reungthanlaow.pdf

àÃ×èÍ§·èÒ¹àÅèÒ 

1

¾ÔÁ¾á¨¡à»š¹¸ÃÃÁºÃÃ³Ò¡ÒÃ´ŒÇÂÈÃÑ·¸Ò¢Í§ÞÒμÔâÂÁ 

ËÒ¡·‹Ò¹äÁ‹ä´ŒãªŒ»ÃÐâÂª¹¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í¹ÕéáÅŒÇ 

â»Ã´ÁÍºãËŒ¡Ñº¼ÙŒÍ× 

è¹·Õè¨Ðä´ŒãªŒ 

¨Ðà»š¹ºØÞà»š¹¡ØÈÅÍÂ‹Ò§ÂÔè§

พิมพแจก 

เปน ธรรม ทาน 

สงวนลิขสิทธิ์ 

หามคัดลอก ตัดตอน หรือนำไปพิมพจำหนาย 

หากทานใดประสงคจะพิมพแจกเปนธรรมทาน โปรดติดตอ 

กองทุนสื่อธรรมะทอสี 

และมูลนิธิปญญาประทีป 

๑๐๒๓/๔๖ ซอยปรีดีพนมยงค ๔๑ 

สุขุมวิท ๗๑ เขตวัฒนา กทม. ๑๐๑๑๐ 

โทรศัพท ๐-๒๗๑๓-๓๖๗๔ 

www.thawsischool.com, www.panyaprateep.org 

พิมพครั้ง 

ที่ 

๑ ตุลาคม ๒๕๕๒ จำนวน ๒๐,๐๐๐ เลม 

พิมพครั้ง 

ที่ 

๒ ธันวาคม ๒๕๕๒ จำนวน ๒๐,๐๐๐ เลม 

ภาพวาด พีรพัฒน ตติยบุญสูง (ครูยง) 

ศิลปกรรม วิชชุ เสริมสวัสดิ์ศรี 

รูปเลม ปริญญา ปฐวินทรานนท 

จัด ทำ โดย กองทุนสื่อธรรมะทอสี 

และมูลนิธิปญญาประทีป 

ดำเนินการพิมพโดย บริษัท คิว พริ 

้นท แมเนจเมนท จำกัด 

โทรศัพท ๐-๒๘๐๐-๒๒๙๒ โทรสาร ๐-๒๘๐๐-๓๖๔๙

¤Ó¹Ó ·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì 

ÍÒμÁÒ ªÍº ¹Ô·Ò¹ μÑé§ 

áμ‹ à´ç¡ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð ¿˜§ ¨Ð ¨ÐÍ‹Ò¹¨ÐàÅ‹Ò¹Ô·Ò¹¡çªÍºËÁ´ 

Í‹Ò¹ ¨Ð àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ¡ç ªÍº ËÁ´ 

¿˜§ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ ( àÃ× èÍ§ ËÁÒ¨Ôé§¨Í¡ 

¢Õé 

àÃ× éÍ¹ ) ÍÒμÁÒ ¹Ñè§ 

¿˜§ à¾ÅÔ¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ªÒμÔ ¹Õ ¤§ é äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ Å×Á ÍÒÂØ ¾ÃÃÉÒ ÁÒ¡ ¢Öé¹ 

ÍÒμÁÒ ä´Œ ÃÑº 

Ë¹ŒÒ·Õè 

áÊ´§ ¸ÃÃÁ á¡‹ ÞÒμÔâÂÁ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò ÁÕ ¤¹ ÃÑ¡ ¹Ô·Ò¹ àËÁ×Í¹ ÍÒμÁÒ 

àÂÍÐ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ÍÒμÁÒ ÊÑ§à¡μ Ç‹Ò ŒÒ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ àÁ× èÍ äËÃ‹ ¼ÙŒ 

¿˜§ à·È¹ ¨Ð 

ÃÙŒÊÖ¡ 

Ê´ª× è¹ ( ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂ äÁ‹ §‹Ç§ ) áÅÐ à·È¹ àÊÃç¨ áÅŒÇ ÂÑ§ ¨Ó ¹Ô·Ò¹ ¾ÃŒÍÁ 

¢ŒÍ ¸ÃÃÁÐ ·Õè 

¾‹Ç§ ÁÒ ¡Ñº ¹Ô·Ò¹ ä´Œ ºŒÒ§ ¹Ô·Ò¹ ãËŒ ·Ñé§ 

¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¤ÇÒÁ ºÑ¹à·Ô§ 

ã¹ ¸ÃÃÁ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÃÙŒ 

·Õè 

à»š¹ »ÃÐâÂª¹ á¡‹ ¼ÙŒ 

¿˜§ ÍÒμÁÒ àËç¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

¨Ö§ àÅ‹Ò 

¹Ô·Ò¹ º‹ÍÂ 

ÂÕèÊÔº ¡Ç‹Ò »‚ ·Õè ¼‹Ò¹ ÁÒ ÍÒμÁÒ ä´Œ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ äÇŒ ÁÒ¡ ¾Í ÊÁ¤ÇÃ »‚ ¹Õé ¤Ø³ ÈÃÕÇÃÒ 

ÍÔÊ ÊÃÐ ÁÕ ¨Ôμ ÈÃÑ·¸Ò àÃÕÂº àÃÕÂ§ ¹Ô·Ò¹ ·Õ ÍÒμÁÒ è à¤Â àÅ‹Ò ËÅÒÂ àÃ× èÍ§ à¾× èÍ á¨¡ 

à»š¹ ¸ÃÃÁ ·Ò¹ ÍÒμÁÒ ¢Í Í¹ØâÁ·¹Ò ã¹ ¡ØÈÅ à¨μ¹Ò ¢Í§ ¤Ø³ ÈÃÕÇÃÒ áÅÐ 

¢Í ãËŒ ÍÒ¹ÔÊ§Ê ¼Å ºØÞ ·Õè 

à¡Ô´ ¨Ò¡ ¡ÒÃ à¼Âá¼‹ àÃ× èÍ§ àÅ‹Ò áÅÐ ¹Ô·Ò¹ ¸ÃÃÁ ã¹ 

¤ÃÑé§ 

¹Õé 

¨§ ´Å ºÑ¹´ÒÅ ãËŒ ¤Ø³ ÈÃÕÇÃÒ ¾ÃŒÍÁ ´ŒÇÂ ¼ÙŒ 

ÁÕ Ê‹Ç¹ Ã‹ÇÁ ã¹ ¡ÒÃ ¨Ñ´ ¾ÔÁ¾ 

Ë¹Ñ§Ê×Í ¹Õé 

μÅÍ´ ¨¹ ¼ÙŒ 

ÃÑ¡ ¹Ô·Ò¹ áÅÐ àÃ× èÍ§ àÅ‹Ò ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ¨§ ¾º áμ‹ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ 

áÅÐ ¤ÇÒÁ à¨ÃÔÞ ã¹ ¸ÃÃÁ μÅÍ´ ¡ÒÅ ¹Ò¹ à·ÍÞ 

ªÂ ÊÒâÃ ÀÔ¡¢Ø 

μØÅÒ¤Á òõõò

¤Ó¹Ó ¼Ùéà¢ÕÂ¹ 

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ä´Œ ¿˜§ ·‹Ò¹ ÍÒ ¨ÒÃ ÂªÂ ÊÒ âÃáÊ´§ ¸ÃÃÁãËŒ 

à´ç¡æ ¿˜§à»š¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ àÁ× èÍ ÇÑ¹ ·Õè 

òò ÊÔ§ËÒ¤Á ¾ . È . òõóõ 

àÁ× èÍ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ¾Ò¤ÃÍº¤ÃÑÇà´Ô¹ ·Ò§ ä» ¡ÃÒº ·‹Ò¹ ·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ ¹ÒªÒμÔ 

ã¹ ¤ÃÑé§ 

¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ÊÍ§ ÊÒÁ àÃ× èÍ§ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº »˜ÞÞÒ ¤ÇÒÁ Í´·¹ áÅÐ 

¤ÇÒÁ äÁ‹ á¹‹ Ê¹Ø¡ ¨¹ ÅÙ¡ æ ¢Í§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ËÙ¼Öè§ 

à¢ÂÔº à¢ŒÒä» ã¡ÅŒ ·‹Ò¹ ÁÒ¡ ¢Öé¹æ 

é 

áÅÐ μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ ¿˜§ ÍÂ‹Ò§ àμçÁ ·Õè 

¾Ç¡ àÃÒ ·Ø¡ ¤¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ ÁÒ¡ ¨¹ μŒÍ§ ¢Í 

Í¹ØÞÒμ ·‹Ò¹ ¾ÔÁ¾ à»š¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ª× èÍ ´ÃØ³ ¸ÃÃÁ «Öè§ 

à»š¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ¸ÃÃÁÐ àÅ‹Á áÃ¡ 

·Õè 

¾Ç¡ àÃÒ ä´Œ ¾ÔÁ¾ à¾× èÍ à¼Âá¼‹ à»š¹ ¸ÃÃÁ ·Ò¹ 

μÑé§ 

áμ‹ ¹Ñé¹ 

ÁÒ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¢Í§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ áÅÐ ¹ŒÍ§ ÊÒÇ μÅÍ´ ¨¹ à¾× èÍ¹ æ ä´Œ ¾Ò ¡Ñ¹ 

ä» ¡ÃÒº ·‹Ò¹ ÍÒ ¨ÒÃ Â ·Ø¡ æ »‚à»š¹ »ÃÐ¨Ó äÁ‹ à¤Â àÇŒ¹ ¾Ç¡ àÃÒ ¨Ö§ ä´Œ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ¿˜§ 

àÃ× èÍ§ μ‹Ò§æ ·Õ ·‹Ò¹ è àÅ‹Ò ·Ñé§ 

àÃ× èÍ§ ¹Ô·Ò¹ áÅÐ àÃ× èÍ§ ªÕÇÔμ ¨ÃÔ§ «Öè§ 

ÅŒÇ¹ ¹‹Ò ¿˜§ ãËŒ ¢ŒÍ¤Ô´ 

ÁÕ »ÃÐâÂª¹ μ‹Í ¡ÒÃ ´Óà¹Ô¹ ªÕÇÔμ ãËŒ à»š¹ÊØ¢ áÅÐ ¾Ñ²¹Ò μ¹ ãËŒ ´Õ §ÒÁ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÁÑ¡ 

¨Ð ¨´ ºÑ¹·Ö¡ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ μ‹Ò§æ ·Õè 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò áÅÐ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ äÇŒ àÊÁÍ 

¹Í¡¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð ÁÕ ¾ÃÊÇÃÃ¤ ã¹ ¡ÒÃ áÊ´§ ¸ÃÃÁ áÅÐ ¡ÒÃ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ÃÒÇ 

μ‹Ò§æ à»š¹ ·ÕèÊØ´ 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ÁÕ ¾ÃÊÇÃÃ¤ ã¹ àÃ× èÍ§ ÀÒÉÒ ´ŒÇÂ ÀÒÉÒ ä·Â ·Õè 

·‹Ò¹ 

ãªŒ ÊÅÐ ÊÅÇÂ §´§ÒÁ áÅÐ ¹‹Ò Ê¹ã¨ ÁÒ¡ â´Â à©¾ÒÐ ¡ÒÃ àÅ‹¹¤Ó ãËŒ à¢ŒÒ ¡Ñº àÃ× èÍ§ 

ÃÒÇ áÅÐ ÂØ¤ ÊÁÑÂ ·‹Ò¹ ÁÑ¡ ¨Ð ãªŒ ÇÔ¸Õ ÍØ»ÁÒ ÍØ»ÁÑÂ à¾× èÍ à»ÃÕÂº à·ÕÂº ¸ÃÃÁÐ ãËŒ ¼Ù ¿˜§ Œ 

à¢ŒÒã¨ ä´Œ §‹ÒÂæ áÅÐ ªÑ´à¨¹ ·‹Ò¹ ãËŒ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ ¡Ñº ·Ø¡ æ ¤ÓÒÁ áÅÐ ·‹Ò¹ 

¨Ð àÁμμÒ μÍº ¨¹ ¼ÙŒ 

ÒÁ ËÁ´ Ê§ÊÑÂ ·Õè 

ÊÓ¤ÑÞ ¤×Í ·‹Ò¹ ÁÕ ÍÒÃÁ³ ¢Ñ¹ ÊÍ´ á·Ã¡ 

ÍÂÙ‹ 

àÊÁÍ ¾Ç¡ àÃÒ ¨Ö§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÁÒ¡ ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

ä´Œ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ¿˜§ ·‹Ò¹ áÊ´§ ¸ÃÃÁ 

μÍº ¤ÓÒÁ ¸ÃÃÁÐ ËÃ×Í Ê¹·¹Ò ¡Ñº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ

ÁÒÃ´Ò ÁÒÃ´Ò¢Í§¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¢Í§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¤Ø³ ¤Ø³·ÍÊÕ ·Í ÊÕ ÊÇÑÊ´Ô ì ì-ªÙâμ - ªÙ âμ «Ö è§ è§à»š¹ÅÙ¡ÈÔÉÂÇÑÂªÃÒ¢Í§·‹Ò¹ 

à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÇÑÂ ªÃÒ ¢Í§ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÑ¡ ¨Ð ¢ÍÃŒÍ§ ãËŒ ·‹Ò¹ á·Ã¡ ¹Ô ·Ò¹ Ê¹Ø¡æ äÇŒ ã¹ ¡ÒÃ áÊ´§ ¸ÃÃÁ àÊÁÍ 

©Ð¹Ñé¹ 

¹Í¡¨Ò¡ ·‹Ò¹ ¨Ð áÊ´§ ¸ÃÃÁ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ãËŒ à´ç¡ æ ¿˜§ áÅŒÇ ·‹Ò¹ 

ÂÑ§ μŒÍ§ËÒ ¹Ô·Ò¹ ÁÒ àÅ‹Ò ãËŒ ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ªÃÒ æ ¿˜§ ´ŒÇÂ 

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ àËç¹ Ç‹Ò ¹Ô·Ò¹ áÅÐ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ μ‹Ò§æ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò ÁÕ ¤Ø³¤‹Ò ÂÔè§ 

ÊÁ¤ÇÃ ·Õè 

¨Ð ÃÇºÃÇÁ ºÒ§ Ê‹Ç¹ ¾ÔÁ¾ à»š¹ ¸ÃÃÁÐ ºÑ¹à·Ô§ à¾× èÍ »ÃÐâÂª¹ á¡‹ ¤¹ 

ËÁÙ‹ 

ÁÒ¡ ¨Ö§ ä´Œ ¡ÃÒº àÃÕÂ¹ ¢Í Í¹ØÞÒμ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¡çä´Œ àÁμμÒ Í¹ØÞÒμ ãËŒ ¨Ñ´ ·Óä´Œ 

·‹Ò¹ ÂÑ§ ä´Œ ª‹ÇÂ μÃÇ¨ ·Ò¹ à¹× éÍËÒ ãËŒ Ù¡ μŒÍ§ ¾ÃŒÍÁ ãËŒ ¢ŒÍ¤Ô´ ·Ò§ ¸ÃÃÁ áÅÐ ÂÑ§ 

ä´Œ μÑé§ 

ª× èÍ àÃ× èÍ§ μ‹Ò§æ áÅÐ ª× èÍ Ë¹Ñ§Ê×Í Ç‹Ò ‘ àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò ’ ÍÕ¡ ´ŒÇÂ 

à¹× èÍ§¨Ò¡ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ äÁ‹ãª‹ ¹Ñ¡ à¢ÕÂ¹ Á×Í ÍÒªÕ¾ áÅÐ äÁ‹ãª‹ ¹Ñ¡ ÀÒÉÒ ¡ÒÃ à¢ÕÂ¹ àÃ× èÍ§ 

ÃÒÇ μ‹Ò§æ ã¹ Ë¹Ñ§Ê×Í àÅ‹Á ¹Õé 

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ãªŒ ÀÒÉÒ ¾Ù´ §‹ÒÂæ à¾× èÍ ãËŒ ä´Œ ÍÃÃÃÊ 

ÍÒ¨ ¨Ð äÁ‹ Ù¡ μŒÍ§ μÒÁ ËÅÑ¡ ¡ÒÃ à¢ÕÂ¹ ¨Ö§ μŒÍ§ ¢ÍÍÀÑÂ äÇŒ ³ ·Õè 

¹Õé 

¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¢Í¡ ÃÒº ¢Íº¾ÃÐ¤Ø³ ·‹Ò¹ ÍÒ ¨ÒÃ ÂªÂ ÊÒâÃ ÍÂ‹Ò§ ÊÙ§ ·Õ ä´Œ è àÁμμÒ ÍºÃÁ 

ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ áÅÐ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ÃÒÇ ÁÒ¡ÁÒÂ ËÅÒÂ ÃÊªÒμÔ ·Õè 

ãËŒ ·Ñé§ 

¢ŒÍ¤Ô´ ¤ÇÒÁ 

Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ «Öé§ 

ã¨ àËÅ‹Ò ¹Õé 

áÅÐ ¢Í ¢Íº¤Ø³ ¡ÑÅÂÒ³ ÁÔμÃ 

·Ø¡æ ·‹Ò¹ ·Õè 

ä´Œ ÁÕ Ê‹Ç¹ Ã‹ÇÁ ª‹ÇÂ ãËŒ Ë¹Ñ§Ê×Í àÅ‹Á ¹Õé 

ÊÓàÃç¨ ´ŒÇÂ ´Õ

á´è ... ·èÒ¹ ÍÒ ¨ÒÃ ÂìªÂ ÊÒâÃ ·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì ¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂì 

á´è ... ¤Ø³ ¹éÒáμëÇ áÅÐ ¾Õè ¹ Ô´ 

¼Ùé á¹Ð¹Ó ¤ÃÍº¤ÃÑÇ àÃÒ ãËé à»ç¹ ÈÔÉÂì ¢Í§·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì 

á´è ... ¾èÍ áÁè ¼ Ùé ãËé ª ÕÇÔμ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÍºÍØè¹ 

á´è ... ¹¡à¢Ò »ÅÒÇÒÌ »ÅÒ ·Ù »ÅÒ à¢çÁ ÍéÍ¹ ÇÔ·Ôμ ¨Í Ë§ Ç¹ 

¼Ùé à»ç¹ ¡ÓÅÑ§ ã¨ ÊÓ¤ÑÞ 

á´è ... ¡ÑÅÂÒ³ ÁÔμÃ ·Ø¡æ ·èÒ¹ ·èÒ¹¨ÔëÇ ·èÒ¹μé¹ ¾Õè ¹ ØéÂ ÊØ » ëÒ ÊØ ÇÒ³Õ 

ÁÔéÇ Âé§ ¾Õè Ç Ñ² ¾Õè á¨ë ¹ ¾Õè ¹ éÍÂ ¹éÒ ÃÑª¹Õ ¤Ø³ ÊØ ÀÒÇ ´Õ ¤Ø³»ÃÐÇÔ·Âì 

ÍêÍ¿ ·Õè Á Õ Ê èÇ¹ ªèÇÂ ãËé §Ò¹ ¹Õé ÊÓàÃç¨

äÁ‹ÁÕÇÑ¹¨º 

¤Ø³ÂÒÂã¨μÐ¡ÃŒÒ 

àª× èÍ©Ñ¹«Ô ! 

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ§Á§ÒÂ ? 

àËç¹ËÅÇ§»Ù†¡ÑºμÒ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñ 

¢Õé©Ñ¹ã¤ÃÍÂ‹ÒáμÐ 

àÁμμÒ¢Òà»‰ 

ËÅÇ§¾‹Í·´ÊÍº 

àÅ‹Ë¡Å¡ÒÃ¢ÒÂ 

μÒÁËÒ¢§¨× éÍ 

¤íÒÒÁ¤íÒμÍº ò 

ÊÇÂàÅÔÈã¹»°¾Õ 

á¡‹äÁ‹ÍÂÒ¡á¡‹ 

¾ÅÔ¡ÅçÍ¤ 

¾ÃÐ¢Ø´ÍØâÁ§¤ 

ªÒÇ¡Ô¹´‹Ò§ 

¤íÒÒÁ¤íÒμÍº ó 

òðð ¤×Í òðð 

Good idea / bad idea 

äÁ‹â§‹¾Í 

¢Ò¢Ò´ª‹ÇÂá¢¹¢Ò´ 

ÊØ¢Ë¹Í 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ô 

ÊÒÃºÑÞ 

ñ 

ó 

õ 

÷ 

ù 

ññ 

ñò 

ñó 

ñõ 

ñø 

ñù 

òð 

òñ 

òõ 

òö 

òù 

óõ 

óö 

óö 

óø 

ôñ 

ôò 

ôõ 

ôö

àÇÅÒÇÔ¡ÄμÔ 

ÊÁ¹éÓË¹ŒÒ 

¨ÔμºÙ´à¾ÃÒÐ¨Ø´ºÍ´ 

¹Í¡àËμØãμŒ¼Å 

àËμØ¼Åà·ÕÂÁ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº õ 

¾Ù´§‹ÒÂ 

ÍÂ‹ÒËÒÇ‹ÒÂÍ 

Ê§ÊÒÃáμ§¡ÇÒ 

ÉÕÊÁÑ¤ÃàÅ‹¹ 

àËÁç¹¡ÅÔ 

è¹Á¹ØÉÂ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ö 

ÊÒÂÅÑºªÑ 

é¹àÅÔÈ 

á¡§ÊàμÍÃμÑÇÍÂ‹Ò§ 

à·È¹´Õ 

Ë¹ŒÒáμ¡à¾ÃÒÐμÒâμ 

ÍÂ‹ÒËÂÒÁ©ÅÒÁ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ÷ 

ÅÙ¡»ÃÐ¤Óμ¡àËÇ 

¡ºã¨ÊÙ 

Œ 

ÍÂ‹Ò´‹Ç¹ÊÃØ» 

ÊÁºÙÃ³áººà¡Ô¹ä» 

ÊÙμÃá¡ŒâÃ¤àº× 

èÍ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ø 

ôö 

ô÷ 

õð 

õò 

õô 

õõ 

õõ 

õ÷ 

õø 

õù 

öñ 

öò 

öò 

öõ 

÷ð 

÷ñ 

÷ó 

÷ô 

÷ô 

÷÷ 

÷ø 

÷ù 

øò 

øó

äÁ‹ÊÐ·¡ÊÐ·ŒÒ¹ 

àÁ×Í§ä·Â... 

....àÁ×Í§¾Ø·¸μÅÍ´¡ÒÅ¹Ò¹ ? 

áÁ‹¹ÊÍ§μÑÇ 

àÍÒà»ÃÕÂºàÊÕÂà»ÃÕÂº 

·Ò¹ÂÒ¤Ãº¤ÍÃÊ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ù 

¡º¾Ù´ä´Œ 

¡‹ÍËÃ×Íá¡Œ 

àÊÕÂÊÅÐà¾× 

èÍ¹¡¡ÃÐÊÒ 

¡ÅÑÇ¤ÃÙÅ§â·É 

»ÅÍºã¨ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñð 

¢¹Á¡ŒÍ¹·Õ 

èà¨ç´ 

ÊÇÃÃ¤¡çäÁ‹àÍÒ 

àË¹× 

èÍÂ¨Ñ´ 

ËÒàÃ× 

èÍ§¤Ô´ 

äÁ‹Å×ÁÊÒÁÕ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ññ 

äÁ‹ÂÍÁá¾Œà»š¹¾ÃÐ 

ÊÒ¹·Ùμ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ 

ÁËÒÍÓ¹Ò¨áÁ‹¹á·Œ 

ä´ŒäÁ‹àËÁ×Í¹¤Ô´ 

à«ÕÂ¹¹ŒÍÂ 

øô 

øö 

øù 

ùð 

ùñ 

ùó 

ùô 

ùõ 

ùö 

ùù 

ñðð 

ñðñ 

ñðò 

ñðó 

ñðõ 

ñðö 

ñðù 

ññð 

ñññ 

ññô 

ññõ 

ññö 

ññ÷

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñò 

½˜¹´Õ 

ÊºÙ 

‹¢Í§¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ 

áº‹§ÊÁºÑμÔ 

ÊÍ¹¹Ñ¡ºÃÔâÀ¤ 

ÊŒÁ¾Ô¡ÒÃ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñó 

ËÁÒ´ØÂÑ§¡ÅÑÇ 

à¾ÃÒÐã¨àÂç¹ 

áÁ‹¼ÑÇÅÙ¡ÊÐãÀŒ 

ã¨á¤Œ¹ 

ÃíÒ¤ÒÞ¤ŒÒ§¤ÒÇ 

¤íÒÒÁ¤íÒμÍº ñô 

«Òº«Ö 

é§¤ÇÒÁ´Õ 

ÃÇÂ¨¹¨¹ 

àÃ× 

èÍ§¼Õæ 

ÍÂÙ 

‹äÁ‹´Õæ ÍÂÙ 

‹áÅŒÇ¡ç....... 

ª‹ÇÂ¢âÁÂ 

¤íÒÒÁ¤íÒμÍº ñõ 

Ö§àÇÅÒà¢ŒÒÇÑ´ 

§Í¡äÁ‹§ÒÁ 

à¡×Íº¨Ð.... 

ÃÐÇÑ§ÊÔ 

è§·Õ 

èÍÂÒ¡ä´Œ 

ÍÍ¡«Ôà¨¹¸ÃÃÁ 

ñòð 

ñòñ 

ñòò 

ñòó 

ñòô 

ñòö 

ñò÷ 

ñòø 

ñòù 

ñóð 

ñóñ 

ñóò 

ñóô 

ñóõ 

ñóõ 

ñóø 

ñôð 

ñôñ 

ñôó 

ñôô 

ñôô 

ñôö 

ñô÷ 

ñôù

¤íÒÒÁ¤íÒμÍº ñö 

à´ç´Ë¹Ç´àÊ×Íâ¤Ã‹§ 

ÂÔè§á¾§ÂÔè§´Õ 

¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒºÇª 

ËÞÔ§à´ÕÂÇã¹ªÕÇÔμ 

àËç´´Í¡à´ÕÂÇ 

¤íÒÒÁ¤íÒμÍº ñ÷ 

À¾ÀÙÁÔÁ¹ØÉÂ 

äÁ‹ÁÕÊÙμÃÊíÒàÃç¨ 

àÁμμÒ¸ÃÃÁá¡Œ»ÃÐËÁ‹Ò 

μÒÁÁÕμÒÁä´Œ 

à§Ô¹ÃŒÍÂÅŒÒ¹ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñø 

C/«Õ ËÃ×Í D/´Õ 

ÃÐËÇ‹Ò§ C/«Õ ¡Ñº E/ÍÕ 

¨ŒÍ§à»‡ÒäÇŒ 

ËÒμÑÇª‹ÇÂ 

§Ò¹ªÔé¹ÊØ´·ŒÒÂ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñù 

¢Õé 

to be 

àÍÒã¨à·¾ 

à¾ÕéÂ¹ 

¤×Í ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ ? 

àÃ× èÍ§ÃŒÒÂ¡ÅÒÂà»š¹´Õ 

ñõð 

ñõñ 

ñõó 

ñõô 

ñõö 

ñõ÷ 

ñõù 

ñöð 

ñöñ 

ñöó 

ñöö 

ñö÷ 

ñöù 

ñ÷ð 

ñ÷ð 

ñ÷ò 

ñ÷ó 

ñ÷õ 

ñ÷ø 

ñ÷ù 

ñøð 

ñøñ 

ñøò

ÅÇ§μÒ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òð 

ºŒÒªŒÍ»»œ§ºÓºÑ´ 

º·ÊÇ´¢Í§¤¹äÁ‹ÀÒÇ¹Ò 

àËç¹ä¿ËÒÂË¹ÒÇ 

¢Íª× 

èÍ 

à³Ã¹ŒÍÂâ»Ã´ÊÑμÇ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òñ 

¡Œ¹¡Õº 

ÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ 

Í´äÁ‹ä´Œ 

áÊŒ»˜´áÁÅ§ 

âÃ§àÃÕÂ¹¡Ô¹¹Í¹ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òò 

ËÅ§¤ÇÒÁËÅ‹Í 

ÍÃ‹ÍÂà¾ÃÒÐ¤‹Ò¹ÔÂÁ 

¨Ø´Í‹Í¹¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ 

àÃ× 

èÍ§¢Í§ÀÒÉÒ 

àμÔÁãËŒàμçÁ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òó 

¿˜§à¾Å§ËÃ×Í¿˜§à¤Ã× 

èÍ§ 

¾ÃÐÊÙμÃ¼Õ 

ÍÔμÔ»âÊ....©Ñ¹ÃÑ¡à¸Í 

»ÃØ§áμ‹§ÊØ´æ 

ñøô 

ñøõ 

ñøö 

ñø÷ 

ñøø 

ñùô 

ñùô 

ñùø 

ñùù 

òðð 

òðò 

òðó 

òðõ 

òð÷ 

òðø 

òññ 

òñó 

òñô 

òñ÷ 

òñù 

òòð 

òòñ 

òòó 

òòô

¹Ñ¡â·É (¤¹Í× è¹) 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òô 

Yes we can 

ÂÑ§ä§¡çäÁ‹à·È¹ 

¡Ñ³±à·È¹·ÕèÃÍ¤ÍÂ 

¹Ôè§àÊÕÂμÓÅÖ§·Í§ 

á¤‹¹Õé¡çÊØ¢áÅŒÇ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òõ 

¤ÇÒÁÃÑ¡·Õèáμ¡μ‹Ò§ 

ÍÔÊÃÐ¢Í§ÅÙ¡ ·Ø¡¢¢Í§ã¤Ã ? 

»Å‹ÍÂÇÒ§áºº¤ÇÒÂ 

áºÃ¹´à¹Á 

ËÅÇ§»Ù†«×ÍÂØ¹ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òö 

¨Ô¹¹ÕèÁÔμÃá·Œ 

¤ÇÒÁÍÂÒ¡·Õè¹‹ÒÃÑ¡ 

¨ÐàÍÒÂÑ§ä§¡Ñ¹á¹‹ 

©Ñ¹¨Ð¦‹Òà¸Í ! 

´Õ·Ø¡ÍÂ‹Ò§ ? 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ò÷ 

©Ñ¹áÅŒÇ½„´¤Í 

¨ÐÊÖ¡àÁ× èÍäËÃ‹ ? 

ËÔ¹¡Ñº·ÃÒÂ 

¤Ø³ÂÒÂ´Ô¹ÊÍ 

àÅ‹ÒàÃ× èÍ§·‹Ò¹ 

òòö 

òò÷ 

òòø 

òòù 

òóð 

òóñ 

òóõ 

òóö 

òóö 

òóø 

òôð 

òôñ 

òôó 

òô÷ 

òôø 

òõð 

òõò 

òõó 

òõö 

òõ÷ 

òõ÷ 

òõø 

òõù 

òöñ 

òöõ

... μèÍ ¨Ò¡ ¹Õéä» 

¢Í àªÔÞ ·èÒ¹ ÍèÒ¹ ¹Ô·Ò¹ 

áÅÐ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ μèÒ§æ 

ËÅÒ¡ ÃÊ ªÒμÔ ·Õè 

·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂìªÂ 

ÊÒ âÃ 

ä´éàÁμμÒ 

àÅèÒ ãËé ÅÙ¡ ÈÔÉÂì ¿Ñ§ ...


1 

äÁèÁÕ ÇÑ¹ ¨º 

¾ÃÐ ÃÒªÒ Í§¤ Ë¹Öè§ 

â»Ã´»ÃÒ¹ ¡ÒÃ ¿˜§ ¹Ô·Ò¹ à»š¹ ªÕÇÔμ 

¨Ôμã¨ ·‹Ò¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ ¢ÁÒ ¡æ ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

·Õ ä´Œ è ¿˜§ ¹Ô·Ò¹ ¨¹ ¹Ö¡ ÍÂÒ¡ 

¿˜§ ¹Ô·Ò¹ ÍÂ‹Ò§ μ‹Í à¹× èÍ§ à¾ÃÒÐ ¿˜§ à·‹Ò äËÃ‹ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ÃÙŒ 

ÊÖ¡ ÍÔèÁ 

äÁ‹ÃÙŒ 

ÊÖ¡ ¾Í ÊÓ¹Ñ¡ ¾ÃÐÃÒªÇÑ§ ¨Ö§ μŒÍ§ »ÃÐ¡ÒÈ àªÔÞ ¹Ñ¡ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ·ÑèÇ 

»ÃÐà·È ãËŒ à´Ô¹ ·Ò§ à¢ŒÒ àÁ×Í§ ËÅÇ§ ÁÒ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ãËŒ ¾ÃÐ ÃÒªÒ ¿˜§ 

áÅÐ ¾ÃÐ ÃÒªÒ ¡ç ÊÑÞÞÒ Ç‹Ò ¨Ð ãËŒ ÃÒ§ÇÑÅ ÍÂ‹Ò§ §ÒÁ á¡‹ ¹Ñ¡ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ 

·Õè 

ÊÒÁÒÃ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ·Õè 

äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ ¨º ãËŒ ¾ÃÐÍ§¤ ¿˜§ 

ºÃÃ´Ò ¹Ñ¡ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ¨Ö§ ËÅÑè§ 

äËÅ ÁÒ ¨Ò¡ ·Ø¡ ÊÒÃ·ÔÈ μ‹Ò§ 

¡ç ¾ÂÒÂÒÁ àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ ãËŒ ÂÒÇ¹Ò¹ ·ÕèÊØ´ 

à·‹Ò ·Õ ¨Ð è ·Óä´Œ ºÒ§ ¤¹ àÅ‹Ò 

ä´Œ Ë¹Öè§ 

ªÑèÇâÁ§ 

ºÒ§ ¤¹ àÅ‹Ò ä´Œ ÊÍ§ ÊÒÁ ªÑèÇâÁ§ 

¤¹ ·Õ àÅ‹Ò è à¡‹ §ÁÒ¡æ 

àÅ‹Ò ä´Œ ·Ñé§ 

ÇÑ¹ ·Ñé§ 

¤×¹ áμ‹ áÅŒÇ...ÊØ´·ŒÒÂ ¹Ô·Ò¹ ¡ç μŒÍ§ Ö§ ¨Ø´¨º 

¾ÃÐ ÃÒªÒ ¼Ô´ ËÇÑ§ ÁÒ¡ ·Õè 

¹Ô·Ò¹ ·Ø¡ àÃ× èÍ§ ÅŒÇ¹ ÁÕ ¨Ø´¨º ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ 

·Ñé§ 

ÊÔé¹ 

·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

àÈÃŒÒ ã¨ ·Õè 

äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ¨Ð ËÒ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÍÂ‹Ò§ 

μ‹Í à¹× èÍ§ ª¹Ô´ äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ ¨º ä´Œ ¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 

Ö§ ¤ÔÇ ¢Í§ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

¤¹ ÊØ´·ŒÒÂ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

Ë¹ŒÒ Í‹Í¹ ¤¹ ¹Õé 

àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ àÃ× èÍ§ ¡Í§·Ñ¾ 

Á´´Ó «Öè§ 

ÁÕ Á´ à»š¹ ÅŒÒ¹æ ææ μÑÇ ¡ÓÅÑ§ à´Ô¹ ·Ñ¾ ä» μÒÁ ·ŒÍ§ 

¹Ò ¨Ó¹Ç¹ Á´´Ó ÁÒ¡ÁÒÂ á¼‹ ´Ó ·ÐÁÖ¹ à»š¹ Ç§ ¡ÇŒÒ§ ÁÑ¹ ¡Ô¹ ¾×ª 

·Ø¡ ª¹Ô´ º¹ àÊŒ¹ ·Ò§ ·Õ ÁÑ¹ è ¼‹Ò¹ ä» àÊÕÂ ÃÒº àÃÕÂº ¨¹Ö§ ÂØŒ§ 

¢ŒÒÇ ãËÞ‹ 

ÁâËÌÒÃ «Öè§ 

ÁÕ ¢ŒÒÇ ÍÂÙ‹ 

àμçÁ ÂØŒ§ 

áμ‹ ÂØŒ§ 

¢ŒÒÇ ¹Ñé¹ 

»´ ÁÔ´ªÔ´ á¹‹¹ Ë¹Ò

2 àÃ×èÍ§·èÒ¹àÅèÒ 

·ÕèÊØ´ 

¨¹ Á´ à¢ŒÒä» äÁ‹ ä´Œ ¾Ç¡ Á´ ¾ÂÒÂÒÁææ ·Ø¡ ÇÔÕ ·Ò§ ·Õè 

¨Ð à¢ŒÒä» ¡Ô¹ ¢ŒÒÇ ã¹ ÂØŒ§ 

¹Ñé¹ 

¨¹ áÁ‹·Ñ¾ Á´ μÑÇ Ë¹Öè§ 

ÊÒÁÒÃ à¨ÒÐ 

ÃÙ àÅç¡æ ¾Í·Õè 

¨Ð ÊÍ´ μÑÇ à¢ŒÒä» ã¹ ÂØŒ§ 

¢ŒÒÇ ä´Œ à¾ÕÂ§ μÑÇ à´ÕÂÇ 

ÁÑ¹ ¨Ö§ à¢ŒÒä» ã¹ ÂØŒ§ 

¢ŒÒÇ áÅŒÇ áº¡ ¢ŒÒÇ ÍÍ¡ ÁÒ ä´Œ Ë¹Öè§ 

àÁÅç´ àÁ× èÍ 

ÁÑ¹ ÍÍ¡ ÁÒ áÅŒÇ Á´ ÍÕ¡ μÑÇ ¡ç à¢ŒÒä» áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç ¢¹ ¢ŒÒÇ ÍÍ¡ ÁÒ 

ÍÕ¡ Ë¹Öè§ 

àÁÅç´ Á´ ÍÕ¡ μÑÇ ¡ç à¢ŒÒä»áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç ¢¹ ¢ŒÒÇ ÍÍ¡ ÁÒ ÍÕ¡ 

Ë¹Öè§ 

àÁÅç´ Á´ ÍÕ¡ μÑÇ ¡ç à¢ŒÒä» áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç ¢¹ ¢ŒÒÇ ÍÍ¡ ÁÒ ÍÕ¡ Ë¹Öè§ 

àÁÅç´................... Á´ ÍÕ¡ μÑÇ ¡ç à¢ŒÒä» áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç ¢¹ ¢ŒÒÇ ÍÍ¡ 

ÁÒ ÍÕ¡ Ë¹Öè§ 

àÁÅç´...................à¢Ò àÅ‹Ò àª‹¹ ¹Õé 

ä» àÃ× èÍÂæ ÁÑ¹ à»š¹ 

¹Ô·Ò¹ ·Õè 

äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ ¨º ¨¹ ¾ÃÐ ÃÒªÒ μŒÍ§ ¢ÍÃŒÍ§ ãËŒ à¢Ò ¨º ¹Ô·Ò¹ 

¢Í§ à¢Ò ä´Œ áÅŒÇ áÅÐ à¢Ò ¡çä´Œ ÃÑº ÃÒ§ÇÑÅ §ÒÁ ¹Ñé¹ 

ä» 

¾ÃÐ ÃÒªÒ ¤Ô´ ä´Œ Ç‹Ò ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ¹Ô·Ò¹ ·Õè 

ÁÕ ¨Ø´¨º ¹Ñé¹ 

¡ç ´Õ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ·‹Ò¹ ¨Ð ä´Œ äÁ‹ μŒÍ§ ÃÙŒÊÖ¡ 

àº× èÍ ÁÒ¡ àËÁ×Í¹ àÇÅÒ ¿˜§ ¹Ô·Ò¹ 

àÃ× èÍ§ ¡Í§·Ñ¾ Á´´Ó «Öè§ 

äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ ¨º 

©Ð¹Ñé¹ 

μ‹Í ¨Ò¡ ¹Õé 

ä» ¢Í àªÔÞ ·‹Ò¹ Í‹Ò¹ ¹Ô·Ò¹ áÅÐ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ 

μ‹Ò§æ ËÅÒ¡ ÃÊªÒμÔ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÂ ÊÒ âÃä´Œ àÁμμÒ àÅ‹Ò ãËŒ ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ¿˜§ «Öè§ 

ÅŒÇ¹ ÁÕ ¨Ø´¨º ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ ·Ñé§ËÁ´ 

·Ñé§ 

ÊÔé¹


3 

¤Ø³ ÂÒÂ ã¨ μÐ¡ÃéÒ 

·Õè 

ÀÒ¤ ÍÕÊÒ¹ ã¹ ¤×¹ ÇÑ¹ ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ ËÃ×Í ÇÑ¹ ÊÓ¤ÑÞ ·Ò§ 

¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ºÃÃ´Ò ¾‹Í ÍÍ¡ áÁ‹ ÍÍ¡* ¼Ù ÁÕ Œ ÈÃÑ·¸Ò ¨Ð ¾Ò ¡Ñ¹ 

ä» ×ÍÈÕÅ áÅÐ Ã‹ÇÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Õè 

ÇÑ´ μÅÍ´ ¤×¹ ·Ñé§ 

¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô à´Ô¹ 

¨§¡ÃÁ áÅÐ ¿˜§ à·È¹ ·Õè 

¾ÃÐ ·‹Ò¹ ÊÅÑº ¡Ñ¹ ¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ ¨¹Ö§ àªŒÒ 

áÁ‹ ÍÍ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¡ÅÑº Ö§ ºŒÒ¹ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ä» à¹ÊÑª ªÔ¡** ·Õ ÇÑ´ è 

ÁÒ μÅÍ´ ¤×¹ ´ŒÇÂ ãºË¹ŒÒ ÍÔèÁ 

ºØÞ àÁ× èÍ ¾º Ë¹ŒÒ ËÅÒ¹ ªÒÂæ ·Ñ¡ 

ÂÒÂ Ç‹Ò 

ËÅÒ¹ “à»š¹ ¨Ñ§ ä´Ž Å‹Ð ÂÒÂ ä» ÇÑ´ ÁÒ àÁÔê´ 

¤×¹ àÁ× èÍÂ º‹” 

ÂÒÂ “º‹ àÁ× èÍÂ ´Í¡... ÁÑ¹ ÍÔëÁ 

ã¨Ž ¿˜§ ¾ÃÐ à¾Ôè¹ 

à·È¹ 

àÁÔê´ 

¤×¹ àÅŒÂ à¾Ôè¹ 

à·È¹ ä´Œ ¨Ñêº 

ã¨Ž ÍÕËÅÕ” 

ËÅÒ¹ “à¾Ôè¹ 

à·È¹ Ç‹Ò ¨Ñ§ ä´Ž” 

ÂÒÂ “à¾Ôè¹ 

à·È¹ ´Õ ¤Ñ¡” (à·È¹ ´Õ àËÅ×Í à¡Ô¹) 

ËÅÒ¹ “´Õ ¨Ñê§ 

ä´Ž Å‹Ð” 

ÂÒÂ “ÎÙŒ 

Â.... ¨Ó º‹ ä´Œ ´ Í¡ ÎÙŒ 

áμ‹ Ç‹Ò ´Õ ËÅÒÂ” 

ËÅÒ¹ ÃÓ¾Ö§ “âÎŒÂ! ÊÔ ÁÕ »ÃÐ âÂ ª¹ ËÂÑ§ ¹ŒÍ...Í´ ÊÒ (ÍØμÊ‹ÒË) 

μÑé§ã¨ 

ä» ÍÂÙ‹ 

àÁÔê´ 

¤×¹ º‹ ä´Œ »ÃÐâÂª¹ ÍÕ ËÂÑ§ àÅŒÂ” 

ÂÒÂ “à¨ŒÒ º‹ à¢ŒÒ ã¨´ Í¡ àÍÒ ¨Ñ§ «Õé 

¡ç áÅŒÇ ¡Ñ¹.....” 

Ç‹Ò áÅŒÇ ÂÒÂ ¡ç Ê‹§ μÐ¡ÃŒÒ ÊÒ¹ ãº Ë¹Öè§ 

ãËŒ ËÅÒ¹ ªÒÂ áÅŒÇ ÊÑè§ 

Ç‹Ò....


