Download

More documents

Recommendations

Info

§AL3 iiniiinii "^^^ÉE 3HEJMAR 25 U II IHI II 1/ NUMÉRO 25YEKŞEMB I n UU n I DIMANCHE19 TEBAX 1934 MMIAHMIMM^ 19 AOUT 1934KOVARA KURDÎ ^ REVUE KURDEDESTNIVÎS : Ji mêj ve ye xwendevaninen me dilkiri bûn ko em di hawarê de, carinan, çend xêzikêndestnivîs belav bikin. Hingê herfên destnivîs bi destne diketin. Ji lewra me nikari bû em daxwaza wanbînin cih. Lê îro herfên me en xweser û destnivîs he¬ne. Ji îro pêve emê di her hejmarê de çend xêzikêndestnivîs de belav bikin û daxwaza xwendevanên xwede bînin cih. Bi belavkirina elfabêya kurdî, bi herfêngir û hûr, dest pê dikin.a/i c p Cl & é^ /^ û^ n^ c c'^ ^ Cm th o/è-
Page 1: Hejmar 24-57(1934-1943)NÛDEM
Page 6 and 7: Weşanên NÛDEM 34HAWARStockholm:
Page 8: XortoKoçera MîranZerdeştWelatê
Page 11 and 12: HEJMAR (33)Tefsîra QuranêHedîsê
Page 13 and 14: Hedîsên Cenabê PêxemberDîwana
Page 15 and 16: Gramêra kurdmancîHedîsên Cenab
Page 17 and 18: HEJMAR (52) ,GawestiyayîCivatHekeT
Page 19: SAL 2HEJMAR 24ANNEE 2NUMÉRO 24YEK
Page 22 and 23: Giiiîd di nav hev de, bi siverène
Page 24 and 25: DELALÊ BERÎYÊJI DEVÉ EHMED FEIL
Page 26 and 27: YEWNANISTANÇAWAN BISEBXWE BÛYEDi
Page 28 and 29: MIJDER() LAWANi KURDL'awani kurd! m
Page 30 and 31: LE BEAU DELA STEPPE1() clur!La vie
Page 32 and 33: Lance, ô route-lointaine, ô plain
Page 34 and 35: j'avais un compalriole, je suis all
Page 36: des fraguements d'ensembles plus co
Page 39: SAL 3 I I II II I H II ANNÉE 3HEJM
Page 43 and 44: Kani şêx im, Evdirehman gari.sîE
Page 45 and 46: ŞÎNA ŞÊX EVDIREHMANÊ GARISÎYa
Page 47 and 48: înê ù li ber alemé ù dinyayê
Page 51 and 52: LAVIJ1 Qu'est-ce que cette voix, qu
Page 53 and 54: et pleur. Ah si je ne me levais pas
Page 55 and 56: LE BEAU DE LA STEPPE(suite)Abdouraz
Page 58 and 59: Xwedi Ù gerinendeyê bérpirsiyar
Page 60 and 61: şayf hoho, loISlO loşkoii hoho da
Page 62 and 63: wi^LA rn MINWelalé min In i lii'ik
Page 64 and 65: go: ez çavè le me, li.slè le xwe
Page 66 and 67: .ÏI MFJJ^Di Kurdistanê de mêla z
Page 68 and 69: kilôhoko f^olok kovn, mozin ùhôj
Page 70 and 71: eonimeiicenl à mouler. Des niilb'c
Page 72 and 73: Iro]) lourd rèvaiil elle Iravaille
Page 74 and 75: SLIVKZ l.l'.S (ir,AXI)l';S IÎKVI:K
Page 77 and 78: SAL 9HEJMAR 27ANNÉE 9NUMERO 27SÊ
Page 79 and 80: HEDÎSÊN CENABÊ PÊXEMBER«REHMET
Page 81 and 82: Lé kes nizane heke ew roj dur e an
Page 83 and 84: STÛNA KEBANIYAN:KEBANÎ Û MAMOSTE
Page 85 and 86: çapê me hin nivîsarên wê bi di
