×
Attention!
Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
PUBLISH DOCUMENT
No, I renounce more range.
Your ePaper is now published and live on YUMPU!
You can find your publication here:
Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function
⬤
⬤
à¹à¸ªà¸µà¸¢à¸à¸à¸£à¸£à¸¡à¸à¸²à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸à¸©à¸à¹.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
‚¡∑π’¬∫√√≥ : æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ı)<br />
Õπÿ‚¡∑π“«—®πå : æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å (˜)<br />
∫ÿ√ææ®πå : æ√–¡À“Õÿ‡∑π ªí≠≠“ª√‘∑—µµå (¯)<br />
, ∫ÿ≠§Ÿà§ÿ≥«—≤π“ Û<br />
, ∑”∫ÿ≠ : ‡°Á∫·µâ¡§«“¡ ÿ¢ ÒÛ<br />
, ‚¿§∑√—æ¬å°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… Úı<br />
, · ߇∑’¬π «à“ßµ“ - · ß∏√√¡ «à“ß„® Ûı<br />
, √—°‡∏Õ¡‘‡ ¡Õµπ Ù˜<br />
, Ωñ°µπ : ª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï∑Õß ı˜<br />
, °√√¡¥’ - °√√¡—Ë« ˆ˜<br />
, °√√¡—Ë«°àÕ°Õ߇æ≈‘ß ˜ı<br />
, ·°â°√√¡‰¡à∑”—Ë« ¯ı<br />
, §√Õß∏√√¡ ¢÷È𬻠˘ı<br />
, ¡Õ߇æ◊ËÕπ√Ÿâ‡√◊ËÕߧ∫ ÒappleÛ<br />
, ·¥à...∑à“π∫—≥±‘µ‡∑’¬¡ ÒÒı<br />
, ‚ßà : µ—«‚µ‚§∂÷° ÒÚı<br />
, ©≈“¥ √√ “√– ÒÛı<br />
‡‘ßÕ√√∂ ÒÙÚ<br />
(12)<br />
Ò
‚¡∑π’¬∫√√≥ : æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ı) Õπÿ‚¡∑π“«—®πå : æ√–§—π∏ “√“¿‘«ß»å (˜) ∫ÿ√ææ®πå : æ√–¡À“Õÿ‡∑π ªí≠≠“ª√‘∑—µµå (¯) , ∫ÿ≠§Ÿà§ÿ≥«—≤π“ Û , ∑”∫ÿ≠ : ‡°Á∫·µâ¡§«“¡ ÿ¢ ÒÛ , ‚¿§∑√—æ¬å°—∫ —µ∫ÿ√ÿ… Úı , · ߇∑’¬π «à“ßµ“ - · ß∏√√¡ «à“ß„® Ûı , √—°‡∏Õ¡‘‡ ¡Õµπ Ù˜ , Ωñ°µπ : ª≈Ÿ°µâπ‚æ∏‘Ï∑Õß ı˜ , °√√¡¥’ - °√√¡—Ë« ˆ˜ , °√√¡—Ë«°àÕ°Õ߇æ≈‘ß ˜ı , ·°â°√√¡‰¡à∑”—Ë« ¯ı , §√Õß∏√√¡ ¢÷È𬻠˘ı , ¡Õ߇æ◊ËÕπ√Ÿâ‡√◊ËÕߧ∫ ÒappleÛ , ·¥à...∑à“π∫—≥±‘µ‡∑’¬¡ ÒÒı , ‚ßà : µ—«‚µ‚§∂÷° ÒÚı , ©≈“¥ √√ “√– ÒÛı ‡‘ßÕ√√∂ ÒÙÚ (12) Ò