ÂÒÂ “ºÑ¡ ËÅŒÒ àÍŒ Â à¨ŒÒ àÍÒ μÐ¡ÃŒÒ ¹Õè 

ä» μÑ¡ ¹éÓ ÁÒ ãËŒ 

ÂÒÂ áË¹‹” 

ËÅÒ¹ “áÁ‹ ãËÞ‹.... ¤×Í ãËŒ àÍÒ μÐ¡ÃŒÒ ä» μÑ¡ ¹éÓ ÁÑ¹ ÊÔ 

ä´Œ ¹éÓ ä´Œ ¨Ñ§ ä´Ž” 

ÂÒÂ ´Ø Ç‹Ò “ÂÒÂ ãËŒ ä» μÑ¡ ¡ç ä» μÑ¡ ÁÒ âÅ´” 

áÁŒ ËÅÒ¹ ªÒÂ ¨Ð §§§ÇÂ áμ‹ à¾ÃÒÐ à¢Ò à»š¹ ËÅÒ¹ ·Õè 

´Õ áÅÐ 

àª× èÍ ¿˜§ ÂÒÂ à¢Ò ¨Ö§ Å§·Ø¹ ËÔéÇ 

μÐ¡ÃŒÒ ÊÒ¹ ãº ¹Ñé¹ 

ä» μÑ¡ ¹éÓ ·Õè 

¤ÅÍ§ 

à¾× èÍ ãËŒ ÂÒÂ ÊºÒÂã¨ áÅŒÇ ¨Ö§ ¹Ó μÐ¡ÃŒÒ ¡ÅÑº ÁÒ ËÒÂÒÂ 

ÂÒÂ “à¨ŒÒ àËç¹ ¹éÓ ã¹ μÐ¡ÃŒÒ º‹ ¹Õè” 

ËÅÒ¹ “¡ç ÁÑ¹ º‹ ÁÕ ¢ŒÍÂ ÊÔ àËç¹ ä´Œ ¨Ñ§ ä´Ž” áÅŒÇ ¤Ô´ μ‹Í ã¹ 

ã¨ Ç‹Ò ‘ÂÒÂ ä» ÇÑ´ ËÅÒÂ àÅÂ à¾ÕéÂ¹ 

áÅŒÇ Å‹Ð’ 

ÂÒÂ ÁÔä´Œ Ê¹ã¨·‹Ò·Õ ËÅÒ¹ ªÒÂ áμ‹ ¡ÅÑº ÊÑè§ãËŒà¢ÒÊÐºÑ´ 

μÐ¡ÃŒÒ ¹Ñé¹ 

áÃ§æ ¨¹ ¹éÓ ¡ÃÐà´ç¹ ÍÍ¡ÁÒ 

ÂÒÂ “ºÑ´¹Õé 

à¨ŒÒ àËç¹ ¹éÓ º‹ μÐ¡ÃŒÒ ¹Õé 

ÁÑ¹ ¤×Í ÍØŒÁ 

¹éÓ 

¡ÅÑº ÁÒ º‹ ä´Œ ¨Ñ§ ä´Ž ÁÑ¹ ¡çä´Œ ¹éÓ ÁÒ Å‹Ð μÐ¡ÃŒÒ 

¡ç ¤×Í ã¨ ÂÒÂ ÁÑ¹ àÇŒÒ º‹ ä´Œ Ç‹Ò à¾Ôè¹ 

à·È¹ Ç‹Ò 

¨Ñ§ ä´Ž áμ‹ ¤Ó ÊÍ¹ à¾Ôè 

¹¡ç ÍÂÙ‹ 

ã¹ ËÑÇ ÂÒÂ ¹Õè 

Å‹Ð 

¿˜§ à·È¹ áÅŒÇ ã¨ ÁÑ¹ ãÊ ¢Öé¹ 

ÁÑ¹ á¨Œ§ ¢Öé¹ 

¤×Í μÐ¡ÃŒÒ ·Õè 

×¡ (â´¹) ¹éÓ ¨Ñ§ ä´ ¨Ñ§ ä´Ž 

ÁÑ¹ ¡ç ÊÐÍÒ´ ¢Öé¹ 

Å‹Ð ºÑ´¹Õé 

à¢ŒÒã¨ ¢Ö é¹ ºŒÍ ºÑ¡ ËÅ‹Ò àÍÂ” 

* ¾‹ÍÍÍ¡áÁ‹ÍÍ¡ ã¹ÀÒÉÒÍÕÊÒ¹ËÁÒÂÖ§âÂÁ¼ÙŒªÒÂâÂÁ¼ÙŒËÞÔ§ 

** à¹ÊÑª ªÔ¡ ¤×Í ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ â´Â äÁ‹ ¹Í¹ ·Ñé§ 

¤×¹


5 

àª×èÍ ©Ñ¹ «Ô ! 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Õè 

ÍÔ¹à´ÕÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

·Õè 

äÁ‹ãª‹ ªÒÇ ¾Ø·¸ ¹Ð ·‹Ò¹ ÊÍ¹ 

ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ àª× èÍ ¿˜§ ÍÒ¨ÒÃÂ ãËŒ ·Ó à©¾ÒÐ ÊÔè§ 

·Õè 

ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÑè§ 

ãËŒ ·Ó 

à·‹Ò¹Ñé¹ 

ŒÒ ÍÒ¨ÒÃÂ äÁ‹ ÊÑè§ 

Å‹Ð ¡ŒÍ ÍÂ‹Ò ä´Œ ·Ó à»š¹ ÍÑ¹ ¢Ò´ 

ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ¾Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÊÒÁ ÊÕè 

¤¹ ¹Ñè§ 

à¡ÇÕÂ¹ ä» ¸ØÃÐ ·Õè 

μ‹Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍÒ¨ÒÃÂ ¹Ñè§ 

¾Ô§ à¡ÇÕÂ¹ ËÅÑº ä» ¼ŒÒ â¾¡ ÈÕÃÉÐ¢Í§ 

ÍÒ¨ÒÃÂ μ¡Å§ ä» º¹ ¹¹ áμ‹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¡ç äÁ‹ ¡ÅŒÒ à¡çº à¾ÃÒÐ 

ÍÒ¨ÒÃÂ äÁ‹ ä´Œ ÊÑè§ 

äÇŒ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ÍÕ¡ ËÅÒÂ ¡ÔâÅ ¡Ç‹Ò ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð 

μ× è¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ “àÍÐ ! ¼ŒÒ â¾¡ ÍÒ¨ÒÃÂ ËÒÂ ä» äË¹” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “μ¡Å§ ä» º¹ ¹¹ ¤ÃÑº ¼Á” 

ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍŒÒÇ ! áÅŒÇ ·ÓäÁ äÁ‹ à¡çº Å‹Ð” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “¡ç ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ äÁ‹ ä´Œ ÊÑè§ 

äÇŒ ¹Õè 

¤ÃÑº” 

ÍÒ¨ÒÃÂ “·ÓäÁ à¨ŒÒ Ö§ â§‹ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

¹Ð μ‹Í ä» ÊÔè§ 

ã´ μ¡Å§ 

ä» º¹ ¹¹ Å‹Ð ¡ŒÍ à¨ŒÒ μŒÍ§ à¡çº ¹Ð ¨Ó äÇŒ ãËŒ ´Õ” 

áÅŒÇ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç ËÅÑº μ‹Í ·Õ¹Õ ÇÑÇ é ·Õ ÅÒ¡ è à¡ÇÕÂ¹ ‹ÒÂ Å§ ä» º¹ 

¹¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÃÕº ¨Í´ à¡ÇÕÂ¹ Å§ ä» à¡çº ¢Õé ÇÑÇ à¾ÃÒÐ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÑè§ 

äÇŒ Ç‹Ò ÍÐäÃ μ¡ ¡ç μŒÍ§ à¡çº 

ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍŒÒÇ ! ÍÐäÃ μ¡ ÍÕ¡ ÅÐ ¹Ñè¹” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “¢Õé 

ÇÑÇ ¤ÃÑº ÍÒ¨ÒÃÂ”


ÍÒ¨ÒÃÂ “»˜´ â¸‹ âÇŒÂ ! à¡çº ÁÒ ·ÓäÁ ·ÓäÁ ÈÔÉÂ àÃÒ ÁÑ¹ Ö§ 

ä´Œ §Õè 

à§‹Ò ¢¹Ò´ ¹Õé 

¹Ð” 

Ç‹Ò áÅŒÇ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç à¢ÕÂ¹ ÃÒÂ¡ÒÃ Ç‹Ò μŒÍ§ à¡çº ÍÐäÃ ºŒÒ§ ÍÂ‹Ò§ 

ÅÐàÍÕÂ´ ÁÍº ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ äÇŒ áÅŒÇ ¨Ö§ à´Ô¹ ·Ò§ μ‹Í ¾Í´Õ à»š¹ ª‹Ç§ ·Õè 

¹¹ à»š¹ ËÅØÁ à»š¹ º‹Í ÁÒ¡ à¡ÇÕÂ¹ ¡ÃÐà´ç¹ ¡ÃÐ´Í¹ ¨¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

¾ÅÑ´ ËÅ‹¹ Å§ ä» º¹ ¹¹ ÃŒÍ§ ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ª‹ÇÂ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ μÃÇ¨ ´Ù 

ÃÒÂ¡ÒÃ äÁ‹ÁÕ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ·Õè 

μŒÍ§ à¡çº ¢Öé¹ 

à¡ÇÕÂ¹ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ÓÅÑ§ ·´ÊÍº ¤ÇÒÁ àª× èÍ ¿˜§ ¨Ö§ äÁ‹ ÂÍÁ 

¨Í´ à¡ÇÕÂ¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅÂ μŒÍ§ ÇÔè§ 

äÅ‹ μÒÁ à¡ÇÕÂ¹ ¨¹ ·Ñ¹ áÅŒÇ ÃÕº 

àμÔÁ ª× èÍ μÑÇ àÍ§ Å§ ä»ã¹ ÃÒÂ¡ÒÃ ¹Ñè¹ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ äÁ‹ ä´Œ ãªŒ ÊμÔ »˜ÞÞÒ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ àÅÂ à¾ÃÒÐ μŒÍ§ ·Ó 

μÒÁ ·Õè 

ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ à·‹Ò¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¡ÒÃ ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò 

ÂÖ´ μÔ´ ã¹ μÑÇ ºØ¤¤Å äÁ‹ãª‹ ÊÔè§ 

·Õè 

Ù¡ μŒÍ§ ŒÒ ÍÒ¨ÒÃÂ μŒÍ§¡ÒÃ ÊÃŒÒ§ 

¤ÇÒÁ ¼Ù¡¾Ñ¹ ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÂÖ´ μÔ´ ã¹ μÑÇ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ ¾Ø·¸ àÃÒ ×ÍÇ‹Ò 

à»š¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Õè 

äÁ‹ ´Õ äÁ‹ãª‹ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ ¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÍÒ¨ÒÃÂ 

·Õè 

à»š¹ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ ¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¹Ñé¹ 

μŒÍ§ ½ƒ¡ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ãËŒ ãªŒ ÊμÔ 

»˜ÞÞÒ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ ÃÑº ¼Ô´ ªÍº μ¹àÍ§ áÅÐ à»š¹ ·Õè 

¾Öè§ 

¢Í§ μ¹àÍ§ 

ä´Œ àËÁ×Í¹ ËÁÍ ·Õ ´Õ è Â‹ÍÁ μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ¤¹ä¢Œ ¾Œ¹ ¨Ò¡ ¡ÒÃ à»š¹ ¤¹ä¢Œ 

äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ã¤Ãà»š¹ ¤¹ä¢Œ ¢Í§ ËÁÍ μÅÍ´ ªÕÇÔμ 

¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¡ÒÃ ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò ã¹ μÑÇ ºØ¤¤Å ÁÕâ·É 

ŒÒ ¤ÇÒÁ àª× èÍ ¢Í§ àÃÒ ¼Ù¡¾Ñ¹ ¡Ñº ¾ÃÐÍ§¤ ã´ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ËÃ×ÍÍÒ¨ÒÃÂ 

·‹Ò¹ ã´ àÁ× èÍ ÍÒ¨ÒÃÂ àÊÕÂ ªÕÇÔμ ä» àÃÒ ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

àÊÁ×Í¹ ¢Ò´ ·Õè 

¾Öè§ 

·Õè 

ÃŒÒÂ ä» ¡Ç‹Ò ¹Ñé¹ 

¤×Í ŒÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤¹ ¹Ñé¹ 

ÊÖ¡ ä» ËÃ×Í ÁÕ àÃ× èÍ§ Í× éÍ©ÒÇ


ÈÃÑ·¸Ò ¢Í§ àÃÒ ¡ç ¨Ð àÊ× èÍÁ ·Ñ¹·Õ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ãËŒ àÍÒ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ 

¸ÃÃÁ ¾ÃÐ Ê§¦ à»š¹ ·Õ ¾Ö è è§ äÁ‹ãª‹ àÍÒ ¾ÃÐÍ§¤ ¹Ñ é¹ Í§¤ ¹Õ à»š¹ é ·Õ ¾Ö è è§ 

7 

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃì§Á§ÒÂ 

? 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¢Öé¹ 

à¤Ã× èÍ§ ºÔ¹ ¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï ä» 

ÍØºÅÏ ·‹Ò¹ ¹Ñè§ 

¤Ù‹ 

ä» ¡Ñº ÍÒ¨ÒÃÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

¨Ð ä» ÊÍ¹ ¾ÔàÈÉ ·Õè 

ÍØºÅÏ áÅÐ ä´Œ ÁÕ ¡ÒÃ Ê¹·¹Ò ¡Ñ¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ âÅ¡ “·ÓäÁ ¾ÃÐ ªÍº ÊÍ¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ àÇÕÂ¹ 

Ç‹ÒÂ μÒÂ à¡Ô´ ÁÑ¹ àÊÕÂ ¹Ð ¤ÃÑº ¼Á à»š¹ 

¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ ¼Á ÃÑº äÁ‹ ä´Œ” 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ ¸ÃÃÁ “âÂÁ à»š¹ ¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ ¡ç ´Õ¹‹Ð «Ô 

μÒÁ ËÅÑ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ à·‹Ò ·Õè 

ÍÒμÁÒ 

à¢ŒÒã¨ ¹Ñé¹ 

ŒÒ ÁÕ ¢ŒÍÁÙÅ ¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ 

μŒÍ§ËÒ ÊÁÁØμÔ°Ò¹ ·Õè 

¨Ð Í¸ÔºÒÂ ¢ŒÍÁÙÅ 

¹Ñé¹ 

áÅŒÇ ŒÒ àÃÒ »¯ÔàÊ¸ ÊÁÁØμÔ°Ò¹ 

ÍÂ‹Ò§ Ë¹Öè§ 

¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ μŒÍ§ ÁÕ 

ÊÁÁØμÔ°Ò¹ ÍÂ‹Ò§ Í× è¹ ãª‹ äËÁ” 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ âÅ¡ “Ù¡ μŒÍ§ áÅŒÇ ¤ÃÑº”


ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ ¸ÃÃÁ ¨Ö§ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ à´ç¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

·Õè 

ÃÐÅÖ¡ ªÒμÔ 

ä´Œ Ç‹Ò ªÒμÔ ¡‹Í¹ à¡Ô´ ·Õè 

¹Ñè¹ 

ºŒÒ¹ à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

¾‹Í áÁ‹ «Öè§ 

¢³Ð ¹Ñé¹ 

ÁÕ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹æ 

¤¹ ¡çμÒÁ ä» ¾ÔÊÙ¨¹ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Õè 

à´ç¡ 

ºÍ¡ Ù¡ μŒÍ§ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ ¸ÃÃÁ “¡ÒÃ ·Õè 

à´ç¡ ¤¹ ¹Õé 

ÊÒÁÒÃ àÅ‹Ò Ö§ ¤¹ 

ÍÕ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ã¹ Í´Õμ àÅ‹Ò Ö§ ÃÒÂ ÅÐàÍÕÂ´ 

à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº ªÕÇÔμ ä´Œ áÁ‹¹ÂÓ ·Ø¡ ¢ŒÍ 

ÊÁÁØμÔ°Ò¹ ·Ò§ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ¡ç ¤×Í à´ç¡ 

¤¹ ¹Õ ã¹ é »˜¨¨ØºÑ¹ ÃÐÅÖ¡ ªÒμÔ ä´Œ âÂÁ à»š¹ 

¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ ×ÍÇ‹Ò ¡ÒÃ àÇÕÂ¹ Ç‹ÒÂ 

μÒÂ à¡Ô´ à»š¹ àÃ× èÍ§ §Á§ÒÂ ÍÒμÁÒ ¡ç äÁ‹ 

Ç‹Ò áμ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ¿˜§ Ç‹Ò ÊÁÁØμÔ°Ò¹ ¢Í§ 

âÂÁ à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ·Õ ¨Ð è Í¸ÔºÒÂ àÃ× èÍ§ à´ç¡ 

¤¹ ¹Õé 

ä´Œ” 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ò§ âÅ¡ “...... §ÖÁ§Óææ.... ¼Á äÁ‹ÃÙŒ 

Å‹Ð.... 

§ÖÁ§Óææ.... ¼Á à»š¹ ¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ 

....§ÖÁ§Óææ.... ¼Á äÁ‹ àª× èÍ àÃ× èÍ§ 

§Á§ÒÂ... §ÖÁ §Óææ........” 

¹Ñ¡ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ ¨Ó¹Ç¹ äÁ‹ ¹ŒÍÂ ¡ç à»š¹ àª‹¹ ¹Õé 

áËÅÐ 

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ ¢Í§ à¢Ò ¡ÅÒÂ à»š¹ ÈÒÊ¹Ò ÍÂ‹Ò§ Ë¹Öè§ 

ŒÒ ÊÔè§ 

ã´ ¢Ñ´ ¡Ñº 

¤ÇÒÁ àª× èÍ ×Í ¢Í§ μÑÇ àÍ§ ¡ç ÃÑº äÁ‹ ä´Œ ä´Œ áμ‹ Â×¹ÂÑ¹ Ç‹Ò μÑÇ àÍ§ à»š¹ ¹Ñ¡ 

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ ÊÔè§ 

ã´ ·Õè 

ÇÑ´ à»š¹ μÑÇàÅ¢ äÁ‹ ä´Œ ×Í à»š¹ àÃ× èÍ§ §Á§ÒÂ


9 

àËç¹ ËÅÇ§ »Ù è ¡Ñº μÒ 

¾ÃÐ ¸Ø´§¤ ÃÙ» Ë¹Öè§ÍÂÒ¡ 

¨Ð à¨ÃÔÞ àÁμμÒ ÀÒÇ¹Ò ·‹Ò¹ 

ä´Œ ¢‹ÒÇ àÃ× èÍ§ ËÅÇ§ »Ù† 

Í§¤ Ë¹Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÇÑ´ ·Õè 

Ë‹Ò§ ä¡Å ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ 

à¨ÃÔÞ áÅÐ ÍÑμ¤Ñ´ ¡Ñ¹´ÒÃ ÁÒ¡ ËÅÇ§ »Ù† 

ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ ÁÒ¡ ã¹ ¤ÇÒÁ ÁÕ 

àÁμμÒ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¾ÃÐ ¸Ø´§¤ Í§¤ ¹Õé 

¨Ö§ μÑé§ã¨ 

à´Ô¹ ·Ò§ ä» ËÒ ËÅÇ§ 

»Ù† 

àÊŒ¹ ·Ò§ ÂÒÇ ä¡Å áÅÐ ÂÒ¡ ÅÓºÒ¡ ÁÒ¡ áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç ¡Ñ´¿˜¹ ÊÙŒ 

·‹Ò¹ à´Ô¹ ¸Ø´§¤ ËÅÒÂ ÇÑ¹ ¡Ç‹Ò ¨Ð Ö§ ÇÑ´ ¢Í§ ËÅÇ§ »Ù† 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ à´Ô¹ 

à¢ŒÒä» ã¹ à¢μ ÇÑ´ ÅÙ¡ÇÑ´ ÍÍ¡ ÁÒ μŒÍ¹ÃÑº ¾Ò ·‹Ò¹ ä» ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ ·Õè 

¡Ø¯Ô 

ºÍ¡ ãËŒ ·‹Ò¹ à¡çº ºÃÔ¢ÒÃ ãËŒ àÃÕÂºÃŒÍÂ áÅŒÇ ¨Ð ¡ÅÑº ÁÒ ¹ÔÁ¹μ ä» 

¡ÃÒº ËÅÇ§ »Ù† 

¾ÃÐ ¸Ø´§¤ ¢Öé¹ 

ä» º¹ ¡Ø¯Ô à»´ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ÁÍ§ Å§ ä» àº× éÍ§ 

Å‹Ò§ àËç¹ ËÅÇ§ »Ù† 

¡ÓÅÑ§ Â×¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ªÒÂ »†Ò ·‹Ò¹ ÃÓ¾Ö§ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò ‘âÍŒ ! 

¹Õè 

¤×Í ËÅÇ§ »Ù† 

¼ÙŒ 

ÁÕ àÁμμÒ ¸ÃÃÁ’ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

»‚μÔ «Òº«Öé§ 

àÅ× èÍÁãÊ 

¾Í´Õ ÁÕ ¡ÇÒ§ μÑÇ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ ÍÍ¡ ÁÒ ¨Ò¡ ªÒÂ »†Ò Ë¹ŒÒμÒ ¢Í§ ËÅÇ§ 

»Ù† 

¼ÙŒ 

à»‚ ›ÂÁ ä» ´ŒÇÂ àÁμμÒ ¸ÃÃÁ à»ÅÕèÂ¹ 

ä» ·‹Ò¹ Â¡ äÁŒ à·ŒÒ ¢Í§ 

·‹Ò¹ ¢Öé¹ 

μÕ ¡ÇÒ§ ÍÂ‹Ò§ áÃ§ ·ÓãËŒ ¡ÇÒ§ μ¡ã¨ ÇÔè§ 

¡ÅÑº à¢ŒÒ »†Ò ä» 

·Ñ¹·Õ ¾ÃÐ ¸Ø´§¤ àËç¹ áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ 

ËÁ´ ÈÃÑ·¸Ò ·Ñ¹·Õ... ‘âÍŒ ! ¹Õè 

àÃÒ 

â´¹ ËÅÍ¡ ÍÂ‹Ò§ áÃ§ àÅÂ ÍØμÊ‹ÒË à´Ô¹ ·Ò§ ÁÒ ËÒ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡ 

ÅÓºÒ¡ á·º μÒÂ ã¤Ãæ ¡ç Ç‹Ò ËÅÇ§ »Ù† 

Í§¤ ¹Õé 

ÁÕ àÁμμÒ ¹Ñ¡ àÃÒ 

¡ç ÍÂÒ¡ ¨Ð à¨ÃÔÞ àÁμμÒ ÀÒÇ¹Ò...âÍŒ Â ! äÁ‹ àÍÒ áÅŒÇ ÃÕº à¡çº


ºÃÔ¢ÒÃ áÅŒÇ à¼‹¹ àÅÂ ´Õ ¡Ç‹Ò äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð μŒÍ§ à¼ªÔÞ Ë¹ŒÒ ¡Ñº ·‹Ò¹ 

·‹Ò¹ ·ÓãËŒ àÃÒ ¼Ô´ ËÇÑ§ ÊØ´æ àÅÂ’ ...ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

äÁ‹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð 

ä» ·ÕèäË¹ 

ä» à¨Í ã¤Ã ·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð à·ÕèÂÇ 

¾Ù´ Ö§ ËÅÇ§ »Ù† 

Ç‹Ò “ÍÂ‹Ò ä» 

àª× èÍ àÅÂ ¹Ð ËÅÇ§ »Ù† 

·Õè 

à¢Ò Ç‹Ò ÁÕ àÁμμÒ ÊØ´æ ¹‹Ð äÁ‹ ä´Œ à»š¹ ÍÂ‹Ò§ 

¹Ñé¹ 

àÅÂ ¹Õè 

¼Á äÁ‹ ä´Œ ¹Ô¹·Ò ·‹Ò¹ ¹Ð ¼Á ä» à¨Í ÁÒ àÍ§ äÁ‹ãª‹ ¿˜§ 

¨Ò¡ ¤¹ Í× è¹ ¹Ð ¼Á àËç¹ ¡Ñº μÒ μÑÇ àÍ§ àËç¹ ªÑ´æ àÅÂ ¹Ð ·‹Ò¹ 

·Ñé§ 

·ÃÁÒ¹ ÊÑμÇ ·Ñé§ 

μÕ ÊÑμÇ ¼Á àËç¹ Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹ ¼Á μ¡ã¨ àÅÂ” ä» 

äË¹æ ·‹Ò¹ ¡ç ¾Ù´ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

Ê‹Ç¹ ·Õ ÇÑ´ è ¢Í§ ËÅÇ§ »Ù† 

ËÅÇ§ »Ù ÒÁ † ÅÙ¡ÇÑ´ Ç‹Ò “¾ÃÐ ¸Ø´§¤ 

Í§¤ ¹Ñé¹ 

ÍÂÙ äË¹ ‹ Å‹Ð äË¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ÁÒ¡ ÃÒº” ÅÙ¡ÇÑ´ ¡ÃÒº àÃÕÂ¹ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò “ËÅÇ§ »Ù† 

¤ÃÑº ·‹Ò¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÇÑ´ ä» áÅŒÇ” ËÅÇ§ »Ù† 

¨Ö§ 

¾Ù´ Ç‹Ò “âÍ...ËÅÇ§ »Ù† 

ÃÙŒ 

áÅŒÇ àËç¹ ¾ÃÐÍ§¤ Ë¹Öè§ 

ÁÍ§ Å§ ÁÒ ¨Ò¡ 

Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ¹‹Ò ¡ÅÑÇ ·‹Ò¹ ¨Ð à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ àÊÕÂ áÅŒÇ Å‹Ð” áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÔéÁ 

¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð ¾Ù´ μ‹ÍÇ‹Ò “ÇÑ¹ ¹Õé 

μÑé§ã¨ 

¨Ð μÑ¡ àμ×Í¹ ¾Ç¡ ·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ 

àÃ× èÍ§ ¹Õ Ç‹Ò é ¾ÃÐ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð à· ÍÒËÒÃ ·Õ àËÅ×Í è ¨Ò¡ ºÒμÃ ·Ôé§ 

äÇŒ ·Õ ªÒÂ è 

»†Ò ¡ÇÒ§ ÁÑ¹ ªÍº ÁÒ ¡Ô¹ ¡Ô¹ º‹ÍÂ à¢ŒÒæ ¨¹ ÁÑ¹ ¤ØŒ¹ 

à¤Â ¡Ñº ¤¹ 

ÁÑ¹ ¡ç àÃÔèÁ 

¨Ð à¢ŒÒ ä» áÇæ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

Ù¡ ªÒÇ ºŒÒ¹ ÂÔ§ μÒÂ Å§ ËÁŒÍ 

ä» ËÅÒÂ μÑÇ áÅŒÇ ÇÔ¸Õ á¡Œ ÁÕ ÍÂÙ‹ 

à¾ÕÂ§ ÇÔ¸Õ à´ÕÂÇ àÃÒ μŒÍ§ ·ÓãËŒ ¡ÇÒ§ 

ÁÑ¹ ¡ÅÑÇ ¤¹ ËÅÇ§ »Ù Ê§ÊÒÃ † ÁÑ¹ ËÅÇ§ »Ù ¡ç † àÅÂ μÕ à¾× èÍ ãËŒ ÁÑ¹ ¡ÅÑÇ ¤¹ 

ÁÑ¹ ¨Ð ä´Œ »ÅÍ´ÀÑÂ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ âË´ ÃŒÒÂ ¢Í§ ¤¹” ¹Õ ¤×Í è àÁμμÒ ¢Í§ 

ËÅÇ§ »Ù† 

äÁ‹ãª‹ àÁμμÒ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ àÍÒã¨ áμ‹ à»š¹ àÁμμÒ ·Õè 

»ÃÐ¡Íº 

´ŒÇÂ »˜ÞÞÒ ÁÍ§ ÀÒ¾ ãËÞ‹ ËÃ×Í ÀÒ¾ ÃÇÁ à»š¹ ËÅÑ¡


11 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¢ŒÍ¤Ô´ ¢ŒÍ áÃ¡ ¤×Í ã¹ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ 

·Õè 

¨Ð ·Ó ÊÔè§ 

·Õè 

à»š¹ »ÃÐâÂª¹ à¾× èÍ ¨Ð ª‹ÇÂ ¤¹ Í× è¹ ã¹ ºÒ§ ª‹Ç§ ÍÒ¨ 

¨Ð μŒÍ§ ·Ó ÊÔè§ 

·Õ ¤¹ è Í× è¹ ÁÍ§ ä´Œ Ç‹Ò äÁ‹ ¹‹Ò ¨Ð ·Ó àÅÂ áμ‹ ¡ç à»š¹¡ÒÃ ·Ó 

´ŒÇÂ àÁμμÒ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¢ŒÍ¤Ô´ ¢ŒÍ ·Õè 

ÊÍ§ ¤×Í ¾ÃÐ ¸Ø´§¤ ·‹Ò¹ àËç¹ 

¡Ñº μÒ ¹Ð äÁ‹ ä´Œ ¿˜§ ¨Ò¡ ¤¹ Í× è¹ áμ‹ μÒ μÑÇ àÍ§ ¹Õè 

¡ç àª× èÍ äÁ‹ ä´Œ àÊÁÍ 

ä» à¾ÃÒÐ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð àËç¹ á¤‹ ª‹Ç§ ÊÑé¹æ 

¢Í§ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ ·Ñé§ËÁ´ 

·Õè 

ÍÒ¨ ¨Ð ÊÅÑº «Ñº «ŒÍ¹ ŒÒ àÃÒ àËç¹ à¾ÕÂ§ á¤‹ ¹Ñé¹ 

àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð ´‹Ç¹ 

ÊÃØ» ÍÂ‹Ò§ ¼Ô´æ ¡çä´Œ 

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñ 

“àÇÅÒ ÍÂÙ‹ 

¡ÃØ§à·¾Ï ¹¹ Ê¡»Ã¡ 

àÃÒ ¤ÇÃ Í´ ÃÍ§à·ŒÒ ãÊ‹ ºÒμÃ 

ËÃ×Í à»Å‹Ò ¤ÃÑº” 

“ãÊ‹ áμ‹ ÍÒËÒÃ ´Õ ¡Ç‹Ò”


¢Õé 

©Ñ¹ ã¤Ã ÍÂèÒ áμÐ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¡ÒÃ ¨Ð ´Ù Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ ÁÕ »˜ÞÞÒ ËÃ×Í 

äÁ‹ÁÕ »˜ÞÞÒ ¡ç ãËŒ ´Ù ·Õè 

¤ÇÒÁ ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

ã¹ ÊÔè§ 

μ‹Ò§æ Ç‹Ò à»š¹ àÃÒ 

à»š¹ ¢Í§ àÃÒ ÁÕ ÍÑμμÒ μÑÇ μ¹ à»š¹ à¨ŒÒ¢Í§ ·Ø¡ ÊÔè§ 

·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ 

ã¹ ÊÁÑÂ ¡‹Í¹ ·Ò§ ÍÕÊÒ¹ äÁ‹ÁÕ ËŒÍ§¹éÓ ¾‹Í ÍÍ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÍ¡ 

ä» ‹ÒÂ ã¹ ·Ø‹§ 

¾‹Í ÍÍ¡ ÍÕ¡ ¤¹ à´Ô¹ μÒÁ à¢ŒÒä» ã¹ ·Ø‹§ 

â´Â äÁ‹ àËç¹ ¤¹ 

áÃ¡ à¡×Íº àËÂÕÂº ¡Í§ ÍØ¨¨ÒÃÐ ¢Í§ à¾× èÍ¹ 

¤¹ ·Õè ÊÍ§ “àÎŒÂ ! ¡Í§ ¢Õé 

¼ÙŒ 

ã´Ž àËÁç¹ á·Œ” 

¤¹ ·Õè Ë¹Öè§ “ÍÕ ËÂÑ§ Ç‹Ð ÁÒ Ç‹Ò ¢Õé 

¢Í§ àÎÒ àËÁç¹” 

¤¹ ·Õè ÊÍ§ “¢ŒÍÂ º‹ÎÙŒ 

Ç‹Ò à»š¹ ¢Õé 

¢Í§ ¼ÙŒ 

ã´Ž ¢ŒÍÂ àËç¹ Ç‹Ò ÁÑ¹ 

àËÁç¹ áμ‹ º‹ÎÙŒ 

Ç‹Ò à»š¹ ¢Í§ à¨ŒÒ” 

¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

¾‹Í ÍÍ¡ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¡ç àÃÔèÁ 

àÕÂ§ ¡Ñ¹ ÅÑè¹ 

·Ø‹§ 

¤¹ áÃ¡ Ç‹Ò 

¤¹ ·Õ ÊÍ§ è ´ÙÙ¡...... ´ÙÙ¡ Ç‹Ò ÍÐäÃ...... ¡ç ´ÙÙ¡ Ç‹Ò ¢Õ ¢Í§ é à¢Ò àËÁç¹ ¹‹Ð 

«Ô ·ÐàÅÒÐ ¡Ñ¹ ¨¹ à¡×Íº μÕ ¡Ñ¹ μÒÂ ¤ÇÒÁ ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

¹Õ ÁÑ¹ è à¢ŒÒä» 

ã¹ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ áÁŒáμ‹ ÍØ¨¨ÒÃÐ ¡ç ÂÑ§ ×ÍÇ‹Ò à»š¹ ¢Í§ àÃÒ ã¤Ã ¨Ð μÓË¹Ô 

äÁ‹ ä´Œ ÊÔè§ 

·Õè 

ÍÍ¡ ÁÒ ¨Ò¡ 

Ã‹Ò§¡ÒÂ áÅŒÇ ¡ç ÂÑ§ ÂÖ´ 

ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

«Ð àËÅ×Í à¡Ô¹ 

ÍÐäÃ ¨Ð ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

!


13 

àÁμμÒ ¢Ò à»ë 

àÃ× èÍ§ ¹Õ à¡Ô´ é ·Õ ÍàÁÃÔ¡Ò è à´ç¡ ¼ÙŒªÒÂ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ ÃŒÒ¹ 

¢ÒÂ ÊÑμÇ àÅÕéÂ§ 

à´ç¡ “¼Á ÍÂÒ¡ ä´Œ ÅÙ¡ ËÁÒ ÅÙ¡ ËÁÒ ÃÒ¤Ò μÑÇ ÅÐ 

«Ñ¡ à·‹Ò äËÃ‹ ¤ÃÑº” 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ “ÊÒÁÊÔº Ö§ ËŒÒ ÊÔ º´ÍÅ Å‹Ò Ã Ë¹Ù ÁÕ à§Ô¹ à·‹Ò 

äËÃ‹ Å‹Ð” 

à´ç¡ “¼Á ÁÕ à§Ô¹ ÊÍ §´ÍÅ Å‹Ò Ã ÊÒÁÊÔº à¨ç´ à«¹μ 

¼Á ¢Í ´Ù ä´Œ ÁÑéÂ 

¤ÃÑº” 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ àËç¹ à´ç¡ ¹‹Ò àÍç¹´Ù ¨Ö§ »Å‹ÍÂ áÁ‹ ËÁÒ ÍÍ¡ ÁÒ 

¨Ò¡ ¡Ã§ ÁÕ ÅÙ¡æ ÇÔè§ 

μÒÁ ÍÍ¡ ÁÒ ÊÕè 

μÑÇ ÇÔè§ 

àÅ‹¹ ¡Ñ¹ ´Ù ¹‹Ò ÃÑ¡ ÁÒ¡ 

ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ¡ç ÁÕ ÅÙ¡ ËÁÒ ÍÕ¡ μÑÇ ¤‹ÍÂæ ÍÍ¡ ÁÒ ªŒÒæ ´Ù ¹‹Ò Ê§ÊÒÃ à´ç¡ 

¤¹ ¹Ñé¹ 

ªÕé 

ÅÙ¡ ËÁÒ μÑÇ ¹ŒÍÂ ¹Ñé¹ 

à´ç¡ “¼Á ¨Ð àÍÒ μÑÇ¹Ñé¹ 

μÑÇ ÊØ´ ·ŒÒÂ ¹Ñè¹ 

¹‹Ð ÃÒ¤Ò 

à·‹Ò äËÃ‹ ¤ÃÑº” 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ “μÑÇ ¹Ñé¹ 

ÍÂ‹Ò àÍÒàÅÂ ÁÑ¹ ¾Ô¡ÒÃ àÅÕéÂ§ 

ÂÒ¡ ¹Ð àÅ‹¹ äÁ‹ Ê¹Ø¡ ËÃÍ¡ áμ‹ ŒÒ ¨Ð àÍÒ 

μÑÇ ¹Ñé¹ 

¨ÃÔ§æ ¡ç ¨Ð Â¡ ãËŒ ¿ÃÕæ àÅÂ” 

à´ç¡ ¹ŒÍÂ äÁ‹ ¾Íã¨ “¼Á ÁÕ à§Ô¹ ¼Á ÍÂÒ¡ ¨‹ÒÂ à§Ô¹ «× éÍ ÁÑ¹ ÍÂ‹Ò 

ä» ´ÙÙ¡ ÁÑ¹ àÅÂ ¤ÃÑº ÁÑ¹ ¡ç ÁÕ ¤‹Ò à·‹Ò ¡Ñº ¾Õèæ


¢Í§ ÁÑ¹ ¼Á ¨Ð ´ÒÇ¹ÊÍ §´ÍÅ Å‹Ò ÃÊÒÁÊÔº 

à¨ç´ à«¹μ áÅŒÇ ¨Ð ¢Í ¼‹Í¹ ÍÒ·ÔμÂ ÅÐ ËŒÒ ÊÔº 

à«¹μ” 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ “§Ñé¹ 

àÅ×Í¡ àÍÒ μÑÇ Í× è¹ ´Õ ¡Ç‹Ò μÑÇ ¹Õé 

ÁÑ¹ ÇÔè§ 

äÁ‹ ä´Œ 

àÅ‹¹ äÁ‹ Ê¹Ø¡ ËÃÍ¡” 

à´ç¡ªÒ ÂÁ Í§ Ë¹ŒÒ à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ´Ö§ ¢Ò ¡Ò§à¡§ ¢Öé¹ 

ÁÒ ¢Ò ¢Í§ à¢Ò ¡ç à»‰ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ 

à´ç¡ “¼Á Ç‹Ò ÅÙ¡ ËÁÒ μÑÇ ¹Õé 

ÁÑ¹ ¤§ μŒÍ§¡ÒÃ à¨ŒÒ¢Í§ 

·Õè 

¨Ð à¢ŒÒã¨ ÁÑ¹ ¼Á ¢ÍμÑÇ ¹Õé 

àÍÐ ¤ÃÑº” 

¹Õè 

áËÅÐ ¤×Í ¤ÇÒÁ àÁμμÒ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¡ÒÃ ·Õè 

à´ç¡ ªÒÂ ¤¹ ¹Ñé¹ 

àËç¹ã¨áÅÐ ÃÑ¡ 

ÅÙ¡ ËÁÒ μÑÇ ¹Ñé¹ 

à¾ÃÒÐ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ àËÁ×Í¹ ¡Ñº à¢Ò ËÁÒ ¡ç ¢Ò 

à»‰ äÁ‹ÁÕ ã¤Ã ÃÑ¡áÅÐ ãËŒ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ μÑÇ à¢Ò ¡ç àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ÁÑ¹ ¹‹Ò 

¨Ð ä» ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ ä´Œ 

·‹Ò¹ ÊÍ¹ μ‹ÍÇ‹Ò ËÒ¡ àÃÒ ÊÒÁÒÃ ÁÍ§ àËç¹ Ç‹Ò ¤¹ Í× è¹ ËÃ×Í 

ÊÑμÇ Í× è¹ ÁÕ ÍÐäÃæ àË Á×Í ¹æ ¡Ñº àÃÒ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ¨Ð à¡Ô´ ·Ñ¹·Õ 

©Ð¹Ñé¹ 

¡ÒÃ ·Õ àÃÒ è ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ç‹Ò ·Ø¡ ¤¹ã¹ âÅ¡ ¹Õ ÅŒÇ¹ é à»š¹ à¾× èÍ¹ à¡Ô´ 

á¡‹ à¨çº μÒÂ ·Ø¡ ¤¹ã¹ âÅ¡ ¹Õ äÁ‹ é μŒÍ§¡ÒÃ ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ áÁŒ à¾ÕÂ§ ¹Ô´ 

à´ÕÂÇ áÅÐ ·Ø¡ ¤¹ μŒÍ§¡ÒÃ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ 

á¤‹ ¹Ô´ à´ÕÂÇ ¡ç ÂÑ§ àÍÒ ©Ð¹Ñé¹ 

àÃÒ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ «Òº«Öé§ 

ã¹ ¢ŒÍ ·Õè 

àÃÒ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ ¨Ð ·ÓãËŒ 

¤ÇÒÁ àÁμμÒ à¡Ô´ ¢Öé¹


15 

ËÅÇ§ ¾èÍ ·´ÊÍº 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò àÁ× èÍ ºÇª ãËÁ‹æ ·‹Ò¹ ÂÖ´ μÔ´ ã¹ μÑÇ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ÁÒ¡ áÅÐ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ç ·ÃÒº àÃ× èÍ§ ¹Õ ´Õ é ·Õ ·‹Ò¹ è μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

ÀÒÉÒ ä·Â ÍÂ‹Ò§ ÃÇ´àÃçÇ ¡ç à¾ÃÒÐ ÍÂÒ¡ ¨Ð à»š¹ ¾ÃÐ 

ÍØ»˜¯°Ò¡ ·‹Ò¹ »ÃÒÃ¹Ò ¨Ð ÍÂÙ‹ 

ã¡ÅŒ ªÔ´ ËÅÇ§ ¾‹Í ŒÒ ¾Ù´ ÀÒÉÒ 

ä·Â äÁ‹ à»š¹ ¡ç ¤§ ËÁ´ ÊÔ·¸Ôì 

ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ »‚ ¹Ñé¹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ä» ¾Ñ¡ 

¼‹Í¹ ·Õè 

ÇÑ´ ÍÕ¡ ÇÑ´ Ë¹Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

ÃÔÁ áÁ‹¹éÓ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ ÃÑº àÅ×Í¡ ãËŒ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ ªØ´ ÍØ»˜¯°Ò¡ ªØ´ áÃ¡ ·‹Ò¹ ´Õã¨ ÁÒ¡ ·Õè 

ä´Œ ä» ÍØ»˜¯°Ò¡ ËÅÇ§ 

¾‹Í ·Õè 

ÇÑ´ ¹Ñé¹ 

à¾ÃÒÐ ·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¾§ ÁÕ ¾ÃÐ ÍØ»˜¯°Ò¡ àÂÍÐ ¹Ñº ÊÔºæ 

ÃÙ» áμ‹ ·Õè 

¹Õè 

ÁÕ à¾ÕÂ§ ÊÒÁ ÊÕè 

ÃÙ» à·‹Ò¹Ñé¹ 

¨Ö§ ä´Œ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ËÅÇ§ ¾‹Í μÅÍ´ 

àÇÅÒ ·‹Ò¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ àËÅ×Í à¡Ô¹ ¹Ñè§ 

ÇÒÂ §Ò¹ ¾Ñ´ ºŒÒ§ ¹Ç´ à·ŒÒ 

·‹Ò¹ ºŒÒ§ ·Ó ÍÐäÃæ ãËŒ ·‹Ò¹ ä´Œ ·Ø¡æ ÍÂ‹Ò§ ºÒ§·Õ ËÅÇ§ ¾‹Í Â× è¹ 

¿˜¹ »ÅÍÁ ãËŒ ä» ÅŒÒ§ ·‹Ò¹ ¡ç ÀÙÁÔã¨ ÁÒ¡ ·Õè 

ä´Œ à»š¹ ¤¹ ÃÑº ¿˜¹ »ÅÍÁ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÁÒ ÅŒÒ§ μÍ¹ àªŒÒ ·‹Ò¹ ÃÕº ¢Öé¹ 

ä» ·Õè 

ËŒÍ§ ËÅÇ§ ¾‹Í ÍÂÒ¡ 

¨Ð Ö§ ¡ÃÐâ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡‹Í¹ à¾× èÍ¹ ã¹ ¡ÃÐâ¹ ÁÕ ·Ñé§ 

¹éÓ »˜ÊÊÒÇÐ 

¹éÓ ËÁÒ¡ ¹éÓ ÍÐäÃ μ‹Í ÁÔ ÍÐäÃ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÀÙÁÔã¨ ÁÒ¡ ·Õè 

ä´Œ 

¢Í§´Õ ä» ÅŒÒ§ 

º‹ÒÂ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ à¢ŒÒä» ·Õ ÈÒÅÒ è àËç¹ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ÓÅÑ§ ¤ÃÍ§ 

¼ŒÒ àμÃÕÂÁ ¨Ð à´Ô¹ ·Ò§ ·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ‘áÂ‹ áÅŒÇ ! ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð 

ä» äË¹ áÅŒÇ àÃÒ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ¾ÃŒÍÁ ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ àμÃÕÂÁ ºÃÔ¢ÒÃ àÅÂ’


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “¢Íâ·É ¤ÃÑº à´Õ ëÂÇ ¼Á ¨Ð ÃÕº ä» àÍÒ ¼ŒÒ¨ÕÇÃ” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “äÁ‹ μŒÍ§ ! ªŒÍ¹* ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

áËÅÐ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÎÐ ? ¼Á ¾ÃŒÍÁ áÅŒÇ ¤ÃÑº ¼Á ¨Ð ä» ´ŒÇÂ ¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ªŒÍ¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

ÍÂÙ‹ 

´ÙáÅ »Ù† 

¹.” 

»Ù† 

¹. ¹Ñé¹¢Öé¹ª× 

èÍÇ‹Òà»š¹ ¾ÃÐ ·Õè 

´Ø ÁÒ¡ ·‹Ò¹ à»š¹ ËÅÇ§ μÒ 

·Õè 

á·ºäÁ‹ à¤Â ÂÔéÁ 

àÅÂ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

ÊÓ¹Ç¹ ä·Â ·Õè 

Ç‹Ò 

‘àÍÒã¨ ÂÒ¡’ ¡ç μÍ¹ ¹Õé 

áËÅÐ àÇÅÒ ã¤Ãæ ¾Ù´ Ö§ ¾ÃÐÍ§¤ ¹Õé 

¡ç ¨Ð 

¾Ù´ à»š¹ àÊÕÂ§ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ Ç‹Ò “»Ù† 

¹. ¹Õè 

àÍÒã¨ ÂÒ¡” ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ÊÑè§ 

ãËŒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÍÂÙ‹ 

´ÙáÅ ËÅÇ§ »Ù† 

¹. áÅŒÇ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ç ¨Ò¡ ä» 

Ë¹ŒÒ ·Õ è·Õ è μŒÍ§ ÍØ»˜¯°Ò¡ ËÅÇ§ »Ù † ¹. ¡ç àËÁ×Í¹ ¡Ñº ·Õ è à¤Â 

·Ó ÇÒÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ áμ‹ ¤ÇÒÁ ÃÙ ŒÊÖ¡ ÁÑ¹ ª‹Ò§ äÁ‹ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ àÊÕÂ 

àÅÂ ¡ÃÐâ¹ ¡ç ÁÕ ¹éÓ »˜ÊÊÒÇÐ ¹éÓ ËÁÒ¡ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ áμ‹ ·ÓäÁ ¹éÓ 

»˜ÊÊÒÇÐ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ¹‹Ò ÃÑ¡ ¹éÓ »˜ÊÊÒÇÐ ¢Í§ ËÅÇ§ »Ù † ¹. ¹Õ è 

¹‹Ò à¡ÅÕÂ´ ·‹Ò¹ μŒÍ§ ¡Ñ´¿˜¹ Í´·¹ à¾ÃÒÐ àËç¹ Ç‹Ò ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ÓÅÑ§ 

·´ÊÍº ·‹Ò¹ ¨Ö§ μÑ é§ã¨ ·ÓáÅŒÇ ¡çä´Œ ¤ÇÒÁ ÃÙ ŒÁÒ¡ ÁÒÂ μÍ¹ ¡ÅÒ§ ¤×¹ 

·‹Ò¹ μŒÍ§ ä» ª§ ¹éÓ ÃŒÍ¹ ãËŒ ËÅÇ§ »Ù † áÅŒÇ à´Ô¹ ¹Ç´ àËÂÕÂº ËÅÑ§ ãËŒ 

·Ø¡ ¤×¹ ËÅÇ§ »Ù ¨Ð † àÅ‹Ò ÍÐäÃæ ¨Ò¡ ¾ÃÐ äμÃ»®¡ ãËŒ ·‹Ò¹ ¿˜§ à¤Õ éÂÇ 

ËÁÒ¡ ä» ´ŒÇÂ àÅ‹Ò ä» ´ŒÇÂ ËÅÇ§ »Ù † ¾Ù´ ÀÒÉÒ ÅÒÇ «Ö è§ ·‹Ò¹ ¿˜§ÍÍ¡ 

ºŒÒ§ ¿˜§ äÁ‹ ÍÍ¡ ºŒÒ§ ¤×¹ Ë¹Ö è§ ËÅÇ§ »Ù † àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¾ÃÐ ÃÑ°ºÒÅ ÍÂ‹Ò§ 

ÅÐàÍÕÂ´ ·‹Ò¹ ä´ŒÂÔ¹ ¤Ó Ç‹Ò ÃÑ° ºÒÅææ ËÅÒÂæ ·Õ à¢ŒÒ ¡ç ¤Ô´ μÓË¹Ô 

ËÅÇ§ »Ù ã¹ † ã¨ Ç‹Ò ·‹Ò¹ »ÃÐ¾ÄμÔ Í§¤ äÁ‹ àËÁÒÐ ÊÁ àÅÂ à»š¹ ¾ÃÐ 

á·Œæ ¡ÅÑº ÁÒ ¹Í¹ ¾Ù´ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃàÁ×Í§ «Ö è§ à»š¹ àÃ× èÍ§ ·Ò§ âÅ¡ ·Ñ é§ ¤×¹ 

·‹Ò¹ ÁÒ· ÃÒº ÀÒÂ ËÅÑ§ Ç‹Ò ·Õ èá·Œ ËÅÇ§ »Ù ¡ÓÅÑ§ † àÅ‹Ò Ö§ »ÃÐÇÑμÔ ¢Í§


17 

¾ÃÐ ÁËÒ ÊÒÇ¡ Í§¤ Ë¹Ö è§ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ª× èÍ ¾ÃÐ ÃÑ°ºÒÅ 

ÍÂ‹Ò§äÃ ¡çμÒÁ μÅÍ´ àÇÅÒ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ËÅÇ§ »Ù† 

áÁŒ ¨Ð ¿˜§ 

·‹Ò¹ ¾Ù´ äÁ‹ ¤‹ÍÂ à¢ŒÒã¨ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç μÑé§ã¨ 

Í´·¹ ¿˜§ ÍÂ‹Ò§ àμçÁ ·Õè 

áÁ ÂÑ§ ¾Ù´¨Ò àÍÍÍÍ “â´‹ Âæ ¢Ð¹‹ÍÂ” ä» àÃ× èÍÂæ ·ÓãËŒ ËÅÇ§ 

»Ù† 

ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÁÒ¡ ËÅÇ§ »Ù† 

·‹Ò¹ àË§Ò à¾ÃÒÐ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÁÕ ã¤Ã ÂÍÁ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ·‹Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡ ¼ÙŒ 

·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í Ê‹§ ä» áÅÐ Ö§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð Ê‹§ ä» 

¾ÃÐ ¡ç ¨Ð Ë¹Õ ä» ÀÒÂã¹ àÇÅÒ äÁ‹ ¡Õ ÇÑ¹ è à¾ ÃÒÐ ã¤Ãæ ¡ç Ç‹Ò ËÅÇ§ »Ù † ¹. 