Page 87 and 88: BINGEHÊN .GRAMÊRA KURDMANCÎBI NA
Page 89 and 90: BIRÊ FRENSIZILA REAPPARITION DE HA
Page 91 and 92:
Mîr Zengîn et avait pour chef Mî
Page 94 and 95:
KitêbxariaHawarêHejmar:'1 Rézana
Page 97 and 98:
SAL 9HEJMAR 28ANNÉE 9NUMERO 28PÊN
Page 99 and 100:
HEDÎSÊN CENABÊ PÊXEMBER1 1 1 II
Page 101 and 102:
TARÎXAev kitêb tarîxa gelé kurd
Page 103 and 104:
EM ARÎ NEBI YEK BINEm Guhderz in s
Page 105 and 106:
eiNGEHÊNbiserketina xwe ne qedandi
Page 107 and 108:
Pronav ez, we , ew , yen min , evé
Page 109 and 110:
CHANTS D'AUTOMNE .les nombreuses ch
Page 111 and 112:
Je contemple le HaraKol (1) il a eo
Page 114 and 115:
KitêbxanâHawarê(fejmar:1 Rézana
Page 117 and 118:
SAL 9HEJMAR 29ANNEE 9NUMERO 29SÊŞ
Page 119 and 120:
lavij'ên mîr miheme ^^didowên p
Page 121 and 122:
Herfh medresa serê meydaaê;.li K
Page 123 and 124:
Erzincan û Zaré da rùdlnin . Hej
Page 125 and 126:
tajanga Qoço va ko wek mareki xwe
Page 127 and 128:
DILGIRSI DDILOVANÎXWÎN NABE AV .M
Page 129 and 130:
BfNGEHÊNGRAMÊRA KURDMANCÎBI NA.V
Page 131 and 132:
Mohammad bég , émir de Batan, est
Page 134 and 135:
KitêbxanâHawarêHejmar:1 -Rézana
Page 137 and 138:
SALJtANNEE yHEJMAR 30NUMERO 30SÊŞ
Page 139 and 140:
HEDÎSÊNCENABÊ PÊXEMBER.REHMET 0
Page 141 and 142:
DILJANIYA HACO AXAREHMETA XWEDÊ, L
Page 143 and 144:
KULÎLKÊNKO JI KUDISTANÊ TÊNHers
Page 145 and 146:
Betçîke lii rojan ser kir fl li 2
Page 147 and 148:
ylçéklr. Xweya ye ev bejmartin ji
Page 149 and 150:
Digel Tê hlndé , elmanan di nav s
Page 151 and 152:
RABÛN û RÛNIŞTINKurd gelek bi e
Page 154 and 155:
KitêbxanâHawarêHejmar:1 Rézana
Page 157 and 158:
SiAJL öHEJMAR 31ANNEE 9NUMERO 31IN
Page 159 and 160:
HEDÎSÊNCENABÊ PÊXEMBERREHMET Û
Page 161 and 162:
Li mère xwe dinêrl.Néçîrvanè
Page 163 and 164:
xelkè wè tofê ydtl re kurek da b
Page 165 and 166:
DINYA TARlpê ve ser min Heçî rê
Page 167 and 168:
Digel vè kindikbfiné, di waré ç
Page 169 and 170:
eri nivro niminendeyèn gênerai De
Page 171 and 172:
45 Di zayendê hin navdêrên ko li
Page 174 and 175:
KitêbxanâHawarêHejmar:Kiryariya
Page 177 and 178:
SAL 9HEJMAR 32ANNEE 9NUMERO 32DUŞE
Page 179 and 180:
HEDÎSÊNCENABÊ PÊXEMBER249. -Gav
Page 181 and 182:
dida pev . Bi vi awnyi em gihane gu
Page 183 and 184:
ko hédi hédi bimeşin da ko en bi
Page 185 and 186:
BINGEHÊNGRAMÊRA KURDMANCÎBI NAV
Page 187 and 188:
pê Soro , çiyayê bilind , deriy
Page 189 and 190:
jl serfermandaré ordiwa elmanî vo
Page 191 and 192:
dilé min e, û heye ko ji ber vé
Page 194 and 195:
KitêbxanâHawarêHejmar:Kiryariya