Page 4: (2) Page 8: © ∫— ∫ æ‘ ¡ æå ‡ º Page 12: æ√-‚Õ…∞åœ ªï ÚııÒ Page 16: æ√-∏√√¡§” Õπ∑’Ë Page 20: ‡©æ“-à«ßªï ÚııÒ π Page 26: (13) ÒÙÛ , ‚°À° : ≈Õ¬ Page 34: 4 ∫ÿ ≠ §Ÿà §ÿ ≥ «— Page 38: 6 ∫ÿ ≠ §Ÿà §ÿ ≥ «— Page 42: 8 ∫ÿ ≠ §Ÿà §ÿ ≥ «— Page 46: 10 ∫ÿ ≠ §Ÿà §ÿ ≥ «— Page 52: ı. Õπÿªÿæ⁄‡æπ ‡¡∏ Page 56: ˆ. Õ‘∏ ‚¡∑µ‘ ‡ª® Page 60: ˜. ¡µ⁄µ“ ÿ¢ª√‘®⁄ Page 64: ¯. ¡π“ª∑“¬’ ≈¿‡µ Page 68: ˘. 𠇫 °∑√‘¬“ ‡ Page 74: 26 ‚ ¿ § ∑ √— æ ¬å °
Page 78: 28 ‚ ¿ § ∑ √— æ ¬å °
Page 82: 30 ‚ ¿ § ∑ √— æ ¬å °
Page 86: ‚Õ«‡∑¬⁄¬“πÿ “‡
Page 92: ÒÙ. ∏¡⁄¡Ì ®‡√ ÿ®√
Page 96: Òı. ¬∂“ªî √À‚∑ §¡
Page 100: Òˆ. ÿ‚¢ «‘‡«‚° µÿ
Page 104: Ò˜. æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡
Page 108: Ò¯. π⁄µ°“‚¬ π⁄µ«
Page 114: æ⁄æ“ ∑‘ “ Õπÿª√
Page 118: 50 √— ° ‡ ∏ Õ ¡‘ ‡
Page 122: 52 √— ° ‡ ∏ Õ ¡‘ ‡
Page 126: 54 √— ° ‡ ∏ Õ ¡‘ ‡
Page 132: ÚÛ. Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ
Page 136: ÚÙ. Õµ⁄µ∑µ⁄∂Ì ª√
Page 140: Úı. Õµ⁄µ“π‡¡« ªü¡
Page 144: Úˆ. Õµ⁄µ“πê⁄‡® µ
Page 150: 68 ° √ √ ¡ ¥’ - ° √ √
Page 154: 70 ° √ √ ¡ ¥’ - ° √ √
Page 158: 72 ° √ √ ¡ ¥’ - ° √ √
Page 164: Õ∂ ª“ª“π‘ °¡⁄¡“
Page 168: π µÌ °¡⁄¡Ì °µÌ “∏ÿ
Page 172: Õ‘∏ ‚ ®µ‘ ‡ª®⁄®
Page 176: 82 ° √ √ ¡ —Ë « °à Õ
Page 182: 86 · °â ° √ √ ¡ ‰ ¡à
Page 186: 88 · °â ° √ √ ¡ ‰ ¡à
Page 190: 90 · °â ° √ √ ¡ ‰ ¡à
Page 194: °“¬ ÿ®÷ «“®“ ÿ®÷
Page 200: 96 § √ Õ ß ∏ √ √ ¡ ¢÷
Page 204: ©π⁄∑“ ‚∑ “ ¿¬“
Page 208: ©π⁄∑“ ‚∑ “ ¿¬“
Page 214: 104 ¡ Õ ß ‡ æ◊Ë Õ π √
Page 218: 106 ¡ Õ ß ‡ æ◊Ë Õ π √
Page 222: 108 ¡ Õ ß ‡ æ◊Ë Õ π √
Page 226: π ¿‡ ª“ª‡° ¡‘µ⁄‡
Page 230: 112 ¡ Õ ß ‡ æ◊Ë Õ π √
Page 236: Ùˆ. π‘∏’πÌ« ª«µ⁄µ
Page 240: Ù˜. 𠇵π ª≥⁄±‘‚µ
Page 244: Ù¯. π“√µ’ Àµ’ ∏’
Page 248: Ù˘. ‡ ‚≈ ¬∂“ ‡Õ°
Page 254: 126 ‚ ßà : µ— « ‚ µ ‚
Page 258: 128 ‚ ßà : µ— « ‚ µ ‚
Page 262: 130 ‚ ßà : µ— « ‚ µ ‚
Page 266: 132 ‚ ßà : µ— « ‚ µ ‚
Page 272: 136 © ≈ “ ¥ √ √ “ √ -
Page 276: 138 © ≈ “ ¥ √ √ “ √ -
Page 280: 140 © ≈ “ ¥ √ √ “ √ -
Page 284: ‡‘ßÕ√√∂ Ò ‡æ≈“
Page 292: —®®-§«“¡®√‘ßÀ√◊
Page 296: °“√‚°À°¡ÿ “°≈à“
Page 300: 窓°‡ªìπ‡Õ° ‡≈¢
Page 304: ç¢à¡§π∑’˧«√¢à¡