Í§¤ ¹Õé 

àÍÒã¨ ÂÒ¡ ¡¡..ÁÒ¡ ¡¡.....·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¡ç ÁÕ 

ÁÒ¹Ð áÅÐ ÍÑμμÒ Ç‹Ò ‘¾ÃÐ Í§¤ Í× è¹æ ÍÂÙ‹ 

äÁ‹ ¡Õè 

ÇÑ¹ ¡ç Ë¹Õ áμ‹ àÃÒ ¨Ð 

äÁ‹ Ë¹Õ’ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ ¾ÂÒÂÒÁ ÍØ»˜¯°Ò¡ ËÅÇ§ »Ù† 

àμçÁ ·Õè 

ÍÂ‹Ò§ ·Õ äÁ‹ è à¤Â ÁÕ ã¤Ã ·Ó ÁÒ ¡‹Í¹ ËÅÇ§ »Ù ¨Ö§ † ÃÑ¡ ·‹Ò¹ àËÁ×Í¹ ÅÙ¡ªÒÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÍ§ ¡çä´Œ ·Ó »ÃÐâÂª¹ á¡‹ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò ÇÑ´ ¹Ñé¹ 

à§ÕÂº Ê§º ´Õ ·‹Ò¹ ·‹Í§ »Ò¯Ô âÁ¡¢ ¢Öé¹ã¨ 

ä´Œ·Õè 

¹Ñè¹ 

«Öè§ 

ÊÓËÃÑº ¾ÃÐ áÅŒÇ ŒÒ ä´Œ ‘»Ò¯Ô âÁ¡¢’ ·ÕèäË¹ 

¡ç ¨Ð 

¨´¨Ó ·Õè 

¹Ñè¹ 

ä´Œ μÅÍ´ ªÕÇÔμ ·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ ¹Ñé¹ 

¡Ñº ËÅÇ§ »Ù† 

¹. ËÅÒÂ 

à´×Í¹ ¨Ö§ ä´Œ ¡ÅÑº ä» ÍÂÙ‹ 

ÇÑ´ »†Ò ¾§ ŒÒ ¨Ôμã¨ ¢Í§ ·‹Ò¹ ½„¹ áÅÐ »ÃØ§ 

áμ‹§ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ äÁ‹ ¾Íã¨ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¤Ô´Ö§ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ áÅÐ ¤ÇÒÁ 

äÁ‹ ÍÂÒ¡ ÍÂÙ ·Õ ‹ ÇÑ´ è ¹Ñé¹ 

ÁÑ¹ ¨Ð à»š¹¡ÒÃ ·ÃÁÒ¹ ¨Ôμã¨ ä» à»Å‹Òæ àÁ× èÍ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ãËŒ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

·‹Ò¹ ¡ç μÑé§ã¨ 

¨Ð ãËŒ ä´Œ ¡ÓäÃ ¨Ò¡ ¡ÒÃ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

·‹Ò¹ μŒÍ§ ÊÃŒÒ§ »ÃÐâÂª¹ ãËŒ ä´Œ ŒÒ ¡ÒÂ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

áμ‹ ã¨ ÁÑÇ ä» ¤Ô´Ö§ 

·Õè 

Í× è¹ ÁÑ¹ Â‹ÍÁ à»š¹¡ÒÃ äÁ‹ ©ÅÒ´ â´Â á·Œ 

* ª× èÍ à´ÔÁ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤×Í Shaun ËÅÇ§ ¾‹Í àÃÕÂ¡ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ‘ ªŒÍ¹ ’ ·Ó¹Í§ à´ÕÂÇ ¡Ñº 

·Õè 

àÃÕÂ¡ ·‹Ò¹ Shibahashi Ç‹Ò ‘ ÊÕè 

ºÒ· ËŒÒ ÊÔº ’ áÅÐ ·‹Ò¹ Bruce Ç‹Ò ‘ºØÃØÉ ’


àÅèËì¡Å 

¡ÒÃ ¢ÒÂ 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ ¢ÒÂ ¹¡ ã¹ Î‹Í§¡§ ÇÒ§ ¡Ã§ ¹¡ ¸Ã ÃÁ ´Òæ ãÊ‹ 

¹¡ ¸Ã ÃÁ ´Òæ äÇŒ ·Õè 

ºÃÔàÇ³ ¡ÃÐ¨¡ Ë¹ŒÒ ÃŒÒ¹ ÊÔè§ 

·Õè 

äÁ‹ ¸ÃÃÁ´Ò ã¹ 

¡Ã§ ¹¡ ¹Ñé¹ 

¤×Í ÀÒª¹Ð ãÊ‹ ¹éÓ ÊÓËÃÑº ¹¡ ÁÑ¹ à»š¹ âºÃÒ³ ÇÑμØ 

ÊÁÑÂ ÃÒªÇ§È àËÁç§ ÃÒ¤Ò ËÅÒÂ ËÁ× è¹ àËÃÕÂÞ Î‹Í§¡§ ¤¹ ·Õ à´Ô¹ è ¼‹Ò¹ 

Ë¹ŒÒ ÃŒÒ¹ ŒÒ à»š¹ ¤¹ ·Õ ÃÙŒ¨Ñ¡ è ¤Ø³¤‹Ò ¢Í§ âºÃÒ³ ÇÑμØ à»š¹ μŒÍ§μÒ ÅØ¡ 

ÇÒÇ ·Õè 

àËç¹ ÇÑμØ ÊÙ§¤‹Ò àª‹¹ ¹Ñé¹ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡Ã§ ¹¡ ·Õè 

·Ñé§ 

¡Ã§ áÅÐ ·Ñé§ 

¹¡ ´Ù 

áÊ¹ ¨Ð ¸Ã ÃÁ ´Òæ ÃÒ ¤Ò Ù¡æ ¡ÔàÅÊ Â‹ÍÁ ¨Ð à¡Ô´ ¢Öé¹ 

ä´Œ ·Ñ¹·Õ áÅÐ 

¨Ð ¹Ó¾Ò ºØ¤¤Å ¹Ñé¹æ 

à¢ŒÒä» ã¹ ÃŒÒ¹ à¢Ò ¨Ð á¡ÅŒ§ ÒÁ à¨ŒÒ¢Í§ 

ÃŒÒ¹ Ç‹Ò ¹¡ ¡Ã§ ¹Ñé¹ 

ÃÒ¤Ò à·‹Ò äËÃ‹ à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ ¡ç ¨Ð ºÍ¡ ÃÒ¤Ò äÁ‹ 

¸ÃÃÁ´Ò ¤×Í ÃÒ¤Ò á¾§ ÁÒ¡ ÊÓËÃÑº ¹¡ ¸Ã ÃÁ ´Òæ ª¹Ô´ ¹Ñé¹ 

¨¹ 

à¢Ò μ¡ã¨ áÁŒ à¢Ò ¨Ð ÃÙŒ 

ÍÂÙ‹ 

á¡‹ ã¨ Ç‹Ò ÃÒ¤Ò ¹¡ äÁ‹ ¤ÇÃ ¨Ð á¾§ ¢¹Ò´ 

¹Ñé¹ 

áμ‹ ¡ç àÍÒ àÍÐ äÁ‹ à»š¹äÃ ËÃÍ¡ à¢Ò ¤Ô´ Ç‹Ò à¢Ò ©ÅÒ´ ¤¹ à´ÕÂÇ 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ ¤§ äÁ‹ÃÙ ¤Ø³¤‹Ò Œ ¢Í§ ÀÒª¹Ð ãÊ‹ ¹éÓ ã¹ ¡Ã§ ¹¡ ËÃÍ¡ à¢Ò 

¨Ð ÃÕº μ¡Å§ «× éÍ ¹¡ â´Â äÁ‹ ¡Å‹ÒÇ Ö§ ÀÒª¹Ð ãÊ‹ ¹éÓ à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ ¡ç 

¨Ð ÂÔéÁ 

áÅŒÇ ÃÕº ä» ËÂÔº ¡Ã§ ¹¡ ÍÍ¡ ÁÒ Ê‹§ ãËŒ ¤¹ «× éÍ áμ‹ äÁ‹ Å×Á ·Õè 

¨Ð 

ËÂÔº ÀÒª¹Ð ãÊ‹ ¹éÓ ÍÍ¡ àÊÕÂ ¡‹Í¹ 

ÅÙ¡¤ŒÒ “äÁ‹ μŒÍ§ àÍÒ ÍÍ¡ ËÃÍ¡ Ö§ ÁÑ¹ ¨Ð à¡‹Ò ¡ç äÁ‹ 

à»š¹äÃ ¼Á äÁ‹ ×Í ËÃÍ¡” 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ “¤Ø³ äÁ‹ ×Í áμ‹ ¼Á ×Í ¹Õè 

¤ÃÑº ÀÒ ª¹Ð ãº


19 

à¹ÕéÂ...Â 

¹‹Ð ÊÁÑÂ ÃÒªÇ§È àËÁç§ àªÕÂÇ ¹Ð ¤ÃÑº 

ÃÒ¤Ò μÑé§ 

ËÅÒÂ ËÁ× è¹ ´ÍÅ Å‹Ò Ã á¹‹Ð” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò ¹Õ ¤×Í è μÑÇÍÂ‹Ò§ Ë¹Öè§ 

¢Í§ àÅ‹Ë ¡Å ¡ÒÃ ¢ÒÂ 

·Õè 

ÍÒÈÑÂ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ËÃ×Í μÑ³ËÒ ¸Ã ÃÁ ´Òæ ¢Í§ Á¹ØÉÂ ¤ÇÒÁ 

ÍÂÒ¡ ·ÓãËŒ àÃÒ ¤Ô´ Ç‹Ò àÃÒ ©ÅÒ´ ¤¹ à´ÕÂÇ ¨¹ Å×Á ¤Ô´ ä» Ç‹Ò ¤¹ Í× è¹ 

à¢Ò ÍÒ¨ ¨Ð ©ÅÒ´ ¡Ç‹Ò 

μÒÁ ËÒ ¢§¨× éÍ 

·Õ àÁ×Í§ è ¨Õ¹ ã¹ ª‹Ç§ Ä´Ù ÃŒÍ¹ ¤ÃÙ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÁÑ¡ ¨Ð ªÍº §Õº ËÅÑºã¹ 

μÍ¹ º‹ÒÂ à¢Ò ÊÑè§ 

ãËŒ à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ à¢ÕÂ¹ àÃÕÂ§ ¤ÇÒÁ Ê‹Ç¹ μÑÇ àÍ§ 

¡ç ¹Ñè§ 

ËÅÑº ÊÑ»Ë§¡ ¾Í μ× è¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ ¡ç ·Ó ä¡Ž Ç‹Ò μÑÇ àÍ§ äÁ‹ ä´Œ ËÅÑº 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “àÁ× èÍ ¡Õé 

μÍ¹ ¤Ø³¤ÃÙ ËÅÑº ÍÂÙ‹ 

¼Á...........” 

¤ÃÙ “àÎŒÂ ! ¾Ù´ ÍÐäÃ ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÒ ¹.....¤ÃÙ äÁ‹ ä´Œ ËÅÑº «Ñ¡ 

¡Ð Ë¹‹ÍÂ” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “ÍŒÒÇ ! áÅŒÇ ŒÒ ¤Ø³¤ÃÙ äÁ‹ ä´Œ ËÅÑº ¤Ø³¤ÃÙ ·Ó 

ÍÐäÃ ÍÂÙ‹ 

Å‹Ð ¤ÃÑº” 

¤ÃÙ “ÍÂ‹Ò àÍç´ ä» àªÕÂÇ..... ¤ÃÙ áÍº ¢Öé¹ 

ä» ¡ »ÃÑªÞÒ 

¡Ñº ¢§¨× é Íº¹ ÊÇÃÃ¤ ¹‹Ð”


º‹ÒÂ ÇÑ¹ μ‹Í ÁÒ ÍÒ¡ÒÈ ÃŒÍ¹ ÍºÍŒÒÇ à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à¼ÅÍ §Õº ËÅÑº ä» μÑÇ ¤ÃÙ àÍ§ μ× è¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ àËç¹ à´ç¡ ËÅÑº ¡ç äÁ‹ ¾Íã¨ ÃÕº 

à¢Â‹Ò μÑÇ ãËŒ μ× è¹ áÅÐ ¢Ù‹ 

Ç‹Ò ¨Ð ·Óâ·É 

à´ç¡ ÃÕº ºÍ¡ ¤ÃÙ ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò “¤Ø³¤ÃÙ ¤ÃÑº ¼Á äÁ‹ ä´Œ ËÅÑº ¹Ð 

¤ÃÑº ¼Á ¢Öé¹ 

ä» º¹ ÊÇÃÃ¤ ä» ËÒ ¢§¨× éÍ ¼Á àÃÕÂ¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¼Á à»š¹ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¤Ø³¤ÃÙ ·Õè 

¢Öé¹ 

ÁÒ ËÒ ·‹Ò¹ àÁ× èÍ ÇÒ¹ áμ‹...¢§¨× éÍ ·Ó ·‹Ò §§æ 

¹Ð ¤ÃÑº ·‹Ò¹ Ç‹Ò....àÍŒ !.....¤ÃÙ ÍÐäÃ àË ÃÍ.....äÁ‹ àËç¹ ÁÕ ¤ÃÙ ·ÕèäË¹ 

ÁÒ ¹Õè.....” 

ÁØ¢ à´ç´ ¹Õé 

·ÓàÍÒ ¤ÃÙ ¾Ù´ äÁ‹ ÍÍ¡ ä» àÅÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤¹ ¹Õ ÁÕ é äËÇ ¾ÃÔº »¯ÔÀÒ³ áμ‹ 

ÍÍ¡ ä» ã¹ ·Ò§ ÁØÊÒ ÇÒ· ·‹Ò¹ ãËŒ àÃÒ ½ƒ¡ ¤Ô´ ¤Ô´ ãËŒ àÃçÇ ¤Ô´ ãËŒ ·Ñ¹ 

¡ÒÃ áμ‹ ¢Í ãËŒ ¤Ô´ ã¹ ·Ò§ ·Õè 

à»š¹ ¡ØÈÅ ¹Ð 

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ò 

“ÍÂÒ¡à»š¹¤¹μÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÐäÃà´ç´¢Ò´ 

μÑ´ÊÔ¹¤ÃÑé§à´ÕÂÇáÅÐäÁ‹à»ÅÕèÂ¹” 

“ÍŒÒÇ ! 

áÅŒÇŒÒμÑ´ÊÔ¹¼Ô´Å‹Ð 

à»ÅÕèÂ¹¡ç´Õ¹Ð”


21 

ÊÇÂ àÅÔÈ ã¹ »°¾Õ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ »ÃÒÃÀ ¡Ñº ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

ã¨¤Í äÁ‹ 

¤‹ÍÂ ´Õ àÇÅÒ ä´ŒÂÔ¹ ¾‹Í áÁ‹ »Ù†Â‹Ò 

μÒ ÂÒÂ ªÁ ÅÙ¡ÊÒÇ ËÅÒ¹ ÊÒÇ Ç‹Ò ÊÇÂ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò¡ÒÃ ªÁ à´ç¡æ Ç‹Ò ÊÇÂ ÍÂÙ º‹ÍÂæ ‹ ¹Ñé¹ 

ÁÕ Ê‹Ç¹ Ê‹§ àÊÃÔÁ ¤ÇÒÁ 

àÊ× èÍÁ ÊμÔ »˜ÞÞÒ ¢Í§ ÊμÃÕ à´ç¡ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ÊÇÂæ μŒÍ§ ä´ŒÂÔ¹ ¤Ó ªÁ Ç‹Ò 

ÊÇÂ äÁ‹ÃÙŒ 

¡Õè 

ÃŒÍÂ ¡Õè 

¾Ñ¹ ¤ÃÑé§ 

¡Ç‹Ò ¨Ð àμÔºâμ ¢Öé¹ 

ÁÒ áÁŒ à´ç¡ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ·Õè 

äÁ‹ 

ÊÇÂ ¡ç ÂÑ§ μŒÍ§ ·¹ ¿˜§ ¤Ó ªÁ ¤¹ Í× è¹ áÅŒÇ ÂÑ§ à´ç¡ ¼ÙŒªÒÂ 

·Õè 

ä´ŒÂÔ¹ ¤Ó 

ªÁ àËÅ‹Ò ¹Ñé¹ 

ÍÕ¡ àÅ‹Ò ÁÑ¹ à»š¹¡ÒÃ ÅŒÒ§ ÊÁ Í§ à´ç¡æ ãËŒ à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ 

Ç‹Ò ¤Ø³¤‹Ò ªÕÇÔμ ¢Í§ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

Ë¹ŒÒμÒ áÅÐ Ã‹Ò§¡ÒÂ ·ÓãËŒ à¡Ô´ 

¤ÇÒÁ ËÅ§ãËÅ ã¹ ¤ÇÒÁ ÊÇÂ§ÒÁ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ áÊ¹ ÊÇÂ 

¼ÙŒ 

à»š¹ ÍÑ¤ÃÁàËÊÕ ¢Í§ ¾ÃÐ à¨ŒÒ ¾ÔÁ¾Ô ÊÒÃ áË‹§ ¡ÃØ§ ÃÒª¤ÄË ã¹ ÊÁÑÂ 

¾Ø·¸¡ÒÅ ã¹ á¹Ç Ê¹Ø¡æ Ç‹Ò ¾ÃÐ¹Ò§ ËÅ§ãËÅ ã¹ ¤ÇÒÁ ÊÇÂ§ÒÁ 

¢Í§ μÑÇ àÍ§ ÁÒ¡ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð à»š¹ ¤¹ ·Õè 

ÊÇÂ ·ÕèÊØ´ 

àËÁ×Í¹ ÃÒªÔ¹Õ ã¹ 

à·¾¹ÔÂÒÂ ½ÃÑè§ 

·Õè 

Ê‹Í§ ¡ÃÐ¨¡ áÅŒÇ ÒÁ Ç‹Ò “Mirror ! mirror on 

the wall, who is the fairest of them all ?... ¡ÃÐ¨¡ ÇÔàÈÉ 

ºÍ¡ ¢ŒÒ àÔ´ ã¤Ã ÊÇÂ àÅÔÈ ã¹ »°¾Õ” ¾ÃÐ¹Ò§ ËÇÑ§ ¨Ðä´Œ¤ÓμÍº Ç‹Ò 

“¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ ÊÇÂ àÅÔÈ ã¹ »°¾Õ” áμ‹ ŒÒ ¡ÃÐ¨¡ ÇÔàÈÉ ¡ÅÑº ºÍ¡ 

Ç‹Ò “Ê â¹ äÇ· ÊÇÂ àÅÔÈ ã¹ »°¾Õ” ¾ÃÐ¹Ò§ ¨Ð ·¹ äÁ‹ ä´Œ·Õ ÁÕ è ã¤Ã ÊÇÂ 

¡Ç‹Ò áÁŒ ¾ÃÐ¹Ò§ ¨Ð ÊÇÂ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ÍÔ¹à´ÕÂ «Öè§ 

ÍÒ¨ ¨Ð ÁÕ »ÃÐªÒ¡Ã


ËÅÒÂ ÅŒÒ¹ ¤¹ã¹ ÂØ¤ ¹Ñé¹ 

áμ‹ ËÒ¡ ÁÕ ¤¹ ÊÇÂ ¡Ç‹Ò ¾ÃÐ¹Ò§ à¾ÕÂ§ ¤¹ 

à´ÕÂÇ ã¹ âÅ¡ ¹Õé 

¾ÃÐ¹Ò§ ¡ç ÃÑº äÁ‹ ä´Œ 

¾ÃÐ à¨ŒÒ ¾ÔÁ¾Ô ÊÒÃ ¾ÃÐ ÊÇÒÁÕ à»š¹ ¾ÃÐ âÊ´ÒºÑ¹ áÅÐ à»š¹ 

ÍÑ¤Ã ÍØ»˜¯°Ò¡ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ·‹Ò¹ äÁ‹ ¤‹ÍÂ »Å× éÁ ¹Ñ¡ ·Õè 

ÁàËÊÕ 

¢Í§ ·‹Ò¹ àÍÒáμ‹ ËÅ§ãËÅ ã¹ ¤ÇÒÁ ÊÇÂ§ÒÁ ¢Í§ μ¹ äÁ‹ ÂÍÁ à¢ŒÒ ÇÑ´ 

à¢ŒÒ ÇÒ ªÑ¡ªÇ¹ ãËŒ ä» ´ŒÇÂ ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

áμ‹ ¾ÃÐ¹Ò§ ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ ä» à¾ÃÒÐ 

¾ÃÐ¹Ò§ ä´ŒÂÔ¹ ¢‹ÒÇ Ç‹Ò ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ªÍº ÊÍ¹ àÃ× èÍ §Í ÊØÀ Ð ¤ÇÒÁ 

äÁ‹ ÊÇÂ äÁ‹ §ÒÁ «Öè§ 

äÁ‹ Ù¡ ¨ÃÔμ ¹ÔÊÑÂ ¢Í§ ¾ÃÐ¹Ò§ 

¾ÃÐ à¨ŒÒ ¾ÔÁ¾Ô ÊÒÃ ¾ÂÒÂÒÁ ¤Ô´ ËÒ ÍØºÒÂ ¾ÒÁ àË ÊÕ à¢ŒÒ ÇÑ´ 

ã¹ ·ÕèÊØ´ 

·‹Ò¹ ¤Ô´ ä´Œ Ç‹Ò μŒÍ§ ãªŒ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ÊÇÂ ¤ÇÒÁ §ÒÁ à»š¹ à¤Ã× èÍ§ 

Å‹Í ·‹Ò¹ ãËŒ ¡ÇÕ àÍ¡ áμ‹§ ¡ÅÍ¹ ¾ÃÃ³¹Ò ¤ÇÒÁ ÊÇÂ§ÒÁ ¢Í§ àÇÌØ 

Ç¹ÒÃÒÁ ·Õè 

¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ »ÃÐ·Ñº ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ ãËŒ ¹Ñ¡ ´¹μÃÕ áμ‹§ à»š¹ 

à¾Å§ ä¾àÃÒÐ ä» ´Õ´ ¾Ô³ ÃŒÍ§ ãËŒ ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ ¿˜§ àÁ× èÍ ä´Œ ¿˜§ à¾Å§ 

¹Ñé¹ 

¾ÃÐ¹Ò§ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ä» ´Ù ¤ÇÒÁ ÊÇÂ§ÒÁ ¢Í§ àÇÌØ 

Ç¹ÒÃÒÁ ·Ñ¹·Õ ¾ÃÐ¹Ò§ ºÍ¡ ¾ÃÐ ÊÇÒÁÕ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¡ç ÃÕº Í¹ØÞÒμ 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ¡ÃÐ«Ôº ¡ÓªÑº ÁËÒ´àÅç¡ ãËŒËÒ ·Ò§ ¾Ò ¾ÃÐ ÁàËÊÕ ä» 

à½‡Ò ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ãËŒ ¨§ ä´Œ 

·Õè 

àÇÌØ Ç¹ÒÃÒÁ ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ à´Ô¹ ªÁ ¤ÇÒÁ §ÒÁ ¢Í§ ÃÒª 

ÍØ·ÂÒ¹ â´Â ¾ÂÒÂÒÁ àÅÕèÂ§ 

ä» ãËŒ ä¡Å ¨Ò¡ à¢μ Ê§¦ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ 

áμ‹ 

ÁËÒ´àÅç¡ ¡ç ¾ÂÒÂÒÁ ËÅÍ¡ Å‹Í ¨¹ ÊØ´ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ ¡Öè§ 

àªÔÞ 

ªÇ¹ ¡Öè§ 

ºÑ§¤Ñº ãËŒ ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ŒÒä» ¡ÃÒº ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¨¹ ÊÓàÃç¨ áÁŒ 

¾ÃÐ¹Ò§ äÁ‹ àμçÁã¨ àÅÂ ¡çμÒÁ


23 

àÁ× èÍ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ àËç¹ ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ¾ÃÐÍ§¤ 

·Ã§ à¹ÃÁÔμ ËÞÔ§ §ÒÁ ¢Öé¹ 

ÁÒ ¤¹ Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

ÊÇÂ§ÒÁ ª¹Ô´ ËÒ ·Õ à»ÃÕÂº è 

ÁÔä´Œ ¾Í ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ÊÒÂμÒ ¾ÅÑ¹ »Ð·Ð à¢ŒÒ ·Õ ËÞÔ§ è 

§ÒÁ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ÊÁÍ§ ¢Í§ ¾ÃÐ¹Ò§ ·Ó§Ò¹ ÃÒÇ¡Ñº 

à¤Ã× èÍ§ «Ø»à»ÍÃ ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ Êá¡¹ ¢ŒÍÁÙÅ ·Ñé§ËÁ´ 

·Ñé§ 

Ë¹ŒÒμÒ 

¼Á à¼ŒÒ ¡ÒÃ áμ‹§ ¡ÒÂ ¡ÔÃÔÂÒ ÁÒÃÂÒ· μÖê´ 

! μÖê´ 

! μÖê´ 

! ÀÒÂã¹ 

àÈÉÊ‹Ç¹ ÇÔ¹Ò·Õ ¾ÃÐ¹Ò§ ¡ç μŒÍ§ ·Óã¨ ÂÍÁÃÑº ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ Ç‹Ò ËÞÔ§ 

§ÒÁ ·Õè 

¡ÓÅÑ§ ¹Ñè§ 

¾Ñº à¾ÕÂº àÃÕÂºÃŒÍÂ ÇÒÂ §Ò¹ ¾Ñ´ á´‹ Í§¤ ÊÁà´ç¨ 

¾ÃÐ ÊÑÁÁÒ ÊÑÁ ¾Ø·¸ à¨ŒÒ ÊÇÂ§ÒÁ ¡Ç‹Ò ¾ÃÐ¹Ò§ ÁÒ¡ â´Â äÁ‹ ·ÃÒº 

Ç‹Ò ¹Ò§§ÒÁ ¤¹ ¹Ñé¹ 

à»š¹ à¾ÕÂ§ ÊÔè§ 

·Õ ¾ÃÐ¾Ø·¸ è Í§¤ à¹ÃÁÔμ ¢Öé¹ 

ÁÒ à¾× èÍ 

ãËŒ º· àÃÕÂ¹ á¡‹ ¾ÃÐ¹Ò§ à·‹Ò¹Ñé¹ 

´Ñ§ ¹Ñé¹ 

¾ÃÐ¹Ò§ ¨Ö§ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ 

ÍÔ¨©Ò ¢Öé¹ 

ÁÒ ÍÂ‹Ò§ ÃØ¹áÃ§ ¼Ù ËÞÔ§ Œ ¤¹ ¹Õ ·Ñ é é§ ÊÇÂ§ÒÁ àÅÍ àÅÔÈ ·Ñé§ 

à¢ŒÒ 

ÇÑ´ ¡‹Í¹ áÅŒÇ ÂÑ§ ä´Œ ÍØ»˜¯°Ò¡ ã¡ÅŒ ªÔ´ ÇÒÂ §Ò¹ ¾Ñ´ á´‹ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ 

«Öè§ 

à»š¹ ·Õè 

à¤ÒÃ¾ ºÙªÒ ÊÙ§ÊØ´ ¢Í§ ¾ÃÐ à¨ŒÒ ¾ÔÁ¾Ô ÊÒÃ áÅÐ ªÒÇ ¡ÃØ§ 

ÃÒª¤ÄË ·Ñé§ 

ËÅÒÂ 

àÁ× èÍ ¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ ·Ã§ ·ÃÒº ´ŒÇÂ ÞÒ ¹Ç‹Ò ¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ 

¡ÓÅÑ§ ÃÙŒÊÖ¡ ÍÔ¨©Ò ÃÔÉÂÒ ÍÂ‹Ò§ ÃØ¹áÃ§ ¡ç ·Ã§ à¹ÃÁÔμ ãËŒ ËÞÔ§ §ÒÁ ¤¹ 

¹Ñé¹ 

¤‹ÍÂæ à»ÅÕèÂ¹ 

â©Á ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ §´§ÒÁ ÍÂ‹Ò§ ÊÒÇ ÃØ‹¹ 

·Õè 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò 

»°ÁÇÑÂ á¡‹ ¢Öé¹æ 

à¢ŒÒ ÊÙ‹ 

ÇÑÂ ¡ÅÒ§ ¤¹ ËÃ×Í ÁÑª¬ÔÁÇÑÂ áÅŒÇ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡ç á¡‹ Å§æ à¢ŒÒ ÊÙ ºÑ ‹ é¹»ÅÒÂ ªÕÇÔμ ËÃ×Í »˜¨©ÔÁ ÇÑÂ ¼Á Ë§Í¡ Ë¹Ñ§ àËÕèÂÇ 

Â‹¹ ¿˜¹ ¿Ò§ ËÑ¡ ËÁ´ ËÅÑ§ ¤‹ÍÁ à´Ô¹ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ §¡æ à§Ôè¹æ 

áÅŒÇ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡ç ËÁ´ ÅÁ μÒÂ ÍÂÙ‹ 

μÃ§ ¹Ñé¹


´ŒÇÂ ºØÞ ºÒÃÁÕ ·Õè 

à¤Â ÊÑè§ÊÁ 

ÁÒ ËÅÒÂ À¾ ËÅÒÂ ªÒμÔ 

¾ÃÐ¹Ò§ à¢ÁÒ àËç¹ áÅŒÇ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÊÅ´ ÊÑ§àÇª àËç¹ ¤ÇÒÁ äÁ‹ à·ÕèÂ§ 

¢Í§ ÊÑ§¢ÒÃ ¨Ð ÊÇÂ àÅÍ àÅÔÈ ¢¹Ò´ äË¹ ¡ç μŒÍ§ á¡‹ μŒÍ§ μÒÂ ¹Ö¡ ¹ŒÍÁ 

à¢ŒÒ ÁÒ Ö§ μÑÇ¾ÃÐ ¹Ò§ àÍ§ Ç‹Ò ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¢ŒÒ§ Ë¹ŒÒ ¡ç ¨Ð Ë¹Õ ¤ÇÒÁ á¡‹ 

¤ÇÒÁ μÒÂ äÁ‹ ¾Œ¹ àª‹¹ ¡Ñ¹ »˜ÞÞÒ ¨Ö§ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

áÅÐ ¾ÃÐ¹Ò§ ¡ç ºÃÃÅØ 

âÊ´ÒºÑ¹ ã¹ ºÑ´¹Ñé¹ 

àÍ§ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¾ÃÐ¹Ò§ ä´Œ ÍÍ¡ºÇª à»š¹ ÀÔ¡ÉØ³Õ 

áÅÐ ä´Œ à»š¹ ÍÑ¤Ã ÊÒÇÔ¡Ò ½†ÒÂ ¢ÇÒ ä´Œ ÃÑº Â¡Â‹Í§ Ç‹Ò à»š¹ àÍμ·Ñ¤¤Ð 

ã¹ ·Ò§ »˜ÞÞÒ ¤Ù‹ 

¡Ñº ¾ÃÐ ÊÒ ÃÕ ºØμÃ «Öè§ 

à»š¹ ¾ÃÐ ÍÑ¤Ã ÊÒÇ¡ ½†ÒÂ 

¢ÇÒ ¼ÙŒ àÅÔÈ ã¹ ·Ò§ »˜ÞÞÒ 

¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ μÃÑÊ Ç‹Ò ¤¹ ·Õè 

ËÅ§ ¤ÇÒÁ ÊÇÂ ¤ÇÒÁ §ÒÁ 

àËÁ×Í¹ áÁ§ÁØÁ ·Õè 

μÔ´ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¢‹ÒÂ ãËÞ‹ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ ÊÃŒÒ§ ¢Öé¹ 

ÁÒ àÍ§ 

ËÅ§ àÍ§ áÅÐ ·Ø¡¢ àÍ§


25 

á¡è äÁèÍÂÒ¡ 

á¡è 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à´Ô¹ ·Ò§ ¡ÅÑº ¨Ò¡ ÍàÁÃÔ¡Ò ·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò 

ÁÕ âÂÁ ¼Ù ËÞÔ§ Œ ½ÃÑè§ 

ÊÙ§ ÍÒÂØ ¤¹ Ë¹Öè§ 

áμ‹§ Ë¹ŒÒ áμ‹§ μÒ ¨Ñ´ àμçÁ ·Õè 

·Ó ¼Á 

·Ã§ ÊÙ§æ ¹Ø‹§ 

ÁÔ ¹Ô Ê à¡Ôêμ 

ÊÑé¹ 

¡Ø´ ´Ù áÅŒÇ ¹‹Ò ÊÅ´ ÊÑ§àÇª ·‹Ò¹ ¨Ö§ Ç‹Ò 

¤¹ ºÒ§ ¤¹ ªÍº ÊÙŒ 

ã¹ ÊÔè§ 

·Õè 

Á¹ØÉÂ àÃÒ ÊÙŒ 

äÁ‹ ä´Œ ·ÓãËŒ àË¹× èÍÂ à»Å‹Ò 

àÊÕÂ ·Ñé§ 

¡ÓÅÑ§ ¡ÒÂ ¡ÓÅÑ§ ã¨ áÅÐ ¡ÓÅÑ§ ·ÃÑ¾Â ¤¹ ·Õ ¤Ô´ è Ç‹Ò ‘¢ŒÒ¾à¨ŒÒ 

äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ á¡‹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¨Ð ÊÙŒ 


à¾× èÍ äÁ‹ ãËŒ á¡‹’ áÅÐ ¾ÂÒÂÒÁ 

¨Ð »ÃÐ¡ÒÈ Ç‹Ò ©Ñ¹ äÁ‹ á¡‹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¹‹Ò Ê§ÊÒÃ ÂÑ§ ä§æ ÊØ´·ŒÒÂ àÃÒ 

¡ç μŒÍ§ á¡‹ ¨Ð à»š¹ á¡‹ ·Õè 

äÁ‹ ÂÍÁÃÑº Ç‹Ò á¡‹ ËÃ×Í á¡‹ ·Õè 

ÂÍÁÃÑº Ç‹Ò á¡‹ 

¡ç ÂÑ§ á¡‹ ÍÂÙ‹ 

ÇÑ¹ ÂÑ§ ¤èÓ ©Ð ¹Ñé¹ 

·Ø¡æ àªŒÒ ·‹Ò¹ á¹Ð ãËŒ Ê‹Í§ ¡ÃÐ¨¡ 

áÅŒÇ ºÍ¡ μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò “àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ á¡‹ à»š¹ ¸ÃÃÁ´Ò ¨Ð Å‹Ç§ ¾Œ¹ 

¤ÇÒÁ á¡‹ ä» äÁ‹ ä´Œ” áÅÐ ·Ø¡æ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

àËç¹ ¼Á Ë§Í¡ ãËŒ ¤Ô´ Ç‹Ò 

‘âÍŒ ! ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ÊÍ¹ ¨ÃÔ§ Ë¹Íæ’ ·‹Ò¹ Ç‹Ò äÁ‹ μŒÍ§ ä» ÂŒÍÁ ãËŒ 

àÊÕÂ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ËÃÍ¡ ¨Ð ä´Œ à»š¹ à¤Ã× èÍ§ àμ×Í¹ 

ÊμÔ äÁ‹ ãËŒ àÃÒ »ÃÐÁÒ·


¾ÅÔ¡ ÅçÍ¤ 

à¡¨ÔÍÒ¨ÒÃÂ ·‹Ò¹ Ë¹Öè§ 

¹Ñè§ 

·Ò§ã¹ à¡‹§ ÁÒ¡ ¨Ö§ ÁÕ ¤¹ ªÍº 

ä» ãËŒ ·‹Ò¹ ´Ù Ç‹Ò ÞÒμÔ ¾Õè 

¹ŒÍ§ ·Õè 

μÒÂ ä» áÅŒÇ ºÑ´¹Õé 

à¢Ò ä» ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ã´ 

ËÞÔ§ ÊÒÇ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¾Õè 

ªÒÂ à»š¹ ¾ÃÐ«Öè§ 

à¾Ôè§ 

ÁÃ³ÀÒ¾ ·‹Ò¹ 

à»š¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ÇÑ´ ãËÞ‹ ÁÕ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÅÙ¡ ËÒ ÁÒ¡ÁÒÂ áÁŒ âÂÁ ¹ŒÍ§ 

ÊÒÇ ¨Ð ÁÑè¹ã¨ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ μŒÍ§ ä» à¡Ô´ º¹ ÊÇÃÃ¤ á¹‹ áμ‹ à¸Í ¡ç ÂÑ§ ÍÂÒ¡ 

¨Ð ä´ŒÂÔ¹ ¨Ò¡ »Ò¡ à¡¨ÔÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ËÅÇ§ ¾Õè 

¢Í§ à¸Í ä» à¡Ô´ ·ÕèäË¹ 

à¸Í ¨Ö§ ä» à¢ŒÒ ¤ÔÇ ÃÍ à¾× èÍ ¨Ð ÊÍºÒÁ ·‹Ò¹ ¤ÔÇ ¡‹Í¹ Ë¹ŒÒ à¸Í à»š¹ 

ÞÒμÔ ¢Í§ ¤¹ ¢Ñº Ã á·ç¡«Õè 

·Õè 

à¾Ôè§ 

àÊÕÂ ªÕÇÔμ ä» ËÅÇ§ »Ù† 

ºÍ¡ Ç‹Ò ¤¹ 

¢Ñº Ã á·ç¡«Õè 

¢Öé¹ 

ÊÇÃÃ¤ ªÑé¹ 

´ØÊÔμ ä» áÅŒÇ ÞÒμÔæ ¾Ò ¡Ñ¹ ´Õã¨ ÃŒÍ§ 

ÊÒ¸Øæ áÅŒÇ ÅÒ¡ÅÑº ä» ¤ÃÒÇ ¹Õé 

¡ç Ö§ ¤ÔÇ ¢Í§ à¸Í à¸Í ¨Ö§ ºÍ¡ ª× èÍ 

ËÅÇ§ ¾Õè 

¢Í§ à¸Í 

ËÞÔ§ ÊÒÇ “ËÅÇ§ ¾Õè 

·Õè 

μÒÂ ä» à¹ÕèÂ 

μÍ¹ ¹Õé 


·ÕèäË¹ 

áÅŒÇ 

à¨ŒÒ ¤Ð” 


“äÁ‹ μŒÍ§ à»š¹ Ë‹Ç§ àÅÂ ·‹Ò¹ ä» ´ÕáÅŒÇ ·‹Ò¹ ä» 

à¡Ô´ ãËÁ‹ º¹ ÊÇÃÃ¤ ªÑ é¹ ¨Ò μØÁ ÁËÒ ÃÒªÔ ¡Ò*á¹‹Ð” 

ËÞÔ§ ÊÒÇ ä´ŒÂÔ¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

à¸Í ÃÙŒÊÖ¡ 

äÁ‹ ¾Íã¨ áÅÐ äÁ‹ à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò 

·ÓäÁ ËÅÇ§ ¾Õè 

«Öè§ 

ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ÁÒ ËÅÒÂ »‚¨¹ à»š¹ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ä´Œ 

ä» à¡Ô´ á¤‹ ã¹ ÊÇÃÃ¤ ªÑé¹ 

áÃ¡ ¢³Ð ·Õè 

¤¹ ¢Ñº Ã á·ç¡«Õè 

¸Ã ÃÁ ´Òæ 

¡ÅÑº ¢Öé¹ 

ÊÇÃÃ¤ ªÑé¹ 

´ØÊÔμ «Öè§ 

ÊÙ§ ¡Ç‹Ò


27 

ËÞÔ§ ÊÒÇ “àÍÐ ! à»š¹ ä» äÁ‹ ä´Œ ËÅÇ§ ¾Õ à»š¹ è ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

¹Ð 

¢¹Ò´ ¤¹ ¢Ñº á·ç¡«Õè 

ÂÑ§ ä´Œ ä» μÑé§ 

ªÑé¹ 

´Ø ÊÔμ àÅŒÂ” 


“áμ‹ Ç‹Ò ¤‹Ò ¢Í§ ¤¹¹‹Ð ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¼Å ¢Í§ §Ò¹ ¹Ð” 

ËÞÔ§ ÊÒÇ “äÁ‹ à¢ŒÒã¨ ·‹Ò¹ ËÁÒÂ¤ÇÒÁ Ç‹Ò ÂÑ§ ä§ à¨ŒÒ ¤Ð” 


“¢Í ¾Ù´ μÃ§æ ¹Ð âÂÁ ¾Õè 

ªÒÂ ¢Í§ âÂ Á¹‹Ð ºÇª 

à»š¹ ¾ÃÐ ¡ç ¨ÃÔ§ áÁ ÂÑ§ à»š¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ´ŒÇÂ áμ‹ 

Ç‹Ò...·‹Ò¹ à·È¹ ·Õ äÃ ¤¹ ¿˜§ ¹Ñè§ 

ËÅÑº ÊÑ»Ë§¡ 

·Ø¡·Õ à¤ŒÒ ¡ç àÅÂ äÁ‹ ä´Œ ¿˜§ ¡Ñ¹ áÅŒÇ àÇÅÒ ·‹Ò¹ 

à·È¹ ·‹Ò¹ ªÍº ãªŒ ÈÑ¾· ºÒÅÕ àÂÍÐ ·ÓãËŒ à¢ŒÒã¨ 

ÂÒ¡ ¤¹ ¿˜§ ·Õè 

äÁ‹ ÊÑ»Ë§¡ ¡ç ¿˜§ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÃÙŒ 

àÃ× èÍ§ 

¾Í ·‹Ò¹ à·È¹ ¨º ¤¹ ¿˜§ ¡ç á¤‹ Â¡Á×Í äËÇŒ ÊÒ¸Øæ 


àÍ§ ¨Ö§ ä´Œ »ÃÐâÂª¹ ¹ŒÍÂ Ê‹Ç¹ ¤¹ ¢Ñº 

Ã á·ç¡«Õè 

¹‹Ð à¢Ò ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ËŒÒ áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ¢Ñº 

Ã áÂ‹ ÁÒ¡æ ÊÇÔ§ ÊÇÒÂ ÊØ´æ ¨¹ ¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ 

·Ø¡ ÃÒÂ à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ ËÇÒ´àÊÕÂÇ ¡ÅÑÇ μÒÂ ä» 

μÒÁæ ¡Ñ¹ μŒÍ§ à¨ ÃÔÞ ÁÃ³ Ò ¹Ø ÊμÔ ä» μÅÍ´ 

·Ò§......μÒÂ á¹‹æ ....μÒÂ á¹‹æ .... ºÒ§ ¤¹ 

Ö§ ¡Ñº ¹Ñè§ 

·º·Ç¹ ªÕÇÔμ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò àÃÒ 

¡ÓÅÑ§ ·Ó ÍÐäÃ ÍÂÙ‹ 

à»š¹ ºØÞ ËÃ×Í à»š¹ ºÒ» 

ŒÒ ÃÍ´ ªÕÇÔμ ä» ä´Œ ¨Ð »ÃÑº»ÃØ§ á¡Œä¢ ªÕÇÔμ 

ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ «Öè§ 

ÅŒÇ¹ à»š¹¤ÇÒÁ ¤Ô´ ·Õ à»š¹ è »ÃÐâÂª¹ 

μ‹Í ªÕÇÔμ ¢Í§ ¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ ¼Å ºØÞ ¨Ö§ Ê‹§ ãËŒ à¢Ò ä» 

à¡Ô´ ã¹ ÊÇÃÃ¤ ªÑé¹ 

´ØÊÔμ”


.....ÞÒμÔâÂÁ ·Õ ä´Œ è ¿˜§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò ¾Ò ¡Ñ¹ ËÑÇàÃÒÐ áÅŒÇ 

¡ç ÁÕ àÊÕÂ§ Ë¹Öè§ 

ÒÁ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò “àÃ× èÍ§ ·Õ ·‹Ò¹ è ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò ¹Õ à»š¹ é àÃ× èÍ§ ¨ÃÔ§ 

ËÃ×Í à»Å‹Ò à¨ŒÒ ¤Ð” ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÂÔéÁ 

¡‹Í¹ ¨Ð μÍº Ç‹Ò “ÍÒμÁÒ 

ÃÑºÃÍ§ äÁ‹ ä´Œ ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐ äÁ‹ ä´Œ ÍÂÙ‹ 

ã¹ àËμØ¡ÒÃ³ áμ‹ ¢ŒÍ¤Ô´ ·Õ àÃÒ è 

¤ÇÃ ¨Ð ä´Œ ¨Ò¡ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

ÁÕ Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ ¢Öé¹ 

ÊÇÃÃ¤ ËÃ×Í äÁ‹ ä´Œ ¢Öé¹ 

áÅŒÇ ¨Ð 

¢Öé¹ 

ªÑé¹ 

ÊÙ§ ËÃ×Í ªÑé¹ 

μèÓ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¡ÒÃ¡ ÃÐ ·Ó äÁ‹ ä´Œ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

μÓáË¹‹§ .... 