Page 197 and 198:
SAL 9HEJMAR 33ANNEE 9NUMERO 33ÇAR
Page 199 and 200:
HEDÎSÊNCENABÊ PÉXEMBEHKEHMET Û
Page 201 and 202:
nima piçûk pir diçe dawet û şa
Page 203 and 204:
Di vê bendê de emé bè awerteyi
Page 205 and 206:
erd kolan û xezine deréxistin. Ma
Page 207 and 208:
MeGulzara Small ne dltiye; ne jî
Page 209 and 210:
posté hirçek! hebû; ev post bi k
Page 211 and 212:
XEBATAHAWaRÊAl! Bedir-Xan Celadet
Page 214 and 215:
KitébxaniiHawarôHejiiiiir:1 - llC
Page 217 and 218:
SAL 9HEJMAR 34ANNEE 9NUMERO 34ÇAR
Page 219 and 220:
HEDÎSÊNCENABÊ PÊXEMBERheke dil
Page 221 and 222:
Hesenê Zer, Hewdan, (tè de çend
Page 223 and 224:
Zovaniyan 40 mal tê de hene. AvaEy
Page 225 and 226:
àn rê gelaşan yanî zibllan lav
Page 227 and 228:
'WbêJlm. Beri nfha wextê ko kutn
Page 229 and 230:
Kêsim Li Pehizé, lier gund II gor
Page 231 and 232:
Dl RADYOWÊ DEWEŞÎNEKÊN lDRDÎB
Page 234 and 235:
Kîtêbxah aII awarêHejmar:Kiryari
Page 237 and 238:
SAL 9HEJMAR 35ANNEE yNUMERO 35ÇAR
Page 239 and 240:
Page 242 and 243:
Lê xelkè peravan en barsivik bi h
Page 244 and 245:
LI doia xwe dinêrim : darek nîne.
Page 246 and 247:
KURDÊNECEMISTANÈ Ù HaLÉ WANSev
Page 248 and 249:
REWSA DINYAYÊmezin û ji terefdar
Page 250 and 251:
Lê welè ne bù. Herçernd elman p
Page 252:
Ta lumière est le flambeau qui éc
Page 255:
s.\L yflFJM.AU :3()ANNEE t)NUM...UU
Page 258 and 259:
elê heke mirovekî din wê jinkê
Page 260 and 261:
Gelo dîsa hibinim ez çiraya wisle
Page 262 and 263:
Rl'WŞA DINYAYÊSÊ MÎTIQ Li 6è (
Page 264 and 265:
AGIRÎÇi gavii çavên xwe digirim
Page 266 and 267:
SÎNEMADI ŞERÊN FLANDR 0 DINKERK
Page 268 and 269:
Rûnişte ser texte mîréii CJzira
Page 270 and 271:
MAMEALANLA PARTIE D'ECHECSnent à a
Page 272 and 273:
Elle se tenait derrière Mam, au pr
Page 274 and 275:
KitêbxanâH awarêHejmar:Kiryariya
Page 277 and 278:
SAL 9HEJMAR 37ANNEE 9NUMERO 37ŞEMB
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
HEVÎNA PÊRÎXANÊRojekê pehiza 1
Page 283 and 284:
KURDISTANA BAKURÇi wexteke xwes b
Page 285 and 286:
dibin « çû ». Mirov dikare bib
Page 287 and 288:
dl Etlantîkê de talùkeke mezin d
Page 289 and 290:
şûn de vegerand; û şer hinek sa
Page 291 and 292:
xanê bişinin Sengeporê. Ji japon
Page 294 and 295:
KilêbxantiH awarêHejmar:Kiryariya
Page 297 and 298:
SAL 10HEJMAR 38ANNEE 10NUMERO 38PÊ
Page 299 and 300:
ZERDESTWexta ko Zerdeşt sih sali b
Page 301 and 302:
EMÊRÎKEXWE ÇAWAN Kar DIKEEmêrî
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
liyan ji bo mileté kurdî ferz e ?
