Australian Citizenship: Our Common Bond - Bosnian Translation

More documents

Recommendations

Info

Purnululu nacionalni park u Zapadnoj Australiji Royal Exhibition Building i Carlton Gardens u Melbournu Shark Bay u Zapadnoj Australiji Zgrada Opere u Sidneju (Opera House) Tasmanian Wilderness Uluru-Kata Tjuta nacionalni park u Sjevernoj teritoriji Wet Tropics u Queenslandu Willandra Lakes u Novom južnom Velsu Preporučujemo vam da proširite svoje znanje o Australiji i posjetite ova i ostala znamenita mjesta. Možete da pješačite u pustinji ili obalom, na planinama ili u tropskim šumama. Svaki korak koji napravite znači korak bliže u smislu pripadanja ovoj nepreglednoj i uzbudljivoj zemlji. Dio 4. – Australija danas 41
42 Nepregledna zemlja Prostranost Australije je potaknula ljude na inovacije i otkrića. U ranom periodu, ljudi u zabačenim predjelima ponekad su morali putovati po nekoliko dana da posjete najbližeg doktora. Mnoga djeca u zaleđu živjela su predaleko da bi svakodnevno mogli ići u školu. Porodice u zabačenim predjelima teško su se nosile sa izolacijom. Velike stočne stanice mogle su biti i hiljade kvadratnih kilometara velike. Žene i djeca koji su tu živjeli ponekad nisu vidjeli drugog čovjeka mjesecima. Nije bilo telefona pa su se ljudi osjećali vrlo izolovani i ranjivi. Ovo su bili problemi koje su veliki Australijanci riješili zahvaljujući svojoj domišljatosti i inovacijama. Radio na pedalu 1929. godine, Alfred Traegar iz Adeleida, je dizajnirao prvi radio koji je funkcionisao pritiskom na pedalu. Korisnici ovog radija, koji je omogućavao obostrani razgovor, su održavali radio vezu tako što su stopalima pritiskali pedala. Usamljena imanja, udaljene stanice koje su bile na specijalnom zadatku i aborodžinske zajednice imali su koristi od ove inovacije. Izolirane žene sada su mogle sklapati prijateljstva putem radio talasa. Radio na pedalu je omogućio pokretanje dviju velikih australijskih institucija, Kraljevsku leteću doktorsku službu (Royal Flying Doctor Service) i radio školu (School of the Air). Kraljevska leteća doktorska služba (The Royal Flying Doctor Service) John Flynn, koji je bio svećenik, živio je i radio sa ljudima u udaljenim zajednicama. Njegova ideja se sastojala u tome da dovede doktora pacijentu u zabačenom predjelu što je prije moguće, i to vazdušnim putem. Pri tome je dobio pomoć od države, avio kompanije Qantas i od dobrotvornih donacija. Kraljevska leteća doktorska služba je započela sa radom 1928. godine, ali je još uvijek bilo ljudi koji nisu mogli pozvati ovu službu. Uvođenje radija na pedalu je omogućilo većem broju ljudi u zabačenim dijelovima da pozovu doktora u kratkom roku. Australijsko državljanstvo: Naša zajednička veza Radio škola (The School of the Air) U periodu do 1950.-tih, djeca koja su živjela u zabačenim predjelima morala su pohađati internate ili obavljati školske obaveze putem dopisne škole. Adelaide Miethke, potpredsjednik Kraljevske leteće doktorske službe u Južnoj Australiji, je ustanovio da leteća doktorska radio služba može također pomoći djeci kod kuće da komuniciraju sa svojim učiteljima. Služba u Alice Springsu je počela prenositi ove obostrane školske časove 1948. godine. Radio škola je službeno pokrenuta nekoliko godina kasnije. Australijska radio škola je pomogla mnogim drugim zemljama da osnuju slične programe. Umjesto starog radija na pedalu sada se koriste visokofrekventni prijemnici, ali Kraljevska leteća doktorska služba i radio škola i dalje služe ljudima u zabačenim dijelovima Australije. Djeca koja pohađaju nastavu putem radio škole u Novom južnom Velsu
Page 1 and 2: 38 Australijsko državljanstvo: Na
Page 3: 40 Mjesta uvrštena na Listu svjets
Page 7 and 8: 44 Sir Donald Bradman (1908 - 2001)
Page 9 and 10: 46 Australijanci godine (Australian
Page 11 and 12: 48 Australijska nacionalna valuta N
Page 13 and 14: 50 Državni praznici i proslave Aus
Page 15 and 16: 52 Australija kao ‘građanin svij
Page 19 and 20: 56 Dolazak prvih Evropljana u Austr
Page 21 and 22: 58 Domorodački narod nakon evropsk
Page 23 and 24: 60 ‘Divlji vlasnici zemlje‘ i f
Page 25 and 26: 62 Britanska vlada se složila da A
Page 29 and 30: 66 Drugi svjetski rat, 1939 - 1945
Page 31 and 32: 68 Projekat izgradnje hidroelektran
Page 33 and 34: 70 Dr Victor Chang (1936 - 1991) Dr
Page 35 and 36: 72 Rječnik pojmova za dio koji se
Page 37 and 38: 74 Više informacija Australijsko d
Page 39 and 40: 76 Zahvale Sljedeće fotografije su
Page 41: 78 Zahvale s.43 - Članica australi

Australian Citizenship: Our Common Bond - Bosnian Translation

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?