¹Ñè¹ 

áËÅÐ àÃ× èÍ§ ¨ÃÔ§ ·Õè 

ÍÒμÁÒ ÃÑºÃÍ§ ä´Œ” 

* ÊÇÃÃ¤ ÁÕ Ë¡ ªÑé¹ 

¨Ò μØÁ ÁËÒ ÃÒªÔ ¡Ò ¤×Í ÊÇÃÃ¤ ªÑé¹ 

áÃ¡ áÅÐ ´ØÊÔμ ¤×Í ÊÇÃÃ¤ ªÑé¹ 

·Õè 

ÊÕè


29 

¾ÃÐ ¢Ø´ ÍØâÁ§¤ì 

àÃ× èÍ§ μ‹Í ä» ¹Õé 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò à»š¹ àÃ× èÍ§ ¨ÃÔ§ ·Õè 

àËÁ×Í¹ 

¹Ô·Ò¹ ÁÒ¡ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

à¡Ô´ ¢Öé¹ 

·Õè 

»ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ 

àÁ× èÍ »ÃÐÁÒ³ òõð 

»‚ ÁÒ áÅŒÇ àÃ× èÍ§ ÁÕ ÍÂÙ‹ 

Ç‹Ò 

¾ÃÐ ¸Ø´§¤ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ÍÒÂØ ÊÕ ÊÔº è ¡Ç‹Ò »‚ ·‹Ò¹ à´Ô¹ ¸Ø´§¤ à¢ŒÒä» 

ã¹ à¢μ ÀÙà¢Ò ¨¹Ö§ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

áË‹§ Ë¹Öè§ 

¾Ç¡ ªÒÇ ºŒÒ¹ ´Õã¨ ÁÒ¡ àÁ× èÍ 

àËç¹ ¾ÃÐ ÃÕº ¹ÔÁ¹μ ·‹Ò¹ ä» ÊÇ´ È¾ ·Õè 

à¾Ôè§ 

μ¡ àËÇ μÒÂ àÁ× èÍ àÊÃç¨ 

¾Ô¸Õ ¨Ö§ ¾Ò ·‹Ò¹ ä» ´Ù ·Õèæ 

à¡Ô´ ÍØºÑμÔàËμØ ¾ÃŒÍÁ ¡Ñº àÅ‹Ò ãËŒ ·‹Ò¹ ¿˜§ Ç‹Ò 

àÊŒ¹ ·Ò§ ¹Õé 

à»š¹ àÊŒ¹ ·Ò§ ÊÑÞ¨Ã ÃÐËÇ‹Ò§ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

¹Õé 

¡Ñº ÍÕ¡ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

Ë¹Öè§ 

à»š¹ ·Ò§ ·Õè 

¨Óà»š¹ áμ‹ ÍÑ¹μÃÒÂ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ μŒÍ§ à´Ô¹ àÅÕÂº 

àÅÒÐ ÀÙà¢Ò àμçÁ ä» ´ŒÇÂ Ë¹ŒÒ¼Ò áÅÐ àËÇ ÅÖ¡ àÇÅÒ ½¹ μ¡ àÊŒ¹ ·Ò§ 

àÅç¡æ ¹Õé 

¨Ð Å× è¹ ÁÒ¡ à»š¹ àËμØ ãËŒ à¡Ô´ ÍØºÑμÔàËμØ ÁÕ¤¹ μÒÂ ÍÂÙ‹ 

à»š¹ 

»ÃÐ¨Ó 

¾ÃÐ ·‹Ò¹ ¿˜§ áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ê§ÊÒÃ ÍÂÒ¡ ¨Ð ª‹ÇÂ ªÒÇ ºŒÒ¹ ·‹Ò¹ 

¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ÂØμÔ ¡ÒÃ ¸Ø´§¤ áÅÐ »˜¡ ËÅÑ¡ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

¹Õé 

à¾× èÍ ¢Ø´ 

ÍØâÁ§¤ ãËŒ à»š¹ àÊŒ¹ ·Ò§ ãËÁ‹ ·Õè 

»ÅÍ´ÀÑÂ ÊÓËÃÑº ªÒÇ ºŒÒ¹ áÅÐ ÅÙ¡ 

ËÅÒ¹ ¢Í§ à¢Ò ã¹ Í¹Ò¤μ ·‹Ò¹ μÃÇ¨ ÊÀÒ¾ ÀÙÁÔ»ÃÐà·È áÅŒÇ àËç¹ 

Ç‹Ò ¨Ð μŒÍ§ ¢Ø´ ÍØâÁ§¤ ·ÐÅØ ÀÙà¢Ò ÂÒÇ »ÃÐÁÒ³ ôðð àÁμÃ «Öè§ 

¤§¨Ð μŒÍ§ ãªŒ àÇÅÒ ÂÒÇ¹Ò¹ ÁÒ¡ ÍÒ¨ ¨Ð à¡×Íº μÅÍ´ ªÕÇÔμ ¢Í§ 

·‹Ò¹ ·Õ à´ÕÂÇ áμ‹ ·‹Ò¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ μÑé§ã¨ 

à´ç´ à´ÕèÂÇ 

·Õè 

¨Ð ·Ó â¤Ã§¡ÒÃ ¹Õé


ãËŒ ÊÓàÃç¨ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ºÍ¡ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¾Ç¡ à¢Ò ¡ÅÑº Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

ÊμÔ ´Õ ËÃ×Í ÇÔ»ÅÒÊ ¡Ñ¹ á¹‹ ÁÑ¹ à»š¹ ÀÙà¢Ò ËÔ¹ äÁ‹ãª‹ ÀÙà¢Ò ´Ô¹ ·‹Ò¹ ¨Ð 

¢Ø´ ÀÙà¢Ò ËÔ¹ ÃÐÂÐ ·Ò§ μÑé§ 

ôðð àÁμÃ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ ¹Í¡¨Ò¡ ªÒÇ 

ºŒÒ¹ ¨Ð äÁ‹ ãËŒ ¡ÓÅÑ§ ã¨ áÅÐ ¢Íº¤Ø³ ·‹Ò¹ áÅŒÇ à¢Ò ÂÑ§ äÁ‹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ 

áÁ ºÒ§ ¤¹ ÂÑ§ ËÑÇàÃÒÐ àÂÒÐ ·‹Ò¹ ÍÕ¡ ´ŒÇÂ 

äÁ‹ Ç‹Ò »¯Ô¡ÔÃÔÂÒ ¢Í§ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¨Ð à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ 

ËÇÑè¹ 

äËÇ à¾ÃÒÐ ¨Ôμ ¢Í§ ·‹Ò¹ μÑé§ 

ÁÑè¹ 

àÊÕÂ áÅŒÇ ·‹Ò¹ àÃÔèÁ 

Å§Á×Í ãªŒ 

¤ŒÍ¹ μÍ¡ μÐ»Ù ¢Ø´ à¨ÒÐ ÀÙà¢Ò àÊÕÂ§ ¡Í¡...¡Í¡...¡Í¡... ´Ñ§ ÍÂÙ‹ 

μ‹Í à¹× èÍ§ μÑé§áμ‹ 

àªŒÒ ¨¹ Á×´ ·Ø¡ ÇÑ¹ áÃ¡æ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¡ç äÁ‹ ¤‹ÍÂ Ê¹ã¨ 

·‹Ò¹ ¹Ñ¡ à¢Ò ¤Ô´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¤§ ·Ó ÍÂÙ‹ 

ä´Œ äÁ‹ ¹Ò¹ ¡ç ¤§¨Ð ·ŒÍã¨ áÅŒÇ 

Ë¹Õ ä» áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ä» äË¹ ·‹Ò¹ »˜¡ ËÅÑ¡ ·Ó§Ò¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÂ‹Ò§ 

äÁ‹ ·ŒÍÍÂ ÇÑ¹ àÇÅÒ ¼‹Ò¹ ä»..Ë¹Öè§ 

»‚...ÊÍ§ »‚...ÊÒÁ »‚...·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ 

¢Ø´ à¨ÒÐ ÀÙà¢Ò ·Ø¡ ÇÑ¹ äÁ‹ÁÕ àÇŒ¹ ¤Ô´ à©ÅÕèÂ 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ à¨ÒÐ ÍØâÁ§¤ ä´Œ 

»ÃÐÁÒ³ ÇÑ¹ ÅÐ ô-õ à«¹μÔàÁμÃ ËÃ×Í »‚ ÅÐ ñõ àÁμÃ ÊÒÁ 

»‚ ·Õè 

¼‹Ò¹ ÁÒ ·‹Ò¹ à¨ÒÐ ä´Œ ÊÑ¡ ôð-ôõ àÁμÃ ·‹Ò¹ ×Í ¡ÒÃ ¢Ø´ 

à¨ÒÐ ËÔ¹ à»š¹ ¢ŒÍ ÇÑμÃ »¯ÔºÑμÔ ¢Í§ ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ·Ó§Ò¹ §‹Ç¹ ÍÂÙ‹ 

áμ‹ ã¹ 

éÓ ÇÑ¹ áÅŒÇ ÇÑ¹ àÅ‹Ò 

ÁÒ Ö§ ºÑ´¹Õ ªÒÇ é ºŒÒ¹ ºÒ§ ¤¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÅÐÍÒÂ ã¨ ¾ÃÐ ·‹Ò¹ μÑé§ã¨ 

·Ó§Ò¹ Ë¹Ñ¡ à¾× èÍ ¾Ç¡ à¢Ò áÅŒÇ à¢Ò ¨Ð ¹Ôè§ 

´Ù´ÒÂ ÍÂÙ‹ 

ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ ¨Ö§ 

àÃÔèÁ 

ÁÕ ¤¹ ·ÂÍÂ ¡Ñ¹ ÁÒ ª‹ÇÂ ·‹Ò¹ à¨ÒÐ ÍØâÁ§¤ áμ‹ ·Ó ¡Ñ¹ ä´Œ äÁ‹ à·‹Ò 

äËÃ‹ ¡ç μŒÍ§ Å‹Ò ÍÂ ä» à¾ÃÒÐ §Ò¹ ÁÑ¹ Ë¹Ñ¡ à¡Ô¹ ¡ÓÅÑ§ áÅÐ à¢Ò ÂÑ§ 

äÁ‹ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò á¡‹ ¡ÅŒÒ ¾Í ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡ç àËÅ×Í áμ‹ ·‹Ò¹ ·Õ ÂÑ§ è ¤§ ·Ó§Ò¹ ÍÂÙ‹ 

μ‹Í ä» Í§¤ à´ÕÂÇ ·‹Ò¹ ¢Ø´ à¨ÒÐ ÍØâÁ§¤ ä» àÃ× èÍÂæ ËŒÒ »‚...à¨ç´ »‚...


31 

à¡ŒÒ »‚...ÊÔº á»´ »‚...àÊÕÂ§ ¡Í¡....¡Í¡...¡Í¡...ÂÑ§ ¤§ ´Ñ§ ÍÂÙ ÍÂ‹Ò§ ‹ 

μ‹Í à¹× èÍ§ àÇÅÒ ¹Õé 

·‹Ò¹ à»š¹ ËÅÇ§ ¾‹Í áÅŒÇ ÊÑ§¢ÒÃ ¡ç àÊ× èÍÁ ÍÂ Å§ 

ä» ÁÒ¡ ¢Ò ¡ç äÁ‹ ¤‹ÍÂ ´Õ μÒ ¡ç àÃÔèÁ 

¿Ò§ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

àË¹× èÍÂ §‹ÒÂ ¡Ç‹Ò 

áμ‹ ¡‹Í¹ áμ‹ ¡ç ª‹Ò§ ÁÑ¹ àÍÐ ¨Ôμã¨ ·‹Ò¹ ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

äÁ‹ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

¡ÔμμÔÈÑ¾· àÃ× èÍ§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¢Ø´ à¨ÒÐ ÍØâÁ§¤ à¾× èÍ ª‹ÇÂ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¢¨Ã 

¢¨ÒÂ ä» Ö§ àÁ×Í§ ËÅÇ§ ·Ò§¡ÒÃ ¨Ö§ Ê‹§ ª‹Ò§ ÁÒ ª‹ÇÂ àÁ× èÍ §Ò¹ ¢Ø´ 

ÍØâÁ§¤ ÊÓàÃç¨ ä» ¡Ç‹Ò øð à»ÍÃà«ç¹μ áÅŒÇ ´ŒÇÂ ½‚Á×Í ËÅÇ§ ¾‹Í 

ÍÂÙ ÁÒ ‹ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¡‹Í¹ ·Õ ÍØâÁ§¤ è ¨Ð ÊÓàÃç¨ àÊÃç¨ ÊÔé¹ 

Å§ «ÒÁÙäÃ 

Ë¹Ø‹Á 

¤¹ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ ·Ò§ ÁÒ ·Õè 


¹Õ à¾× é èÍ ÒÁ ËÒ ¾ÃÐ ·Õè 

¡ÓÅÑ§ ¢Ø´ 

ÍØâÁ§¤ à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ´Ù Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¤×Í ¤¹ ·Õè 

à¢Ò μÒÁ ËÒ ÍÂÙ‹ 

ËÃ×Í äÁ‹ 

¹Ò¹æ ·Õ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¨Ð ä´Œ ¾º ¤¹ ãËÞ‹ ¤¹ âμ «Ñ¡ ¤ÃÑé§ 

¾Ç¡ à¢Ò ¨Ö§ 

ÃÕº ÍÒÊÒ ¾Ò «ÒÁÙäÃ Ë¹Ø‹Á 

ä» ·Õè 

ÍØâÁ§¤ áÅÐ Ê‹§ ¤¹ à¢ŒÒä» μÒÁ ËÅÇ§ 

¾‹Í àÁ× èÍ ËÅÇ§ ¾‹Í à´Ô¹ ÍÍ¡ ÁÒ ·‹Ò¹ ·ÃÒº ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò «ÒÁÙäÃ ¤¹ ¹Õé 

¤×Í ã¤Ã áÅÐ ÁÒμÒ ÁËÒ ·‹Ò¹ à¾× èÍ ÍÐäÃ ¤ÇÒÁ ·Ã§ ¨Ó à¡‹Òæ äËÅ 

ÃÔ¹ à¢ŒÒ ÁÒ à»š¹ ÃÐ ÅÍ¡æ 

àÁ× èÍ ÂÕèÊÔº 

¡Ç‹Ò »‚ ·Õè 

áÅŒÇ ¡‹Í¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ·‹Ò¹ 

à¤Â à»š¹ ¤¹ ÃÑº ãªŒ ¢Í§ à´ ÁÔ âÂ ËÃ×Í ¢Ø¹¹Ò§ ¤¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ä´Œ ÅÍº 

à»š¹ ªÙ ¡Ñº Œ àÁÕÂ ¹ŒÍÂ ¢Í§ à¨ŒÒ ¹ÒÂ áÅÐ Ù¡ ¨Ñº ä´Œ ·‹Ò¹ à´ ÁÔ âÂ ªÑ¡ ´Òº 

ÍÍ¡ ÁÒ ËÁÒÂ ¨Ð ¦‹Ò ·‹Ò¹ ãËŒ μÒÂ áμ‹ ·‹Ò¹ ÊÙŒ 

·‹Ò¹ ¨Ñº àªÔ§ à·ÕÂ¹ 

ãËÞ‹ ¿Ò´ËÑÇ à¨ŒÒ ¹ÒÂ ¨¹ μÒÂ ¡‹Í¹ ·Õ ·‹Ò¹ è ¨Ð ¾Ò ¼Ù ËÞÔ§ Œ Ë¹Õ ÍÍ¡ ÁÒ 

áÁŒ ¨Ð Ë¹Õ ÍÍ¡ ÁÒ ä´Œ áÅŒÇ ¨Ôμã¨ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ËÇÒ´ 

¡ÅÑÇ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ ä´Œ ·ÓºÒ» Ë¹Ñ¡ ÊÒËÑÊ ÊÒ¡ÃÃ¨ ¦‹Ò ¼ÙŒ 

ÁÕ 

¾ÃÐ¤Ø³ à¾ÕÂ§ à¾ÃÒÐ Ä·¸Ô ¢Í§¡ÒÁ ì μÑ³ËÒ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¼Ô´ ¡Ñ´¡Ã‹Í¹


¨Ôμã¨ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÃÇÁ Ö§ ¤ÇÒÁ ËÅ§ ÃÑ¡ ã¹ μÑÇ¼Ù ËÞÔ§ Œ ´ŒÇÂ ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ ÁÕ 

¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¡Ñº ¼Ù ËÞÔ§ Œ ¤¹ ¹Ñé¹ 

ÍÂ‹Ò§ ·Õ à¤Â è ½˜¹ äÇŒ ¡ÅÑº μŒÍ§ ·ÐàÅÒÐ ¡Ñ¹ 

ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ áÁ ·‹Ò¹ ÂÑ§ μŒÍ§ ¡ÅÒÂ à»š¹ ÍÑ¹¸¾ÒÅ »ÅŒ¹ ¨Õé 

à¾× èÍ 

àÅÕéÂ§ 

»Ò¡ àÅÕéÂ§ 

·ŒÍ§ ´ŒÇÂ ÊÃŒÒ§ ºÒ» ÊÃŒÒ§ ¡ÃÃÁ ·º ·ÇÕ¤Ù³ 

·ŒÒÂ ·ÕèÊØ´ 

·‹Ò¹ ·¹ äÁ‹ äËÇ ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ¢Í áÂ¡ ·Ò§ ¡Ñº 

¼Ù ËÞÔ§ Œ ·Õ ·‹Ò¹ è à¤Â ËÅ§ ÃÑ¡ áÅŒÇ ËÑ¹ Ë¹ŒÒ à¢ŒÒ ÇÑ´ ·‹Ò¹ ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ ¤Ô´ ·Õè 

¨Ð ºÇª ËÃÍ¡ à¾ÕÂ§ áμ‹ ËÇÑ§ ¨Ð ·ÓºØÞ àÊÕÂ ºŒÒ§ ¡‹Í¹ ¨Ð ¦‹Ò μÑÇ μÒÂ 

·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ÃÙŒ·Ñ¹ 

¤ÇÒÁ ¤Ô´ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¨Ö§ á¹Ð¹Ó ãËŒ·‹Ò ¹Í Í¡ 

ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ à»š¹¡ÒÃ μÒÂ ä» ¨Ò¡ âÅ¡ à´ÔÁ ×Í ¾ÃËÁ¨ÃÃÂ ÊÃŒÒ§ 

¤Ø³ §ÒÁ ¤ÇÒÁ ´Õ ªÓÃÐ ºÒ»¡ÃÃÁ ·Õè 

à¤Â ¡‹Í ÁÒ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÍÍ¡ºÇª 

áÅÐ ÃÑº ¡ÒÃ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ¨Ò¡ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÑ¡ ÃÐÂÐ ¡‹Í¹ ¨Ð 

ÍÍ¡ ¸Ø´§¤ ¨¹ ÁÒ Ö§ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

áË‹§ ¹Õé 

áËÅÐ ·Õè 

·‹Ò¹ ¤Ô´ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ »˜¡ 

ËÅÑ¡ ÍØ·ÔÈ μ¹ ÊÃŒÒ§ ¤ÇÒÁ ´Õ ª‹ÇÂ àËÅ×Í ªÒÇ ºŒÒ¹ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ ¢Ø´ à¨ÒÐ 

ÍØâÁ§¤ â´Â äÁ‹ ËÇÑ§ ÊÔè§ 

ã´ μÍºá·¹ à¾ÕÂ§ à¾× èÍ ªÓÃÐ ºÒ» ã¹ ã¨ 

¢Í§ ·‹Ò¹ áÁŒ §Ò¹ ¨Ð Ë¹Ñ¡ Ë¹Ò ÊÒËÑÊ à¾ÕÂ§ ã´ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð μŒÍ§ ãªŒ 

àÇÅÒ ¹Ò¹ à·‹Òã´ ·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð Í´·¹ μ‹ÍÊÙ ¨¹¡Ç‹Ò Œ §Ò¹ ¨Ð ÊÓàÃç¨ ËÃ×Í 

·‹Ò¹ ¨Ð ËÁ´ ÅÁ ÇÑ¹ àÇÅÒ ¹Ñé¹ 

¤§¨Ð ÁÒ Ö§ áÅŒÇ Å‹Ð ¡ÃÐÁÑ§ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “âÂÁ ¤§ à»š¹ ÅÙ¡ªÒÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ à´ ÁÔ âÂ ãª‹ ÁÑéÂ” 

“Íâ«‹...ãª‹” «ÒÁÙäÃ ÃÑº¤Ó ËŒÇ¹æ ´ŒÇÂ ·‹Ò·Ò§ àÂç¹ ªÒ áÅÐ 

ÊÒÂμÒ Ê‹§ »ÃÐ¡ÒÂ à¡ÅÕÂ´ ªÑ§ áÅÐ ÊÁËÇÑ§ à¢Ò äÅ‹ Å‹Ò μÒÁ ËÒ ¦Òμ¡Ã 

·Õ ¦‹Ò è ·‹Ò¹ ¾‹Í ¨¹ ¾º áÅŒÇ ÁÑ¹ ª‹Ò§ ÂÒÇ¹Ò¹ ¡Ç‹Ò ÂÕ èÊÔº »‚ ·Õ à´ÕÂÇ áÅÐ 

ºÑ´¹Õ é Ö§ àÇÅÒ ·Õ è á¤Œ¹ ¢Í§ à¢Ò ¨Ð ä´Œ ÃÑº ¡ÒÃ ªÓÃÐ àÊÕÂ·Õ «ÒÁÙäÃ 

Ë¹Ø ‹Á ªÑ¡ ´Òº ÍÍ¡ ¨Ò¡ ½˜¡ à¾× èÍ àμÃÕÂÁ ÊÑ§ËÒÃ ¤¹ ªÑ èÇ ËÅÇ§ ¾‹Í


33 

Â×¹ ¹Ôè§ 

äÁ‹ áÊ´§ ÍÒ¡ÒÃ ÊÐ·¡ ÊÐ ·ŒÒ ¹ ã´æ ãËŒ »ÃÒ¡¯ ¡ç ÊÒÊÁ 

ÍÂÙ‹ 

ËÃÍ¡ ·Õè 

«ÒÁÙäÃ ¨Ð ¦‹Ò ·‹Ò¹ Ê‹Ç¹ §Ò¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ç ã¡ÅŒ ¨Ð ÊÓàÃç¨ 

áÅŒÇ ÁÕ ·Ò§¡ÒÃ ÃÑº ¼Ô´ ªÍº ·Ó§Ò¹ μ‹Í ·‹Ò¹ äÁ‹ÁÕ Ë‹Ç§ ¡Ñ§ÇÅ ã´æ 

·‹Ò¹ ¾ÃŒÍÁ áÅŒÇ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “àªÔÞ ¤Ø³ ·Ó ÊÔè§ 

·Õ ¤Ø³ è àËç¹ ÊÁ¤ÇÃ àÔ´ ËÅÇ§ ¾‹Í 

¤ÍÂ ÇÒÃÐ ¹Õé 

ÁÒ ¹Ò¹ áÅŒÇ” 

ºÃÃ´Ò ªÒÇ ºŒÒ¹ ·Õè 

¾Ò ¡Ñ¹ ÁÒ ÁØ§ ´Ù ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ÃÙŒ 

ÍÂÒ¡ àËç¹ μ¡ã¨ ÍŒÒ »Ò¡ ¤ŒÒ§ ¾Íä´Œ ÊμÔ ºÒ§ ¤¹ ¡ç à¢ŒÒä» ÂÖ´ ¢Ò 

«ÒÁÙäÃ ºÒ§ ¤¹ à¢ŒÒ ÂÖ´ á¢¹ áÅÐ ºÒ§ ¤¹ ¡ç à¢ŒÒä» Â×¹ ¡Ò§ ¡Ñé¹ 

ËÅÇ§ 

¾‹Í äÇŒ àÊÕÂ§ ÍŒÍ¹ÇÍ¹ ¢ÍÃŒÍ§ «ÒÁÙäÃ ´Ñ§ ÃÐ§Á 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “ÍÂ‹Ò ·ÓÃŒÒÂ ËÅÇ§ ¾‹Í àÅÂ ¢ÍÃÑº.... ãËŒ ·‹Ò¹ 

·Ó§Ò¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ãËŒ àÊÃç¨ ¡‹Í¹ àÔ´ ¢ÍÃÑº... ·‹Ò¹ 

¢Ø´ ÍØâÁ§¤ ¹Õè 

ÁÒ ÊÔº á»´ »‚ áÅŒÇ ÍÕ¡ äÁ‹ ¹Ò¹ ¡ç ¨Ð 

àÊÃç¨ áÅŒÇ...ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ äÁ‹ Ë¹Õ ä» äË¹ ËÃÍ¡ 

¢ÍÃÑº....” 

«ÒÁÙäÃ Ë¹Ø‹Á 

¤Ô´ Ë¹Ñ¡ ‘äË¹æ àÃÒ ¡ç ÃÍ ¤ÍÂ ÁÒ ä´Œ ¹Ò¹ 

¢¹Ò´ ¹Õ áÅŒÇ é ¨Ð Í´·¹ ÃÍ μ‹Í ä» ÍÕ¡ Ë¹‹ÍÂ ¤§ äÁ‹ à»š¹äÃ ŒÒ àÃÒ ¦‹Ò 

¾ÃÐ ¹Õè 

à´ÕëÂÇ 

¹Õé 

ªÒÇ ºŒÒ¹ ¤§ â¡Ã¸ á¤Œ¹ á¹‹ áμ‹ ŒÒ àÃÒ ÃÍ ¤ÍÂ μÒÁ 

¤Ó¢Í ÃŒÍ§ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¤§ àËç¹ã¨ àÃÒ’ «ÒÁÙäÃ ¨Ö§ μ¡Å§ ÃÍ ãËŒ ËÅÇ§ 

¾‹Í ¢Ø´ ÍØâÁ§¤ ãËŒ áÅŒÇ àÊÃç¨ àÊÕÂ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¨Ð Å§Á×Í á¡Œ á¤Œ¹ 

«ÒÁÙäÃ Ë¹Ø ‹Á ÃÍ ÍÂÙ ÊÒÁ ‹ ÊÕ ÇÑ¹ è ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ÁÕ ÇÕ èáÇÇ Ç‹Ò §Ò¹¢Ø´ÍØâÁ§¤ 

¨ÐáÅŒÇ àÊÃç¨ à¢Ò à»š¹ ¤¹ ã¨ÃŒÍ¹ à¢Ò ¨Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÖ´ÍÑ´ ã¨ ÁÒ¡ ¤×¹ 

¹Ñé¹ 

à¢Ò ¹Í¹ äÁ‹ ËÅÑº à¢Ò ·¹ ÃÍ äÁ‹ äËÇ áÅŒÇ ¨Ö§ ÅØ¡ ¢Öé¹ 

×Í ´Òº ä»


·Õè 

¡Ø¯Ô ËÅÇ§ ¾‹Í à¾× èÍ ¨Ð ä» ¨Ñ´¡ÒÃ ¨º ¤ÇÒÁ á¤Œ¹ ¢Í§ à¢Ò àÊÕÂ·Õ áμ‹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í äÁ‹ ä´Œ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡Ø¯Ô «ÒÁÙäÃ ¨Ö§ à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ ÍØâÁ§¤ ÅÖ¡ à¢ŒÒ 

ä»æ à¢Ò ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ ¡Í¡...¡Í¡...¡Í¡...ÍÂ‹Ò§ μ‹Í à¹× èÍ§ áÁŒ ¨Ð 

´Ö¡´× è¹ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ ·Ó§Ò¹ ÍÂÙ‹ 

àÊÕÂ§ ÊÇ´ Á¹μ àºÒæ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ŒÍ§ 

ÊÐ·ŒÍ¹ ÍÂÙ ã¹ ‹ ÍØâÁ§¤ ¨¹ «ÒÁÙäÃ ¢¹ÅØ¡ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

ÊÑºÊ¹ ¨¹ μŒÍ§ ËÑ¹ 

ËÅÑ§ à´Ô¹ ¡ÅÑº ÍÍ¡ ä» à¢Ò äÁ‹ ¡ÅŒÒ ¦‹Ò ·‹Ò¹ ÍÂ‹Ò§ ·Õ ã¨ è »ÃÒÃ¹Ò ÁÒ 

¹Ò¹ ·ÓäÁ ¦Òμ ¡Ã àÅÇæ ·Õè 

¦‹Ò ·‹Ò¹ ¾‹Í ¨Ö§ ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ ºÃÔÊØ·¸Ôì 

àÂÕèÂ§ 

¹Õé 

ÇÑ¹ ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 

¤³Ð ¢Ø´ ÍØâÁ§¤ ä´Œ ÍÒÊÒ ÊÁÑ¤Ã à¾ÔèÁ 

¢Öé¹ 

ÍÕ¡ Ë¹Öè§ 

¤¹ à»š¹ Ö§ ¤¹ ãËÞ‹ ¤¹ âμ ¨Ò¡ àÁ×Í§ ËÅÇ§ «ÒÁÙäÃ Ë¹Ø‹Á 

ÁÒ ª‹ÇÂ 

¢Ø´ ÍØâÁ§¤ à¢Ò ·Ó§Ò¹ ã¡ÅŒ ªÔ´ ËÅÇ§ ¾‹Í áÅÐ ¤ÍÂ ÊÑ§à¡μ ¹ÔÊÑÂ ã¨¤Í 

¢Í§ ·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ´Ù Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¹‹Ò àÅ× èÍÁ ãÊ ¨ÃÔ§æ ËÃ×Í ·‹Ò¹ àÊ 

áÊÃŒ§ à¡‹§ ÇÑ¹ àÇÅÒ ¼‹Ò¹ ä» ÍÕ¡ à´×Í¹ àÈÉ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

ÍØâÁ§¤ ¡ç áÅŒÇ 

àÊÃç¨ ·ÐÅØ ¨Ò¡ à¢Ò ´ŒÒ¹ Ë¹Öè§ 

ä» ÍÕ¡ ´ŒÒ¹ Ë¹Öè§ 

ªÒÇ ºŒÒ¹ ä´Œ àÊŒ¹ 

·Ò§ ÊÒÂ ãËÁ‹ ·Õ ·Ñ è é§ ÊÐ´Ç¡ ·Ñé§ 

»ÅÍ´ÀÑÂ àÊÕÂ§ äªâÂ ÅÑè¹ 

ÀÙà¢Ò ·Ñé§ 

ÊÍ§ 

´ŒÒ¹ ËÅÇ§ ¾‹Í ¤‹ÍÂæ ÇÒ§ à¤Ã× èÍ§ Á×Í Å§ áÅÐ ÊÇ´ Á¹μ ÍØ·ÔÈ Ê‹Ç¹ 

¡ØÈÅ ãËŒ ¼ÙŒ 

·Õè 

·‹Ò¹ à¤Â ·ÓÃŒÒÂ áÅŒÇ ËÑ¹ Ë¹ŒÒ ÁÒ ËÒ «ÒÁÙäÃ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ËÅÇ§ ¾‹Í ¾ÃŒÍÁ áÅŒÇ àªÔÞ ·‹Ò¹ ·Ó Ë¹ŒÒ·Õè 

¢Í§ 

·‹Ò¹ ä´Œ” 

´ŒÇÂ ¹éÓμÒ ¹Í§ Ë¹ŒÒ «ÒÁÙäÃ Ë¹Ø‹Á 

ËÁÍº ¡ÃÒº Å§ á·º à·ŒÒ 

ËÅÇ§ ¾‹Í 

«ÒÁÙäÃ “ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº ¼Á ¢Í àÅÔ¡ ¡ÒÃ ¨Í§ àÇÃ ·Ø¡æÊÔè§ 

â»Ã´ àÁμμÒ ÃÑº ¼Á äÇŒ à»š¹ ÈÔÉÂ ´ŒÇÂ àÔ´ ¤ÃÑº”


35 

ªÒÇ ¡Ô¹ ´èÒ§ 


¡Ç‹Ò »‚ ¡‹Í¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ ä» ¡ÃÒº ËÅÇ§ »Ù† 

à· Ê¡ ·Õè 

ÇÑ´ ËÔ¹ ËÁÒ¡ à»‡§ «Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

ÃÔÁ áÁ‹¹éÓ â¢§ ·‹Ò¹ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº×Í 


ÁÒ¡ áÅÐ ä´Œ á»Å Ë¹Ñ§Ê×Í ¢Í§ ËÅÇ§ »Ù† 

à»š¹ ÀÒÉÒ ÍÑ§¡ÄÉ 

¤ÃÑé§ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¹Ó μŒ¹©ºÑº ·Õè 

·‹Ò¹ á»Å ä» ÇÒÂ ËÅÇ§ »Ù† 

·Õè 

¡Ø¯Ô ËÅÇ§ »Ù† 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ËÑ¹ ä» ÁÍ§ ·Ò§ ½˜›§ 

ÅÒÇ áÅŒÇ 

¤Ô´ Ê§ÊÒÃ ªÒÇ ÅÒÇ «Öè§ 

ã¹ ¢³Ð ¹Ñé¹ 

μ¡ ÍÂÙ‹ 

ãμŒ ¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§ ¢Í§ 

¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊμ ‘¡ÃÃÁàÇÃ ÍÐäÃ ¢Í§ ªÒÇ ÅÒÇ ¹Ð ÍØμÊ‹ÒË ä´Œ à¡Ô´ 

à»š¹ Á¹ØÉÂ ·Ñé§·Õ 

ÍÂÙ‹ 

Ë‹Ò§ ¨Ò¡ ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ á¤‹ äÁ‹ ¡Õè 

ÃŒÍÂ àÁμÃ áμ‹ 

äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ¢ŒÒÁ ¹éÓ ÁÒ¡ ÃÒº ·‹Ò¹ ä´Œ’ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò ÍÕ¡ ÊÑ¡ ¾Ñ¡ μ‹Í ÁÒ 

·‹Ò¹ ¡ç ¤Ô´ ä´Œ Ç‹Ò ‘¾Ç¡ ·Õ ¹‹Ò è Ê§ÊÒÃ ¡Ç‹Ò ªÒÇ ÅÒÇ ¹‹Ò ¨Ð à»š¹ ªÒÇ ä·Â 

¹Õè 

áËÅÐ ªÒÇ ä·Â ·Õè 

ÍÂÙ‹ ½˜›§ 

à´ÕÂÇ ¡Ñº ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ á·Œæ ÊÒÁÒÃ 

ÁÒ¡ ÃÒº ·‹Ò¹ ä´Œ â´Â ÊÐ´Ç¡ áμ‹ ¡ÅÑº äÁ‹ ¤Ô´ ¨Ð ÁÒ¡ ÃÒº ÁÒ äËÇŒ 

·‹Ò¹.....ª‹Ò§ ¹‹Ò Ê§ÊÒÃ ¹Ñ¡.....’


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ó 

“ÁÕ ¤¹ ºÍ¡ ãËŒ ¡ÅŒÒ ·ÓºØÞ ãËŒ ÁÒ¡æ ÂÔè§ 

·Ó ÁÒ¡ 

ÂÔè§ 

ä´Œ ºØÞ ÁÒ¡ ÂÔè§ 

ä´Œ ÃÑº ¤×¹ ÁÒ¡ ©Ð¹Ñé¹ 

ÁÕ à·‹Ò äËÃ‹ 

ãËŒ ·Ó à¢ŒÒä» ãËŒ ËÁ´ áÁŒ ËÒ ÁÒ ä´Œ äÁ‹ ¾Í ¡ç ãËŒ ¡ÙŒ 

Â×Á àÍÒ 

à¾ÃÒÐ ÁÑ¹¤ØŒÁ 

ÂÔè§ 

¡Ç‹Ò ¤ØŒÁ 

ãËŒ àÃ‹§ ºÃÔ¨Ò¤ à¾× èÍ ªÒμÔ Ë¹ŒÒ 

¨Ð ä´Œ ä» ÊÇÃÃ¤ ÁÕ ¢ŒÒ ·ÒÊ ºÃÔÇÒÃ ¹Ñº ËÁ× è¹ 

ÁÕ ¹¡ ÂÙ§ ÃÑº ãªŒ ´ŒÇÂ” 

“·Õè 

¨ÃÔ§ ÍÒμÁÒäÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ¤¹ ·Õè 

ÁÕ ¢ŒÒ ·ÒÊ ºÃÔÇÒÃ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

áμ‹ ¤¹ ·Õè 

ÁÕ 

¤¹ ·Ó§Ò¹ ã¹ ºŒÒ¹ à¢Ò ºÍ¡ Ç‹Ò ÁÕ á¤‹ ÊÕè 

ËŒÒ ¤¹ ¡ç ÂØ‹§ 

áÅŒÇ Å‹Ð 

ŒÒ ÁÕ ¢ŒÒ ·ÒÊ à»š¹ ËÁ× è¹ ÁÑ¹ ¨Ð ÂØ‹§ 

¢¹Ò´ äË¹ ¹Ð äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð ÊØ¢ 

ÊºÒÂ ä´Œ μÃ§ äË¹ ÁÕ ¹¡ ÂÙ§ ÃÑº ãªŒ ¡ç àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¹¡ ÂÙ§ äÁ‹ãª‹ 

ÊÑμÇ Ê§º ¹Ð ÁÑ¹ ÃŒÍ§ àÅ-ÂŒ§ àÅ-ÂŒ§ ÅÑè¹ 

·Ñé§ 

ÇÑ¹ 

·Ñé§ ¤×¹ àÅÂ Å‹Ð” 

òðð ¤×Í òðð 

à¾ÃÒÐ àÃÒ ªÍº ¤Ô´ Ç‹Ò àÃÒ à»š¹ ¤¹ ÁÕ àËμØ¼Å àÃÒ ¨Ö§ äÁ‹ ä´Œ 

àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

à·‹Ò ·Õè 

¤ÇÃ ã¹ Ê‹Ç¹ ¢Í§ ªÕÇÔμ ·Õè 

äÁ‹ÁÕ àËμØ¼Å ËÅÒÂæ ÍÂ‹Ò§ 

ã¹ ªÕÇÔμ ·Õè 

àÃÒ ·Ó â´Â äÁ‹ÁÕ àËμØ¼Å ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Â¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ §‹ÒÂæ 

ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ ´Ñ§¹Õé 

ÊÁÁØμÔ Ç‹Ò àÃÒ ¡ÓÅÑ§ ¨Ð «× éÍ ¢Í§ ÃÒ¤Ò ñð,ððð ºÒ· áμ‹ 

à¾× èÍ¹ ¢Í§ àÃÒ ËŒÒÁ àÃÒ àÊÕÂ ¡‹Í¹


37 

à¾×èÍ¹ “à¸Íæ.... ÍÂ‹Ò à¾Ôè§ 

«× éÍ ·Õè 

ÃŒÒ¹ ¹Õé 

àÅÂ ä» «× éÍ ·Õè 

ÃŒÒ¹ 

¹ÙŒ¹ 

àÍÐ à¤ŒÒ ¢ÒÂ ù,øðð ºÒ· àÍ§ »ÃÐËÂÑ´ ä» 


òðð ºÒ· á¹‹Ð” 

àÃÒ “âÍŒ Â ! ª‹Ò§ ÁÑ¹ àÍÐ á¤‹ òðð ºÒ· àÍ§ ! ©Ñ¹ ¨Ð 



áËÅÐ ¢Õé 

à¡ÕÂ¨ à´Ô¹ ä» ¹Ù‹¹” 

μ¡Å§ àÃÒ ¡çä´Œ «× éÍ ¢Í§ ÃÒ¤Ò ñð,ððð ºÒ· ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

ÍÔèÁ 

àÍÁ ã¨ ·Õ¹Õé 

àÃÒ à´Ô¹ à¢ŒÒ ÍÕ¡ ÃŒÒ¹ Ë¹Öè§ 

μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð «× éÍ ¢Í§ ÃÒ¤Ò 

öðð ºÒ· ¡ÓÅÑ§ ¨Ð ¨‹ÒÂ à§Ô¹ ÍÂÙ áÅŒÇ ‹ à¾× èÍ¹ ¡ç à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ËŒÒÁ ÍÕ¡ 

à¾×èÍ¹ “à¸Íæ .... ÍÂ‹Ò à¾Ôè§ 



àÅÂ ä» «× éÍ ÃŒÒ¹ ¹ÙŒ¹ 

àÍÐ à¤ŒÒ ¢ÒÂ á¤‹ ôðð ºÒ· à·‹Ò¹Ñé¹ 

»ÃÐËÂÑ´ ä» 


òðð ºÒ· á¹‹Ð” 

àÃÒ “¨ÃÔ§ àË ÃÍ... ÍÐäÃŒ ! Ù¡ ¡Ç‹Ò ¡Ñ¹ μÑé§ 

òðð ºÒ· 

ä»... ä»... ÃÕº ¾Ò ©Ñ¹ ä» ÃŒÒ¹ ¹ÙŒ¹ 

àÃŒÇ....” 

àÇÅÒ ¨Ð «× éÍ ¢Í§ ÃÒ¤Ò ñð,ððð ºÒ· ·Õè 

¨Ð »ÃÐËÂÑ´ 

ä´Œ òðð ºÒ· ¹Õè 

äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁ ËÁÒÂ áμ‹ ŒÒ ¨Ò¡ öðð ºÒ· àËÅ×Í 

ôðð ºÒ· òðð ºÒ· ·Õ »ÃÐËÂÑ´ è ä´Œ ¡ÅÑº ÁÕ ¤ÇÒÁ ËÁÒÂ ÁÒ¡ ¹Ñè¹ 

à»š¹ à¾ÃÒÐ àÃÒ ¤Ô´ à»ÃÕÂº à·ÕÂº ¡Ñº ÃÒ¤Ò ¢Í§ ÊÔè§ 

¹Ñé¹ 

áμ‹ ¹Ñè¹ 

äÁ‹ãª‹ 

»ÃÐà´ç¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ Ç‹Ò μÒÁ ËÅÑ¡ àËμØ¼Å áÅŒÇ òðð ¡ç 

¤×Í òðð


Good idea / bad idea 


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à·È¹ ãËŒ à´ç¡æ ·Õè 

âÃ§àÃÕÂ¹ ·Í ÊÕ ¿˜§ 

àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ´Õ ¤ÇÒÁ äÁ‹ ´Õ Ç‹Ò ÁÑ¹ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

·Õ ÅÐ àÅç¡ ·Õ ÅÐ ¹ŒÍÂ ¨¹ àÃÒ 

á·º äÁ‹ÃÙŒ 

ÊÖ¡ àËÁ×Í¹ ¹éÓ ¤‹ÍÂæ ËÂ´ ·Õ ÅÐ ËÂ´æ Å§ ã¹ μØ‹Á 

áÁŒ 

¨Ð à»š¹ à¾ÕÂ§ ËÂ´ àÅç¡æ áμ‹ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

μØ‹Á 

¡ç ¨Ð àμçÁ ä´Œ ·‹Ò¹ ÊÍ¹ 

ãËŒ à´ç¡æ äÁ‹ »ÃÐÁÒ· áÁŒ ã¹ àÃ× èÍ§ àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ â´Â àÅ‹Ò ¹Ô·Ò¹ 

àÃ× èÍ§ ÅÔ§ ãËŒ ¿˜§ ´Ñ§¹Õé 

ÁÕ ÅÔ§ ½Ù§ Ë¹Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ »†Ò ¨‹Ò ½Ù§ à¡Ô´ ÈÃÑ·¸Ò ÍÂÒ¡ ¨Ð ×ÍÈÕÅ 

á»´ ·Ø¡ ÇÑ¹¾ÃÐ à¾× èÍ ÊÃŒÒ§ ºØÞ ÊÃŒÒ§ ¡ØÈÅ ªÒμÔ Ë¹ŒÒ ÍÒ¨ ¨Ð ä´Œ 

ÁÕ âÍ¡ÒÊ à¡Ô´ à»š¹ Á¹ØÉÂ ¡Ñº à¢Ò ºŒÒ§ ¨Ö§ àÃÕÂ¡ »ÃÐªØÁ ½Ù§ ÅÔ§ à¾× èÍ 

»ÃÖ¡ÉÒ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ×ÍÈÕÅ á»´ ÅÔ§ ·Ø¡æ μÑÇ ¡ç ã½† ´Õ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ μ‹Ò§ 

ÂÔ¹ÂÍÁ ¾ÃŒÍÁã¨ ¨Ð ×ÍÈÕÅ á»´ ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ à¾ÕÂ§ áμ‹ ÁÕ ¡Ñ§ÇÅ ÍÂÙ àÃ× ‹ èÍ§ 

à´ÕÂÇ ¤×Í ¡ÒÃ §´ ¢ŒÒÇ àÂç¹ ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ ¡ÒÃ §´ ¢ŒÒÇ àÂç¹ äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ ÂÒ¡ 

ÊÓËÃÑº ÅÔ§ à¾ÃÒÐ...ÅÔ§ äÁ‹ ¡Ô¹ ¢ŒÒÇ...ÊÔè§ 

·Õè 

ÂÒ¡ ÊÓËÃÑº ÅÔ§ ¤×Í ¡ÒÃ 

§´ ¡ÅŒÇÂ àÂç¹ à¾ÃÒÐ ÅÔ§ ªÍº ¡Ô¹ ¡ÅŒÇÂ μÍ¹ àÂç¹ ÁÒ¡ ¨‹Ò ½Ù§ ÒÁ 

¤ÇÒÁ ¤Ô´ àËç¹ Ç‹Ò ŒÒ ¨Ð äÁ‹ ¡Ô¹ ¡ÅŒÇÂ àÂç¹ ¨Ð äËÇ ËÃ×Í äÁ‹ ÅÙ¡ ÊÁØ¹ 

·Ñé§ 

ËÅÒÂ ¡ç àÃÔèÁ 

ÃÇ¹àÃ äÁ‹ á¹‹ã¨ Ç‹Ò ¨Ð äËÇ ËÃ×Í à»Å‹Ò à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ ÁÕ 

·Ñé§ 

ÅÔ§ á¡‹æ ÅÔ§ Ë¹Ø‹Áæ 

ÊÒÇæ ¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 

Ö§ ÅÙ¡ Í‹Í¹ ¨‹Ò ½Ù§ ¨Ö§ 

¾ÂÒÂÒÁ â¹ŒÁ ¹ŒÒÇ ¨Ôμã¨ Ç‹Ò ·Õè 

§´ ¡ÅŒÇÂ àÂç¹ ¹Ñé¹ 

àÃÒ ·Ó à¾× èÍ ÇÒÂ 

¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò à¾× èÍ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ ¸ÃÃÁ ¾ÃÐ Ê§¦... àÍ!


39 

àÁ× èÍ ¨‹Ò ½Ù§ Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹...ÅÙ¡ 

½Ù§ ¡ç âÍà¤...Ç‹Ò ä§ Ç‹Ò μÒÁ ¡Ñ¹... áμ‹... 

ÅÔ§ μÑÇ ·Õ Ë¹Ö è è§ àÊ¹Í Ç‹Ò “¼Á Ç‹Ò ¼Á §´ ¡ÅŒÇÂ àÂç¹ äËÇ á¹‹¹Í¹ 

¤ÃÑº à¾ÃÒÐ ¼Á ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò áμ‹ ¼Á ¡ÅÑÇ Ç‹Ò ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

àªŒÒ ¾Í ÊÇ‹Ò§ ä´Œ 

àÇÅÒ ¡Ô¹ áÅŒÇ àÃÒ ¡ç μŒÍ§ ÍÍ¡ ä» ËÒ ¡ÅŒÇÂ ÍÕ¡ áμ‹ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð à¾ÅÕÂ 

ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ äÁ‹ ä´Œ ¡Ô¹ ¡ÅŒÇÂ ÁÒ ·Ñé§ 

¤×¹ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð ÁÕ áÃ§ ÍÍ¡ ä» ËÒ 

¡ÅŒÇÂ ËÃ×Í à»Å‹Ò ŒÒ μŒÍ§ §´ ¡ÅŒÇÂ à»š¹ ÇÑ¹ ·Õè 

ÊÍ§ Å‹Ð ¡ŒÍ ÍÒ¨ ¨Ð 

áÂ‹ ä» àÅÂ ¹Ð ¤ÃÑº ¼Á ¨Ö§ ¢Í àÊ¹Í Ç‹Ò μÍ¹ ¹Õ ¾Ç¡ é àÃÒ ÍÍ¡ ä» ª‹ÇÂ 

¡Ñ¹ à¡çº ¡ÅŒÇÂ äÇŒ ¡‹Í¹ ´ÕÁÑé 

Â ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

àªŒÒ ¾Í ¾ÃÐÍÒ·ÔμÂ ¢Öé¹ 

àÃÒ ¡ç ¨Ð 

ä´Œ ÁÕ ¡ÅŒÇÂ ¾ÃŒÍÁ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÅÒ¹ áÅŒÇ” 

ÅÔ§ ·Ø¡ μÑÇ àËç¹ ´ŒÇÂ....good idea ! good idea !.... 

