Macit, Dr. Muhsin: Divân Şiirinde Âhenk Unsurları, Ankara, Akçağ Yayınları: 140, 1996. Mehmed Süreyyâ: Sicill-i ‘Osmânî IV c., İstanbul, Westmead: Grey İnternational Publishers, 1971. Meninski, Franciscus â Mesgnien: Thesaurus Linguarum Orientalium Turcicae- Arabicae-Persicae = Lexicon Turcico-Arabico-Persicum, Yayımlayan: Mehmet Ölmez, İstanbul, Simurg Kitabevi, Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 28, 2000. Mermer, Ahmet: “XVI. Yüzyıl Divan Şairi Fedayî <strong>ve</strong> İki Bahr-ı Tavili”, İlmî Araştırmalar, S. 14, 2002, s. 121-129. Mesîhî: Dîvân, Hazırlayan: Prof. Dr. Mine Mengi: Mesîhî Dîvânı, Ankara, Atatürk <strong>Kültür</strong>, Dil <strong>ve</strong> Tarih Yüksek Kurumu Atatürk <strong>Kültür</strong> Merkezi Yayını – Sayı: 80 Divanlar Dizisi: 1. 1995. Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî: Dîvân-ı Kebîr, Hazırlayan: Abdülbâkî Gölpınarlı, C. 1, İstanbul 1957; C. II, 1958; C. III, 1958; C. IV, 1959; C. V, 1960. Muallim Naci: Edebiyat Terimleri Istılâhât-ı Edebiyye, İlâ<strong>ve</strong>lerle Neşre Hazırlayan: Doç. Dr. M. A. Yekta Saraç, İstanbul, Risale Yayınları, 1996. Mütercim Âsım Efendi: Burhân-ı Katı, Hazırlayanlar: Prof. Dr. Mürsel Öztürk, Dr. Derya Örs, Ankara, Atatürk <strong>Kültür</strong>, Dil <strong>ve</strong> Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları: 733, 2000. Nâ’imâ, Mustafa: Ravzatü ’l-Hüseyn fî Hulâsati Ahbâri ’l-Hafikayn, İstanbul, 1282 [1865]. Nasûhî: Dîvân-ı Nasûhî, Süleymaniye Ktp. Hacı Mahmut Efendi Kit. 3826, Süleymaniye Ktp. Haşim Paşa Kit. 76/5. Nasûhî: Dîvân-ı Nasûhî, Yeni Yazıya Aktaran: Kemal Edip Kürkçüoğlu, Şeyh Muhammed Nasûhî [ö. H. 1130/1718] Hayatı, Eserleri, <strong>Divanı</strong> <strong>ve</strong> Mektupları, Âlem Ticaret Yayıncılık <strong>ve</strong> San. Ltd. Şti., t.y. Neşâtî: Şerh-i Müşkilât-ı Ba‘z-ı Ebyât-ı ‘Urfî, Hazırlayanlar: Dr. Süleyman Çaldak, Dr. Kâzım Yoldaş, Malatya, Kubbealtı Yayıncılık, 2000. Nevâyî, ‘Alî Şîr: Mîzânü’l-Evzân, Hazırlayan: Prof. Dr. Kemal Eraslan, Ankara, Atatürk <strong>Kültür</strong>, Dil <strong>ve</strong> Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları: 568, Ali Şir Nevâyi Külliyatı: 14, 1993. xviii
Nişanyan, Sevan: Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı, İstanbul, Adam Yayınları, 3 2003. Olgun Tahir: Divan Edebiyatının Bazı Beyitlerinin İzahına Dair Edebî Mektuplar, Hazırlayan: Cemâl Kurnaz, Ankara, Akçağ Yayınları: 125 Kaynak Eserler: 15, 1995. Onay, Ahmet Talât: Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar <strong>ve</strong> İzahı, [Hazırlayan:] Doç. Dr. Cemâl