Page 307 and 308:
xanê bişliiin. Ingilîzan jl bê
Page 309 and 310:
Miriké goré di mezela, é go Isal
Page 311 and 312:
Les morts du tombeau, enterrés dep
Page 314 and 315:
KitêbxanâHawarêHejnur:1 -Rézana
Page 317 and 318:
SAL 10HEJMAR 39ANNEE 10NUMERO 39YEK
Page 319 and 320:
4,57 Ne pir bikin, he hindik bikin,
Page 321 and 322:
Londrê ù li ser riyêii Behra hin
Page 323 and 324:
Em, carina serqot, carina jî jiéx
Page 325 and 326:
kariyé blkln , ù riyên Binmê ù
Page 327 and 328:
japonan de ye. Lé rojekê ev serde
Page 330 and 331:
KitêbxanâHawarêHejmar:1 Bêzana
Page 333 and 334:
SAL 10HEJMAR 40ANNEE 10NUMERO 40ŞE
Page 335 and 336:
Ji wan du biran yek misilman-édîk
Page 337 and 338:
laskiriiia dewletên Belqanê nemaz
Page 339 and 340:
xwe bigehinim wan ù . pé II tiste
Page 341 and 342:
çébû û Mister Çorçil got ko n
Page 343 and 344:
PRONAVÈN LIHEVXISTI91 Ev pronavèn
Page 346 and 347:
Kitêbxanâ H awairê .Hejmar:1 - R
Page 349 and 350:
SAL 10HEJMAR 41ANNEE 10NUMERO 41YEK
Page 351 and 352:
DESTBOSÎJI APÊ MIN NÛREDÎN REJi
Page 353 and 354:
HINDIK RINDIKMELEVANIYA JAPONAN Li
Page 355 and 356:
HIÎDÎSÊNCENABÊ PÊXlîMBEKREHME
Page 357 and 358:
ù soiidxwari gelek 11 ber xwe didi
Page 359 and 360:
QUELQUES CHANSONSTRADUCTIONIl n'est
Page 362 and 363:
Page 365 and 366:
.SAL 1«HEJMAR 42AN'NKI-: 10.\UMER0
Page 367 and 368:
HEDÎSÊNCENABÊ PÊXEMBERREHMET 0
Page 369 and 370:
Hindek bi jieyarl çùne liaxnnHind
Page 371 and 372:
REWŞA DlNYAYi::ÎŞÊ HINDISTANÉ
Page 373 and 374:
BINGEHENGRAMÊRA KURDMANCÎBI NAVÊ
Page 375 and 376:
Les récits des voyageurs du siècl
Page 378 and 379:
Page 381 and 382:
SAL 10HEJMAR 43ANNEE 10NUMERO 43SÊ
Page 383 and 384:
603 Qurbana xwe bl anîna navê Xwe
Page 385 and 386:
datanin erdè ft ew kolosên bêser
Page 387 and 388:
inin piroz bikirina, lê ez bi xwe
Page 389 and 390:
DÎWANA ME;LÊREWŞADINYAYÊ22Tu se
Page 391 and 392:
me dizanin roja 'ko hikûmela meré
Page 394 and 395:
KilêbxaiiaHawarêHejmar:1 - Rézan
Page 397 and 398:
SAL 10HEJMAR 44ANNEE 10NUMERO 44ÇA
Page 399 and 400:
û fesadl je çêdibe, ko i^ir bi e
Page 401 and 402:
XATÛN AN PILINGJI fkank stocktenDi
Page 403 and 404:
KUMANDOSXêra medeniyetè, medeniye
Page 405 and 406:
Jl xwe Mister Rùzweil. gava japona
Page 407 and 408:
ên sor isal elémunan Ji- eri'lê
Page 410 and 411:
vKitêbxanaHawarêHejmar:Kiriya Haw
Page 412 and 413:
TEFSÎRA QURANÊ118 - Gell bawermen
Page 414 and 415:
SEGÊ JARû SÉXÉ TEYLESDi (Icmii
Page 416 and 417:
BÎR 0 BÊRÎWexIé ein di Kurdisia
Page 418 and 419:
stùnên xwe da ko minhowa li ber d
Page 420 and 421:
Ewa por ASIKALAY POR UKEWkew lêk h
Page 422 and 423:
Herçl emèrlkani ji wan jl vaporek
Page 424 and 425:
Jl n'y a ni hautes montagnes sans n
Page 426 and 427:
HEDISÊNCENABÊ PÊXEMBERREHMKT 0 S
Page 428 and 429:
CASOSÊKO DAN BER TIFINGANGeneral Y
Page 430 and 431:
MEMOZINAEHMEDÊ XANl3m NATA QELEMI
Page 432 and 433:
Pi;II ko asêgeha Birhekim an BIrli
Page 434 and 435:
PROVERBES54 Benifté mérê pis, ç
Page 436 and 437:
EZMÊNLI SER SERÊ ME PEYA DIBARAND
Page 438 and 439:
Eve ji we re mehfûreke délai, wê
Page 440 and 441:
EiemaoïD beriya blcflma mezin bicf
Page 442 and 443:
PROVERBESJ7 Mezinahiya gund di pehn
Page 444 and 445:
REŞBELEK2JI CEMŞlD Û SÎNEMXANÉ
Page 446 and 447:
NÊÇÎRA HIRÇANLi Mirdés di gund
Page 448 and 449:
' REWŞA DINYAYÊPIRSA HINDISTANÉ
Page 450 and 451:
COUTUMES ET TRAITS DE MOEURS124 Eni
Page 452 and 453:
MEMOZINAEHMEDÊ XANÎ6 -SEBBBA NEZM
Page 454 and 455:
TELQINA ÊZDIYANMirld, kesol Ser te
Page 456 and 457:
déttne bira xwendevanên xwe.Xwend
Page 458 and 459:
GULAN19 Her Hés wekllè Httlet- bi
Page 460 and 461:
SERÉ MEDAGASKARÉ Li 5ê Gulana sa
Page 462 and 463:
COUTUMES ET TRAITS DE MOEURS146 Mlr
Page 464 and 465:
BINGEHÊNGRAMÊRA KURDMANCÎ19DEREC
Page 466 and 467:
à ew li Mr hev çend caran maç ki
Page 468 and 469:
ko midelek e Aanlonyo destè xwe na
Page 470 and 471:
aré midaflhên Slalingradê sivik
Page 472 and 473:
DÎWANA MELÊ. 35Ah 11 deslè vè s
Page 474 and 475:
Fiilp Ogûsté frensizi A Rlçaidè
Page 476 and 477:
iiÇlROKA TARlXl"ŞÛŞA DILANt Yad
Page 478 and 479:
MEMOZÎNAEHMEDÊ XANI-r-HifEBDEl ME
Page 480 and 481:
ûxwe westandiné nakeve dest tu ke
Page 482 and 483:
Bi vt awayi brlUniyan gelek nizing
Page 484 and 485:
CIVAT2CIVAT NE HAVILA LIBATAN EBer
Page 486 and 487:
qebûl dikir û wek relyekt xweytkl
Page 488 and 489:
MIRDESAN 0GAWESTIYÉN WANGELO DEM J
Page 490 and 491:
PIRA GENDERÊ ÛHEMÛŞÊ KULIKDi n
Page 492 and 493:
Sérekl pir nêçîrvanROVIYÊ KERG
Page 494 and 495:
M?- 'Il- - laMirdêsan bi nav bûye
Page 496 and 497:
éplique: « Tn jl bé minetl » (
Page 498 and 499:
tours qn'il leur a joués la veille
Page 500 and 501:
BINGEHÊNpronavèn qersene ( yè, y
Page 502 and 503:
BEYDAXt KURDIPl-ŞKÊŞ BO GENC Û
Page 504 and 505:
ses parchemins, le « feqeh » a dr
Page 506 and 507:
Haro parmi le» blés, la gorge e«
Page 508 and 509:
DÎWANA MELE40A?iq er carek ji bala
Page 510 and 511:
MELA EHMEDŞalrek jl Heyderan e, di
Page 512 and 513:
PÊLOŞIU SISTÎMELABinmol Ev pelo
Page 514 and 515:
E»ê 11 Amosè fekirim, mlrê hemi
Page 516 and 517:
YEN KO XIZMETA INSANIYETË KinmK:-
Page 518 and 519:
, DAYLANJI BlRÉN ROJÊN KEVmHé ji
Page 520 and 521:
DILJARÊ XEMGÎNDilo Jaro Jl xew ra
Page 522 and 523:
dtt ke feqe guh nade daxwaza wî, h
Page 524 and 525:
T&W KO XIZMETA InSANIVETÈ KIRINE:'
Page 526 and 527:
xist. Cinawir ji min lirsl û baz d
Page 528 and 529:
_^n0KEKE MISIRA KEVIN:KITÊBA TOTÊ
Page 530 and 531:
MEMOZiNAEHMEDÊ XANl15Ya ne wlhe ce
Page 532 and 533:
SÈYTANQÛNÎANTABÛTA ŞEŞCENDEK3
Page 534 and 535:
MEMOZiNA. EHMEDÊ XANÎ16Miuweilelu
Page 536 and 537:
dl bakuré Cila ù Basiroyé de se
Page 538:
PANAMAJAPONAN EV KRNAI, DÉ BERHEWA
show all

Download

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?