μ‹Ò§ áÂ¡ ÂŒÒÂ ¡Ñ¹ ÍÍ¡ ä» à¡çº ¡ÅŒÇÂ àÍÒ ÁÒ¡ Í§ ÃÇÁ ¡Ñ¹ äÇŒ ä´Œ ¡Í§ 

âμ.... ÅÔ§ ÍÕ¡ μÑÇ àÊ¹Í Ç‹Ò “¼Á Ç‹Ò ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

àªŒÒ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð à¾ÅÕÂ 

ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ §´ ¡ÅŒÇÂ ·Ñé§ 

¤×¹ ¨¹ äÁ‹ÁÕ áÃ§ ËŒÍÂ âË¹ »‚¹ »†ÒÂ μŒ¹äÁŒ 

¨Ò¡ ºŒÒ¹ ÁÒ Ö§ ÅÒ¹ ¹Ð ¤ÃÑº ¼Á ¡ÅÑÇ ¨Ð äÁ‹ äËÇ ¨ÃÔ§æ ¢¹Ò´ μÍ¹ 

¹Õé 

ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ §´ ¡ÅŒÇÂ ¼Á ¡ç äÁ‹ ¤‹ÍÂ ¨Ð ÁÕ áÃ§ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ ¼Á Ç‹Ò àÃÒ ¹‹Ò 

¨Ð áº‹§ ¡ÅŒÇÂ ¡Ñ¹ μÑé§áμ‹ 

μÍ¹ ¹Õé 

àÅÂ àÍÒ ä» ÇÒ§ äÇŒ ·Õè 

Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ ¢Í§ 

áμ‹ÅÐ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

´ÕÁÑé 

Â ¤ÃÑº” 

ÅÔ§ ·Ø¡ μÑÇ âÍà¤....good idea ! good idea !....·Õ¹Õé 

Ö§ 

¤ÃÒÇ ÅÙ¡ ÅÔ§ àÊ¹Í ¤ÇÒÁ àËç¹ ºŒÒ§ “¢Í âÍ¡ÒÊ Ë¹Ù ¾Ù´ ä´Œ ÁÑéÂ 

¤Ð Ë¹Ù 

Ç‹Ò ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

àÃÒ ¨Ð à¾ÅÕÂ ÁÒ¡ àÅÂ á¤‹ ¨Ð »Í ¡¡ ÅŒÇÂ¹‹Ð ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð 

»Í¡ äËÇ ËÃ×Í à»Å‹Ò ŒÒ ÊÁÁØμÔ Ç‹Ò àÃÒ »Í¡ ¡ÅŒÇÂ äÇŒ «Ð μÑé§áμ‹ 

μÍ¹ 

¹Õé 

àÅÂ ¨Ð ´ÕÁÑé 

Â ¤Ð ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

àªŒÒ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ·Ó¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃ ·Ñé§ 

¤×¹ àÃÒ ¨Ð ä´Œ ËÂÔº ¡ÅŒÇÂ ¡Ô¹ ä´Œ ·Ñ¹·Õ”


ÅÔ§ ·Ø¡ μÑÇ ¡ç àËç¹ ªÍº ´ŒÇÂ .....good idea ! good idea !.... 

¾Ò ¡Ñ¹ »Í¡ ¡ÅŒÇÂ ÇÒ§ ¡Í§ äÇŒ Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ ¾ÃŒÍÁ ¡Ô¹ ·Ñ¹·Õ ã¹ ÇÑ¹ ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 

ÅÙ¡ ÅÔ§ ÍÕ¡ μÑÇ àÊ¹Í Ç‹Ò “¼Á ¡ÅÑÇ Ç‹Ò àÃÒ »Í¡ ¡ÅŒÇÂ ÇÒ§ äÇŒ ÍÂ‹Ò§ à¹ÕéÂ 

¹Ð ¾Ç¡ Á´ ¾Ç¡ Ë¹Ù ÁÑ¹ ¨Ð ÁÒ ¡Ô¹ ¡ÅŒÇÂ ¢Í§ àÃÒ ¼Á Ç‹Ò àÃÒ á¨¡ 

¡ÅŒÇÂ ãËŒ à¡çº äÇŒ ¡Ñ¹àÍ§ àÅÂ ¨Ð ´ÕÁÑé 

Â ¤ÃÑº à¹ÕèÂ 

! ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô áÅŒÇ ¡ç 

ÇÒ§ ¡ÅŒÇÂ äÇŒ ã¹ Á×Í ÍÂ‹Ò§ à¹ÕéÂ... 

ÃØ‹§ 

àªŒÒ ¾Í ¾ÃÐÍÒ·ÔμÂ ¢Öé¹ 

¨Ð ä´Œ 

àÍÒ ¡ÅŒÇÂ à¢ŒÒ »Ò¡ ä´Œ àÅÂ” 

ÅÔ§ ·Ø¡ μÑÇ ¾Ù´ ¢Öé¹ 

¾ÃŒÍÁæ ¡Ñ¹ Ç‹Ò “àÍÍ ! ´Õ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ à¨ŒÒ 

à¢ŒÒ ·‹Ò ÁÒ¡ .....good idea ! good idea !.....” 

áÅŒÇ ¡ç ÁÕ ÅÔ§ μÑÇ àÅç¡ ¨ÔëÇ 

ÍÕ¡ μÑÇ ¾Ù´ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò “Ë¹Ù Ç‹Ò ŒÒ àÃÒ ÇÒ§ 

¡ÅŒÇÂ äÇŒ º¹ Á×Í ÁÑ¹ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÊÐ´Ç¡ à·‹Ò äËÃ‹ ¹Ð ¨Ð ÅØ¡ ¢Öé¹ 

ËÂÔº 

á¡ŒÇ ¹éÓ ÂÑ§ ÅÓºÒ¡ àÅÂ Ë¹Ù Ç‹Ò àÃÒ àÍÒ ¡ÅŒÇÂ äÇŒ ã¹ »Ò¡ àÅÂ ´Õ ¡Ç‹Ò 

á¤‹ ÍÁ äÇŒ à©Âæ ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

àªŒÒ àÃÒ ¡ç à¤ÕéÂÇ 

ä´Œ àÅÂ ä§ ¤Ð” 

àÊÕÂ§ ÅÔ§ à«ç§ á«‹ “ à¨Õê 

Â¡æ .......à¢ŒÒ ·‹Ò ÁÒ¡æ àÅÂ ÍÕ Ë¹Ù 

.....good idea ! good idea !....” 

·Õ¹Õé 

ÅÔ§ ¡ç àÅÂ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô á¡ŒÁ μØ‹Â 

ÁÕ ¡ÅŒÇÂ ÍÑ´ á¹‹¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ 

»Ò¡ 

ÅÔ§ μÑÇ Ë¹Öè§ 

äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÁÕ ¤ÇÒÁ Í´·¹...ÁÍ§ «ŒÒÂ...ÁÍ§ ¢ÇÒ... 

áÅŒÇ ¡ç ¡Å×¹ ¡ÅŒÇÂ àÍ× êÍ¡ Å§¤Í ä» àÅÂ (àÊÕÂ§ à´ç¡æ ·Í ÊÕ ÃŒÍ§ 

“ÍŒÒÇ” ¡Ñ¹ ÅÑè¹ 

¾ÃŒÍÁ àÊÕÂ§ ËÑÇàÃÒÐ) 

¨º ¡Ñ¹ ! ¤ÇÒÁ μÑé§ã¨ 

´Õ ·Õè 

¨Ð ×ÍÈÕÅ á»´ §´ ¡ÅŒÇÂ àÂç¹ à»š¹ 

ÍÑ¹ ¨º ¡Ñ¹ ¾Í ÅÔ§ μÑÇ Í× è¹æ àËç¹ à¾× èÍ¹ ¡Å×¹ ¡ÅŒÇÂ Å§·ŒÍ§ ä» áÅŒÇ 

μ‹Ò§ ¡ç äÁ‹ ÍÂÒ¡ àÊÕÂ à»ÃÕÂº μÑÇ Í× è¹ ¡Ô¹ ä´Œ àÃÒ ¡ç ¢Í ¡Ô¹ ÁÑè§ 

·Ø¡ μÑÇ ¡ç


41 

àÅÂ ÊÒÁÑ¤¤Õ ¾ÃŒÍÁã¨ ¡Ñ¹ ¡Ô¹ ¡ÅŒÇÂ àÂç¹ ã¹ ¤èÓ¤×¹ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÒÁ à´ç¡æ Ç‹Ò ¾Ç¡ ÅÔ§ ¼Ô´ ¾ÅÒ´ μÃ§ äË¹ 

¨Ö§ àÊÕÂ ¤ÇÒÁ μÑé§ã¨ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ¡ÔàÅÊ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ¡Ô¹ ÁÑ¹ ËÅÍ¡ ãËŒ 

ÅÔ§ ãªŒ àËμØ¼Å ã¹ ¡ÒÃ ·ÓãËŒ ÊÐ´Ç¡...à¡çº ¡ÅŒÇÂ äÇŒ ¡‹Í¹...àÍÒ ¡ÅŒÇÂ 

äÇŒ Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ ¡‹Í¹...»Í¡ ¡ÅŒÇÂ äÇŒ ¡‹Í¹...á¨¡ äÇŒ ¡Ñº μÑÇ ¡‹Í¹...ÍÁ 

äÇŒ ¡‹Í¹...·Õ ÅÐ àÅç¡ ·Õ ÅÐ ¹ŒÍÂ ¨¹ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¾Ç¡ ÅÔ§ ¡ç ¾‹ÒÂ á¾Œ μ‹Í 

¡ÔàÅÊ ä» μÒÁ ÃÐàºÕÂº good idea.... good idea..... good 

idea....ÊØ´·ŒÒÂ ¡ÅÒÂ à»š¹ bad idea ä´Œ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Õè 

μÑé§ã¨ 

·Ó ÍÒ¨ à»š¹ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ ·Õè 

´Õ áμ‹ à¾ÃÒÐ 

äÁ‹ÃÙ à·‹Ò Œ ·Ñ¹ ¡ÔàÅÊ μÑÇ àÍ§ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ¾ÅÒ´ ¨Ö§ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

·Õ ÅÐ àÅç¡ ·Õ ÅÐ 

¹ŒÍÂ ¨¹ ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤ÇÒÁ àÊÕÂ ËÒÂ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

äÁèâ§è¾Í 

¡‹Í¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð ºÇª ·‹Ò¹ ä´Œ à¢ŒÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

·Õè 

ÊÓ¹Ñ¡ ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò áË‹§ Ë¹Öè§ 

ã¹ »ÃÐà·È ÍÑ§¡ÄÉ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ ä´Œ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ËÒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊØ àÁâ¸ áÅÐ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡çä´Œ 

ÁÒ ºÇª à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ·Õè 

ÇÑ´ Ë¹Í§ »†Ò ¾§ àÁ× èÍ ºÇª ä´Œ 

»ÃÐÁÒ³ ÊÔº ¾ÃÃÉÒ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ä´Œ ÃÑº ¨´ËÁÒÂ ¨Ò¡ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Õè


ÊÓ¹Ñ¡ ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ·Õè 

·‹Ò¹ à¤Â ä» »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ à¢Ò à¢ÕÂ¹ àÅ‹Ò Ö§ ÈÙ¹Â 

ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ¡ÃÃÁ°Ò¹ áË‹§ ãËÁ‹ ·Õè 

à¢Ò ¡ÓÅÑ§ ¨Ñ´ μÑé§ 

¢Öé¹ 

áÅÐ ä´Œ ÒÁ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò Ê¹ã¨ ·Õè 

¨Ð ÊÖ¡ ÍÍ¡ ÁÒ ª‹ÇÂ à»š¹ ¤ÃÙ ÊÍ¹ ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò 

¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÃ×Í äÁ‹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ μÍº ¡ÅÑº ä» Ç‹Ò ·‹Ò¹ μŒÍ§ 

¢ÍÍÀÑÂ ·Õè 

äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ÃÑº ¹ÔÁ¹μ ä´Œ ´ŒÇÂ àËμØ¼Å ·Õè 

Ç‹Ò “If I was 

stupid enough to disrobe, I would not be wise 

enough to be a vipassana teacher” (ŒÒ ÍÒμÁÒ 

â§‹ ¾Í·Õè 

¨Ð ÊÖ¡ Å‹Ð ¡ŒÍ ÍÒμÁÒ ¡ç ¤§ äÁ‹ ©ÅÒ´ ¾Í·Õè 

¨Ð à»š¹ ¤ÃÙ ÊÍ¹ 

ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ËÃÍ¡) 

¢Ò ¢Ò´ ªèÇÂ á¢¹ ¢Ò´ 

·ËÒÃ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

Ù¡ Ê‹§ ä» Ãº ·Õè 

àÇÕÂ´¹ÒÁ à¢Ò â´¹ 

ÃÐàºÔ´ ·ÓãËŒ μŒÍ§ àÊÕÂ ¢Ò ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¢ŒÒ§ ¨Ö§ Ù¡ Ê‹§ ¡ÅÑº ä» ÍÂÙ‹ 

ºŒÒ¹ ·Õè 

ÃÑ° ÍÃÔ â«¹Ò à¢Ò μŒÍ§ ãªŒ Ã à¢ç¹ à¾ÃÒÐ à´Ô¹ äÁ‹ ä´Œ áμ‹ à¢Ò à¢ŒÁ á¢ç§ 

Í´·¹ áÅÐ ª‹ÇÂ àËÅ×Í μÑÇ àÍ§ ä´Œ ´Õ 


à¢Ò ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ ¼Ù ËÞÔ§ Œ ¡ÃÕ´ ÃŒÍ§¢Í ¤ÇÒÁ ª‹ÇÂ àËÅ×Í 

ÁÑ¹ ´Ñ§ ÁÒ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ã¹ ÅÐáÇ¡ ¹Ñé¹ 

«Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

Ë‹Ò§ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ à¢Ò ÃÒÇ ÃŒÍÂ 

àÁμÃ à¢Ò ÃÕº ËÁØ¹ ÅŒÍ Ã à¢ç¹ ¢Í§ à¢Ò à¾× èÍ ¨Ð ä» ª‹ÇÂ à¸Í ËÁØ¹ææ


43 

ÍÂ‹Ò§ àÃçÇ ·ÕèÊØ´ 

áμ‹ àÊŒ¹ ·Ò§ ¹Ñé¹ 

äÁ‹ àÃÕÂº àÍÒ àÊÕÂ àÅÂ à¢Ò ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ 

ã¨ Å§ ¨Ò¡ Ã à¢ç¹ áÅŒÇ ¤ÅÒ¹ ä» á·¹ à¾ÃÒÐ ¤Ô´ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¨Ð Ö§·Õè 

à¡Ô´ 

àËμØ àÃçÇ ¡Ç‹Ò à¢Ò ¤ÅÒ¹æææ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ·ØÅÑ¡·ØàÅ áμ‹ ¡ç ÃÇ´àÃçÇ 

àÁ× èÍ ä» Ö§ ºŒÒ¹ μŒ¹ àÊÕÂ§ à¢Ò ¾º ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ¤¹ ¹Ñé¹ 

¡ÓÅÑ§ Â×¹ ¡ÃÕ´ ÃŒÍ§ 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ μ¡ã¨ ÊØ´¢Õ´ ÍÂÙ‹ 

¢ŒÒ§æ ÊÃÐ Ç‹ÒÂ ¹éÓ ËÅÑ§ ºŒÒ¹ ¢Í§ à¸Í 

à¸Í ªÕé 

áÅÐ ºÍ¡ ãËŒ à¢Ò ÃÙŒ 

Ç‹Ò ÅÙ¡ÊÒÇ ¢Í§ à¸Í μ¡Å§ ä» ã¹ ÊÃÐ áÅÐ 

ÅÙ¡ÊÒÇ ¢Í§ à¸Í ¾Ô¡ÒÃ äÁ‹ÁÕ á¢¹ ÁÒ áμ‹ ¡Óà¹Ô´ ºÑ´¹Õé 

à¸Í ¹Í¹ á¹‹ 

¹Ôè§ 

ÍÂÙ‹ 

ãμŒ ¹éÓ 

·Ñ¹·Õ ·Õè 

à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò à¡Ô´ ÍÐäÃ ¢Öé¹ 

·ËÒÃ¼‹Ò¹ÈÖ¡ ¾Ô¡ÒÃ ¢Ò ¢Ò´ 

¤¹ ¹Õé 

ÃÕº ¡ÃÐâ´´ μÙÁ Å§ ä» ã¹ ÊÃÐ ·Ñ¹·Õ à¢Ò ´Ó Å§ ä» Ö§ ¡Œ¹ ÊÃÐ 

áÅÐ ÍØŒÁ 

à´ç¡ ËÞÔ§ àÅç¡æ ÍÒÂØ ÊÒÁ ¢Çº ¢Öé¹ 

ÁÒ à´ç¡ ËÞÔ§ ¹Í¹ á¹‹ 

¹Ôè§ 

àËÁ×Í¹ ¤¹ μÒÂ ªÕ¾¨Ã äÁ‹ àμŒ¹ áÅŒÇ áÅÐ à¸Í ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ËÒÂã¨ ÍÕ¡ 

´ŒÇÂ ¼ÙŒ 

à»š¹ áÁ‹ ÃŒÍ§äËŒ âÎ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ËÁ´ ËÇÑ§ 

¹ÒÂ ·ËÒÃ ¼Ù ¡ÅŒÒ Œ ËÒÞ ¾ÂÒÂÒÁ ¤Çº¤ØÁ ÊμÔ äÁ‹ ãËŒ àμÅÔ´ à¢Ò 

ºÍ¡ ãËŒ à¸Í ã¨ àÂç¹æ à¢Ò ¾Ù´ Ç‹Ò “àÁ× èÍ ¡Õé 

¼Á à»š¹ á¢¹ ãËŒ ÅÙ¡ ¤Ø³ 

μÍ¹ ¹Õé 

¼Á ¨Ð à»š¹ »Í´ ãËŒ ÅÙ¡ ¤Ø³ ´ŒÇÂ” à¢Ò ¼ÒÂ»Í´ ãËŒ à´ç¡ ËÞÔ§ 

à»†Ò ÅÁ à¢ŒÒä» ã¹ »Ò¡ ¢Í§ à¸Í ·Ó ÍÂÙ ¾Ñ¡ ‹ ãËÞ‹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

ªÕ¾¨Ã àÃÔèÁ 

»ÃÒ¡¯ áÅÐ à´ç¡ ËÞÔ§ ¡ç àÃÔèÁ 

μŒ¹ ËÒÂã¨ 

¼Ù à»š¹ Œ áÁ‹ ÃŒÍ§äËŒ âÎ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ´Õã¨ à¸Í ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº 

ã¨ ÊØ´æ à¾ÃÒÐ á·º äÁ‹ ¹‹Ò àª× èÍ àÅÂ Ç‹Ò ªÒÂ ¢Ò ¢Ò´ ¤¹ ¹Õé 

ÊÒÁÒÃ 

ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ ÅÙ¡ÊÒÇ ¢Í§ à¸Í äÇŒ ä´Œ 

áÁ‹ “¢Íº¤Ø³ ÍÂ‹Ò§ ·ÕèÊØ´ 

àÅÂ ¤‹Ð ÇÑ¹ ¹Õé 

¤Ø³ à»š¹ ·Ñé§ 

á¢¹ 

áÅÐ »Í´ ãËŒ ÅÙ¡ÊÒÇ ¢Í§ ©Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ ·Õ ¤Ø³ è ¾Ù´ äÇŒ ¨ÃÔ§æ”


·ËÒÃ “´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÂÔ¹´Õ ¤ÃÑº μÍ¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

àÇÕÂ´¹ÒÁ ¼Á àÍ§ ¡ç 

à¡×Íº μÒÂ ä» áÅŒÇ ¼Á â´¹ ÃÐàºÔ´ ¢Ò ¢Ò´ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¢ŒÒ§ 

¼Á ¹Í¹ ÃÍ ¤ÇÒÁ μÒÂ áμ‹ ÁÕ à´ç¡ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ªÒÇ 

àÇÕÂ´¹ÒÁ ÍÒÂØ «Ñ¡ ñò-ñó »‚ ¤ÅÒ¹ ÍÍ¡ ÁÒ ¨Ò¡ 

·Õè 

¡ÓºÑ§ ÂÍÁ àÊÕèÂ§ 

ªÕÇÔμ àÊÕèÂ§ 

ÅÙ¡ ÃÐàºÔ´ áÅÐ ¡ÃÐÊØ¹ 

»„¹ à¾× èÍ ÁÒ ª‹ÇÂ ¼Á à¸Í ¤ÅÒ¹ à¢ŒÒ ÁÒ ËÒ ¼Á ÁÒ 

¨Ñº μÑÇ ¼Á äÇŒ áÅÐ »ÅÍº ¼Á äÁ‹ ãËŒ ¡ÅÑÇ à¸Í Ç‹Ò áÁŒ ¢Ò 

¼Á ¨Ð ¢Ò´ ä» áÅŒÇ áμ‹ à¸Í ¨Ð à»š¹ ¢Ò ãËŒ ¼Á....¨Ò¡ 

¹Ñé¹ 

à´ç¡ ËÞÔ§ àÅç¡æ ¤¹ ¹Ñé¹ 

·Õè 

·Ñé§ 

à¡‹§ ·Ñé§ 

¡ÅŒÒ ¡ç ÅÒ¡ 

¼Á ÍÍ¡ ¨Ò¡ Ê¹ÒÁÃº ÅÒ¡ ä» ¨¹Ö§ ºŒÒ¹ ¢Í§ à¸Í 

»°Á¾ÂÒºÒÅ ¼Á ¨¹ àÎÅÔ¤Í»àμÍÃ ÁÒ ÃÑº ¼Á ä».... 

¼Á à»š¹ Ë¹Õé 

ºØÞ ¤Ø³ à¸Í ÍÂ‹Ò§ ·ÕèÊØ´ 

©Ð¹Ñé¹ 

ÇÑ¹ ¹Õé 

àÁ× èÍ 

¼Á ä´Œ ÁÕ âÍ¡ÒÊ à»š¹ á¢¹ à»š¹ »Í´ ãËŒ ÅÙ¡ ¢Í§ ¤Ø³ ¼Á 

¨Ö§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÁÒ¡”


45 

ÊØ¢ Ë¹Í 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ·´ÅÍ§ ¡Ñº Ë¹Ù â´Â ¹Ñ¡ 

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ àÍÒ electrode (¢ÑéÇ 

ä¿¿‡Ò) ½˜§ ºÃÔàÇ³ ÊÁÍ§ μÃ§ 

Ê‹Ç¹ ·Õè 

¡´ Å§ ä» áÅŒÇ ¨Ð à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ŒÒ ¡´ »Ø†Á 

áÅŒÇ Ë¹Ù ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

ÁÕ 

¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Ñ¹·Õ áÅŒÇ ½ƒ¡ Ë¹Ù ãËŒ ¡´ »Ø†Á 

àÍ§ ¾Ç¡ Ë¹Ù ¡ç ¨Ð àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

Ç‹Ò 

¾Í ¡´ »Ø†Á 

¹Õé 

»˜º ¡ç ÊØ¢ »Øˆº 

¡´ áÅŒÇ..âÍŒ...ÊºÒÂ àËÅ×Í à¡Ô¹ ÁÑ¹ 

¡ç àÅÂ àÍÒ áμ‹ ¡´ææææ àÃ× èÍ§ ¼ÊÁ ¾Ñ¹¸Ø ÍÐäÃ μ‹Í ÁÔ ÍÐäÃ Å×Á ä» 

ËÁ´ àÅÂ äÁ‹ Ê¹ã¨ áÁŒáμ‹ ¨Ð ¡Ô¹ ÍÒËÒÃ àÍÒ áμ‹ ¡´ææææ ¨¹ 

μÒÂ ä» àÅÂ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò Ë¹Ù ÁÑ¹ ·Ó àª‹¹ ¹Ñé¹ 

à¾ÃÒÐ ËÅ§ ÁÑÇàÁÒ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ 

¨¹Ö§ ¢¹Ò´ äÁ‹ àÍÒ àÃ× èÍ §Í× è¹æ ã¹ ªÕÇÔμ ¨Ð àÍÒáμ‹ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÍÂ‹Ò§ 

à´ÕÂÇ ¤¹ àÃÒ ·Ø¡ ¤¹ μŒÍ§¡ÒÃ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ áμ‹ àÃÒ ¤ÇÃ ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ãËŒ 

ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ à»š¹ àÃ× èÍ§ àÊ¾ μÔ´ ÍÒ¨ ·ÓãËŒ àÃÒ »ÃÐÁÒ· 

ËÃ×Í Å×Á ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¼Ô´ ªÍº ªÑèÇ 

´Õ ä´Œ ¡ÒÃ áÊÇ§ËÒ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÍÒ¨ ¨Ð 

¡ÅÒÂ à»š¹¡ÒÃ ·ÓÅÒÂ μÑÇ àÍ§ â´Â äÁ‹ÃÙŒ 

μÑÇ àËÁ×Í¹ Ë¹Ù ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ô 

“ÊØ¢ ÊÒÁ ÍÂ‹Ò§ ÅŒ¹ 

ã¹ º· ÊÇ´ Á¹μ 

ËÁÒÂ Ö§ ÍÐäÃ ¤ÃÑº” 

“ÊØ¢ ·Õè 

ñ ¤×Í ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Ò§ à¹× éÍ Ë¹Ñ§ 

ÊØ¢ ·Õè 

ò ¤×Í ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ã¹ ¬Ò¹ ËÃ×Í ÊÁÒ¸Ô 

ÊØ¢ ·Õè 

ó ¤×Í ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¢Í§ ¹Ô¾¾Ò¹.... 

áμ‹ ÁÕ ÊØ¢ ÍÕ¡ »ÃÐàÀ· ¹Ð 

·Õè 

äÁ‹ ÅŒ¹ ¨Ð ´Õ ¡Ç‹Ò” 

“ÊØ¢ ÍÐäÃ ËÃ×Í à¨ŒÒ ¤Ð” 

“¡ç ÊØ¢Ò ä§ Å‹Ð” 

àÇÅÒ ÇÔ¡ÄμÔ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ·Õè 

ÁÕ ¤¹ ÍÑ§¡ÄÉ ÒÁ ËÅÇ§¾‹Í 

ÊØ àÁ â¸ Ç‹Ò àÁ× èÍ ·‹Ò¹ à»š¹ ¾ÃÐ ·Õè 

¨Ð äÁ‹ àºÕÂ´àºÕÂ¹ ã¤Ã à»š¹ ÍÑ¹ ¢Ò´ 

ŒÒ ÊÁÁØμÔ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ºŒÒ¹ ¡Ñº âÂÁ áÁ‹ áÅŒÇ ÁÕ ¦Òμ¡Ã ¨Ð ÁÒ 

¦‹Ò âÂÁ áÁ‹ ·‹Ò¹ ¨Ð ÇÒ§ à©Â ËÃ×Í ¨Ð ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

ºÍ¡ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ªÍº ¤Ó μÍº ¢Í§ ËÅÇ§¾‹Í ÁÒ¡ ·‹Ò¹ μÍº Ç‹Ò 

·‹Ò¹ äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ¨Ð ºÍ¡ Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ ä´Œ Ç‹Ò ã¹ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

àÇÅÒ ¹Ñé¹


47 

ã¹ àËμØ¡ÒÃ³ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ð ·Ó ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

áμ‹ ·Õè 

¾Öè§ 

¢Í§ ·‹Ò¹ 

¤×Í ÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐ ·‹Ò¹ àª× èÍ ÁÑè¹ 

Ç‹Ò ŒÒ ·‹Ò¹ ÁÕ ÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐ 

ã¹ àÇÅÒ ¹Ñé¹ 

ÃÙŒμÑÇ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ àÇÅÒ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ð ·Ó ÊÔè§ 

·Õè 

Ù¡ μŒÍ§ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ 

àÇÅÒ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò ÊμÔ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÃÙŒμÑÇ 

¨Ð à»š¹ ·Õè 

¾Öè§ 

·Õè 

·ÓãËŒ àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ àª× èÍ ÁÑè¹ 

ã¹ μÑÇ àÍ§ â´Â äÁ‹ μŒÍ§ ä» ÇÒ§á¼¹ Å‹Ç§ 

Ë¹ŒÒ Ç‹Ò ŒÒ àÃ× èÍ§ ¹Ñé¹ 

àÃ× èÍ§ ¹Õé 


áÅŒÇ 

¨Ð ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ à¾ÃÒÐ àÇÅÒ ·Õè 

¤Ô´Ö§ àÃ× èÍ§ 

·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ à¡Ô´ ¹Ñé¹ 

ÁÑ¹ ¨Ð äÁ‹ μÃ§ ¡Ñº àÇÅÒ ·Õè 

ÁÑ¹ à¡Ô´ ¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐ àËμØ »˜¨¨ÑÂ ã¹ áμ‹ÅÐ 

àËμØ¡ÒÃ³ ÁÑ¹ ÁÒ¡ÁÒÂ à¡Ô¹ ¡Ç‹Ò ·Õè 

¨Ð 

¡ÓË¹´ Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ ä´Œ àÃÒ ¨Ö§ μŒÍ§ àÍÒ ËÅÑ¡ 

ÀÒÂã¹ à»š¹ ·Õè 

¾Öè§ 

ÊÁ ¹éÓ Ë¹éÒ 

à´ç¡ ÂÒ¡¨¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ μÅÒ´ à¢Ò àËç¹ ¡ÃÐà»‰Ò 

ÊμÒ§¤ ãº Ë¹Öè§ 

μ¡ ÍÂÙ‹ 

º¹ ¾× é¹ à¢Ò ËÂÔº ÁÑ¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ à»´ ´Ù ¾º Ç‹Ò ÁÕ 

à§Ô¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡ÃÐà»‰Ò Ö§ ó,ððð ºÒ· àÈÉ «Öè§ 

à»š¹ à§Ô¹ ¨Ó¹Ç¹ ·Õè 

àÂÍÐ ÁÒ¡ à¢Ò ÁÍ§ «ŒÒÂ ÁÍ§ ¢ÇÒ ËÒ à¨ŒÒ¢Í§ áμ‹ ¡ç äÁ‹ ¾º à¢Ò ¨Ö§ 

¹Ó àÈÉ à§Ô¹ ä» «× éÍ ¢¹Á ½Ò¡ áÁ‹ àÁ× èÍ áÁ‹ ¢Í§ à¢Ò àËç¹ ¢¹Á áÁ‹ ÃÙŒÊÖ¡ 

μ¡ã¨ ¨¹ μŒÍ§ ÊÍºÊÇ¹ ÅÙ¡ ·Ñ¹·Õ


áÁ‹ “ÅÙ¡ àÍÒ à§Ô¹ ·ÕèäË¹ 

ä» «× éÍ ¢¹Á ¨Ð ÅÙ¡ ä» ¢âÁÂ à¤ŒÒ ÁÒ ËÃ×Í 

à»Å‹Ò áÁ‹ äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ àËç¹ ÅÙ¡ à»š¹ ¤¹ ·Ø¨ÃÔμ ¹Ð” 

ÅÙ¡ “¼Á äÁ‹ ä´Œ ¢âÁÂ ¹Ð ¤ÃÑº ¼Á àËç¹ ¡ÃÐà»‰Ò ÊμÒ§¤ μ¡ ÍÂÙ‹ 

º¹ ¾× é¹ ÁÕ à§Ô¹ μÑé§ 

ó,ððð ºÒ· ¼Á ¾ÂÒÂÒÁ ÁÍ§ ËÒ 

à¨ŒÒ¢Í§ áÅŒÇ áμ‹ äÁ‹ àËç¹ ã¤Ã àÅÂ ¤ÃÑº” 

áÁ‹ “Ö§ ÂÑ§ §Ñé¹ 

¡ç äÁ‹ Ù¡ μŒÍ§ ¹Ð ¨Ð ÅÙ¡ àÃÒ ¨Ð μŒÍ§ËÒ ·Ò§ ¤×¹ 

à¨ŒÒ¢Í§ ãËŒ ä´Œ à¾ÃÒÐ à¤ŒÒ ¤§ ¡ÓÅÑ§ à»š¹ ·Ø¡¢ ÍÂÙ‹ 

àÃÒ ¨Ð 

àÍÒ ¢Í§æ ¤¹ Í× è¹ ÁÒ à»š¹ ¢Í§ àÃÒ äÁ‹ ä´Œ ¹Ð ÅÙ¡” 

ÅÙ¡ “¤ÃÑº áÁ‹” 

à´ç¡ ¹ŒÍÂ ¨Ö§ ÇÔè§ 

¡ÅÑº ä» ·Õ μÅÒ´ è à¢Ò àËç¹ ªÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¡ÓÅÑ§ 

ÒÁ ËÒ¡ ÃÐ à»‰Ò ÊμÒ§¤ ÍÂÙ‹ 

à¢Ò ¨Ö§ à¢ŒÒä» Â× è¹ ¡ÃÐà»‰Ò ÊμÒ§¤ ãËŒ 

áμ‹ à¨ŒÒ¢Í§ ¡ÃÐà»‰Ò ÊμÒ§¤ à»š¹ ¤¹ äÁ‹ ¹‹Ò ÃÑ¡ (ÁÒ¡...¡) à¢Ò 

¡ÃÐªÒ¡ ¡ÃÐà»‰Ò ÊμÒ§¤ ä» ¨Ò¡ Á×Í à´ç¡ ¹ŒÍÂ ÃÕº ¹Ñº à§Ô¹ ·Ñ¹·Õ áÅŒÇ 

μÑé§ 

·‹Ò ¨Ð à´Ô¹ ¨Ò¡ ä» â´Â äÁ‹ÁÕ áÁŒáμ‹ ¤Ó ¢Íºã¨ ªÒÇ ºŒÒ¹ áÇæ 

¹Ñé¹ 

¨Ö§ ÃÑé§ 

μÑÇ à¢Ò äÇŒ à¾ÃÒÐ àËç¹ Ç‹Ò à¨ŒÒ¢Í§ à§Ô¹ ¹‹Ò ¨Ð ãËŒ ÃÒ§ÇÑÅ à´ç¡ 

¹ŒÍÂ ÊÑ¡ Ë¹‹ÍÂ à¾× èÍ μÍºá·¹ ¤ÇÒÁ ´Õ áÅÐ ¤ÇÒÁ «× èÍÊÑμÂ ÊØ¨ÃÔμ 

áμ‹ à¢Ò à»š¹ ¤¹ ¢Õé 

àË¹ÕÂÇ áÁ ÂÑ§ ã¨´Ó ÍÕ¡ ´ŒÇÂ à¢Ò ¨Ö§ äÁ‹ ÍÂÒ¡ ãËŒ 

ÃÒ§ÇÑÅ à´ç¡ ¹ŒÍÂ 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “¹Õè 

¤Ø³.....ÍÂ‹Ò à¾Ôè§ 

ÃÕº ä» ÊÔ ¤Ø³ ¹‹Ò ¨Ð 

¢Íºã¨ áÅŒÇ ¡ç ãËŒ ÃÒ§ÇÑÅ à»š¹ ÊÔ¹ ¹éÓã¨ à´ç¡ 

«Ñ¡ Ë¹‹ÍÂ ¹Ð ·Õè 

à¤ŒÒ à»š¹ ¾ÅàÁ×Í§ ´Õ” 

à¨ŒÒ¢Í§ ¡ÃÐà»‰Ò “·ÓäÁ ¼Á ¨Ð μŒÍ§ ãËŒ ÃÒ§ÇÑÅ à´ç¡ ¤¹ ¹Õé 

Å‹Ð 

¼Á ÁÕ à§Ô¹ ã¹ ¡ÃÐà»‰Ò μÑé§ 

õ,ððð ºÒ·¹Ð


49 

áμ‹ à¹ÕèÂ...àËÅ×Í 

ÍÂÙ‹ 

á¤‹ ó,ððð ºÒ· àÍ§ 

ËÒÂ ä» μÑé§ 

ò,ððð ºÒ· á¹‹Ð ¼Á äÁ‹ ¨Ñº 

μÑÇ Ê‹§ μÓÃÇ¨ ¡ç ºØÞ áÅŒÇ” 

à´ç¡ ¹ŒÍÂ ¼ÙŒ 

·Õè 

áÁ‹ ÊÍ¹ ãËŒ ·Ó¤ÇÒÁ ´Õ ÃÙŒÊÖ¡ 

¼Ô´ ËÇÑ§ ÁÒ¡ ·Õè 

Ù¡ 

¡Å‹ÒÇ ËÒ Ç‹Ò ·Ø¨ÃÔμ à¢Ò ·¹ äÁ‹ ä´Œ à¢Ò ¨Ö§ àÕÂ§ ¡ÅÑº 

à´ç¡ ¹ŒÍÂ “äÁ‹ ¨ÃÔ§ ¤ÃÑº ã¹ ¡ÃÐà»‰Ò ÁÕ à§Ô¹ ÍÂÙ‹ 

á¤‹ 

ó,ððð äÁ‹ãª‹ õ,ððð” 

à¨ŒÒ¢Í§ ¡ÃÐà»‰Ò “õ,ððð” à´ç¡ ¹ŒÍÂ “ó,ððð” 

à¨ŒÒ¢Í§ ¡ÃÐà»‰Ò “õ,ððð” à´ç¡ ¹ŒÍÂ “ó,ððð”....... 

àÕÂ§ ¡Ñ¹ ä» àÕÂ§ ¡Ñ¹ ÁÒ ¨¹ μÓÃÇ¨ ·¹ äÁ‹ äËÇ àÅÂ ¨Ñº ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¤¹ ¹Ó μÑÇ ä» Ê‹§ ÈÒÅ à¾× èÍ ãËŒ ¼ÙŒ 

¾Ô¾Ò¡ÉÒ μÑ´ÊÔ¹ 

¼Ù ¾Ô¾Ò¡ÉÒ Œ ãËŒ ¼Ù ª‹ÇÂ Œ ÍÍ¡ ä» Ê×º ¾º Ç‹Ò à´ç¡ ¤¹ ¹Õ à»š¹ é à´ç¡ ´Õ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ àª× èÍ à´ç¡ ¹ŒÍÂ Ç‹Ò à§Ô¹ ã¹ ¡ÃÐà»‰Ò ÁÕ à¾ÕÂ§ ó,ððð ºÒ· ·‹Ò¹ 

ÊÍºÒÁ à¨ŒÒ¢Í§ ¡ÃÐà»‰Ò ÊμÒ§¤ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

Ç‹Ò ¨Ó ä´Œ á¹‹¹Í¹ ËÃ×Í Ç‹Ò 

ã¹ ¡ÃÐà»‰Ò ÁÕ à§Ô¹ õ,ððð ºÒ· à¨ŒÒ¢Í§ ¡ç Â×¹ÂÑ¹ ª¹Ô´ ¤Í à»š¹ àÍç¹ 

·‹Ò¹ ¼Ù ¾Ô¾Ò¡ÉÒ Œ ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ Ç‹Ò “ŒÒ ¤Ø³ Â×¹ÂÑ¹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

à§Ô¹ ó,ððð 

ºÒ· ¡ŒÍ¹ ¹Õé 

¡ç äÁ‹ãª‹ ¢Í§ ¤Ø³ ÍÂ‹Ò§ á¹‹¹Í¹ à§Ô¹ õ,ððð ºÒ· ¢Í§ 

¤Ø³ ¤§¨Ð ËÒÂ ä» áÅŒÇ ¨ÃÔ§æ àÍŒ Ò ! à¨ŒÒ à´ç¡ ¹ŒÍÂ.......à¨ŒÒ ¨§ ÃÑº à§Ô¹ 

ó,ððð ºÒ· ¡ŒÍ¹ ¹Õé 

ä» àÔ´”


¨Ôμ ºÙ´ à¾ÃÒÐ ¨Ø´ºÍ´ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ μÑé§áμ‹ 

ÍÒÂØ ÊÔº à¨ç´ »‚ ·‹Ò¹ 

μŒÍ§¡ÒÃ ËÒ ÊÔè§ 

·ŒÒ·ÒÂ áÅÐ ¤Ô´ Ç‹Ò ÂÔè§ 

ÅÓºÒ¡ à·‹Ò äËÃ‹ ¡ç ÂÔè§ 

´Õ μ‹Í 

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ªÕÇÔμ ·‹Ò¹ ×Í ¤μÔ ·Õè 

Ç‹Ò ÁÑ¡ §‹ÒÂ ä´Œ ÂÒ¡ ÅÓºÒ¡ ä´Œ 

´Õ ·‹Ò¹ ¨Ö§ àÅ×Í¡ ·Õè 

¨Ð à´Ô¹ ·Ò§ ·Ò§ º¡ ¨Ò¡ ÍÑ§¡ÄÉ ä» ÍÔ¹à´ÕÂ «Öè§ 

μŒÍ§ ¼‹Ò¹ ËÅÒÂæ »ÃÐà·È áÅÐ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¹Ò¹Ò ª¹Ô´ ÊÁã¨ 

·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÀÙÁÔã¨ ã¹ μÑÇ àÍ§ ÁÒ¡ μÅÍ´ àÊŒ¹ ·Ò§¡ÒÃ à´Ô¹ ·Ò§ 

¼ÙŒ¤¹ 

¨Ð ¾Ò ¡Ñ¹ ÒÁ ÍÒÂØ ·‹Ò¹ à¾ÃÒÐ àËç¹ ·‹Ò¹ à´Ô¹ ·Ò§ ÁÒ ¤¹ à´ÕÂÇ 

·Ñé§æ 

·Õè 

Ë¹ŒÒμÒ ÂÑ§ à´ç¡ ÁÒ¡ ¾Í ·ÃÒº ÍÒÂØ ·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð Ê‹§ àÊÕÂ§ Î×Í 

ÎÒ áÊ´§ ¤ÇÒÁ »ÃÐËÅÒ´ ã¨ ·Ó¹Í§ Ç‹Ò “äÁ‹ ¹‹Ò àª× èÍ àÅÂ ¹Ð ÍÒÂØ 

á¤‹ ¹Õé àÍ§ à´Ô¹ ·Ò§ μÒÁ ÅÓ¾Ñ§ ÁÒ μÑé§ 

ä¡Å ¢¹Ò´ ¹Õé” 

áÅÐ ¤§¨Ð «‹Í¹ 

¤ÇÒÁ ËÁÒÂ Ç‹Ò “à¡‹§ ¨Ñ§” àÍÒ äÇŒ ´ŒÇÂ ·‹Ò¹ ¨Ö§ »Å× éÁ ¨¹ μÑÇ ¾Í§ 

·‹Ò¹ ä´Œ ÊÃŒÒ§ ÍÑμμÒ ËÃ×Í ÀÒ¾¾¨¹ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ ¢Öé¹ 

ÁÒ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

à»š¹ ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ¤Ó Ç‹Ò ‘àË§Ò’ ËÃ×Í ¾Ù´ §‹ÒÂæ ·‹Ò¹ àË§Ò äÁ‹ à»š¹ 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç àª×èÍ ¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à»š¹ ¤¹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

áμ‹ áÅŒÇ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¢³Ð ·Õ ·‹Ò¹ è ¡ÓÅÑ§ à´Ô¹ ·Ò§ ÍÂÙ ã¹ ‹ »ÃÐà·È 

»Ò¡ÕÊÒ¹ «Öè§ 

ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ã¹ ÂØ¤ ¹Ñé¹ 

àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¡ŒÒÇÃŒÒÇ 

àÂç¹ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ à´Ô¹ ·Ò§ Ö§ àÁ×Í§ à¾ ªÒ ÇÒ (Peshawar) «Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

μÔ´ ªÒÂ á´ ¹ÍÑ¿ ¡Ò ¹ÔÊ ÊÒ¹ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ËÒ ·Õè¾Ñ¡ 

ä´Œ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç


51 

à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ μÅÒ´ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 


á»Å ¡ÁÒ¡æ ÁÑ¹ 

¡ÃÐÇ¹¡ÃÐÇÒÂ àËÁ×Í¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ Ç‹Ò§ à»Å‹Ò ÍÂÙ‹ 

ÀÒÂã¹ âËÇ§æ 

Ç‹Ò§æ á»Å¡æ ºÍ¡ äÁ‹ Ù¡ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à»š¹ ÍÐäÃ ÃÙŒ 

áμ‹ Ç‹Ò ÁÑ¹ á»Å¡æ à·‹Ò¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ à¢ŒÒä» ·Ò¹ ÍÒËÒÃ ã¹ ÃŒÒ¹ ÍÒ ËÒÃ àÅç¡æ ÍÂ‹Ò§ ÍŒÍÂÍÔè§ 

àÁ× èÍ Ö§ àÇÅÒ ·Õ ¤ÇÃ è ¨Ð ¡ÅÑº âÃ§áÃÁ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº à´Ô¹ à¢ŒÒä» ¹Ñè§ 

ã¹ ÃŒÒ¹ 

ÍÒËÒÃ ÃŒÒ¹ ·Õè 

ÊÍ§ ÊÑè§ 

ÍÒËÒÃ ÁÒ ·Ò¹ à»š¹ ÃÍº ·Õè 

ÊÍ§ ·Ñé§æ 

·Õè 

äÁ‹ 

ä´Œ ËÔÇ ÍÐäÃ àÅÂ ·‹Ò¹ ÃÙŒ 

áμ‹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ·Ó ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ ÍÂÒ¡ 

ÁÕ ¤¹ ÍÂÙ‹ 

ÃÍºæ ¿˜§ à¢Ò ¤ØÂ ¡Ñ¹ áÅÐ à½‡Ò ´Ù ¤¹ à¢ŒÒ ¤¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÃŒÒ¹ 

ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ãËÞ‹ ·‹Ò¹ ¡ç à´Ô¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÃŒÒ¹ ·Õ ÊÍ§ è ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÔèÁ 

ÁÒ¡ áμ‹ 

ÀÒÂã¹ ÁÑ¹ ¡ç ÂÑ§ Ç‹Ò§ à»Å‹Ò ÍÂÙ‹ 

ÂÑ§ ä§æ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ÂÍÁ ¡ÅÑº âÃ§áÃÁ 

àª× èÍ ËÃ×Í äÁ‹ Ç‹Ò ¤×¹ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ä» à¢ŒÒ ÃŒÒ¹ ÍÒËÒÃ μ‹Í ÍÕ¡ ÊÕè 

ÃŒÒ¹ ·Ò¹ 

ÍÒËÒÃ àÂç¹ ÃÇÁ Ë¡ ¤ÃÑé§ 

·Ñé§ 

·Õè 

ÍÔèÁ 

áÊ¹ ÍÔèÁ 

ã¨ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò 

·‹Ò¹ à»š¹ ºŒÒ ä» ËÃ×Í à»Å‹Ò ¹Ð ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÁÑ¹ ÃØ¹áÃ§ áÅÐ ªÑ´à¨¹ 