Kurnaz, Ankara, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları: 77, 1992. [Tanıtmaları: İsen, Mustafa: “Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar <strong>ve</strong> İzahı”, Polemik, Ankara, S. 6, Kasım 1992, s. 4-5; Pala, İskender: “Eski Türk edebiyatında mazmunlar üzerine”, Dergâh, İstanbul, C. III, S. 36, Şubat 1993, s. 10-11; Bilkan, Ali Fuat: “Kırkıncı Odanın Anahtarı <strong>ve</strong>ya Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar”, Türk Edebiyatı, İstanbul, S. 232, Şubat 1993, s. 28-29; Kaçalin, Mustafa S[inan]: “Eski Türk Edebiyatında Mazmunlar <strong>ve</strong> İzahı”, Yedi İklim, İstanbul, C. IV, S. 36, Mart 1993, s. 85-87]. Öbek, Dr. Ali İhsan: “Arkaik Deyimlerimizden 2: Vech-i var.....”, Türk <strong>Kültür</strong>ü, y. XLI, S. 487-488, Kasım-Aralık 2003, s. 421-430. Özdamar, Mustafa: Dersaâdet Dergâhları, İstanbul, Kırk Kandil Yayınları, 1994. Pakalın, Mehmet Zeki: Osmanlı Tarih Deyimleri <strong>ve</strong> Terimleri Sözlüğü, C. III, İstanbul, Millî Eğitim <strong>Bakanlığı</strong> Yayınları: 2505, Bilim <strong>ve</strong> <strong>Kültür</strong> Eserleri Dizisi: 646, Sözlük Dizisi: 2, 1993. Recâizâde Ahmed Cevdet: Nevâdirü ’l-Âsâr fî Mütâla‘ati ’l-Eş‘âr, Hazırlayanlar: Prof. Dr. Abdulkerim Abdulkadiroğlu, Yrd. Doç. Dr. Mehmet Sarı, Ankara, 1998. Redhouse, Sir James W[illiam]: A Turkish and English Lexicon, İstanbul, 1890. Safâyî, Mustafa: Nuhbetü ’l-Âsâr min Fevâ’idi ’l-Eş‘âr, Süleymaniye Ktp. Esad Efendi Kit. 2549. Sâlim, Mehmed Emin: Tezkire-i Şu‘arâ, Süleymaniye Ktp. Bağdatlı Vehbi Kit. 1655. Saraç, M. A. Yekta, Çiçekler, Mustafa: “Kemalpaşazâde’nin Kâfiye Risâlesi”, Türk Dili <strong>ve</strong> Edebiyatı Dergisi, C. XXVIII, İstanbul Üni<strong>ve</strong>rsitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1998, s. 445-477. xix
- Page 1 and 2: T.C. İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ SOS
- Page 3 and 4: ÖZ Vahyî Divanı ve İncelenmesi
- Page 5 and 6: Başta danışmanım Doç. Dr. A. A
- Page 7 and 8: (1) Yapılması Gereken Yerde Ulama
- Page 9 and 10: MU‘AMMEYÂT .....................
- Page 11 and 12: R. Rubaî S. Sayı s. Sayfa Skr. Sa
- Page 13 and 14: Aylar, Selçuk: “Divan Şiirinde
- Page 15 and 16: Durmuş, İsmail: “Kinaye”, Tü
- Page 17: Kandemir, M. Yaşar: “Fâtıma”
- Page 21 and 22: Şeyhî Mehmed Efendi: Şakaik-i Nu
- Page 23 and 24: Zerrinkub, Prof. Dr. Hüseyin: Medr
- Page 25 and 26: Metnin yazı çeviriminde Eski Tür
- Page 27 and 28: I. VAHYÎ’NİN HAYATI VE EDEBÎ K
- Page 29 and 30: 3. Eğitimi ve Mesleği Mehmed Sür
- Page 31 and 32: 1729] hakkında bilgi vermektedir.