Page 310: À¡Ÿà·¡°‰¡â¬◊πµâπ
Page 314: ‚≈°¡πÿ…¬å‡√“π’
Page 318: ®-∑”Õ-‰√¥’À√◊Õ
Page 324: ∏√√¡“µ‘¢Õß®‘µ§
Page 328: ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß¡π
Page 332: Õ—µ¿“æ√à“ß°“¬¢Õ
Page 336: √Ÿâ‰À¡ çÀπ÷Ë߇¥’
Page 342: ‚≈°¡πÿ…¬åπ’È¡Õß
Page 346: °“√¥”√ß’æ¢Õß¡πÿ
Page 350: §π∑”ß“πÀπ—°‡Àπ
Page 356: µ—Èß·µà‡≈Á°®π‚µ
Page 360: ªÿ∂ÿπ¡—°Õ∫„â‡◊
Page 364: „π ¡√¿Ÿ¡‘√∫∑’Ë
Page 368: ߧ√“¡°“√√∫√“à
Page 374: ºŸâ§π„π∑ÿ°Ê —ߧ¡
Page 378: çµâπ°√à“ßé À“°‰¡
Page 382: ç°‘‡≈ é π’Èà“ßÕ
Page 388: ‡À≈à“°‘‡≈ §◊Õ‚
Page 392: ∫√√¥“¢ÿπæ≈°‘‡
Page 396: ¬“¡∑’˧ÿ≥‡°‘¥‚
Page 400: §«“¡Õ¬“°¢Õß¡πÿ…¬
Page 406: ª«ß∑ÿ°¢å≈â«π‡°‘
Page 410: µ—≥À“¡‘„à∑“ßµ
Page 414: ç°“¡é ·ª≈«à“ 焧
Page 418: °“¡π—Èππà“„§√à
Page 422: ¬“¡√Ÿâ ÷°°”Àπ—¥
Page 428: ‡√◊Õ·¢àß®-·≈àπ©
Page 432: §«“¡‡°’¬®§√â“π
Page 436: À“°≈¡À“¬„®√«¬√-
Page 442: ’«‘µ§π‡√“Õ¬Ÿà°
Page 446: ç‡æ’¬√æ“æâπ∑ÿ°¢
Page 450: ç‡æ’¬√é ¡“®“°§”
Page 456: ≈¡À“¬„®§◊Õ’«‘µ
Page 460: §«“¡‰¡àª√-¡“∑§◊
Page 464: π—°¡«¬∑’Ë°”≈—ß
Page 468: π—°‚∑…∑’Ëπ—°∫
Page 472: „πà«ß’«‘µ∑’˺à
Page 478: ç¢à¡µ“À≈—∫ ¢—∫µ
Page 482: çµ◊Ë𵓠«à“ßé ¢Õ
Page 486: ¡≈∑‘π§◊Õ ‘Ëß °ª
Page 490: ¢≥-‡¥‘π‰ª√Ÿâ«à“
Page 496: ç‚≈°é ¬ÿ§ —ߧ¡‡°
Page 500: ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß
Page 504: Õ—µ¿“æ√à“ß°“¬¡π
Page 508: ¢—π∏å ı ∂◊Õ‡ªìπ¿
Page 514: §«“¡·°à√“‰¡à‡§¬
Page 518: ¬“π¬πµå∑’Ë«‘ËßÕ
Page 522: √à“ß°“¬∑ÿ°§π≈â«
Page 526: Òapple ”π«π‡¥‘¡§◊Õ
Page 530: Ú˘ ç ’Ë§πÀ“¡ “¡§π
×
Inappropriate
Loading...
Flag as Inappropriate
Cancel
×
Inappropriate
You have already flagged this document. Thank you, for helping us keep this platform clean. The editors will have a look at it as soon as possible.
×
Mail this publication
Loading...
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
×
DOWNLOAD ePAPER
This ePaper is currently not available for download. You can find similar magazines on this topic below under ‘Recommendations’.