ÁÒ¡ áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¤×Í ÍÐäÃ .....¹Ñè¹ 

à»š¹ à¾ÃÒÐ ·Ô°Ô 

ÁÒ¹Ð áÅÐ ÍÑμμÒ ·Õ ·‹Ò¹ è ÊÃŒÒ§ ¢Öé¹ 

ÁÒ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à»š¹ ¤¹ à¡‹§ ÍÒÂØ á¤‹ 

ÊÔº à¨ç´ »‚ ¡ç ÊÒÁÒÃ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ·ÑèÇ 

âÅ¡ ¤¹ à´ÕÂÇ ÁÕ ¤ÇÒÁ Í´·¹ 

ÊÙ§ áÅÐ à»š¹ ·Õè 

¾Öè§ 

¢Í§ μ¹ μÒÁ ËÅÑ¡ ¤Ó ÊÍ¹ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò áÁŒ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

áÊ¹ ¨Ð ÃØ¹áÃ§ ªÑ´à¨¹ 

áμ‹ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ´Ù ¨Ôμã¨ μÑÇ àÍ§ äÁ‹ à»š¹ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ áÅÐ 

äÁ‹ à¢ŒÒã¨ ·Ñé§æ 

·Õè 

¤¹ Í× è¹æ àËç¹ ·‹Ò¹ áÅŒÇ ¤§ ´Ù ÍÍ¡ ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò ¤¹æ 

¹Õé 

¡ÓÅÑ§ àË§Ò ·‹Ò¹ ¨Ö§ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ ÁÑ¡ ÁÕ ¨Ø´ºÍ´ àÊÁÍ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ 

¢Ñ´à¡ÅÒ ¨Ôμã¨ ¹Ñé¹ 

àÃÒ μŒÍ§ ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐ ¨ÃÔ§ã¨ μŒÍ§ ã½† ÃÙŒ 

ã½† ÈÖ¡ÉÒ


ŒÒ ÁÕ ¤¹ ÁÒ ªÕ ãËŒ é àÃÒ àËç¹ ¨Ø´ºÍ´ ¢Í§ àÃÒ à·‹Ò¡Ñº à¢Ò ªÕ ¢ØÁ·ÃÑ¾Â é ãËŒ 

àÃÒ ·Õ à´ÕÂÇ àÃÒ ÍÂ‹Ò ä» â¡Ã¸ à¢Ò áμ‹ àÃÒ μŒÍ§ ¢Íº¤Ø³ à¢Ò 

¹Í¡ àËμØãμé¼Å 

à¤Ã× èÍ§ ºÔ¹ ÅÓ Ë¹Öè§ 

¡ÓÅÑ§ ÁØ‹§ 

Ë¹ŒÒ ¨Ò¡ àªÕÂ§ãËÁ‹ ÊÙ‹ 

¡ÃØ§à·¾Ï 

à¤Ã× èÍ§ ºÔ¹ ÅÓ ¹Õé 

ÁÕ à¤Ã× èÍ§Â¹μ ÊÕè 

à¤Ã× èÍ§ ¨Ù‹æ 

¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ 

¤Ã×´æ æ áÅŒÇ à¤Ã× èÍ§Â¹μ ·Ò§ ¢ÇÒ à¤Ã× èÍ§ Ë¹Öè§ 

¡ç ËÂØ´ ·Ó§Ò¹ 

¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ μ¡ã¨ ¡Ñ¹ ŒÇ¹ Ë¹ŒÒ 

¡Ñ»μÑ¹ “·‹Ò¹ ¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ ¤ÃÑº àÃÒ ÁÕ »˜ÞËÒ àÅç¡ ¹ŒÍÂ áμ‹ 

äÁ‹ μŒÍ§ μ¡ã¨ ¹Ð ¤ÃÑº ÁÑ¹ äÁ‹ à»š¹äÃ ÁÒ¡ à¾ÕÂ§ áμ‹ 

àÃÒ ¨Ð Ö§ ¡ÃØ§à·¾Ï ªŒÒ ¡Ç‹Ò ¡ÓË¹´ ÊÔº ËŒÒ ¹Ò·Õ” 

ºÔ¹ μ‹Í ä» ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ¡çä´Œ ÂÔ¹ àÊÕÂ§ ¤Ã×´æ æ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

¤ÃÒÇ ¹Õé 

à¤Ã× èÍ§Â¹μ à¤Ã× èÍ§ ·Õè 

ÊÍ§ ´Ñº Å§ 

¡Ñ»μÑ¹ “·‹Ò¹ ¼Ù â´ÂÊÒÃ Œ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ äÁ‹ μŒÍ§ μ¡ã¨ ¹Ð ¤ÃÑº àÃÒ 

ÂÑ§ ºÔ¹ ä´Œ μÒÁ »Ã¡μÔ à¾ÕÂ§ áμ‹ àÃÒ ¨Ð ä» Ö§ 

¡ÃØ§à·¾Ï ªŒÒ Å§ ÊÑ¡ Ë¹Öè§ 


¤×Í àÃÒ ¨Ð ä» Ö§ 

¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³ ËŒÒ âÁ§ àÂç¹ á·¹·Õè 

¨Ð à»š¹ 

ÊÕè 

âÁ§ àÂç¹” 

μ¡Å§ ¢³Ð ¹Õé 

àËÅ×Í à¾ÕÂ§ ÊÍ§ à¤Ã×èÍ§Â¹μ à·‹Ò¹Ñé¹ 

ºÔ¹ μ‹Í 

ä» ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ¤Ã×´æ æ áÅŒÇ à¤Ã× èÍ§Â¹μ ·Õè 

ÊÒÁ ¡ç ËÂØ´ Å§


53 

¡Ñ»μÑ¹ “·‹Ò¹ ¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ äÁ‹ μŒÍ§ μ¡ã¨ ¹Ð ¤ÃÑº ÂÑ§ äÁ‹ÁÕ 

»˜ÞËÒ ÍÐäÃ à¡Ô¹ ¡ÓÅÑ§ à¾ÕÂ§ áμ‹ Ç‹Ò¡ÒÃ à´Ô¹ ·Ò§ 

¢Í§ àÃÒ ¨Ð ªŒÒ Å§ ÍÕ¡ ÊÑ¡ Ë¹Öè§ 



àÃÒ ¨Ð 

Ö§ ¡ÃØ§ à·¾Ï ÃÒÇæ Ë¡ âÁ§ àÂç¹ á¹‹¹Í¹ ¤ÃÑº” 

μÍ¹ ¹Õé 

àËÅ×Í à¾ÕÂ§ à¤Ã× èÍ§Â¹μ à´ÕÂÇ ·Õè 

ÂÑ§ ·Ó§Ò¹ ÍÂÙ‹ 

¼ÙŒ 

â´ÂÊÒÃ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¾Ù´ ¡Ñº à¾× èÍ¹ Ç‹Ò “ËÇÑ§ Ç‹Ò à¤Ã× èÍ§ ·Õè 

ÊÕè 

¤§ äÁ‹ à»š¹ 

ÍÐäÃ ¹Ð à¾ÃÒÐ ŒÒ à¤Ã× èÍ§ ·Õè 

ÊÕè 

ÁÑ¹ à¡Ô´ à»š¹ ÍÐäÃ ¢Öé¹ 

ÁÒ Å‹Ð ¡ŒÍ...Í 

¡Ç‹Ò àÃÒ ¨Ð Ö§ ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÑ¹ ¤§¨Ð ´Ö¡ ÁÒ¡...¡” 

ËÅÑ§ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¹Õé 

¨º áÅÐ ÃÍ ¨¹ àÊÕÂ§ 

ËÑÇàÃÒÐ ¢Í§ ¼ÙŒ 

¿˜§ ¨Ò§ ËÒÂ ·‹Ò¹ ¡Å‹ÒÇ μ‹ÍÇ‹Ò ¸ÃÃÁÐ ¢Ñé¹ 

ÊÙ§ 

¹Ñé¹ 

¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ àÃÕÂ¡ Ç‹Ò¹ Í¡ àËμØ àË¹×Í ¼Å ËÒ¡ ÃÐËÇ‹Ò§ 

¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¾Ç¡ àÃÒ μŒÍ§ ÁÕ àËμØ ÁÕ ¼Å ¾Í ÊÁ¤ÇÃ àÃÒ ¨Ð àËç¹ Ç‹Ò 

àËμØ¡ÒÃ³ à¤Ã× èÍ§Â¹μ àÊÕÂ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

áμ‹ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

ÊÕè 

ÁÕ ¼Å 

μ‹Ò§ ¨Ò¡ ÊÒÁ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ à»š¹ ªØ´ ÊØ´·ŒÒÂ Ö§ áÁŒÇ‹Ò ¤¹ 

àÃÒ ¨Ð äÁ‹ â§‹ àËÁ×Í¹ ¤¹ã¹ ¹Ô·Ò¹ àÃÒ ¡ç ÁÑ¡ ¨Ð ªÍº ÊÃØ» Ç‹Ò ¼Å 

¡ ÃÐ ·º ¨Ò¡ àËμØ¡ÒÃ³ ã´ àËμØ¡ÒÃ³ Ë¹Öè§ 

áºº à´ÕÂÇ¡Ñ¹ Â‹ÍÁ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ·Ø¡æ ¤ÃÑé§ 

μÑÇÍÂ‹Ò§ ã¹ ¹Ô·Ò¹ à»š¹ àÃ× èÍ§ ·Õè 

à¢ŒÒã¨ ä´Œ 

§‹ÒÂ à¾ÃÒÐ àËç¹ ä´Œ ªÑ´ ËÒ¡ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ μ‹Ò§æ ã¹ ªÕÇÔμ »ÃÐ¨Ó ÇÑ¹ ·Õè 

à»ÃÕÂº àÊÁ×Í¹ à¤Ã× èÍ§Â¹μ àÊÕÂ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð àËç¹ äÁ‹ ä´Œ ªÑ´à¨¹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

àª‹¹ ¡ÒÃ ·ÐàÅÒÐ àºÒÐ áÇŒ§ ¡Ñ¹ à»š¹μŒ¹ àÃÒ ¨Ð ¨Ñº ä´Œ ÂÒ¡ Ç‹Ò ¡ÒÃ 

·ÐàÅÒÐ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

à·‹Ò äËÃ‹ ¨Ð à»š¹ ¤ÃÑé§ 

ÊØ´·ŒÒÂ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÃØ» Ç‹Ò 

ã¤Ã ¨Ð ÃÙŒ 

Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ ä´Œ Ç‹Ò ¿Ò§ àÊŒ¹ äË¹ ¨Ð à»š¹ ¿Ò§ àÊŒ¹ ÊØ´·ŒÒÂ


àËμØ¼Å à·ÕÂÁ 

·Õè 

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ áË‹§ Ë¹Öè§ 

ã¹ ÍàÁÃÔ¡Ò ÍÒ¨ÒÃÂ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

·Ó¡ÒÃ ÇÔ¨ÑÂ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ÊÐ¡´ ¨Ôμ â´Â ÊÐ¡´ ¨Ôμ ÍÒÊÒ 

ÊÁÑ¤Ã áÅÐ ÊÑè§ 

à¢Ò Ç‹Ò àÁ× èÍ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÊÀÒÇÐ ¹Õé 

áÅŒÇ ŒÒ ÍÒ¨ÒÃÂ 

ªÇ¹ ´× èÁ ¹éÓ ªÒ ãËŒ à¢Ò ÅØ¡ ä» ¡Ò§ Ã‹Á ·Õè 

ÇÒ§ äÇŒ ·Õè 

»ÃÐμÙ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

¨Ö§ ¨Ñ´¡ÒÃ ãËŒ ÍÒÊÒ ÊÁÑ¤Ã ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÊÀÒÇÐ â´¹ ÊÐ¡´ ¨Ôμ ¡ÅÑº ä» 

ÍÂÙ ã¹ ‹ ÊÀÒÇÐ »¡μÔ áÅŒÇ ¹Ñè§ 

¾Ù´ ¤ØÂ ¡Ñ¹ ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÇ¹ ´× èÁ ¹éÓ 

ªÒ ·Ñ¹ã´ ¹Ñé¹ 

à¢Ò ¡ç ÅØ¡ ä» ·Õè 

»ÃÐμÙ ËÂÔº Ã‹Á ¢Öé¹ 

áÅÐ ¡Ò§ Ã‹Á ·Ñ¹·Õ 

ÍÒ¨ÒÃÂ “¤Ø³ ÅØ¡ ¢Öé¹ 

¡Ò§ Ã‹Á ·ÓäÁ ¹‹Ð” 

ÍÒÊÒ ÊÁÑ¤Ã μÍº ·Ñ¹·Õ â´Â äÁ‹ μŒÍ§ ¤Ô´ “¼Á ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÒ¡ÒÈ ÁÑ¹ 

¤ÃÖéÁæ 

¡ÅÑÇ Ç‹Ò ½¹ ¨Ð μ¡ μÍ¹ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ ¼Á ¡ÅÑÇ ¨Ð à»‚Â¡ ¡ç àÅÂ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ¡Ò§ Ã‹Á ´Ù Ç‹Ò ÁÑ¹ ãªŒä´Œ ËÃ×Í à»Å‹Ò” 

·Ñé§æ 

·Õè 

à¢Ò ¡Ò§ Ã‹Á â´Â äÁ‹ÁÕ àËμØ¼Å à¢Ò ÂÑ§ ËÒàËμØ ¼Å ä´Œ 

â´Â ÍÑμâ¹ÁÑμÔ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ÊÁÍ§ ÁÑ¹ ·Ó§Ò¹ àÃçÇ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

¨¹ 

áÁŒ μÑÇ àÍ§ ÂÑ§ äÁ‹ÃÙ μÑÇ Œ äÁ‹ãª‹ Ç‹Ò à¢Ò μÑé§ã¨ 

¨Ð â¡Ë¡ ËÃ×Í ËÒàËμØ ¼Å ÁÒ 

ÍŒÒ§ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÊÍ¹ äÁ‹ ãËŒ àÃÒ àª× èÍ §Á§ÒÂ ã¹ àÃ× èÍ§ àËμØ¼Å

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº õ 

“àº× èÍ ÊÒÁÕ ÍÂÒ¡ ÍÍ¡ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

¨Ð à»š¹ ºÒ» ËÃ×Í äÁ‹ ËÒ¡ ¨Ð ·Ôé§ 

ÊÒÁÕ ÁÒ 

»¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ áμ‹ ÊÒÁÕ à¤ŒÒ ¡ç Í¹ØÞÒμ ãËŒ 

ÁÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ä´Œ ¹Ð à¨ŒÒ ¤Ð” 


55 

“àÍ ! Ê§ÊÑÂ à¤ŒÒ ¨Ð àº× èÍ àÃÒ 

ÁÒ¡¡Ç‹Ò àÃÒ àº× èÍ à¤ŒÒ ¹Ð” 

¾Ù´ §èÒÂ 

¾Ç¡ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð à¤Â ¾Ù´ ËÃ×Í ä´ŒÂÔ¹ ¤¹ Í× è¹ ¾Ù´ Ç‹Ò äÁ‹ ¡ÅÑÇ 

μÒÂ ËÃ×Í ¾ÃŒÍÁ ·Õè 

¨Ð μÒÂ ä´Œ ·Ø¡ àÁ× èÍ ÍÐäÃæ ·Ó¹Í§ ¹Õé 

·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ Ç‹Ò àÇÅÒ ¤¹ ¾Ù´ Ç‹Ò äÁ‹ ¡ÅÑÇ μÒÂ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ÁÑ¡ ¨Ð 

ËÁÒÂ Ö§ ¡ÒÃ äÁ‹ ¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁ μÒÂ ã¹ ¢³Ð ·Õ ¾Ù´ è áμ‹ àÁ×èÍ àÇÅÒ ¹Ñé¹ 

ÁÒ 

Ö§ ¡ç ÁÑ¡ ¨Ð ¡ÅÑÇ ¡Ñ¹ à¡×Íº ¨Ð ŒÇ¹ Ë¹ŒÒ ¹Ñè¹ 

à»š¹ à¾ÃÒÐ àÃÒ ÂÑ§ 

äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ μÑÇ àÍ§ ¨ÃÔ§æ ÂÑ§ äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ºÃÔËÒÃ ¨Ôμã¨ ¢Í§ μ¹àÍ§ ä´Œ 

àμçÁ ÃŒÍÂ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡çä´Œ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ μ‹Í ä» ¹Õé 

ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§


·Õè 

»ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ ¤Ø³ ÂÒÂ á¡‹æ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÒÈÑÂ ÍÂÙ‹ 

ã¹ 

ºŒÒ¹ àÅç¡æ ËÅÑ§ Ë¹Öè§ 

à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹ ¢Í§ ¤Ø³ ÂÒÂ à»š¹ áÁ‹ ÅÙ¡¤Ù‹ 

Ë¹Öè§ 

à´ç¡ ËÞÔ§ àÅç¡æ ¤¹ ¹Ñé¹ 

»†ÇÂ à»š¹ âÃ¤ ·Õè 

ÃÑ¡ÉÒ äÁ‹ ËÒÂ áÅÐ à¡×Íº 

¨Ð μÒÂ ËÅÒÂ ¤ÃÑé§ 

àÇÅÒ ¤Ø³ ÂÒÂ ¾º Ë¹ŒÒ áÁ‹ ¢Í§ à´ç¡ ËÞÔ§ ¤¹ 

¹Ñé¹ 

¤Ø³ ÂÒÂ ¨Ð ¾Ù´ à»š¹ »ÃÐ¨Ó Ç‹Ò “¢Í ãËŒ ÂÁºÒÅ ÁÒ àÍÒ ÂÒÂ ä» 

á·¹ àÔé´... 

ÂÒÂ á¡‹ áÅŒÇ.... ÍÂ‹Ò ÁÒ àÍÒ ªÕÇÔμ áÁ‹ Ë¹Ù ¹ŒÍÂ ä» àÅŒÂ” 

.....¿˜§ ´Ù ´Õ ! 

¤×¹ Á×´æ ¤×¹ Ë¹Öè§ 

ÇÑÇ ´Ó μÑÇ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ ä» à¨Í ËÁŒÍ ãº ãËÞ‹ 

·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ ÅŒÒ§ áÅÐ ÁÕ àÈÉ ÍÒËÒÃ μÔ´ ÍÂÙ‹ 

ËÁŒÍ ãº ¹Ñé¹ 

´Ó Ê¡»Ã¡ 

´ŒÇÂ à¢Á‹Ò ÇÑÇ ´Ó ¡ŒÁ Å§ ä» ¡Ô¹ àÈÉ ÍÒËÒÃ ã¹ ËÁŒÍ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò ´Ö§ 

»Ò¡ ÍÍ¡ ÁÒ ¨Ò¡ËÁŒÍäÁ‹ ä´Œ ËÁŒÍ ¡ç àÅÂ μÔ´ ÍÂÙ‹ 

·Õè»Ò¡ 

ÇÑÇ μ¡ã¨ ÇÔè§ 

ÁÒ ·Ò§ ºŒÒ¹ ¤Ø³ ÂÒÂ ¤Ø³ ÂÒÂ àËç¹ ÍÐäÃ á»Å¡æ μÑÇ ãËÞ‹æ ´Óæ 

·Ð ÁÖ¹æ ã¹ ¤ÇÒÁ Á×´.... μ¡ã¨.... ¤Ô´ Ç‹Ò à»š¹ ÂÁºÒÅ ¨Ð ÁÒ ÃÑº 

μÑÇ ¤Ø³ ÂÒÂ ¡ç àÅÂ »´ ËÙ »´μÒ âº¡ äÁŒ âº¡Á×Í áÅŒÇ ªÕé 

ä» ·Ò§ ºŒÒ¹ 

¢ŒÒ§æ ¾ÅÒ§ ÃŒÍ§ Ç‹Ò “ÍÂ‹Ò ÁÒ àÍÒ μÑÇ ÂÒÂ ä» àÅŒÂ.... ÂÒÂ ÂÑ§ á¢ç§ 

áÃ§ ÍÂÙ‹... 

¹Ù‹¹ 

á¹‹Ð.... àÍÒ μÑÇ à´ç¡ ¢ŒÒ§æ ºŒÒ¹ ÂÒÂ ä» ¡‹Í¹ àÔé´.... 

à¤ŒÒ ÍÒ¡ÒÃ Ã‹ÍáÃ‹ ¨Ð μÒÂ ÇÑ¹ μÒÂ ¾ÃØ‹§ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ”


57 

ÍÂèÒ ËÒ ÇèÒ ÂÍ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ Í§¤ Ë¹Ö è§ ÁÕ ¹ÔÊÑÂ ·Õ ã¤Ãæ è ¡ç ÃÙ ¡Ñ¹ Œ ·Ñ èÇ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ºŒÒ ÂÍ 

·‹Ò¹ ËÅ§ ¤Ó ÊÃÃàÊÃÔÞ àÂÔ¹ÂÍ à»š¹ ·ÕèÊØ´ 

áÅÐ ¤¹ ª¹Ô´ ¹Õé 


¨Ð Ù¡ ªÑ¡ àªÔ´ ä´Œ ÍÂ‹Ò§ §‹ÒÂ´ÒÂ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¾‹Í¤ŒÒ à¨ŒÒ àÅ‹Ë ¤¹ Ë¹Öè§ 

¢Í à¢ŒÒ à½‡Ò ÍÓÁÒμÂ ãËÞ‹ ÃÙŒÊÖ¡ 

¡Ñ§ÇÅ áÅÐ äÁ‹ äÇŒã¨ ¾‹Í¤ŒÒ ¤¹ ¹Õé 

ÍÂ‹Ò§ áÃ§ à¢Ò ¨Ö§ ÂÍÁ àÊÕèÂ§ 

ÍÑ¹μÃÒÂ à¾× èÍ àμ×Í¹ ¾ÃÐ ÃÒªÒ äÇŒ Å‹Ç§ 

Ë¹ŒÒ 

ÍÓÁÒμÂ “¾‹Í¤ŒÒ ãËÞ‹ ·Õè 

¡ÓÅÑ§ ¨Ð ÁÒ à½‡Ò ¾ÃÐÍ§¤ à»š¹ 

¤¹ à¨ŒÒ àÅ‹Ë à¾·ØºÒÂ ÁÒ¡ ¾Ð Â‹Ð ¤‹Ð à¢Ò ¨Ð ãªŒ ÇÔ¸Õ 

¾Ù´¨Ò »ÃÐ¨º ÊÍ¾ÅÍ Â¡ÂÍ ÊÃÃàÊÃÔÞ ¾ÃÐÍ§¤ 

¢Í ¾ÃÐÍ§¤ ÍÂ‹Ò ä´Œ ·Ã§ ËÅ§ àª× èÍ à¢Ò μŒÍ§ ·Ã§ 

ÃÐÇÑ§ ¾ÃÐÍ§¤ ãËŒ ÁÒ¡ ¾Ð Â‹Ð ¤‹Ð à¾ÃÒÐ à¢Ò 

μÑé§ã¨ 

¨Ð ÁÒ ¢Í ÍÐäÃ ºÒ§ ÍÂ‹Ò§” 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “à¨ŒÒ äÁ‹ μŒÍ§ Ë‹Ç§ àÃÒ ËÃÍ¡ à¨ŒÒ ¡ç ÃÙŒ 

´Õ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ Ç‹Ò 

àÃÒ ¹‹Ð ©ÅÒ´ ¨Ð μÒÂ ÍÂ‹Ò Ë‹Ç§àÅÂ Ç‹Ò à¢Ò ¨Ð ÁÒ 

ËÅÍ¡ àÃÒ ÊÓàÃç¨ äÁ‹ÁÕ ·Ò§ «Ð ËÃÍ¡” 

àÁ× èÍ ¾‹Í¤ŒÒ à¢ŒÒ à½‡Ò à¢Ò ãªŒ ¤Ó ËÇÒ¹ ¾Ù´¨Ò »ÃÐ¨º ÊÍ¾ÅÍ 

Â¡Â‹Í§ ÊÃÃàÊÃÔÞ ¾ÃÐ ÃÒªÒ ÍÂ‹Ò§ â¨‹§á¨Œ§ ·ÕèÊØ´ 

á·¹·Õè 

¾ÃÐÍ§¤ 

¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

ä´Œ Ö§ à¨μ¹Ò ÍÑ¹ äÁ‹ ºÃÔÊØ·¸Ôì 

¢Í§ à¢Ò ¾ÃÐÍ§¤ ¡ÅÑº à¤ÅÔéÁ 

¡Ñº ¤Ó »ÃÐ¨º àËÅ‹Ò ¹Ñé¹ 

¨¹ μÒÅÍÂ ¢¹Ò´ ·‹Ò¹ ÍÓÁÒμÂ ãËÞ‹


¾ÂÒÂÒÁ áÅŒÇ ¾ÂÒÂÒÁ ÍÕ¡ ·Õè 

¨Ð Ê‹§ ÊÑÞÞÒ³ àμ×Í¹ áμ‹ ¡ç äÁ‹ ÊÓàÃç¨ 

àÁ× èÍ ¾‹Í¤ŒÒ àÃÔèÁ 

¢Í ¹Ù‹¹ 

¢Í ¹Õ ÁÒ¡ è ¢Öé¹æ 

·‹Ò¹ ÍÓÁÒμÂ ·¹ äÁ‹ äËÇ ¨Ö§ 

¤ÅÒ¹ à¢ŒÒä» ¡ÃÐ«Ôº àμ×Í¹ ¢ŒÒ§ ËÙ ¾ÃÐ ÃÒªÒ ãËŒ ÃÐÇÑ§ ¤Ó »ÃÐ¨º 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “à¨ŒÒ äÁ‹ μŒÍ§ ¡Ñ§ÇÅ ä» àÃÒ äÁ‹ Å×Á ËÃÍ¡ àÃÒ ¹‹Ð 

¾ÃŒÍÁ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ áμ‹ à·‹Ò ·Õè 

à¢Ò ¾Ù´ ÁÒ ¡ç ÁÕ áμ‹ àÃ× èÍ§ 

¨ÃÔ§ ·Ñé§ 

¹Ñé¹ 

¹Õè 

¹Ð à¨ŒÒ ¨Ð ¡Å‹ÒÇ ËÒ à¢Ò Ç‹Ò »ÃÐ¨º 

ä´Œ ÂÑ§ ä§” 

ÍÓÁÒμÂ “! ? !” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò à»š¹ 

àÃ× èÍ§ ¸ÃÃÁ´Ò ·Õè 

¤¹ ·Õè 

ËÅ§ μÑÇ àÍ§ 

Â‹ÍÁ äÁ‹ ÂÍÁÃÑº Ç‹Ò ËÅ§ à¾ÃÒÐ ŒÒ 

à¢Ò ÂÍÁÃÑº ¡ç áÊ´§ Ç‹Ò à¢Ò äÁ‹ ËÅ§ 

Ê§ÊÒÃ áμ§¡ÇÒ 

ÍÒ¨ÒÃÂ à«¹ Í§¤ Ë¹Öè§ 

·Õ «Ò¹ è ¿ ÃÒ¹ «Ô Ê â¡ ª× èÍ ·‹Ò¹ «Ù«Ù¡Ô âÃ ªÔ 

·‹Ò¹ à»š¹ ¤¹ ÁÕ àÁμμÒ ÊÙ§ áÅÐ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ãËŒ ÁÕ àÁμμÒ â´Â äÁ‹ÁÕ 

»ÃÐÁÒ³ ¤×Í àÁμμÒ μ‹Í à¾× èÍ¹ Á¹ØÉÂ áÅÐ ÊÃÃ¾ ÊÔè§ 

·Ñé§ 

ËÅÒÂ â´Â 

äÁ‹ àÅ×Í¡ ·ÕèÃÑ¡ 

ÁÑ¡ ·Õ ªÑ§ è äÁ‹ μŒÍ§ Ê¹ã¨ àÃ× èÍ§ ÃÙ» Ã‹Ò§ Ë¹ŒÒμÒ ¹ÔÊÑÂ ã¨¤Í 

·‹Ò¹ ªÍº ä» ¨‹ÒÂ μÅÒ´ à¾× èÍ «× éÍ ¼Ñ¡ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ¾Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¤¹ 

ãËÁ‹ ä» ¨‹ÒÂ μÅÒ´ ´ŒÇÂ à¢Ò ÊÑ§à¡μ àËç¹ ·‹Ò¹ ¾Ô¹Ô¨ ¾Ôà¤ÃÒÐË àÅ×Í¡ 

à©¾ÒÐ áμ‹ áμ§¡ÇÒ ÃÙ» ·Ã§ äÁ‹ ÊÇÂ ãÊ‹ Å§ ã¹ μÐ¡ÃŒÒ á·¹·Õ ¨Ð è àÅ×Í¡ 

áμ§ ¡ÇÒ §ÒÁæ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

á»Å¡ ã¨ ¨¹ Í´ ·Õè 

¨Ð ÒÁ ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ


59 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤ÃÑº ·ÓäÁ ·‹Ò¹ àÅ×Í¡ áμ‹ áμ§¡ÇÒ 

ÃÙ» Ã‹Ò§ »ÃÐ ËÅÒ ´æ Å‹Ð ¤ÃÑº” 

ÍÒ¨ÒÃÂ “¡ç Ê§ÊÒÃ áμ§ ¡ÇÒ ÁÑ¹ ¹‹Ð «Ô ŒÒ àÃÒ äÁ‹ «× éÍ ¡ç ¤§ 

äÁ‹ÁÕ ã¤Ã «× éÍ ÁÑ¹ ¹Ð à´ÕëÂÇ 

ÁÑ¹ ¨Ð àÊÕÂã¨ Ç‹Ò äÁ‹ÁÕ ã¤Ã 

Ê¹ã¨ àËÅÕÂÇ áÅ ÁÑ¹ àÅÂ” 

ÄåÉÕÊÁÑ¤Ã 

àÅè¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à´Ô¹ ·Ò§ ä» »ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

ÊÍ§ 

à¾× èÍ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò â´Â à©¾ÒÐ äÁ‹ ä´Œ ä» à¾× èÍ ·‹Í§ à·ÕèÂÇ 

ËÒ 

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ àª‹¹ ¡ÒÃ ä» ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ ·‹Ò¹ ä» ÍÒÈÑÂ ÍÂÙ ·Õ ‹ éÓ è ¢Í§ ¾Ç¡ 

ÎÔ¹´Ù ÍÂÙ‹ 

º¹ Ë¹ŒÒ¼Ò ÊÙ§ ËÅÒÂ ÃŒÍÂ ¿Øμ àº× éÍ§ Å‹Ò§ à»š¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

ÃÔÁ 

áÁ‹¹éÓ Sutlej «Öè§ 

äËÅ ÁÒ ¨Ò¡ à·×Í¡ à¢Ò ËÔÁÒÅÑÂ éÓæ ¹Õé 

×Í à»š¹ 

ÊÒ¹ ·Õè 

ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì 

¢Í§ ªÒÇ ÎÔ¹´Ù ¾ÃÒËÁ³ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¨Ò¡ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

¨Ð ¢Öé¹ 

ÁÒ ·Ó¤ÇÒÁ ÊÐÍÒ´ éÓ ÍÒ·ÔμÂ ÅÐ ¤ÃÑé§ 

ŒÒ ã¤Ã ·Ôé§ 

à§Ô¹ ·ÓºØÞ 

äÇŒ ¾ÃÒËÁ³ ¤¹ ¹Õé 

ÁÕ ÊÔ·¸Ô ¨Ð à¡çº à§Ô¹ ·ÓºØÞ ¹Ñé¹ 

ä´Œ 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä» ÍÂÙ ã¹ ‹ éÓ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÁÕ à¤Ã× èÍ§ ¹Ø‹§ 

Ë‹Á ¹ŒÍÂ 

¡Ç‹Ò ·Õè 

¾ÃÐ ¨Ð ¾Ö§ ÁÕ àÊÕÂ ÍÕ¡ ÁÕ à¾ÕÂ§ ¼ŒÒ Êº§ ÊÍ§ ¼×¹ ¼ŒÒ ¤ÅØÁ áÅÐ


¼ŒÒË‹Á ÍÂ‹Ò§ ÅÐ ¼×¹ ¹Í¡¨Ò¡ ¹Õ ·‹Ò¹ é ¡ç ÁÕ ËÁŒÍ Ë¹Öè§ 

ãº äÇŒ μŒÁ ÍÒËÒÃ 

«Öè§ 

ÁÕ áμ‹ à¾ÕÂ§ ¢ŒÒÇ ÑèÇ 

áÅÐ à¡Å×Í ·‹Ò¹ ·Ò¹ ÍÒËÒÃ á¤‹ ÇÑ¹ ÅÐ Á× éÍ 


áÅÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ à»š¹ ÍÂÙ ·Õ ‹ àÃÕÂº è §‹ÒÂ ·ÕèÊØ´ 

ÇÑ¹æ ·‹Ò¹ ¡ç àÍÒáμ‹ 

¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô à´Ô¹ ¨§¡ÃÁ ¨¹ ªÒÇ ºŒÒ¹ ÃèÓ Å×Í ¡Ñ¹ ä» ·ÑèÇ 

Ç‹Ò ÁÕ ÉÕ ½ÃÑè§ 

à¤Ã‹§ ÁÒ¡æ áÅÐ à¡‹ §ÁÒ¡æ ÁÒ ÍÒÈÑÂ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

éÓ ·ÓãËŒ ¾ÃÒËÁ³ 

à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÍÔ¨©Ò ÍÂÒ¡ ¨Ð ËÒ ·Ò§ ¡Ó¨Ñ´ ·‹Ò¹ ÍÍ¡ ä» ¨Ò¡ éÓ 


¢³Ð ·Õè 

·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ à´Ô¹ ¨§¡ÃÁ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

Ë¹ŒÒ éÓ ·‹Ò¹ 

àËç¹ ªÒÇ ºŒÒ¹ ËÅÒÂ ÊÔº ¤¹ à´Ô¹ ×Í ¨Íº ×Í ÁÕ´ ¢Öé¹ 

ÁÒ ·Õ éÓ è Ë¹ŒÒμÒ 

á´§ ¡èÓ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ äÁ‹ ¾Íã¨ ·‹Ò¹ ¾ÂÒÂÒÁ ·Óã¨ ãËŒ Ê§º àÂ×Í¡ àÂç¹ 

¾Ç¡ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¡Å‹ÒÇ ËÒ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ ´Ù ËÁÔè¹ 

ÊÒ¹ ·Õè 

ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì 

´ŒÇÂ ¡ÒÃ ·Ò¹ à¹× éÍ ÊÑμÇ áÅÐ ŒÒ ÉÕ ·Ò¹ à¹× éÍ ÊÑμÇ ×ÍÇ‹Ò à»š¹ àÃ× èÍ§ 

¼Ô´ ÇÔ¹ÑÂ ÃØ¹áÃ§ ¾Ç¡ à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð äÅ‹ ·‹Ò¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ éÓ ·‹Ò¹ 

ºÍ¡ ¾Ç¡ ªÒÇ ºŒÒ¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ·Ò¹ áμ‹ ÁÑ§ÊÇÔÃÑμÔ ÁÒ ¹Ò¹ áÅŒÇ äÁ‹ 

ä´Œ ·Ò¹ à¹× éÍ ÊÑμÇ ¾Í ªÒÇ ºŒÒ¹ ·Ó·‹Ò ¨Ð àª× èÍ ¾ÃÒËÁ³ ÃÕº á¡Œä¢ 

ÊÒ¹¡ÒÃ³ ¡‹Í¹ ·Õ ¨Ð è μŒÍ§ àÊÕÂ Ë¹ŒÒ Ç‹Ò áÁŒ ·‹Ò¹ ¨Ð äÁ‹ ä´Œ ·Ò¹ à¹× éÍ 

ÊÑμÇ áμ‹ ¾‹Í áÁ‹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ç ·Ò¹ à¹× éÍ ÊÑμÇ ·Ø¡ ÇÑ¹ ·‹Ò¹ à»š¹ ÉÕ ·Õè 

ÁÕ ¾‹Í áÁ‹ ·Ò¹ à¹× éÍ ÊÑμÇ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ºÍ¡ Ç‹Ò ŒÒ àÅ‹¹ Ö§ ¢Ñé¹ 

¾‹Í áÁ‹ ·‹Ò¹ ¢Í ÂÍÁ á¾Œ ´Õ ¡Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÍÍ¡ ¨Ò¡ éÓ ¹Ñé¹ 

áÅŒÇ à´Ô¹ 

¨ÒÃÔ¡ μ‹Í ä»


61 

àËÁç¹ ¡ÅÔè¹ 

Á¹ØÉÂì 

ÊÔè§ 

·Õ ÂÒ¡ è ·ÕèÊØ´ 

ÊÓËÃÑº ¤ÄËÑÊ ã¹ ¡ÒÃ à¢ŒÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¤×Í 

¡ÒÃ §´ ¾Ù´ áμ‹ÅÐ »‚ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ μŒÍ§ËÒ à·¤¹Ô¤ μ‹Ò§æ ·Õè 

¨Ð 

·ÓãËŒ ¹Ñ¡ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ §´ àÇŒ¹ ¨Ò¡ ¡ÒÃ ¾Ù´ à¾× èÍ ¨Ð ä´Œ à¢ŒÒ ÊÙ‹ 

¤ÇÒÁ 

Ê§º ·Õè 

μŒÍ§¡ÒÃ »‚ Ë¹Öè§ 

·Õè 

ºŒÒ¹ ¾Í ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àËç¹ Ç‹Ò ÅÓ¾Ñ§ 

¡ÓÅÑ§ ¢Í§ ·‹Ò¹ àÍ§ ÍÒ¨ ¨Ð äÁ‹ ¾Í ¨Ö§ μŒÍ§ ¢ÍÂ×Á ¡ÓÅÑ§ à·Ç´Ò ÁÒ 

ª‹ÇÂ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ºÍ¡ ¾Ç¡ àÃÒ Ç‹Ò ¾Ç¡ àÃÒ ÁÒ ÍÂÙ ÃÇÁ ‹ ¡Ñ¹ ·Õ ¹Õ è è à»š¹¡ÒÃ 

Ãº¡Ç¹ à·Ç´Ò ·Õè 

ºŒÒ¹ ¾Í »‚ ÅÐ ¤ÃÑé§ 

àÃÒ ¹Ó ¤ÇÒÁ äÁ‹ Ê§º ÁÒ ãËŒ 

·‹Ò¹ à·Ç´Ò ¨Ð sensitive ÁÒ¡ ¡Ñº ¡ÅÔè¹ 

Á¹ØÉÂ ¡ÅÔè¹ 

¢Í§ ¼ÙŒ 

·Õ è 

äÁ‹ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ¨Ð àËÁç¹ ÁÒ¡ ŒÒ ¤¹ äÁ‹ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ÁÒ ÍÂÙ‹ 

ÃÇÁ ¡Ñ¹ à»š¹ 

ÃŒÍÂ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

à·Ç´Ò ¨Ð àËÁç¹ ¨¹ á·º ·¹ äÁ‹ äËÇ Ê‹Ç¹ ¼ÙŒ 

ÁÕ ÈÕÅ ¨Ð 

ÁÕ ¡ÅÔè¹ 

ËÍÁ ª¹Ô´ ·Ç¹ ÅÁ àÅÂ «Öè§ 

à·Ç´Ò ¡ç ¾Í ¨Ð ·¹ äËÇ ŒÒ àÃÒ 

¾Ù´ ¤ØÂ ¡Ñ¹ à·Ç´Ò μŒÍ§ ¡Ñ´¿˜¹ ·¹ à¾ÃÒÐ ¾Í àÃÒ ¾Ù´ ÁÑ¹ ¡ç àÃÔèÁ 

¨Ð 

ÁÕ ÍÐäÃ àËÁç¹æ áÅŒÇ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

à¾× èÍ à»š¹¡ÒÃ Ãº¡Ç¹ à·Ç´Ò ãËŒ ¹ŒÍÂ 

·ÕèÊØ´ 


¨Ð ¹ŒÍÂ ä´Œ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ¢Í ãËŒ ·Ø¡ ¤¹ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ãËŒ 

§´§ÒÁ áÅÐ ÃÑ¡ÉÒ ¡® ¡μÔ¡Ò àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ äÁ‹ ¾Ù´ ÍÂ‹Ò§ à¤Ã‹§¤ÃÑ´


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ö 

“àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ½ƒ¡ ÍºÃÁ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

¢Í§ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂ ã¹ âÃ§àÃÕÂ¹ ÇÔÕ ¾Ø·¸ 

¤ÇÒÁ àËç¹ áº‹§ à»š¹ ÊÍ§ ½†ÒÂ 

½†ÒÂ Ë¹Öè§ 

àËç¹ ÊÁ¤ÇÃ ¡ÓË¹´ à»š¹ 

ÀÒ¤ ºÑ§¤Ñº ÍÕ¡ ½†ÒÂ àËç¹ Ç‹Ò ¤ÇÃ 

à»š¹ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ÊÁÑ¤Ã ã¨ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ã¹ °Ò¹Ð »ÃÐ¸Ò¹ ·Õè 

»ÃÖ¡ÉÒ ¨Ð μÑ´ÊÔ¹ ÍÂ‹Ò§äÃ à¨ŒÒ ¤Ð” 

“àÍÒ ·Ò§ ÊÒÂ ¡ÅÒ§ áÅŒÇ ¡Ñ¹ ¹Ð 

àÃÒ ¡ç ºÑ§¤Ñº à©¾ÒÐ ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ ÊÁÑ¤Ã ã¨ ÊÔ” 

ÊÒÂÅÑº ªÑé¹ 

àÅÔÈ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò μÍ¹ à´ç¡æ ·‹Ò¹ ä´Œ ¢ŒÍ¤Ô´ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº 

ªÕÇÔμ áÅÐ ÈÕÅ ¸ÃÃÁ äÁ‹ãª‹ ¨Ò¡ ÈÒÊ¹Ò áμ‹ ä´Œ ¨Ò¡ ¡ÒÃ Í‹Ò¹ ¹Ç¹ÔÂÒÂ 

áÅÐ ¡ÒÃ ´Ù Ë¹Ñ§ ´Ù ÅÐ¤Ã ·‹Ò¹ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ Ë¹Ñ§ ·Õè 

·‹Ò¹ »ÃÐ·Ñº ã¨ÁÒ 

¨¹Ö§ ºÑ´¹Õé 

ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ ÊÍ§ àÃ× èÍ§ àÃ× èÍ§ áÃ¡ à»š¹ Ë¹Ñ§ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº 

àËμØ¡ÒÃ³ Ê§¤ÃÒÁâÅ¡ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

ÊÍ§


63 

½†ÒÂ ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ ¡ÓÅÑ§ ÇÒ§á¼¹ ¨Ð ·Ó¡ÒÃ ºØ¡ ã¹ ÇÑ¹ ´Õ à´Â 

ÁÕ ¡ÒÃ ÇÒ§á¼¹ ËÅÍ¡ ½†ÒÂ ¹Ò«Õ ËÅÒÂ ÍÂ‹Ò§ à¾× èÍ ãËŒ ÊÑºÊ¹ Ç‹Ò 

¾Ñ¹¸ÁÔμÃ ¨Ð Ê‹§ ¡Í§ ¡ÓÅÑ§ ä» ·Õè 

¹ÍÃÁÑ §´Õ ËÃ×Í ·ÕèäË¹ 

¡Ñ¹ á¹‹ »¡μÔ 

àÇÅÒ Ê‹§ ÊÒÂÅÑº ä» ËÒ ÈÑμÃÙ à»š¹ àÃ× èÍ§ ¸ÃÃÁ´Ò ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ àÅ×Í¡ ¤¹ 

·Õè 

·Ñé§ 

à¡‹§ ·Ñé§ 

¡ÅŒÒ áÁŒÇ‹Ò ¨Ð Ù¡ ¨Ñº ä´Œ áÅÐ Ù¡ ·ÃÁÒ¹ ÊÒÂÅÑº ¡ç ¨Ð 

ÂÍÁ μÒÂ ´Õ ¡Ç‹Ò ÂÍÁ à»´ à¼Â ¢ŒÍÁÙÅ ãËŒ ÈÑμÃÙ ÃÙŒ 

·Õ ¿˜¹ è ¢Í§ ÊÒÂÅÑº ¨Ð 

ÁÕ ÊÒÃ ä«ÂÒä¹´ ÍØ´ äÇŒ ŒÒ ·¹ ¡ÒÃ ·ÃÁÒ¹ äÁ‹ äËÇ ¨ÃÔ§æ ¡ç ÂÍÁ μÒÂ 

â´Â ¡Ñ´ º´¢ÂÕé 

ãËŒ ä«ÂÒä¹´ ÍÍ¡ Ä·¸Ôì 

ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

½†ÒÂ ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ ÇÒ§á¼¹ ËÅÍ¡ ½†ÒÂ ¹Ò«Õ â´Â 

àÅ×Í¡ ÊÒÂÅÑº ¤¹ ·Õè 

¢Õé 

¢ÅÒ´ ·ÕèÊØ´ 

ÁÒ ãªŒ §Ò¹ áÁ ãËŒ ¤Ó ÊÑè§ 

áÅÐ 

¢ŒÍÁÙÅ ·Õè 

¼Ô´ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ à»š¹ ¨ÃÔ§ μÑé§ã¨ 

»Å‹ÍÂ ãËŒ â´´Ã‹Á Å§ ä» ãËŒ 

¹Ò«Õ ¨Ñº ä´Œ â´Â·Õè 

μÑÇ ÊÒÂÅÑº àÍ§ äÁ‹ ä´Œ ÃÙŒμÑÇ 

¤Ò´ Ç‹Ò ¾Ç¡ ¹Ò«Õ ¤§ 

äÁ‹ μŒÍ§ ·ÃÁÒ¹ à¢Ò ¹Ò¹ à¢Ò ¡ç ¤§¨Ð ÃÕº ¾Ù´ ÊÔè§ 

·Õè 

à¢Ò ÃÙŒ·Ñ¹ 

·Õ «Öè§ 

¨Ð 

·ÓãËŒ ¾Ç¡ ¹Ò«Õ ËÅ§¡Å ½†ÒÂ ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ ä´Œ §‹ÒÂæ 

ÊÒÂÅÑº ¤¹ ¹Õé 

àÁ× èÍ ÍÂÙ‹ 

ã¹ âÃ§àÃÕÂ¹ ½ƒ¡ ÊÒÂÅÑº à¢Ò ¢Õé 

¢ÅÒ´ 

¢Õé 

¡ÅÑÇ ÍÐäÃæ ¡ç ¡ÅÑÇ â´´Ã‹Á ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ¡ÅŒÒ à¢Ò Ù¡ àÅ×Í¡ ÁÒ 

·Ó§Ò¹ ¹Õé 

áÅÐ Ù¡ Ê‹§ ãËŒ ä» â´´Ã‹Á ã¹ à¢μ ·Õè 

¹Ò«Õ ÂÖ´ ¤ÃÍ§ ¿˜¹ ¢Í§ 

à¢Ò ¡ç ÁÕ ÍÐäÃ ÍÂ‹Ò§ Í× è¹ ·Õè 

äÁ‹ãª‹ ÊÒÃ ä«ÂÒä¹´ ºÃÃ¨Ø äÇŒ à¾× èÍ Ç‹Ò à¢Ò 

¨Ð ä´Œ äÁ‹ μÒÂ àÁ× èÍ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð μÒÂ ¢ŒÍ ÁÙÅ ¼Ô´æ ·Õè 