- Page 33 and 34: B. Türk Edebiyatında Vahyî Mahl
- Page 35 and 36: Hz. Peygamberin övgüsünde yazıl
- Page 37 and 38: Zülf fevvâre havz çâh-ı zekan
- Page 39 and 40: Şarâb-ı bûs-ı lebüŋle pür i
- Page 41 and 42: nükteyle besleyici ve anlam bedeni
- Page 43 and 44: “Sâ’ib, meramımı anlayabilse
- Page 45 and 46: Nev-tarz u nev-edâ vü nev-îcâd
- Page 47 and 48: VAHYÎyâ sanma gül-i gülzâr-ı
- Page 49 and 50: kalmaz; ayrıca anlamın pekiştiri
- Page 51 and 52: Çü mihr ü mehle felek tâze dâ
- Page 53 and 54: sözcüklerin değil, ses, anlam ve
- Page 55 and 56: (2) Armoni Bu ne fikr-i visâldür
- Page 57 and 58: sürâdik ve ku‘ayt sözcükleri
- Page 59 and 60: “Gönlü yaralı, garip; yürek p
- Page 61 and 62: Rahm-âşnâyî-i nigeh-i nâz-perv
- Page 63 and 64: Bahirler Hezec Remel Mütekarib Rec
- Page 65 and 66: Hezec - - . / . - . - / . - - Makb
- Page 67 and 68: Muzâri‘ - - . / - . - . / . - -
- Page 69 and 70:
Hezec . - - - / . - - - / . - - - /
- Page 71 and 72:
Muzâri‘ - - . / - . - - / - - .
- Page 73 and 74:
. Zihaf Hezec - - . / . - - . / . -
- Page 75 and 76:
17 18 19 (G. 107/2), (G. 139/3), (G
- Page 77 and 78:
21 Hezec - - . / . - . - / . - - Y
- Page 79 and 80:
Remel . . - - / . . - - / . . - - /
- Page 81 and 82:
Müctes . - . - / . . - - / . - . -
- Page 83 and 84:
Muzâri‘ - - . / - . - . / . - -
- Page 85 and 86:
söylenebilir. Hezec . - - - / . -
- Page 87 and 88:
Hezec . - - - / . - - - / . - - - /
- Page 89 and 90:
Muzâri‘ - - . / - . - . / . - -
- Page 91 and 92:
31 (K. 32/18), (G. 112/2). Müctes
- Page 93 and 94:
Hezec . - - - / . - - - / . - - - /
- Page 95 and 96:
Hafîf . . - - / . - . - / . . - Bi
- Page 97 and 98:
harfinde, gazel yazmıştır. Gazel
- Page 99 and 100:
... dir imiş- ... ister imiş (Mua
- Page 101 and 102:
... eyler- ... dil-ber (K. 2/19): e
- Page 103 and 104:
C. Redif Dizelerin veya beyitlerin
- Page 105 and 106:
-ı ‘îd: G. 34. -ya el-vedâ‘:
- Page 107 and 108:
Vahyî, 262 gazelden, ek hâlinde 1
- Page 109 and 110:
derd-i zillet gibi nitelemelerle on
- Page 111 and 112:
24. (K. 34): Sadr-a‘zam ‘Alî P
- Page 113 and 114:
5. Nazım Nazm, kıt’anın ilk be
- Page 115 and 116:
denir. Hanede dizeler ya gazelde ol
- Page 117 and 118:
3 4 5 6 7 Güvâh-ı huccet-i iclâ
- Page 119 and 120:
Ey sırr-ı suhan-sütûr-ı Levh-i
- Page 121 and 122:
4. Peygamberler Peygamberler, İsl
- Page 123 and 124:
Yûsuf: Hz. Yûsuf ile ilgili bilgi
- Page 125 and 126:
(K. 8/2), (K. 8/8), (K. 8/20), (G.
- Page 127 and 128:
Mürde-diller dem-i ihyâ-kün-i di
- Page 129 and 130:
(K. 2/78). Cenâb-ı hazret-i Sıdd
- Page 131 and 132:
Sa‘id-belâğat Aristo-hikem ‘A
- Page 133 and 134:
undan dolayı çiçek de pençe bi
- Page 135 and 136:
B. Tasavvufî Terim ve Kavramlar S
- Page 137 and 138:
Fenâ: Yokluk, hiçlik. Kulun fiili
- Page 139 and 140:
Ne ider meyl zühd ü takvâya Ne h
- Page 141 and 142:
eğitimini verecek bir şeyhe, dola
- Page 143 and 144:
hakikati ilâhî kudretten doğar.
