You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
512<br />
Yine bugün teferrücîlere ârâm-gâh<br />
Su kenar› ve a¤aç gölgesi ba¤ bucag›d›r<br />
Gel baga teferrüc k›luben ibretile bak<br />
Gör kim bu a¤açlar ne aceb mu’teber oldu17 Dede Korkut Hikayeleri’nde teferrüc kelimesi “Bay›nd›r Han kal›n O¤uz Begleriyile<br />
tamaflaya bakar›d›, teferrüc ederidi” 18 cümlesinde kullanm›flt›r:<br />
Battal Gazi Destan›’nda da teferrüç kelimesinin yer ald›¤› görülmektedir:<br />
Seyyid bir gün gine a¤z›n açd›, Kur’an okud›. Ulu kiçi kalmad› anda denildi. A¤lamaya<br />
bafllad›lar. Ol müvekkeller an› görüp Tariyon’a haber virdiler. Eyittiler:<br />
“Ol k i fl i n i n ölümden derdi yoktur. fi i i r e y d ü r, her kim iflüdür, k e n d ü y i yavu k›lur.”<br />
Bir hafta bunun üzerinden geçti. Veli bu Tariyon’un bir k›z› vard›, ad›na Gülendam<br />
dirlerdi. Azim hûblardan idi, ayun on dördüne benzerdi. Bir gün saray› dam›na<br />
ç›kt›. Teferrüc iderken Seyyid’in avaz› bunun kula¤›na girdi, gayet hofl geldi.<br />
Tayesine sordu kim: “Ya taye, bu avaz nedür?” taye eyitdi: “Atan an› tutd›,<br />
zindana koyd›.” K›z eyitti:” Ey can›m taye, bari bir kez yüzin göreyin. Nice kiflidür<br />
didi.” 19<br />
Eskiden K›r›m Türklerinde H›drellez'den sonra gelen ilk Cuma günü "Tepreç"<br />
günü olarak kararlaflt›r›lm›flt›. H›drellez Cuma gününe rastlarsa, bu pek iyi bir<br />
alâmet addedilirdi. Bu güne "K›d›rlez Cumas›" da derlerdi. 20<br />
"Tepreç" kelimesinin canlanmak, hareketlenmek manas›na gelen depreflmek<br />
(tepreflmek) fiilinden türedi¤i düflünülmektedir. Ayr›ca bir baflka fikre göre<br />
Arapçada, k›rlara ç›karak gezinti yapmak, ferahlamak anlam›na gelen "teferrüc"<br />
sözü K›r›m Türkleri flivesine "tepreç" fleklinde girmifl ve yerleflmifl olacak ki, bu<br />
da ayn› manay› ifade eder. Günümüzde K›r›m Türkleri Kültür ve Yard›mlaflma<br />
Derne¤i flubelerinin organizasyonu ile Haziran ay› içinde Türkiye'nin pek çok<br />
yerinde binlerce vatandafl›m›z›n kat›ld›¤› Tepreç flenlikleri düzenlenmektedir.<br />
Bat›l›larda journey ve trip kelimeleri ile karfl›lanan gezi ve gezinti Osmanl› döneminde<br />
seyahat ve teferrüç kelimeleri ile ifade edilmifltir.<br />
Birçok flâirimiz teferrüc kelimesini fliirlerinde kullanm›fllard›r.Bunlara örnek<br />
olarak fieyhî’nin flu m›sralarda kelimeyi kulland›¤›n› görürüz.<br />
Can bülbülü teferrüc-i dîdâr k›lmasa<br />
Firdevs bostân› gözüne kafes gelür21 Yunus Emre teferrüç k›lmak gerekti¤ini flu m›sralar› ile anlat›r:<br />
Bir bahçeye girmek gerek<br />
Hofl teferrüç k›lmak gerek<br />
Ü S K Ü D A R S E M P O Z Y U M U I V<br />
.
Change language