à¢Ò ÃÙŒ 

¨Ð μŒÍ§ 

Ù¡ ‹ÒÂ·Í´ ÊÙ‹ 

¹Ò«Õ 

àÁ× èÍ à¢Ò Ù¡ ¹Ò«Õ ¨Ñº ä´Œ à¢Ò ÃÕº ¡Ñ´ º´¢ÂÕé 

ãËŒ ÂÒ ä«ÂÒä¹´ 

ÍÍ¡ Ä·¸Ôì 

à¾× èÍ ¨Ð ä´Œ μÒÂ Ë¹Õ ¡ÒÃ ·ÃÁÒ¹ áμ‹ äÁ‹ ä´Œ ¼Å à¢Ò ¨Ö§ 

â´¹ ·ÃÁÒ¹ ÍÂ‹Ò§ áÊ¹ ÊÒËÑÊ à¢Ò μŒÍ§ ·¹æææ â´Â äÁ‹ ÂÍÁ


à»´ à¼Â ¢ŒÍ ÁÙÅ ã´æ àÅÂ ÃÐËÇ‹Ò§ Ù¡ ·ÃÁÒ¹ à¢Ò ¹Ö¡ ÍÂÒ¡ μÒÂ 

ËÅÒÂ ¤ÃÑé§ 

à¾× èÍ ãËŒ ¾Œ¹ ¨Ò¡ ¡ÒÃ ·ÃÁÒ¹ ·Ã¡ÃÃÁ ¹Õé 

¹Ñº Ç‹Ò à¢Ò ä´Œ 

·Ó Ë¹ŒÒ·Õè 

àÂÕèÂ§ 

ÊÒÂÅÑº ÇÕÃºØÃØÉ ·Õè 

ÊÁ¤ÇÃ ä´Œ ÃÑº ¡ÒÃ Â¡Â‹Í§ ÁÒ¡ 

μÅÍ´ àÇÅÒ ·Õè 

à¢Ò Ù¡ ¤ØÁ ¢Ñ§ ÍÂÙ‹ 

ã¹ àÃ×Í¹ ¨Ó à¢Ò ÀÙÁÔã¨ ÁÒ¡ ·Õè 

à¢Ò ä´Œ 

»¡»‡Í§ »ÃÐà·È ªÒμÔ ¢Í§ à¢Ò 

àÁ× èÍ Ö§ ÇÑ¹ ´Õ à´Â ¡Í§ ·ËÒÃ ÍÑ§¡ÄÉ ÂÖ´ àÃ×Í¹ ¨Ó ·Õè 

à¢Ò â´¹ 

¤ØÁ ¢Ñ§ ÍÂÙ‹ 

ä´Œ à¢Ò ¨Ö§ ä´Œ ÃÑº ÍÔÊÃÀÒ¾ ËÑÇË¹ŒÒ ¢Í§ à¢Ò ºÍ¡ ¤ÇÒÁ 

¨ÃÔ§ ãËŒ ¿˜§ Ç‹Ò ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ½†ÒÂ ¾Ñ¹¸ÁÔμÃ ËÇÑ§ ¨Ð ãËŒ à¢Ò ºÍ¡ ¢ŒÍÁÙÅ 

·Õ à¢Ò è ÃÙ ¡Ñº Œ ¹Ò«Õ à¾× èÍ ¨Ð ËÅÍ¡ ãËŒ ¹Ò«Õ à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ áμ‹ à¢Ò ¡ÅÑº à¢ŒÁ á¢ç§ 

¡ÅŒÒ ËÒÞ Í´·¹ äÁ‹ ÂÍÁ ºÍ¡ ËÑÇË¹ŒÒ ¢Í§ à¢Ò áÊ´§ ¤ÇÒÁ àÊÕÂã¨ 

áÅÐ ¢Íâ·É ·Õè 

¡ÒÃ â´¹ ·ÃÁÒ¹ ¨¹ à¡×Íº àÍÒ ªÕÇÔμ äÁ‹ ÃÍ´ ¹Ñé¹ 

¡ÅÑº 

äÁ‹ ä´Œ ª‹ÇÂ ªÒμÔ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

à¢Ò ¤Ô´ ¿˜§ ËÑÇË¹ŒÒ ¾Ù´ áÅŒÇ à¢Ò ÍÖé§ 

ä» ¹Ò¹ 

·Õ à´ÕÂÇ ¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð ¾Ù´ ÍÍ¡ ÁÒ Ç‹Ò “äÁ‹ à»š¹äÃ ËÃÍ¡ ¤ÃÑº áÁŒ ¨Ð 

Ù¡ ·ÃÁÒ¹ ¨¹ ¤Ô´ ÍÂÒ¡ μÒÂ ãËŒ ¾Œ¹æ áμ‹ ¼Á ¡ç ÍÂÙ‹ 

ÃÍ´ ÁÒ ä´Œ áÅÐ 

àËÁ×Í¹ ÁÕ ªÕÇÔμ ãËÁ‹ ¼Á ÊÒÁÒÃ ª¹Ð ã¨ μÑÇ àÍ§ à»š¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ ·Õè 

¼Á 

ÃÙŒÊÖ¡ 

ÀÒ¤ ÀÙÁÔã¨ ã¹ ªÕÇÔμ à»š¹ º· àÃÕÂ¹ ·Õ áÊ¹ è ÊÒ ËÑÊ ¨ÃÔ§æ áμ‹ ¡ç ÊÃØ» 

ä´Œ Ç‹Ò à»š¹ º· àÃÕÂ¹ ÍÑ¹ ÅéÓ¤‹Ò ¤ÃÑº ·‹Ò¹”


65 

á¡ê§ Ê àμÍÃì μÑÇÍÂèÒ§ 

Ë¹Ñ§ ÍÕ¡ àÃ× èÍ§ Ë¹Öè§ 

·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ »ÃÐ·Ñº ã¨ ÁÒ¡ à¨ÁÊ 

á¤ ¡¹ÕÂ àÅ‹¹ à»š¹ ¾ÃÐàÍ¡ ª× èÍ Ãç Í¡ ¡Õé 

à»š¹ Ë¹Ñ§ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº à´ç¡ ÊÍ§ 

¤¹ «Öè§ 

à»š¹ à¾× èÍ¹ ÃÑ¡ ¡Ñ¹ ·Ñé§ 

¤Ù‹ 

à»š¹ à´ç¡ ÂÒ¡¨¹ àμÔºâμ ¨Ò¡ ÊÅÑÁ ã¹ 

¹¤Ã ªÔ¤Òâ¡ à»š¹ ¤Ù‹ËÙ 

ä» äË¹ ÁÒ äË¹ ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ μÅÍ´ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¢³Ð 

·Õ à¢Ò è ¾Ò ¡Ñ¹ ä» ¢âÁÂ ¢Í§ ·Õ ÅÒ¹ è ¨Í´ Ãä¿ ¢¹Ê‹§ ÊÔ¹¤ŒÒ à¡Ô´ à¨ÍÐ 

μÓÃÇ¨ ·ÕèÁÒ 

μÃÐàÇ¹ μÃÇ¨ à¢ŒÒ ¾Í´Õ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¤¹ ¨Ö§ ÇÔè§ 

Ë¹Õ â´Â ÁÕ 

μÓÃÇ¨ ÇÔè§ 

¡Ç´ äÅ‹ Ãç Í¡ ¡Õ ¾ÃÐàÍ¡ é ¢Í§ àÃ× èÍ§ ÊÐ´Ø´ Ë¡ÅŒÁ àÅÂ â´¹ 

μÓÃÇ¨ ¨Ñº μÑÇ ä´Œ Ê‹Ç¹ à¾× èÍ¹ Ë¹Õ ÃÍ´ ä» ä´Œ 

¨Ò ¡¹Ñé 

¹Ãç Í¡ ¡Õé 

¡ç Ù¡ Ê‹§μÑÇ ä» à¢ŒÒ âÃ§àÃÕÂ¹ ´Ñ´ÊÑ¹´Ò¹ áμ‹ 

ÂÔè§ 

´Ñ´ ¡ç ÂÔè§ 

àÅÐ à¾ÃÒÐ ã¹ âÃ§àÃÕÂ¹ ´Ñ´ÊÑ¹´Ò¹ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ à´ç¡ ¹ÔÊÑÂ 

àÊÕÂ ÂÔè§ 

à¢Ò ¤º ¤¹ äÁ‹ ´Õ à¢Ò ¡ç ÂÔè§ 

¹ÔÊÑÂ àÊÕÂ Ë¹Ñ¡ ¢Öé¹æ 

àÁ× èÍ ÍÍ¡ ¨Ò¡ 

âÃ§àÃÕÂ¹ ´Ñ´ÊÑ¹´Ò¹ áÅŒÇ à¢Ò ·ÓμÑÇ à»š¹ ¹Ñ¡àÅ§ ·Ó¤ÇÒÁ àÅÇ 

ÊÒÃ¾Ñ´ ª¹Ô´ Ç¹ àÇÕÂ¹ à¢ŒÒæ ÍÍ¡æ ¤Ø¡ ¡ÅÒÂ à»š¹ á¡§Ê àμÍÃ 

ÃÐ´Ñº ÁÕª× èÍ ¢Í§ ªÔ¤Òâ¡ Ê‹Ç¹ à¾× èÍ¹ ÃÑ¡ ÊÁÑÂ à´ç¡ ¢Í§ à¢Ò ¹Ñé¹ 

àÁ× èÍ 

âμ ¢Öé¹ 

ÁÒ ä´Œ ºÇª à»š¹ ºÒ·ËÅÇ§ ·Ó§Ò¹ ÊÑ§¤ÁÊ§à¤ÃÒÐË ª‹ÇÂ 

àËÅ×Í à´ç¡ ã¹ ÊÅÑÁ μÑé§ 

ÊâÁÊÃ ãËŒ à´ç¡æ ä´Œ ·Ó ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅÐ ·‹Ò¹ 

¡ç ¾ÂÒÂÒÁ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ÈÕÅ ¸ÃÃÁ ãËŒ à´ç¡æ à»š¹ ¤¹ ´Õ 

àÁ×èÍ Ãç Í¡ ¡Õ ÍÍ¡ é ¨Ò¡ ¤Ø¡ ¤ÃÑé§ 

ÊØ´·ŒÒÂ à¢Ò ä» àÂÕèÂÁ 

ºÒ·ËÅÇ§ 

à¾× èÍ¹ ÃÑ¡ à»š¹ »ÃÐ¨Ó áÅÐ ª‹ÇÂ ÊÍ¹ ºÒ Êà¡μ ºÍÅ à´ç¡æ ´ŒÇÂ


¤ÇÒÁ à»š¹ á¡§ Ê àμÍÃ ºÇ¡ ¡Ñº ¤ÇÒÁ ËÅ‹Í ÁÒ´ à¢ŒÁ ·ÓãËŒ à¢Ò ¡ÅÒÂ 

à»š¹ ÎÕâÃ‹ ¢Í§ à´ç¡æ ã¹ ÊâÁÊÃ à´ç¡æ ·Ñé§ 

ÃÑ¡ ·Ñé§ 

¡ÅÑÇ à¢Ò ·ÓãËŒ 

ºÒ·ËÅÇ§ à»š¹ ¡Ñ§ÇÅ ·‹Ò¹ äÁ‹ àËç¹ ´ŒÇÂ ·Õ à´ç¡æ è ¨Ð àÍÒ Ãç Í¡ ¡Õ à»š¹ é 

áºº ÍÂ‹Ò§ 

·Õ ¨ÃÔ§ è áÅŒÇ áÁŒ Ãç Í¡ ¡Õ ¨Ð é à»š¹ á¡§ Ê àμÍÃ à¢Ò ¡ç ÂÑ§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ´Õ 

ÍÂÙ ºŒÒ§ ‹ áμ‹ à¾ÃÒÐ à¤Â ·Ó¤ÇÒÁ äÁ‹ ´Õ ÁÒ ¹Ò¹ ¨Ôμã¨ ¨Ö§ ´ŒÒ¹ ªÒ à¢Ò 

ä´Œ ¾º ¼ÙŒ 


´Õ áÅÐ àÁ× èÍ ä´Œ ¤ÅØ¡¤ÅÕ ¡Ñº à´ç¡æ à¢Ò ¡ç ÁÕ ã¨ àÁμμÒ 

àÍç¹´Ù à¢Ò ¤Œ¹ ¾º ÊÔè§ 

´Õæ ºÒ§ ÍÂ‹Ò§ ã¹ μÑÇ àÍ§ «Öè§ à¢Ò à¤Â ¤Ô´ Ç‹Ò 

ÁÑ¹ μÒÂ ´ŒÒ¹ ä» ¹Ò¹ áÅŒÇ ºÒ§ ª‹Ç§ à¢Ò à¡×Íº ¨Ð ¡ÅÑº μÑÇ ä´Œ áμ‹ ã¹ 

·ÕèÊØ´ 

¡ç ·¹ ÊÔè§ 

ÂÑèÇ 

ÂØ äÁ‹ äËÇ μŒÍ§ ¡ÅÑº ä» ·Ó¤ÇÒÁ äÁ‹ ´Õ ÍÕ¡ ¨¹ ¤ÃÑé§ 

ÊØ´·ŒÒÂ à¡Ô´ àÃ× èÍ§ ãËÞ‹ à»š¹ àËμØ ãËŒ μŒÍ§ ÂÔ§ μ‹ÍÊÙ ¡Ñº Œ μÓÃÇ¨ ¨¹ ÁÕ ¤¹ 

μÒÂ à¢Ò ¨Ö§ Ù¡ ¨Ñº áÅÐ μŒÍ§ â·É »ÃÐËÒÃ ªÕÇÔμ 

¤×¹ ¡‹Í¹ ÇÑ¹ »ÃÐËÒÃ ªÕÇÔμ ºÒ·ËÅÇ§ à¢ŒÒä» àÂÕèÂÁ 

à¾× èÍ¹ ÃÑ¡ 

ã¹ ¤Ø¡ à»š¹ ¤ÃÑé§ 

ÊØ´·ŒÒÂ 

ºÒ·ËÅÇ§ “àÃÒ ÁÕ àÃ× èÍ§ ÍÂÒ¡ ¨Ð ¢ÍÃŒÍ§ ¹ÒÂ àÃÒ ÃÙŒ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ 

à»š¹ ÊÔè§ 

·Õè 

·Óä´Œ ÂÒ¡ ·ÕèÊØ´ 

áμ‹ ŒÒ ÊÒÁÒÃ ·Óä´Œ 

ÁÑ¹ ¨Ð à»š¹ ºØÞ ÁËÒÈÒÅ àÃÒ ÃÙŒ 

Ç‹Ò ¹ÒÂ à»š¹ 

¤¹ ¡ÅŒÒ ËÒÞ à´ç´ ¢Ò´ áÅÐ äÁ‹ ¡ÅÑÇ ÍÐäÃ ·Ñé§ 

ÊÔé¹ 

áÅŒÇ ¹ÒÂ ¡ç ÃÑ¡ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ 

áÅÐ ÀÙÁÔã¨ ã¹ μÑÇ ¹Ò Â 

ÁÒ¡æ ´ŒÇÂ 

¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

¹ÒÂ ¨Ð μŒÍ§ ¹Ñè§ 

à¡ŒÒÍÕé 

ä¿¿‡Ò àÃÒ ÃÙŒ 

Ç‹Ò 

¹ÒÂ äÁ‹ ¡ÅÑÇ áÅÐ ¤§ ÊÒÁÒÃ Â×¹ ËÂÑ´ ÍÂÙ‹ 

ä´Œ äÁ‹ 

ÊÐ·¡ ÊÐ·ŒÒ¹ ¨¹ ÇÔ¹Ò·Õ ÊØ´·ŒÒÂ ¹ÒÂ ¡ç ÃÙ Ç‹Ò Œ ¹ÒÂ


67 

¹‹Ð à»š¹ ÎÕâÃ‹ ¢Í§ à´ç¡æ ·Õ¹Õ ¹ÒÂ é ¡ç ¨Ð à»š¹ ÎÕâÃ‹ ÍÁμÐ 

àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ à´ç¡æ ¨Ð àÍÒ¹ÒÂ à»š¹ áºº ÍÂ‹Ò§ 

áÅŒÇ ¡ç ¨Ð ÁÕ á¡§Ê àμ ÍÃ ãËÁ‹æ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

ÍÕ¡ ÁÒ¡ 

¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

à´ç¡æ ¨Ð μÔ´μÒÁ ¢‹ÒÇ ¹ÒÂ ÍÂ‹Ò§ 

ã¡ÅŒ ªÔ´ ¾Ç¡ à¢Ò ÁÑè¹ã¨ 

Ç‹Ò ¹ÒÂ ¨Ð äÁ‹ ¡ÅÑÇ 

á¹‹¹Í¹ à¾ÃÒÐ à¢Ò àª× èÍ ã¹ ¤ÇÒÁ à»š¹ ÎÕâÃ‹ ¢Í§ 

¹ÒÂ áμ‹ ·Õè 

àÃÒ ¨Ð ¢Í¹‹ Ð ¤×Í ¢Í ãËŒ ¹ÒÂ á¡ÅŒ§ 

·Ó à»š¹ ¡ÅÑÇ àÃÒ ÃÙŒ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ à»š¹¡ÒÃ àÊÕÂ ÊÅÐ ÍÑ¹ 

ãËÞ‹ ËÅÇ§ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ ¨Ð à»š¹¡ÒÃ àÊÕÂ 

ÊÅÐ ¤ÇÒÁ à»š¹ ÎÕâÃ‹ ¢Í§ ¹ÒÂ ŒÒ à´ç¡æ àËç¹ ¹ÒÂ 

¡ÅÑÇ μÒÂ á¡§ Ê àμÍÃ ·Õè 

à¢Ò à¤Â ÁÍ§ Ç‹Ò ·Ñé§ 

à¡‹§ 

·Ñé§ 

¡ÅŒÒ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ¡ç¢Õé 

¢ÅÒ´ ¡ÅÑÇ μÒÂ àËÁ×Í¹ 

¤¹ ¸Ã ÃÁ ´Òæ ¹Õè 

áËÅÐ ¾Ç¡ à¢Ò ¨Ð ä´Œ àÅÔ¡ àÍÒ 

¹ÒÂ à»š¹ μÑÇÍÂ‹Ò§ áÅŒÇ à¢Ò ¨Ð ä´Œ äÁ‹ μŒÍ§ ·Ó 

ÍÐäÃ ¼Ô´æ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

¹ÒÂ à¤Â ·Ó à¢Ò ¨Ð ä´Œ ÁÕ 

âÍ¡ÒÊ à»š¹ ¤¹ ´Õ ¢Í§ ÊÑ§¤Á” 

Ãç Í¡ ¡Õ ¿˜§ é áÅŒÇ ¤Ô´ Ë¹Ñ¡ ŒÒ à¢Ò áÊ´§ ·‹Ò·Ò§ ¢Õ ¢ÅÒ´ é μÒ¢ÒÇ 

¡ÅÑÇ μÒÂ ÁÑ¹ ¨Ð μŒÍ§ à»š¹ ¢‹ÒÇ ãËÞ‹ ã¹ Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ Ë¹ŒÒ Ë¹Öè§ 

ÇÑ¹ 

ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 

ÍÂ‹Ò§ á¹‹¹Í¹ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ 

¢Í§ à¢Ò ¨Ð μŒÍ§ Ù¡ ·ÓÅÒÂ Â‹ÍÂÂÑº 

ºÒ·ËÅÇ§ ¢Í ãËŒ à¢Ò ÂÍÁ ÊÅÐ ÀÒ¾¾¨¹ ·Õ á¢ç§¡ÃŒÒÇ è ´Ø´Ñ¹ à¾× èÍ ª‹ÇÂ 

à´ç¡æ â´Â·Õè 

à¢Ò ¨Ð äÁ‹ÁÕ âÍ¡ÒÊ ¡ÙŒ 

ª× èÍ àÊÕÂ§ áÅÐ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ 

¤×¹ ´ŒÇÂ «éÓ 

à¢Ò ¨Ð ÂÍÁ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ 

Ãç Í¡ ¡Õé “¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¢Í ÍÐäÃ àÃÒ ¡ç ÍÂÒ¡ ãËŒ ¹Ð


áμ‹ ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ 

¤×Í ÊÔè§ 

à´ÕÂÇ ·Õè 

àÃÒ àËÅ×Í ÍÂÙ‹ 

¢Íâ·É 

¹Ð... àÃ× èÍ§ ¹Õé 

àÃÒ ãËŒ äÁ‹ ä´Œ ËÃÍ¡ ·‹Ò¹ ¢Í ÍÂ‹Ò§ 

Í× è¹ àÍÐ” 

ºÒ·ËÅÇ§ “ÍÂ‹Ò§ Í× è¹ àÃÒ äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ ËÃÍ¡ ŒÒ äÁ‹ ä´Œ ¡ç äÁ‹ 

à»š¹äÃ” 

àªŒÒ ÇÑ¹ ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 

«Öè§ 

à»š¹ ÇÑ¹ »ÃÐËÒÃ μÓÃÇ¨ ¾ÃŒÍÁ ¼ÙŒ 

¤ØÁ Ã‹Ò§ 

ãËÞ‹ ÂÑ¡É ÊÍ§ ¤¹ à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ÃÑº μÑÇ¾ÃÐ àÍ¡ ·Õè 

ã¹ ¡Ã§¢Ñ§ ¼ÙŒ 

¤ØÁ μÑé§ 

·‹Ò ¨Ð ÁÒ ¨Ñº ¨Ù§ à¢Ò áμ‹ à¢Ò áÊ´§ ÍÒ¡ÒÃ »¯ÔàÊ¸ à¢Ò ¹Ôè§ 

Ê§º áÅÐ 

¡ŒÒÇ à´Ô¹ ÍÍ¡ ä» ÍÂ‹Ò§ Ê§‹Ò ¼‹Òà¼Â àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ Ë¹Ñ¡ á¹‹¹ 

ÁÑè¹¤§ 

à´Ô¹ ä» ¨¹Ö§ àÊŒ¹ ·Ò§ ·Õè 

ÁÕ ª‹Í§ ÃÐàºÕÂ§ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ à»š¹ á¹Ç 

ÂÒÇ à´ç¡æ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡ ÃÍ ´Ù à¢Ò ÍÂ‹Ò§ ã¨ ¨´ ã¨ ¨‹Í áÅÐ ÁÕ 

¹Ñ¡ ¢‹ÒÇ ¡ÅØ‹Á 

ãËÞ‹ àμÃÕÂÁ ÃÍ ·Ó ¢‹ÒÇ à¢Ò àËç¹ áÇÇ μÒ ·Õè 

à´ç¡æ ¨ŒÍ§ 

ÁÍ§ à¢Ò ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ª× è¹ªÁ ÈÃÑ·¸Ò ÍÂ‹Ò§ à´‹¹ ªÑ´ 

·Ñ¹ã´ ¹Ñé¹ 

â´Â·Õè 

äÁ‹ÁÕ ¼ÙŒ 

ã´ ¤Ò´ ¤Ô´ Ãç Í¡ ¡Õé 

¡ç àÃÔèÁ 

ÍÍ¡ ÍÒ¡ÒÃ 

¡ÅÑÇ μÒÂ μ‹Í Ë¹ŒÒ μ‹Í μÒ ·Ø¡æ ¤¹ à¢Ò ÃŒÍ§ àÊÕÂ§ ËÅ§ ´ŒÇÂ ·‹Ò·Ò§ 

¢Ò´ ÊμÔ áÊ´§ ÊÕË¹ŒÒ ËÇÒ´ ¡ÅÑÇ ÊØ´¢Õ´ ¡ÃÕ´ àÊÕÂ§ ÅÑè¹ 

Ç‹Ò “¼Á ÂÑ§ 

äÁ‹ ÍÂÒ¡ μÒÂæ ã¤Ã ¡çä´Œ ª‹ÇÂ ¼Á ·Õ àÔ´ ¼Á ÂÑ§ äÁ‹ ÍÂÒ¡ μÒÂ” 

à¢Ò ¾ÂÒÂÒÁ ÇÔè§ 

Ë¹Õ áÅÐ μ‹ÍÊÙŒ 

¡Ñº ¼ÙŒ 

¤ØÁ ¹Ñ¡â·É ÍÂ‹Ò§ àÊÕÂ ÊμÔ ¼ÙŒ 

¤ØÁ 

ËÅÒÂ ¤¹ ª‹ÇÂ ¡Ñ¹ ¨Ñº μÑÇ à¢Ò äÇŒ ä´Œ ÅÒ¡ à¢Ò à¢ŒÒä» ã¹ ËŒÍ§ »ÃÐËÒÃ 

¼ÙŒ 

¤ØÁ ´‹Ò Ç‹Ò ´ÙÙ¡ ´Ù ËÁÔè¹ 

à¢Ò “...... ¹Ö¡ Ç‹Ò ¨Ð à¡‹§ ÊÑ¡ á¤‹ äË¹....äÁ‹ 

àËç¹ ÊÁ ¤Ó ÃèÓ Å×Í àÅÂ....·Õèá·Œ 

¡ç äÍŒ ¢Õé 

¢ÅÒ´ ´Õæ ¹ÕèàÍ§....” 

¢³Ð ·Õè 

à¢Ò Ù¡ ÅÒ¡ à¢ŒÒä» ã¹ ËŒÍ§ »ÃÐËÒÃ à¢Ò ´Õ´ ´Ôé¹ 

¡ÃÕ´ ÃŒÍ§¢Í ªÕÇÔμ 

¨¹ ËÁ´ ÅÁ ËÒÂã¨


69 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ©Ò¡ ÊØ´·ŒÒÂ ¢Í§ Ë¹Ñ§ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

ºÃ Ã´Ò 

à´ç¡æ á¿¹ ¤ÅÑº ¢Í§ ¾ÃÐàÍ¡ ÁÒ ÃÇÁ μÑÇ ¡Ñ¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÊâÁÊÃ μ‹Ò§ 

áÊ´§ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ËÇÑ§ ºŒÒ§ ¡ç Ç‹Ò ËÁ´ ÈÃÑ·¸Ò ºŒÒ§ ¡ç Ç‹Ò â´ ¹Ãç Í¡ ¡Õé 

ÊÃŒÒ§ ÀÒ¾¾¨¹ ËÅÍ¡ ºŒÒ§ ¡ç ´‹Ò Ç‹Ò à¢Ò à»š¹ äÍŒ ¢Õ ¢ÅÒ´ é ºÒ·ËÅÇ§ 

¹Ñè§ 

¿˜§ à´ç¡æ ÇÔ¨ÒÃ³ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ àÈÃŒÒ ÊÅ´ ã¨ ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ÃŒÍ§ 

μÐâ¡¹ à»´ à¼Â ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ ãËŒ à´ç¡æ ·ÃÒº áμ‹ ¡ç äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ·Óä´Œ 

·‹Ò¹ ·Ñé§ 

ÃÑ¡ ·Ñé§ 

ÍÒÅÑÂ à¾× èÍ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ «Òº«Öé§ 

ã¹ ¤ÇÒÁ àÊÕÂ ÊÅÐ 

ÍÑ¹ ÂÔè§ ãËÞ‹ ¢Í§ à¢Ò ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

àÅ× èÍÁãÊ ÈÃÑ·¸Ò ã¹ ¹éÓã¨ ¢Í§ à¾× èÍ¹ 

¨ÃÔ§æ ¾Í´Õ à´ç¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÒÁ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò “·‹Ò¹ àμÔºâμ ÁÒ ¡Ñº à¤ŒÒ à»š¹ 

à¾× èÍ¹ ÃÑ¡ ¡Ñº à¤ŒÒ áÅŒÇ ·ÓäÁ ªÕÇÔμ ÁÑ¹ ¨Ö§ ä´Œ áμ¡ μ‹Ò§ ä» ¡Ñ¹ ¤¹ÅÐ 

¢ÑéÇ 

Å‹Ð ¤ÃÑº ¤¹ Ë¹Öè§ 

áÊ¹ ¨Ð ´Õ áμ‹ à¾× èÍ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº àÅÇ ÃŒÒÂ 

à»š¹ ¦Òμ¡Ã” 

ËÅÇ§ ¾‹Í ¹Ôè§ 

ÍÖé§ 

ÍÂÙ ¹Ò¹ ‹ ¡‹Í¹ ¨Ð ÃÓ¾Ö§ ÍÍ¡ ÁÒ Ç‹Ò “ÍÒ¨ ¨Ð 

à»š¹ à¾ÃÒÐ àÃÒ ÇÔè§ 

àÃçÇ ¡Ç‹Ò à·‹Ò¹Ñé¹ 

àÍ§” ·Ó àÍÒ à´ç¡æ §§ ä» μÒÁæ 

¡Ñ¹ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ¢ÂÒÂ ¤ÇÒÁ Ç‹Ò “ÇÑ¹ ¹Ñé¹...·Õè 

ä» ¢âÁÂ ¢Í§ áÅŒÇ ÇÔè§ 

Ë¹Õ μÓÃÇ¨ ¾‹Í ÇÔè§ 

àÃçÇ áμ‹ Ãç Í¡ ¡Õé 

ÇÔè§ 

ªŒÒ ¡Ç‹Ò ¨Ö§ Ù¡ μÓÃÇ¨ ¨Ñº áÅÐ 

Ù¡ Ê‹§ à¢ŒÒ âÃ§àÃÕÂ¹ ´Ñ´ÊÑ¹´Ò¹ ŒÒ ¾‹Í 

àμÔºâμ ã¹ ÊÔè§ 

áÇ´ÅŒÍÁ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

¡ç äÁ‹ 

á¹‹ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ Ç‹Ò ¨Ð ÁÕ âÍ¡ÒÊ à»š¹ ¤¹ 

´Õ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

ËÃ×Í à»Å‹Ò”


à·È¹ì ´Õ 


ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¿˜§ ¡ÒÃ áÊ´§ ¾ÃÐ ¸ÃÃÁ à·È¹Ò ªÒÂ ¤¹ 

Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ à¢ŒÒä» ËÒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ áÊ´§ ¤ÇÒÁ ª× è¹ªÁ »ÅÒº»Å× éÁ 

âÂÁ “·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤ÃÑº ÇÑ¹ ¹Õé 

·‹Ò¹ à·È¹ ä´Œ ´Õ 

ÁÒ¡æ àÅÂ ¤ÃÑº ¼Á ¿˜§ áÅŒÇ «Òº «Öé§ 

¨ÃÔ§æ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “âÂÁ Ç‹Ò ´Õ μÃ§ äË¹ ´Õ ÍÂ‹Ò§äÃ Å‹Ð” 

âÂÁ “·Õè 

·‹Ò¹ à·È¹ ¹‹Ð μÃ§ ¡Ñº ·Õè 

¼Á ¤Ô´ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ 

àÅÂ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “áÅŒÇ âÂÁ ¤Ô´ ºŒÒ §ÁÑé 

ÂÅ‹Ð Ç‹Ò àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð ¤Ô´ 

¼Ô´ ·Ñé§ 

¤Ù‹ 

¡çä´Œ ¹Ð” 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÊÍ¹ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ μŒÍ§ ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

àÁ× èÍ 

àÃÒ àËç¹ Ç‹Ò ÁÕ ¼ÙŒãËÞ‹ 

¤Ô´ àËÁ×Í¹ ·Õè 

àÃÒ ¤Ô´ ¹Ñè¹ 

äÁ‹ ä´Œ à»š¹ ¢ŒÍ ¾ÔÊÙ¨¹ 

Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Õè 

àÃÒ ¤Ô´ ¹Ñé¹ 

Ù¡ μŒÍ§ àÊÁÍ ä» ÁÑ¹ ÍÒ¨ ¨Ð à»š¹ ä» ä´Œ Ç‹Ò ·Ñé§ 

¼ÙŒãËÞ‹ 

·Ñé§ 

àÃÒ μ‹Ò§ ¡ç ¤Ô´ ¼Ô´ àË Á×Í ¹æ ¡Ñ¹ 

ÍÕ¡ àËμØ¡ÒÃ³ Ë¹Öè§....ÁÕ 

âÂÁ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ªÁ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à·È¹ ä´Œ ´Õ ÁÒ¡æ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “âÂÁ Ç‹Ò ´Õ ÂÑ§ ä§ÃÖ” 

âÂÁ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ “ÀÒÉÒ ä·Â ·‹Ò¹ ´Õê 

´Õ à¨ŒÒ¤‹Ð ·‹Ò¹ ¾Ù´ ÀÒÉÒ 

ä·Â à¡‹§ ÁÒ¡ àÅÂ μÑÇ Ã μÑÇ Å §Õé 

ÍÍ¡ àÊÕÂ§ 

ªÑ´ «Ð ÂÔè§ 

¡Ç‹Ò ¤¹ ä·Â á·Œæ àÊÕÂ ÍÕ¡”


71 

ªÁ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÊÃç¨ áÅŒÇ âÂÁ ¡ç ÅÒ¡ÅÑº ä» ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

¹Ñè§ 

ÍÁÂÔéÁ 

ÍÂÙ ¾Ñ¡ ‹ ãËÞ‹ ¡‹Í¹ ·Õ ¨Ð è ÃÓ¾Ö§ ÍÍ¡ ÁÒ Ç‹Ò “âÍŒ ! μÑÇ Ã àÃ×Í 

μÑÇ ¹Õ ÈÑ¡´Ô é ìÊÔ·¸Ô á·Œ ì à¹Ò Ð ·ÓãËŒ ¡ÒÃ áÊ´§ ¸ÃÃÁ ¹Õ ´Õ é ÁÒ¡æ ä´Œ....... 

ÍÒ μÁÒ¹‹Ð ¹Ö¡ Ç‹Ò ¤ÇÒÁ ´Õ ¨Ð ÍÂÙ‹ 

·Õè 

à¹× éÍËÒ «Ð ÍÕ¡” 

Ë¹éÒ áμ¡ à¾ÃÒÐ μÒâμ 

ªÒÂ ªÒÇ μ‹Ò§ ªÒμÔ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ ·Ò§ ä» ÍàÁÃÔ¡Ò à¢Ò à´Ô¹ ¼‹Ò¹ 

Ë¹ŒÒ ÃŒÒ¹ áË‹§ Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

á¢Ç¹ àÊ× éÍ¼ŒÒ ÍÂÙ‹ 

àμçÁ ÃŒÒ¹ ÁÕ »‡ÒÂ ¢¹Ò´ ãËÞ‹ 

à¢ÕÂ¹ Ç‹Ò ÊÙ· ÊÍ §´ÍÅ Å‹Ò Ã àÊ× éÍ àªÔéμ 

Ë¹Öè§ 

´ÍÅ Å‹Ò Ã ËŒÒ ÊÔº à«¹μ 

¡Ò§ à¡§ Ë¹Öè§ 

´ÍÅ Å‹Ò Ã à¢Ò μ× è¹ àμŒ¹ ÁÒ¡ ‘âÍ ! ·ÓäÁ ÁÑ¹ Ù¡ ÍÂ‹Ò§ 

¹Õ ¹Ð é àÃÒ «× éÍ àÂÍÐæ àÅÂ ´Õ ¡Ç‹Ò àÍÒ ä» ¢ÒÂ ·Ó ¡ÓäÃ ·Õ ºŒÒ¹ è áμ‹ àÃÒ 

μŒÍ§ äÁ‹ ãËŒ ¤¹ ¢ÒÂ ÃÙŒ 

¹Ð Ç‹Ò àÃÒ à»š¹ ¤¹ μ‹Ò§ ªÒμÔ à´ÕëÂÇ 

à¢Ò ¨Ð ËÅÍ¡ 

àÍÒ àÃÒ ¨Ð μŒÍ§ ¾ÂÒÂÒÁ ¾Ù´ ÊÓà¹ÕÂ§ à»š¹ ¤¹ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹’ ¤Ô´ áÅŒÇ 

à¢Ò ¡ç à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ ÃŒÒ¹ ¾ÂÒÂÒÁ ·Ó àÊÕÂ§ ãËŒ à»š¹ ¤¹ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ 

ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´


ªÒÂ ªÒÇ μ‹Ò§ ªÒμÔ “¼Á μŒÍ§¡ÒÃ ÊÙ· àÊ× éÍ àªÔéμ 

áÅŒÇ ¡ç ¡Ò§à¡§ 

ÍÂ‹Ò§ ÅÐ ÃŒÍÂ ª‹ÇÂ ¨Ñ´ ¢Í§ ãËŒ ¼Á ´ŒÇÂ” 

¤¹ã¹ ÃŒÒ¹ ¨ŒÍ§ ÁÍ§ à¢Ò ¹Ôè§æ 

ÍÂÙ‹ 

ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ¡‹Í¹ ¨Ð ÒÁ à¢Ò Ç‹Ò 

“¤Ø³ äÁ‹ãª‹ ¤¹ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ãª‹ äËÁ” 

à¢ÒÃÙŒÊÖ¡ 

á»Å¡ ã¨ áμ‹ ¡ç ÂÍÁÃÑº 

ªÒÂ ªÒÇ μ‹Ò§ ªÒμÔ “àÍ‹Í...àÍ‹Í...äÁ‹ãª‹... Ç‹Ò áμ‹ Ç‹Ò ¤Ø³ ÃÙŒ 

ä´Œ 

ÂÑ§ ä§ Ç‹Ò ¼Á äÁ‹ãª‹ ¤¹ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹” 

¤¹ã¹ ÃŒÒ¹ “à¹ÕèÂ...ÁÑ¹ 

äÁ‹ãª‹ ÃŒÒ¹ ¢ÒÂ àÊ× éÍ¼ŒÒ¹Ð¤ÙŒ³.... 

ÁÑ¹ ÃŒÒ¹ «Ñ¡ Íº ÃÕ´ ¹Ð ¤Ø³ ¹‹Ð âÅÀ ¨¹ ¢Ò´ ÊμÔ àÅÂ áËÅÐ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò μÑ³ËÒ ÁÑ¹ ÁÕ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ à»š¹ »¡μÔ ÍÂÒ¡ 

ä´Œ ÃÒ¤Ò Ù¡ ·ÕèÊØ´ 

ÍÂÒ¡ ä´Œ ¡ÓäÃ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ 

ÍÂÒ¡ ä´Œ ´Õ ·ÕèÊØ´... 

ÏÅÏ 

μÑÇ μÑ³ËÒ ÁÑ¹ ¡ÃÐ«Ôº ÍÂÙ‹ 

ã¹ ËÙ àÃÒ μÅÍ´ àÇÅÒ àÃÒ μŒÍ§ ÁÕ ÊμÔ ÃÙŒ 

à·‹Ò 

·Ñ¹ áÅÐ äÁ‹ àª× èÍ μÑ³ËÒ ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂ ¡ç ÊÁ¤ÇÃ àªç¤ ´Ù ¡‹Í¹ Ç‹Ò ¹Õè 

ÁÑ¹ 

ÃŒÒ¹ ÍÐäÃ ¡Ñ¹ á¹‹


73 

ÍÂèÒ ËÂÒÁ ©ÅÒÁ 


ÁÕ ¢‹ÒÇ ãËÞ‹ ã¹ Ë¹ŒÒ Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ àÃ× èÍ§ ©ÅÒÁ ¡Ô¹ 

¤¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ »ÃÒÃÀ Ç‹Ò ©ÅÒÁ ¹Õè 

¹‹Ò Ê§ÊÒÃ ¹Ñ¡ äÁ‹ ä´Œ ÃÑº 

¤ÇÒÁ ÂØμÔ¸ÃÃÁ àÍÒ àÊÕÂ àÅÂ »‚ Ë¹Öè§æ 

Á¹ØÉÂ àÃÒ ¦‹Ò ©ÅÒÁ äÁ‹ÃÙŒ 

¡Õè 

ËÁ× è¹ ¡Õè 

áÊ¹ μÑÇ àÍÒ ¤ÃÕº ¢Í§ ÁÑ¹ ÁÒ ·Ó ËÙ©ÅÒÁ ºÒ§·Õ μÑ´ àÍÒáμ‹ 

¤ÃÕº áÅŒÇ ¡ç âÂ¹ ÁÑ¹ ·Ôé§ 

Å§ ·ÐàÅ ä» àÊÕÂ à©Âæ ãËŒ ÁÑ¹ μŒÍ§ ·¹ ·Ø¡¢ 

·ÃÁÒ¹ áÊ¹ ÊÒËÑÊ ¤ÇÒÁ ·ÒÃØ³ âË´ ÃŒÒÂ μ‹Í ©ÅÒÁ ¹Õé 

á·º ¨Ð äÁ‹ 

à¤Â à»š¹ ¢‹ÒÇ àÅÂ ã¹ ¢³Ð ·Õè 

àÁ× èÍ Ö§ ¤ÃÒÇ ©ÅÒÁ ÊÑ¡ μÑÇ ÊÍ§ μÑÇ ¡Ñ´ 

¤¹ à¢ŒÒ ÊÑ¡ ¤¹ ÊÍ§ ¤¹ ¡ÅÑº à»š¹ ¢‹ÒÇ ãËÞ‹ ´Ñ§ ä» ·ÑèÇ 

âÅ¡ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ 

·ÓãËŒ ¼ÙŒ¤¹ 

¾Ò ¡Ñ¹ à¡ÅÕÂ´ ¡ÅÑÇ ©ÅÒÁ ¹Ñè¹ 

à»š¹ à¾ÃÒÐ Á¹ØÉÂ àÃÒ ÁÑ¡ 

¨Ð àÍÒ μÑÇ àÍ§ à»š¹ ËÅÑ¡ ÈÙ¹Â¡ÅÒ§ àÃÒ ·Ó ã¤Ã äÁ‹ à»š¹äÃ áμ‹ ã¤Ã 

ÍÂ‹Ò ä´Œ ·Ó àÃÒ àªÕÂÇ


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ÷ 

“ÁÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ·Õ 

è ºŒÒ¹ ºØÞ ·Õ äÃ 

·ÓäÁ ½¹ Ö§ μ¡ ·Ø¡·Õ ¤ÃÑº” 

“ÍŒÒÇ! ¡ç à¾ÃÒÐ âÂÁ ÁÒ à¾ÕÂ§ »‚ ÅÐ ¤ÃÑé§ 

áÅÐ ¹Õè 

¡ç à»š¹Ä´Ù ½¹ «Ð ´ŒÇÂ” 

ÅÙ¡ »ÃÐ¤Ó μ¡ àËÇ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ Ç‹Ò ¨Ð àÅ‹Ò ¤ÇÒÁ äÁ‹ ´Õ ¢Í§ ·‹Ò¹ 

ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ ·ÓàÍÒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ËÙ¼Öè§ 

ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò 

Ç‹Ò μÍ¹ Ë¹Ø‹Áæ 

·‹Ò¹ âº¡ Ã ¨Ò¡ ÍÔ¹à´ÕÂ ¡ÅÑº ä» ÍÑ§¡ÄÉ ¼‹Ò¹ 

ÍÔËÃ‹Ò¹ μØÃ¡Õ à»š¹ ª‹Ç§ ·Õè ÅÓºÒ¡ áÅÐ ÍÑ¹μÃÒÂ ·ÕèÊØ´ 

¹Ñº à»š¹ 

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ·Õè 

âª¡âª¹ ÁÒ¡ àÁ× èÍ Ö§ »ÃÐà·È ¡ÃÕ« ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ 

¼‹Í¹ ¤ÅÒÂ ¨¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ¨Ð μŒÍ§ ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ àÊÕÂ Ë¹‹ÍÂ ¡‹Í¹ ¨Ð à´Ô¹ ·Ò§ 

μ‹Í ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð à·ÕèÂÇ 

à¡ÒÐ ¢Í§ ¡ÃÕ« ÁÒ ¹Ò¹ áÅŒÇ àÊŒ¹ ·Ò§ ¨Ò¡ 

¡ÃÕ« ä» ÂÙâ¡ÊÅÒàÇÕÂ ÁÕ à¡ÒÐ àÅç¡æ à¡ÒÐ Ë¹Öè§ 

«Öè§ ¤‹Ò à¿ ÍÃÕè 

äÁ‹ á¾§


75 

·‹Ò¹ ¨Ö§ ¹Ñè§ 

à¿ ÍÃÕ ä» è ·Õ à¡ÒÐ è ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¹Ö¡ ÇÒ´ ÀÒ¾ Ç‹Ò ¨Ð ä» ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ 

äÁ‹ ä´Œ ¨Ð ä» ÍÂÙ ã¹ ‹ âÃ§áÃÁ ËÃÍ¡ ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ä» ÍÂÙ ã¹ ‹ »†Ò Ê¹ ÃÔÁ 

ªÒÂ·ÐàÅ ·Ó âÂ¤Ð Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ·Ó ÊÁÒ¸Ô Ç‹ÒÂ ¹éÓ ·Ò¹ âÂ à¡ÔÃμ 

¹Á á¾Ð ¡Ñº ¾Õª ¹Õ ¤×Í è ªÕÇÔμ áºº ÊÇÃÃ¤æ ¢Í§ ·‹Ò¹ ã¹ ÊÁÑÂ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÁÕ Ë¹Ñ§Ê×Í ·Õ ÁÕ è ¤‹Ò ÁÒ¡ μÔ´μÑÇ ÍÂÙ àÅ‹Á ‹ Ë¹Öè§ 

¤×Í ¸ÃÃÁº· 

«Öè§ 

ªÒÇ μÐÇÑ¹ μ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

·Õè 

à»š¹ ªÒÇ ¾Ø·¸ ·Õè 

·‹Ò¹ ¾º ÃÐËÇ‹Ò§ ·Ò§ 

ÍÂÒ¡ ä´Œ à¢Ò ¨Ö§ ¢Í áÅ¡ ¸ÃÃÁº· ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡Ñº Ë¹Ñ§Ê×Í ¾Ø·¸ 

ÈÒÊ¹Ò ¹Ô¡ÒÂ μÑ¹μÃÐ ÂÒ¹ ¢Í§ à¢Ò «Öè§ 

à»š¹ »ÃÑªÞÒ ·Ôàºμ ·Õè 

Í‹Ò¹ 

ÂÒ¡ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ àÃÔèÁ 

Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í àÅ‹Á ãËÁ‹ ¹Õ áÅŒÇ é ¾º Ç‹Ò ÁÕ ¡ÒÃ ¡Å‹ÒÇ 

Ö§ ¤ÇÒÁ ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

ã¹ ÈÕÅ ¢Í§ ½†ÒÂ ËÔ¹ÂÒ¹ Ç‹Ò ÂÖ´ μÔ´ ã¹ ÈÕÅ ÁÒ¡ 

·ÓãËŒ ·‹Ò¹ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò àÍ ! ÁÑ¹ ¨Ð ãª‹ ËÃ×Í à»Å‹Ò ¹Ð 

àÁ× èÍ Å§ ¨Ò¡ à¿ ÍÃÕè 

·‹Ò¹ ¨Ö§ ä» «× éÍ àËÅŒÒ äÇ¹ ÁÒ Ë¹Öè§ 

¢Ç´ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ÅÍ§ äÁ‹ ÂÖ´ μÔ´ ¡Ñº ÈÕÅ ´Ù ·Õ¹Õ ½˜ é ›§ ´ŒÒ¹ ·‹ÒàÃ×Í ¢Í§ à¡ÒÐ ¤‹Í¹ 

¢ŒÒ§ ¾ÅØ¡¾Å‹Ò¹ áÅÐ ·‹Ò¹ äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ÍÂÙ‹ 

ã¹ ·Õèæ 

ÁÕ ¤¹ ·‹Ò¹ ¨Ö§ 

μÑ´ÊÔ¹ ã¨ à´Ô¹ ¢ŒÒÁ à¢Ò ¨Ð ä» ÍÂÙ‹ 

½˜›§ 

·Ò§ ãμŒ ¢Í§ à¡ÒÐ à¾ÃÒÐ ¤§¨Ð 

ÁÕ áμ‹ ËÁÙ‹ 

ºŒÒ¹ àÅç¡æ äÁ‹ÁÕ ËÁÙ‹ 

ºŒÒ¹ ãËÞ‹æ áÁŒÇ‹Ò μÍ¹ ¹Ñé¹ 

¨Ð ¤èÓ 

áÅŒÇ ¡çμÒÁ ·‹Ò¹ àÃÔèÁ 

ÍÍ¡ à´Ô¹ ä» ã¹ ÃÙ» áºº ¹Ñ¡ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ÊäμÅ 

·Ôàºμ μÒÁ Ë¹Ñ§Ê×Í ·Õè 

·‹Ò¹ Í‹Ò¹ ¤×Í à´Ô¹ ¹Ñº ÅÙ¡ »ÃÐ¤Ó ä» ´ŒÇÂ 

´× èÁ àËÅŒÒ äÇ¹ ä» ´ŒÇÂ ÅÙ¡ »ÃÐ¤Ó ¹Õé 

âÂ¤Õ ·Õè 

ÍÔ¹à´ÕÂ ãËŒ ·‹Ò¹ ÁÒ ÁÑ¹ 

§ÒÁ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ à´Ô¹ ä» àÃ× èÍÂæ ÊÁÒ¸Ô ¡ç äÁ‹ ¤‹ÍÂ ´Õ ä¿©ÒÂ ¡ç äÁ‹ÁÕ 

ÁÑ¹ ·Ñé§ 

Á×´ ·Ñé§ 

à»š¹ à¢Ò ·‹Ò¹ ¡ç àÅÂ Ë¡ÅŒÁ ¡ÅÔé§ 

ËÁØ¹æ ææ μ¡ à¢Ò 

Å§ ÁÒ áÅŒÇ ¡ç ÊÅº ä» àÅÂ ÁÒ ÃÙŒÊÖ¡ 

μÑÇ ÍÕ¡ ·Õ ¡ç àªŒÒ áÅŒÇ ¢Í§ ËÒÂ ä» 

ËÁ´ ·‹Ò¹ μŒÍ§ à´Ô¹ ËÒ ÍÂÙ‹ 

à»š¹ ¹Ò¹ ¨Ö§ ¾º áμ‹ ÊÔè§ 

·Õè 

·‹Ò¹ ËÒäÁ‹


à¨Í ¤×Í ÅÙ¡ »ÃÐ¤Ó ·‹Ò¹ ¾ÂÒÂÒÁ ËÒææ áμ‹ ¡ç äÁ‹ ¾º ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

àÊÕÂ´ÒÂ ÁÒ¡ âÂ¤Õ ·Õè 

·‹Ò¹ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº×Í ÍØμÊ‹ÒË ãËŒ ÁÒ áμ‹ ·‹Ò¹ 

¡ÅÑº ·Ó ÁÑ¹ ËÒÂ àÊÕÂ áÅŒÇ 

μÍ¹ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ·Ñé§ 

àÊÕÂã¨ ·Ñé§ 

ËÔÇ ¢ŒÒÇ áÅÐ ¡ÃÐËÒÂ ¹éÓ ÁÒ¡ 

·‹Ò¹ ÁÕ áμ‹ àËÅŒÒ äÁ‹ÁÕ ¹éÓ ·‹Ò¹ μŒÍ§ à´Ô¹ μ‹Í ÍÕ¡ ÊÑ¡ ÊÔº ¡ÔâÅ ¨Ö§ Ö§ 


áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç ÃŒÍ¹ ÁÒ¡æ ´ŒÇÂ ¡ÅÒ§ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

ÁÕ ÊÔ§âμ ËÔ¹ ·Õè 

μÃ§ »Ò¡ ÁÕ ¹éÓ ¨Ò¡ ÀÙà¢Ò äËÅ ÍÍ¡ ÁÒ ·‹Ò¹ ÃÕº ÇÑ¡ ¹éÓ ÅŒÒ§ Ë¹ŒÒ áÅÐ 

´× èÁ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¡ÃÐËÒÂ ÁÑ¹ ª‹Ò§ àÂç¹ ©èÓ ã¨ «Ð àËÅ×Í à¡Ô¹ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò 

Ç‹Ò ÁÑ¹ à»š¹ ¹éÓ ·Õè 

ÍÃ‹ÍÂ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ªÕÇÔμ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ ¨¹Ö§ ·Ø¡ ÇÑ¹ ¹Õé 

¡ç ÂÑ§ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¨Ð à·ÕÂº à·‹Ò ä´Œ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¡ç ä» ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ªÒÂ·ÐàÅ 

·‹Ò¹ à¢ç´ »ÃÑªÞÒ ·Ôàºμ áÅŒÇ ËÑ¹ ¡ÅÑº ÁÒ ËÒ ËÔ¹ÂÒ¹ μÒÁ à´ÔÁ ·‹Ò¹ 

¢Í ÂÖ´ ÁÑè¹ 

ã¹ ÈÕÅ ´Õ ¡Ç‹Ò ÁÑ¹ »ÅÍ´ÀÑÂ ¡Ç‹Ò 

·‹Ò¹ ÊÃØ» ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ Ç‹Ò ¡ÒÃ ·Õ àÃÒ è àÊÕÂ ÊÅÐ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Ò§ 

âÅ¡ áÁŒ ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

àÃÒ ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

áËŒ§ áÅŒ§ áÅÐ äÁ‹ Ê¹Ø¡ ËÒ¡ ã¹ ÃÐÂÐ 

ÂÒÇ ¡ÅÑº ÁÕ »ÃÐâÂª¹ ÁÒ¡ áÅÐ ÁÕ ¤Ø³ Í¹Ñ¹μ ´ŒÇÂ ºÒÃÁÕ ¢Í§ ÈÕÅ


77 

¡º ã¨ ÊÙé 

¡º μÑÇ Ë¹Öè§ 

¡ÃÐâ´´ ä» ¡ÃÐâ´´ ÁÒ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 

àÃÔ§Ã‹Ò àËÁ×Í¹ Á¹ØÉÂ ·Õè 

¡ÓÅÑ§ ËÅ§ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ã¹ ¡ÒÁ ÊØ¢ ¤ÇÒÁ 

»ÃÐÁÒ· ·ÓãËŒ ¡ÃÐ â´´ μØ º μ¡Å§ ä» ã¹ Ñ§ ¹Á Ê´ àÂç¹æ âÍÂ ! 