- Page 145 and 146:
Âsârın it müşâhede eşyâda c
- Page 147 and 148:
Temennî: Ezelî takdiri görme. M
- Page 149 and 150:
Ne bâ‘is-i ğufrân olacak bir
- Page 151 and 152:
(R. 4-XXVII/2). Bedahşân: Kuzeydo
- Page 153 and 154:
(G. 109/3), (T. 23/1). Eflâtun: Pl
- Page 155 and 156:
(K. 33/26). Hassân b. Sâbit [ö.
- Page 157 and 158:
veya Hotan sözcüğü klâsik şii
- Page 159 and 160:
yaşamıştır. Şifâ ve el-Kânû
- Page 161 and 162:
Kâşif [ö. 1670]: Asıl adı Seyy
- Page 163 and 164:
âdemîsi bunları sürü sürü sa
- Page 165 and 166:
Sen ol yekke-süvâr-ı ‘arsa-i p
- Page 167 and 168:
Tâlib [ö. 1619]: Âmül şehrinde
- Page 169 and 170:
Karakullukçı olsa kûyuŋa şeb B
- Page 171 and 172:
Çâr-bâğ: Dünya, gönül, anas
- Page 173 and 174:
Bu şi‘r-i tâzede tarh-ı tekell
- Page 175 and 176:
Böyle kalursa eger cevr ü cefâ-y
- Page 177 and 178:
karşılığında kullanılmış ol
- Page 179 and 180:
korkmadan “Kâfir, cizyeni öde!
- Page 181 and 182:
örterlerdi. Av görününce üskü
- Page 183 and 184:
2. Kavuşma (Vuslat) Dîvân’da e
- Page 185 and 186:
Ayrılığın ateşe benzetildiği
- Page 187 and 188:
Aşağıdaki beyitte, saf dudak ve
- Page 189 and 190:
döşendi.” Çimende cûylar itd
- Page 191 and 192:
yazıldığı bir de kâğıt iliş
- Page 193 and 194:
“Beni önce sonbahar yaprağı ed
- Page 195 and 196:
Nâ-dân elinde kâse-i fağfûr-ı
- Page 197 and 198:
işi var?” Ta‘vîz-i ‘ışk b
- Page 199 and 200:
“O kaza bakışlı eğer yüzün
- Page 201 and 202:
doydular.” oldu.” parlak oldu.
- Page 203 and 204:
Sıkıntı pazarının tüccarı di
- Page 205 and 206:
Dile almamak Dile gelmek Dili kalma
- Page 207 and 208:
Gûş tutmamak Gülüp açılmak H
- Page 209 and 210:
Sağ çıkmak Takat götürmek Tuz
- Page 211 and 212:
IV. BELÂGAT AÇISINDAN İNCELENMES
- Page 213 and 214:
kâbiliyet: kâbiliyyet nezâre: ne
- Page 215 and 216:
kadd: kad Zahm: Zahım hecr: hecir
- Page 217 and 218:
3. Sözcükte Anlaşılma Güçlü
- Page 219 and 220:
Bulursa VAHYÎ hased-dest-bûsı r
- Page 221 and 222:
B. Beyan Sözlükte ‘ortaya çık
- Page 223 and 224:
“Kadeh, sevgilinin la‘l gibi k
- Page 225 and 226:
“Aşk, sonsuz bir hazinedir. İnl
- Page 227 and 228:
Demdür ki dost mazhar-i feyz-i cem
- Page 229 and 230:
leffüneşre mürettep leff ü neş
- Page 231 and 232:
“Konuşmak ve uzaktan uzağa öv
- Page 233 and 234:
g. Hüsn-i Ta’lîl Sözlükte ‘
- Page 235 and 236:
Cinas, ilkin iki kısma ayrılır.
- Page 237 and 238:
Olmasa bunlar okınur mı kitâb Ol
- Page 239 and 240:
(1) İade Ârzû güm-geşte-i fikr
- Page 241 and 242:
V. METİN A. Yazmaların Tanıtılm
- Page 243:
B. Çevriyazı Alfabesi ج c غ ğ