtsvergleichung, Wien<br />
: Zivilgesetzbuch<br />
: Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft<br />
: Zeitschrift für Zivilprozess