μÒÂ á¹‹æ ÁÑ¹ ¾ÂÒÂÒÁ μÐà¡ÕÂ¡μÐ¡ÒÂ ¢Öé¹ 

¨Ò¡ Ñ§ áμ‹ ¾ÂÒÂÒÁ 

à·‹Ò äËÃ‹ ¡ç äÁ‹ ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐ Ñ§ Å× è¹ ÁÒ¡ áÁ ¹Á ÂÑ§ àÂç¹ àÊÕÂ ´ŒÇÂ 

ÁÑ¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ¡ÃÐâ´´ ÍÍ¡ ¨Ò¡ Ñ§ áμ‹ ¡ç äÁ‹ÁÕ ËÅÑ¡ ÍÐäÃ ãËŒ ÁÑ¹ ´Õ´ 

μÑÇ ¡ÃÐâ´´ ÍÍ¡ ä» ä´Œ 

à¨ŒÒ ¡º μÑÇ ¹ŒÍÂ äÁ‹ Â‹Í·ŒÍ ÁÑ¹ Ç‹ÒÂ ¹éÓÇ¹ ä» ÃÍºæ Ñ§ Ç‹ÒÂ 

äÁ‹ ËÂØ´ Ç‹ÒÂ ·Ø¡ ·‹Ò ·‹Ò ¡º ·‹Ò ¿ÃÕ ÊäμÅ ·‹Ò ¡ÃÃàªÕÂ§ áÁŒáμ‹ ·‹Ò 

¼ÕàÊ× éÍ ÁÑ¹ ¡ç ÅÍ§ ½ƒ¡ Ç‹ÒÂ ´Ù ÁÑ¹ ËÇÑ§ Ç‹Ò ¨Ð ÁÕ ¤¹ ÁÒ ¾º áÅÐ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ 

ÁÑ¹ áμ‹ ´Ù àËÁ×Í¹ Ç‹Ò ¨Ð äÁ‹ÁÕ ã¤Ã ¼‹Ò¹ ÁÒ áÇ ¹Ñé¹ 

àÅÂ 

ÁÑ¹ Ç‹ÒÂæ ææ à¾× èÍ ¨Ð ä´Œ äÁ‹ ¨Á ¹Á μÒÂ Ç‹ÒÂ ÍÂÙ‹ 

ËÅÒÂ 


äÁ‹ ÂÍÁ àÅÔ¡ áÁŒ ¨Ð àË¹× èÍÂ áÊ¹ àË¹× èÍÂ ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ ËÂØ´ 

Ç‹ÒÂ ¨¹ ÁÑ¹ ÃÙŒ 

ÊÖ¡ á»Å¡æ ·Õè ¹Á Ê´ ¹Ñé¹ 

¤‹ÍÂæ ¢Œ¹ ¢Öé¹æ 

¨¹ á¢ç§ 

μÑÇ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

ºÑ´¹Õé 

à¨ŒÒ ¡º ¹ŒÍÂ Â×¹ ÍÂÙ‹ 

º¹ à¹Â ·Õè 

ÁÑ¹ »˜›¹ 

¢Öé¹ 

ÁÒ ¨Ò¡ 

·‹Ò Ç‹ÒÂ ÊÒÃ¾Ñ´ ·‹Ò ¢Í§ ÁÑ¹ ÁÑ¹ ÃÕº ¡ÃÐ â´´ ¾ÅØ ºÍ Í¡ ¨Ò¡ Ñ§ ¹Á 

Ê´ ÃÍ´ ªÕÇÔμ ÁÒ ä´Œ ÃÒÇ »Ò¯ÔËÒÃÔÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ àËç¹ ¡Ñº μÒ ·‹Ò¹ àÍ§ áμ‹ ·‹Ò¹ 

Í‹Ò¹ ¨Ò¡ Ë¹Ñ§Ê×Í ·Õè 

àÅ‹Ò Ç‹Ò ¡ÒÃ Ç‹ÒÂ äÁ‹ ËÂØ´ ¢Í§ ¡º à»š¹¡ÒÃ »˜›¹


¹Á Ê´ ãËŒ ¡ÅÒÂ à»š¹ à¹Â ·‹Ò¹ ¨Ö§ Ç‹Ò à¨ŒÒ ¡º ¹ŒÍÂ ÃÍ´ μÒÂ à¾ÃÒÐ 

ÁÕ ¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃ äÁ‹ Â‹¹ ÃÐÂ‹Í ÊÙŒ 

à¾× èÍ ªÕÇÔμ ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ ÂÍÁ á¾Œ 

ÍÂèÒ ´èÇ¹ ÊÃØ» 

ã¹ ÇÑ¹ »´ à·ÍÁ ·Õ âÃ§àÃÕÂ¹ è Í¹ØºÒÅ áË‹§ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ 

Ç‹Ò à´ç¡æ ¨Ð ¹Ó Ë‹Í ¢Í§ ¢ÇÑÞ ÁÒ ãËŒ ¤ÃÙ áÅÐ ¤ÃÙ ¨Ð μŒÍ§ ·ÒÂ Ç‹Ò 

¢Í§ ¢ÇÑÞ ¹Ñé¹ 

¤×Í ÍÐäÃ à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ÅÙ¡ à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ 

´Í¡äÁŒ àÍÒ ¢Í§ ¢ÇÑÞ ÁÒ ãËŒ ¤ÃÙ ¤ÃÙ ¨Ñºæ ´Ù áÅŒÇ ·ÒÂ Ç‹Ò ´Í¡äÁŒ ãª‹ 

äËÁ à´ç¡ μÍº Ç‹Ò ãª‹ ¤‹Ð à´ç¡ ¤¹ μ‹Í ÁÒ à»š¹ ÅÙ¡ à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ ¢¹Á 

Â× è¹ Ë‹Í ¢Í§ ¢ÇÑÞ ·Õ ÊÇÂ§ÒÁ è ãËŒ ¤ÃÙ ¨Ñº ¤ÃÙ ·ÒÂ ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò ¢¹Á ãª‹ äËÁ 

à´ç¡ μÍº Ç‹Ò ãª‹ ¤ÃÑº à´ç¡æ ËÅÒÂ ¤¹ ·Õè 

à½‡Ò ÁÍ§ ÍÂÙ‹ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº 

ã¨ ¤ÃÙ ÁÒ¡ ·Õ ·ÒÂ è ä´Œ Ù¡ μŒÍ§ áÁ‹¹ÂÓ à´ç¡ ¤¹ μ‹Í ä» à»š¹ ÅÙ¡ à¨ŒÒ¢Í§ 

ÃŒÒ¹ ¢ÒÂ àËÅŒÒ à¢Ò Â× è¹ ¡Å‹Í§ ãËŒ ¤ÃÙ ¡Å‹Í§ ãº ¹Ñé¹ 

ÁÕ ¢Í§àËÅÇ ÃÑèÇ 

ÍÍ¡ 

ÁÒ ¤ÃÙ àÍÒ ¹ÔéÇ 

ªÕé 

»Ò´ ¢Í§àËÅÇ áÅŒÇ àÍÒ à¢ŒÒ »Ò¡ ªÔÁ 

¤ÃÙ “Í×Á! ãª‹ äÇ¹ ËÃ×Í à»Å‹Ò ¹Ð” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “äÁ‹ãª‹ ¤ÃÑº” 

¤ÃÙ “ŒÒ §Ñé¹ 

¡ç ¤§ à»š¹ áªÁà»Þ Å‹Ð ÊÔ” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “äÁ‹ãª‹ ¤ÃÑº” 

¤ÃÙ “àÍ! ŒÒ §Ñé¹ 

ÁÑ¹ ¤×Í ÍÐäÃ Å‹Ð” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “ÅÙ¡ ËÁÒ ¤ÃÑº” 

¤ÃÙ “!!!”


79 

ÊÁºÙÃ³ì áºº à¡Ô¹ ä» 

¡ÒÅ ¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

¹Ò¹ ÁÒ áÅŒÇ ·Õè 

»ÃÐà·È ¨Õ¹ ¾ÃÐ ÃÒªÒ Í§¤ 

Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¾ÃÐ ¸Ô´Ò ·Õè 

·Ñé§ 

ÊÇÂ ·Ñé§ 

ÃÇÂ ·Ñé§ 

à¡‹§ ´Õ ¾ÃŒÍÁ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ Í§¤ 

ÃÒªÒ àÍ§ ¡ç à»š¹ ÃÒªÒ ·Õè 

μÔ´ ÍÑ¹ ´Ñº ·çÍ» à·ç¹ ã¹ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ÃèÓÃÇÂ 

áÅÐ ÂÔè§ 

ãËÞ‹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

¨Ö§ ÁÕ à¨ŒÒ ªÒÂ Ë¹Ø‹Áæ 

ÁÒ¡ÁÒÂ ·Õè ËÁÒÂ »Í§ 

à¨ŒÒ ËÞÔ§ Í§¤ ¹Õé 

áÅÐ Ê‹§ àŒÒá¡‹ ÁÒ ·Òº·ÒÁ ÊÙ‹¢Í 

ÍÂÙ‹ 

à¹×Í§ ¹ÔμÂ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ »ÃÐÊ§¤ ¨Ð ãËŒ ¾ÃÐ ¸Ô´Ò ä´Œ ¾ÃÐ ÊÇÒÁÕ ·Õè 

ÊÁºÙÃ³ áºº 

ÊÁ Ë¹ŒÒ ÊÁ μÒ ·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ ÅÙ¡à¢Â ·Õ ¢ÂÑ¹ è ¢Ñ¹ á¢ç§ Í´·¹ ©ÅÒ´ 

áÅÐ ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ ·‹Ò¹ ¨Ö§ àªÔÞ à¨ŒÒ ªÒÂ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ·Õè 

ËÁÒÂ »Í§ ¾ÃÐ 

¸Ô´Ò ÁÒ ¾ÔÊÙ¨¹ ¤Ø³ÀÒ¾ Ç‹Ò ¼ÙŒ 

ã´ ¨Ð àËÁÒÐ ÊÁ ¡Ñº ¾ÃÐ ¸Ô´Ò ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ÊÁÑÂ ¹Ñé¹ 

¤¹ ¨Õ¹ ÂÑ§ ãªŒ ¹éÓ ºÒ´ÒÅ ¨Ò¡ º‹Í ÍÂÙ‹ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ 

ÁÍº º‹Í¹éÓ ãËŒ à¨ŒÒ ªÒÂ Í§¤ ÅÐ º‹Í à¾× èÍ ãËŒ μÑ¡ ¹éÓ ÍÍ¡ ¨¹¡Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ 

¾º ¢Í§´Õ ¡Œ¹ º‹Í ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ ºÍ¡ Ç‹Ò ¢Í§´Õ ¹Ñé¹ 

¤×Í ÍÐäÃ áμ‹ ·‹Ò¹ 

¨Ð ÁÍº ¾ÃÐ ¸Ô´Ò ãËŒ á¡‹ à¨ŒÒ ªÒÂ Í§¤ áÃ¡ ·Õè 

ÊÒÁÒÃ ¹Ó ¢Í§´Õ ¨Ò¡ 

¡Œ¹ º‹Í ÁÒ ãËŒ ·‹Ò¹ 

à¨ŒÒ ªÒÂ ËÅÒÂ Í§¤ àÁ× èÍ ÃÙŒ 

Ç‹Ò μŒÍ§ ÇÔ´ ¹éÓ ÍÍ¡ ¨Ò¡ º‹Í ¡ç àÃÔèÁ 

äÁ‹ ¾Íã¨ ·‹Ò¹ à»š¹ ã¤Ã....·‹Ò¹ à»š¹ Ö§ à¨ŒÒ ªÒÂ.....áÅŒÇ ¨Ð μŒÍ§ ÁÒ 

ÍÍ¡áÃ§ ·Ó§Ò¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Õ ÃÖ é ....ÁÑ¹ àÊÕÂ à¡ÕÂÃμÔ....ºÒ§ Í§¤ ¡ç Í¹ μÑÇ 

ä» àÅÂ ºÒ§ Í§¤ ãªŒ ÊÒÃÕ ·Ó á·¹ ·Ó μÑé§ 

¹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ¾º ¢Í§´Õ ÁÕ 

áμ‹ ¹éÓ...¹éÓ...¹éÓ áÁŒ äÁ‹ ä´Œ ÍÍ¡áÃ§ àÍ§ á¤‹ μŒÍ§ ÃÍ ¡ç àº× èÍ ¨Ð áÂ‹


áÅŒÇ .... ·Õè 

ä´ŒÂÔ¹ ¡ÔμμÔÈÑ¾· ÁÒ Ç‹Ò à¨ŒÒ ËÞÔ§ Í§¤ ¹Õé 

à¾ ÍÃà¿¤ ¨¹ 

μŒÍ§ Ê‹§ ¤¹ ÁÒ ÊÙ‹¢Í....ºÑ´¹Õé 

àÃÔèÁ 

¤Ô´ Ç‹Ò ¤§¨Ð äÁ‹ ä´Œ ÊÇÂ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

¤¹ 

ÃèÓ Å×Í ËÃÍ¡...à¼‹¹ Ë¹Õ ä» ËÒ ãËÁ‹ àÍÒ ¢ŒÒ§ Ë¹ŒÒ ´Õ ¡Ç‹Ò...à¨ŒÒ ªÒÂ ºÒ§ 

Í§¤ ¾ÂÒÂÒÁ ·Ó§Ò¹ ÍÂÙ‹ à»š¹ ªÑèÇ 

âÁ§æ ¡ç ªÑ¡ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ¨Ð â´¹ ¾ÃÐ 

ÃÒªÒ ËÅÍ¡....ã¹ ·Õè 

ÊØ´ ·Ø¡æ ¤¹ ¡ç ·ÂÍÂ ¡Ñ¹ àÅÔ¡ ¾Ò ¡Ñ¹ ¡ÅÑº 

ºŒÒ¹ ¡ÅÑº àÁ×Í§ ä» 

ºÑ´¹Õé 

àËÅ×Í à¨ŒÒ ªÒÂ ÍÂÙ‹ 

à¾ÕÂ§ Í§¤ à´ÕÂÇ ·Õè 

ÂÑ§ ¡ŒÁ Ë¹ŒÒ ¡ŒÁ μÒ 

·Ó§Ò¹ ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ ÂÍÁ á¾Œ ·‹Ò¹ μÑ¡ ¹éÓæ æ Ñ§ áÅŒÇ Ñ§ àÅ‹Ò ÍÂ‹Ò§ ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

¨¹ ÃÐ´Ñº ¹éÓ ã¹ º‹Í Å´ Å§ ¨¹ áËŒ§ ¢Í´ ·Õè 

¡Œ¹ º‹Í ·‹Ò¹ äÁ‹ ¾º 

¢Í§´Õ ÍÐäÃ àÅÂ áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ Â‹Í·ŒÍ ·‹Ò¹ μÑ¡ ·ÃÒÂ ¡Œ¹ º‹Í μ‹Í ¨¹ 

ËÁ´ Ö§ ªÑé¹ 

â¤Å¹ ·‹Ò¹ ¡ç μÑ¡ â¤Å¹ μ‹Í....áÅÐ áÅŒÇ.... ·‹Ò¹ ¡ç ¾º 

à¾ªÃ àÁç´ §ÒÁ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡Í§ â¤Å¹ ·Õè 

·‹Ò¹ μÑ¡ ¢Öé¹ 

ÁÒ ·‹Ò¹ ÃÕº ¹Ó ¢Í§´Õ 

ªÔé¹ 

¹Ñé¹ 

ä» ÇÒÂ ¾ÃÐ ÃÒªÒ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ àËç¹ áÅŒÇ ´Õã¨ ÁÒ¡ ÁÑè¹ã¨ 

ä´Œ ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò ¹Õ áËÅÐ è ¤×Í 

ÅÙ¡à¢Â ·Õ ·‹Ò¹ è áÊÇ§ËÒ à¨ŒÒ ªÒÂ ·Õ äÁ‹ è â´¹ ·‹Ò¹ ¾‹Í ·‹Ò¹ áÁ‹ Ê »Í ÂÅ 

áμ‹ ¢ÂÑ¹ ¢Ñ¹ á¢ç§ Í´·¹ ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

äÁ‹ Â‹Í·ŒÍ μ‹Í ÍØ»ÊÃÃ¤ àª× èÍ ÁÑè¹ 

ã¹ 

¡ÒÃ¡ ÃÐ ·Ó ¢Í§ μ¹àÍ§ ·‹Ò¹ ¨Ö§ μ¡Å§ Â¡ ¾ÃÐ ¸Ô´Ò áÊ¹ àÅÔÈ ¢Í§ 

·‹Ò¹ ãËŒ à¨ŒÒ ªÒÂ Í§¤ ¹Õé 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ àμçÁã¨ ÂÔè§ 

áμ‹ à¨ŒÒ ªÒÂ......... 

à¨ŒÒ ªÒÂ “¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¢Í ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÍÀÑÂ ¾Ð Â‹Ð ¤‹Ð 

¡ÃÐËÁ‹ÍÁ à»ÅÕèÂ¹ 

ã¨ áÅŒÇ áμ‹ ¡‹Í¹ à¤Â ¤Ô´ Ç‹Ò 

μÑÇ àÍ§ äÁ‹ à¡‹§ à¤Â ÍÂÒ¡ ¨Ð ÍÍ¡ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ÇÑ´ 

»†Ò áμ‹ ¡ç ¡ÅÑÇ ¨Ð ·¹ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡ ÅÓºÒ¡ äÁ‹ ä´Œ 

à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ μ× è¹ àªŒÒ ÁÒ¡ μÕ ÊÒÁ ·Ø¡ àªŒÒ ©Ñ¹ ¡ç á¤‹


81 

ÇÑ¹ ÅÐ Á× éÍ à´ÕÂÇ ºÔ³±ºÒμ ¡ç μŒÍ§ à´Ô¹ à·ŒÒ à»Å‹Ò 

ä¡Å ËÅÒÂ ¡ÔâÅ ·Ó§Ò¹ ¡ç Ë¹Ñ¡ ÁÒ¡æ ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ 

¤Ô´ áÅŒÇ ·ŒÍã¨ Ç‹Ò ¤§ ·Ó äÁ‹ äËÇ á¹‹æ áμ‹ ÁÒ 

ºÑ´¹Õé 

ËÅÑ§ ¨Ò¡ ÁÕ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÊÙŒ 

¡Ñº §Ò¹ ·Õè 

¾ÃÐÍ§¤ ·Ã§ ·´ÊÍº ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¡çä´Œ ¾ÔÊÙ¨¹ μÑÇ 

àÍ§ áÅŒÇ Ç‹Ò ÁÕ ¤Ø³ÊÁºÑμÔ áÅÐ ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ à¾ÕÂ§ 

¾Í·Õè 

¨Ð ÍÍ¡ºÇª ä´Œ ©Ð¹Ñé¹ 

àÃ× èÍ§ áμ‹§ §§ áμ‹§§Ò¹ 

¡ÃÐËÁ‹ÍÁ ¢Í äÁ‹ àÍÒ áÅŒÇ ¡ÃÐËÁ‹ÍÁ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ¢Í 

ÍÍ¡ºÇª á·¹ ¾Ð Â‹Ð ¤‹Ð” 

à¨ŒÒ ªÒÂ ¨Ö§ ÍÍ¡ºÇª ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

ã¹ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò áÅÐ ä´Œ 

»ÃÐÊº ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ ÍÂ‹Ò§ ÊÙ§ ã¹ à¾È ºÃÃ¾ªÔμ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨º 

¹Ô·Ò¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

Ç‹Ò “à¨ŒÒ ªÒÂ ä´Œ practice and live happily 

ever after”


ÊÙμÃ á¡é âÃ¤ àº×èÍ 

¡‹Í¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð ÁÒ ºÇª ·Õè 

àÁ×Í§ ä·Â ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

ä´Œ ä» à»š¹ »Ð¢ÒÇ ×ÍÈÕÅ á»´ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ËÅÇ§ ¾‹Í ÊØ àÁâ¸ ·Õè 

ÍÑ§¡ÄÉ 

à»š¹ àÇÅÒ Ë¹Öè§ 

¾ÃÃÉÒ ¹Ñº à»š¹ ¾ÃÃÉÒ áÃ¡ ·Õè 

·‹Ò¹ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò 

à½‡Ò ´Ù áμ‹ ÅÁ ËÒÂã¨ à»š¹ àÇÅÒ Ö§ ÊÒÁ à´×Í¹ àÁ× èÍ ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ áÅŒÇ 

·‹Ò¹ àμÃÕÂÁ ¨Ð à´Ô¹ ·Ò§ ÁÒ àÁ×Í§ ä·Â à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ äÁ‹ ¤Ô´ ¨Ð à»š¹ 

¹Ñ¡ºÇª ã¹ »ÃÐà·È ÍÑ§¡ÄÉ ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ÁÒ ÍÂÙ‹ 

àÁ×Í§ ä·Â ¡‹Í¹ 

à´Ô¹ ·Ò§ ·‹Ò¹ μÑé§ã¨ 

¨Ð ä» ´Ù Ë¹Ñ§ à»š¹ ¤ÃÑé§ 

ÊØ´·ŒÒÂ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ ªÍº 

´Ù Ë¹Ñ§ ´Ù ÅÐ¤Ã ÁÒ¡ 

·‹Ò¹ àÅ×Í¡ Ë¹Ñ§ ¢Í§ Bob Dylan «Öè§ 

à»š¹ ¹Ñ¡ ÃŒÍ§ àÍ¡ ã¹ 

ÂØ¤ ¹Ñé¹ 

áÅÐ ÂÑ§ ÍÁμÐ ÁÒ ¨¹Ö§ ºÑ´¹Õé 

à¢Ò à»š¹ ¼Ù ¡Ó¡Ñº Œ àÍ§ ´ŒÇÂ Ë¹Ñ§ 

àÃ× èÍ§ ¹Ñé¹ 

ÂÒÇ ÁÒ¡ μÑé§ 

ÊÒÁ ÊÕè 


·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ¤ØŒÁ 

¤‹Ò μÑëÇ 

´Õ áÅÐ 

·‹Ò¹ ¡ç ªÍº à¢Ò ´ŒÇÂ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ´Ù ÅÁ ËÒÂã¨ à¢ŒÒ ÅÁ ËÒÂã¨ ÍÍ¡ ÁÒ 

μÑé§ 

ÊÒÁ à´×Í¹ ·‹Ò¹ ´Ù Ë¹Ñ§ ÍÂ‹Ò§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÁÒ¡ àÁ×èÍ ÍÍ¡ ¨Ò¡ âÃ§ 

ÀÒ¾Â¹μÃ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ä´Œ Í‹Ò¹ º· ÇÔ¨ÒÃ³ μ‹Ò§æ ÅŒÇ¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ àËç¹ 

¾ŒÍ§ μŒÍ§ ¡Ñ¹ àÅÂ Ç‹Ò ÁÑ¹ à»š¹ Ë¹Ñ§ ·Õ áÂ‹ è ÁÒ¡æ Ö§ ¡Ñº Ê‹§ ¼Å ãËŒ Bob 

Dylan àÊÕÂ ª× èÍ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ ¼ÙŒ 

ÇÔ¨ÒÃ³ ºÍ¡ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¹‹Ò àº× èÍ ÁÒ¡ ¨¹ 

äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð ÁÕ ã¤Ã Ë¹ŒÒ äË¹ ÂÍÁ ·¹ ´Ù ¨¹ Ë¹Ñ§ ¨º ä´Œ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÃÙŒ 

Ç‹Ò ¹Õè 

à»š¹ ÍÒ¹ÔÊ§Ê ¨Ò¡ ¾ÃÃÉÒ áÃ¡ ·Õè 

·ÓãËŒ ·‹Ò¹ ÊÒÁÒÃ ¹Ñè§ 

´Ù Ë¹Ñ§ â´Â äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò àº× èÍ àÅÂ


83 

à¾ÃÒÐ àÁ× èÍ à»ÃÕÂº à·ÕÂº ¡Ñº ÅÁ ËÒÂã¨ à¢ŒÒ ÅÁ ËÒÂã¨ ÍÍ¡ áÅŒÇ 

ÊÔè§ 

Í× è¹æ Â‹ÍÁ à»š¹ ÊÕ à»š¹ ÊÑ¹ ¹‹Ò μ× è¹ μÒ μ× è¹ ã¨ ä» ËÁ´ ......¹Õè 

¤×Í 

ÊÔè§ 

·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤Œ¹ ¾º â´Â ÁÔä´Œ ¤Ò´ ËÇÑ§ ¨Ò¡ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

ã¹ ¾ÃÃÉÒ áÃ¡ 

´Ñ§ ¹Ñé¹ 

ã¹ ÂØ¤ ·Õè 

âÃ¤ ¢Õé 

àº× èÍ ¡ÓÅÑ§ ÃÐºÒ´ ã¹ ÊÑ§¤Á àÃÒ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò ¡ÒÃ ½ƒ¡ μ¹àÍ§ ãËŒ ÊÒÁÒÃ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ÅÁ ËÒÂã¨ ¢Í§ 

μ¹ ä´Œ à»š¹ ÇÔ¸Õ ·Õè 

´Õ ·ÕèÊØ´ 

·Õè 

¨Ð ÃÑ¡ÉÒ âÃ¤ ¹Õé 

ËÒ¡ àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¡Ñº 

ÅÁ ËÒÂã¨ à¢ŒÒ ÅÁ ËÒÂã¨ ÍÍ¡ ¢Í§ àÃÒ áÅŒÇ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð ä» ·ÕèäË¹ 

ËÃ×Í 

·Ó ÍÐäÃ àÃÒ ¡ç ¨Ð äÁ‹ÃÙŒ 

ÊÖ¡ àº× èÍ àÅÂ 

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ø “ÍŒÒÇ ! à¾× èÍ¹ ½Ù§ μÒÂ ä» ¡Ñ¹ ËÁ´ ¡ç äÁ‹ àËç¹ 

“¨Ù‹æ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¡ç à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ ¢Öé¹ 

à»š¹äÃ ¹Õè 

àÃÒ ¨Ð ä´Œ ÁÕ àÇÅÒ à»š¹ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ 

ÁÒ Ç‹Ò ¤¹ ·Õè 

»¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ ¹Ò ÁÒ¡æ 

ÁÒ¡ ¢Öé¹ 

äÁ‹ μŒÍ§ áμ‹§ μÑÇ ä» §Ò¹ »ÒÃμÕé 

ÍÂÙ‹ 

Ê‹Ç¹ ãËÞ‹ ¨Ð ÍÒÂØ Â×¹ ·Õ¹Õé 

¾ÃÃ¤ 

¤¹ à´ÕÂÇ áÊ¹ ¨Ð Ê§º ¨Ð ä´Œ àÃ‹§ ¡ÒÃ à¾ÕÂÃ 

¾Ç¡ à¾× èÍ¹ ½Ù§ ¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ à¢Ò äÁ‹ 

ÀÒÇ¹Ò àÍÒ ãËŒ Ö§ ÁÃÃ¤¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ àÅÂ... 

¤‹ÍÂ ¨Ð »¯ÔºÑμÔ ¡Ñ¹ ŒÒ à¢Ò μÒÂ ¡Ñ¹ 

à¡Ô´ à»š¹ Á¹ØÉÂ áÁ ÂÑ§ ÍÒ ÂØ Â×¹ ¹‹Ð ÁÕ ºØÞ 

ä» ËÁ´ ¡‹Í¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¡ç ¨Ð àËÅ×Í 

ÁËÒÈÒÅ.... ¤ÇÃ ¨Ð μÑé§ 

à»‡Ò ËÁÒÂ ªÕÇÔμ äÇŒ 

áμ‹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ μÒÁ ÅÓ¾Ñ§ «Ô à¨ŒÒ¤Ð 

«Ð àÅÂ Ç‹Ò àÃÒ ¨Ðà¾ÕÂÃ ÀÒÇ¹Ò ¨¹ ºÃÃÅØ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ÍÒÂØ Â×¹ ÁÒ¡ 

âÊ´ÒºÑ¹ §Ò¹ ÁÕ ãËŒ ·Ó μÑé§ 

ÁÒ¡ àÇÅÒ ·Õè 

ÁÕ ÍÂÙ‹ 

à¾ÃÒÐ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð ÍÂÙ‹ 

ä» ·ÓäÁ” 

¹‹Ð ÁÑ¹ äÁ‹ ä´Œ ÁÒ¡ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

¤Ô´ ËÃÍ¡ ¹Ð”


äÁèÊÐ·¡ 

ÊÐ·éÒ¹ 

ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

¤¹ Ë¹Öè§ 

à¡Ô´ ÁÒ ã¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·Õ ÂÒ¡¨¹ è ÁÒ¡ áÁ 

ÂÑ§ äÁ‹ÁÕ §Ò¹ ·Ó ÍÕ¡ ´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ àÈÃÉ°¡Ô¨ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â μ¡μèÓ 

áÅÐ ¡ÓÅÑ§ à¼ªÔÞ »˜ÞËÒ ¡ÒÃ Ç‹Ò§ §Ò¹ áμ‹ à¢Ò à»š¹ ¤¹ ÁÕ »˜ÞÞÒ ã½† ÃÙŒ 

à¢Ò ¨Ö§ ¢Ç¹¢ÇÒÂ ä» ·Ó§Ò¹ ·Õè 

μ‹Ò§ »ÃÐà·È §Ò¹ ´Õ à§Ô¹ ´Õ à¢Ò à»š¹ 

¤¹ ¢ÂÑ¹ ÁÑ¸ÂÑÊ Í´ÍÍÁ ÊÒÁÒÃ à¡çº ÊÐÊÁ à§Ô¹ ¡ŒÍ¹ âμ ä´Œ ã¹ 

àÇÅÒ äÁ‹ ¹Ò¹ ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ à´Ô¹ ·Ò§ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ à¡Ô´ àÁ×Í§ ¹Í¹ à¾× èÍ 

μÑé§ 

μÑÇ ÃÐËÇ‹Ò§ à´Ô¹ ·Ò§ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ ã¹ ª¹º· à¢Ò â´¹ â¨Ã ãªŒ »„¹ ¨Õé 

àÍÒ à§Ô¹ à¢Ò ¹Ö¡ ÊÅ´ ÊÑ§àÇª ã¨ Ç‹Ò ÍØμÊ‹ÒË ·Ó§Ò¹ àË¹× èÍÂ ÂÒ¡ à¡çº 

ËÍÁ ÃÍÁ ÃÔº ã¹ μ‹Ò§ »ÃÐà·È áμ‹ ¡ÅÑº ÁÒ à»š¹ »ÅÒ μÒÂ ¹éÓ μ× é¹ Ù¡ ¨Õé 

ã¹ ºŒÒ¹ àÃÒ àÍ§ ÍÂ‹Ò§äÃ ¡çμÒÁ à¾× èÍ ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂ à¢Ò ¨Ó ã¨ ÁÍº 

à§Ô¹ ·Ñé§ 

¡ŒÍ¹ ¢Í§ à¢Ò ãËŒ â¨Ã ä»....áμ‹ à¢Ò ¨Ð äÁ‹ ÂÍÁ àÊÕÂ à§Ô¹ ä» §‹ÒÂæ 

ËÃÍ¡.... à¢Ò μÑé§ 

ÊμÔ ¤Ô´ ËÒ ·Ò§ àÍÒ à§Ô¹ ¤×¹ ¨Ò¡ â¨Ã... 


“¾Õè 

¤ÃÑº ¼Á ÍØμÊ‹ÒË Å§·Ø¹ Å§áÃ§ à´Ô¹ ·Ò§ ä» 

·Ó§Ò¹ àÁ×Í§ ¹Í¡ ¹Ù‹¹ 

à»š¹ »‚æ àË¹× èÍÂ ÂÒ¡ áÊ¹ 

ÊÒËÑÊ à¾× èÍ ËÒà§Ô¹ ÁÒ àÅÕéÂ§ 

¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¼Á ºÍ¡ 

·Ò§ ºŒÒ¹ Ç‹Ò ¼Á ËÒà§Ô¹ ÁÒ ä´Œ àÂÍÐ áÂÐ ·Õ¹Õé 

¾Õè 

ÁÒ 

àÍÒ à§Ô¹ ¼Á ä» ËÁ´ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

¼Á ¡ÅÑº Ö§ ºŒÒ¹ ¼Á 

¤§ áÂ‹ á¹‹æ ·Ø¡ ¤¹ μŒÍ§ ¤Ô´ Ç‹Ò ¼Á â¡Ë¡ ¤§ 

äÁ‹ÁÕ ã¤Ã àª× èÍ ËÃÍ¡ Ç‹Ò ¼Á ä» ·Ó§Ò¹ »ÃÐÊº


85 

¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ ¨¹ ÃÇÂ äË¹æ ¾Õè 

¡ç àÍÒ à§Ô¹ ¼Á ä» 

áÅŒÇ....¼Á ¡ç äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð Ç‹Ò ÂÑ§ ä§...áμ‹ ¾Õè 

ª‹ÇÂ ¼Á ºŒÒ§ 

áÅŒÇ ¡Ñ¹....ª‹ÇÂ ÃÑ¡ÉÒ Ë¹ŒÒ ¼Á Ë¹‹ÍÂ ª‹ÇÂ ÂÔ§ »„¹ 

ãÊ‹ ¡ÃÐà»‰Ò ãÊ‹ à§Ô¹ ãº ¹Õé 

ÊÑ¡ ÊÍ§ ¹Ñ´ àÔ´ ¤ÃÑº ·Ò§ 

ºŒÒ¹ ¼Á à¢Ò ¨Ð ä´Œ àª× èÍ Ç‹Ò ¼Á Ù¡ ¨Õé 

¨ÃÔ§æ äÁ‹ ä´Œ 

â¡Ë¡” 

â¨Ã ÍÒÃÁ³ ´Õ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ¨Õé 

¤ÃÑé§ 

¹Õé 

ä´Œ à§Ô¹ ¡ŒÍ¹ âμ à¡Ô¹ ¤Ò´ 

â¨Ã “àÍÒ ÊÔ !” Ç‹Ò áÅŒÇ ¡ç ÂÔ§ »˜§ ! »˜§ ! ãÊ‹ ¡ÃÐà»‰Ò 

¢Í§ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

¨¹ à»š¹ ÃÙ 


“¢Íº¤Ø³ ÁÒ¡ ¤ÃÑº áμ‹ àÍŒÍ ! ŒÒ ·Õè 

ËÁÇ¡ ¡ç â´¹ 

ÅÙ¡ ¡ÃÐÊØ¹ «Ñ¡ ¹Ñ´ ÊÍ§ ¹Ñ´ ÁÑ¹ ¡ç ¹‹Ò ¨Ð ´Ù ÊÁ¨ÃÔ§ 

ÊÁ ¨Ñ§ ÁÒ¡ ¢Öé¹ 

¹Ð ¾Õè” 

â¨Ã “¡ç ´ŒÒÂ...äÁ‹ÁÕ »˜ÞËÒ” Ç‹Ò áÅŒÇ ¡ç ÂÔ§ »˜§ ! »˜§ ! 

·ÓãËŒ ËÁÇ¡ à»š¹ ÃÙ 


“ÍÕ¡ ÊÑ¡ ÊÍ§ ¹Ñ´ ·Õè 

àÊ× éÍ á¨ç¡ à¡çμ ¼Á ´ŒÇÂ ¤ÃÑº” 

â¨Ã ¡ÓÅÑ§ μ× è¹ àμŒ¹ ´Õã¨ ¨¹ »ÃÐÁÒ· ¢Ò´ ÊμÔÊÑÁ»ªÑÞÞÐ 

Â¡ »„¹ ÂÔ§ àÊ× éÍ á¨ç¡ à¡çμ ªÒÂË¹Ø‹Á 

·ÐÅØ ¢Ò´ à»š¹ ÃÙ ÊÍ§ ÃÙ....¡ÃÐÊØ¹ 

Ë¡ ¹Ñ´ ã¹ ¡ÃÐºÍ¡ »„¹ ËÁ´ à¡ÅÕéÂ§ 

¾Í´Õ... 


¼ÙŒ 

ÁÕ ÊμÔ μÑé§ 

ÁÑè¹ 

¤Ô´ ËÒ ÍØºÒÂ ãËŒ â¨Ã ÂÔ§ ÍÐäÃ ¡çä´Œ ·Õè 

äÁ‹ãª‹ μÑÇ à¢Ò ¨¹ ËÁ´¡ÃÐÊØ¹ ·Ñ¹·Õ ·Õè 

¡ÃÐÊØ¹ ËÁ´ áÅÐ ¡‹Í¹ ·Õè 

â¨Ã 

¨Ð ÊÓ¹Ö¡ ä´Œ à¢Ò ¡ç ÇÔè§ 

à¢ŒÒ ãÊ‹ â¨Ã ¨Ù‹â¨Á 

ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ ¨¹ ÊÒÁÒÃ 

¨Ñº â¨Ã ä´Œ áÅÐ à¢Ò ¡çä´Œ à§Ô¹ ¢Í§ à¢Ò ¤×¹ ÁÒ ·Ñé§ËÁ´


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¹Ô·Ò¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

ÊÍ¹ Ç‹Ò ¤¹ ·Õè 

ÊÒÁÒÃ μÑé§ 

ÊμÔ Ê§º ÍÒÃÁ³ ä´Œ Â‹ÍÁ ÁÕ »˜ÞÞÒ á¡Œä¢ »˜ÞËÒ ä´Œ ´Õ ¡Ç‹Ò ¤¹ à¨ŒÒ 

ÍÒÃÁ³ ÊÓËÃÑº ºÒ§ ¤¹ ŒÒ â´¹ â¨Ã ¨Õé 

ËÁ´ à§Ô¹ ËÁ´ ·Í§ ¡ç ÁÑ¡ 

¨Ð âÍ´ ¤ÃÇÞ â·É àÇÃ â·É ¡ÃÃÁ ËÁ´ ¡ÓÅÑ§ ã¨àÊÕÂã¨ ¨¹ äÁ‹ ¤Ô´ 

ËÒ ·Ò§ á¡Œä¢ 

àÁ×Í§ ä·Â ....àÁ×Í§ ¾Ø·¸ μÅÍ´ ¡ÒÅ ¹Ò¹ ? 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡Å‹ÒÇ àÊ ÁÍæ Ç‹Ò áÁŒ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ¨Ð à»š¹ 

ÈÒÊ¹Ò »ÃÐ¨Ó ªÒμÔ ¢Í§ àÃÒ ÁÒ μÑé§áμ‹ 

ÊÁÑÂ ÊØâ¢·ÑÂ áμ‹ ¾Ç¡ àÃÒ 

¨§ ÍÂ‹Ò ä´Œ »ÃÐÁÒ· ¹Ð Ç‹Ò ¨Ð à»š¹ àª‹¹ ¹Õé 

μÅÍ´ ä» ÁÑ¹ äÁ‹ á¹‹ 

ËÃÍ¡ ÊÔè§ 

·Õ àÅÇ è ÃŒÒÂ ã¹ âÅ¡ ¡ç à¤Â à¡Ô´ ¢Öé¹ 

áÅŒÇ ¡Ñº ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò 

¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ »ÃÐÊÙμÔ μÃÑÊÃÙŒ 

à¼Âá¼‹ ¸ÃÃÁÐ ã¹ ÍÔ¹à´ÕÂ ÊÁÑÂ ¡‹Í¹ 

ÁÕ ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ ¾ÃÐ ÍÃÔÂ à¨ŒÒ ¼Ù »¯ÔºÑμÔ Œ ´Õ »¯ÔºÑμÔ ªÍº ÁÒ¡ÁÒÂ ËÅÒÂ 

¾Ñ¹ à¡×Íºæ ËÁ× è¹ ·Õ à´ÕÂÇ áμ‹ à´ÕëÂÇ 

¹Õé 

á·º äÁ‹ÁÕ àËÅ×Í ŒÒ ¾Ø·¸ 

ÈÒÊ¹Ò ËÒÂ ä» ¨Ò¡ ÍÔ¹à´ÕÂ ä´Œ áÅŒÇ ·ÓäÁ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ¨Ð ËÒÂ ä» 

¨Ò¡ àÁ×Í§ ä·Â äÁ‹ ä´Œ 

·‹Ò¹ ä´Œ Í‹Ò¹ º·¤ÇÒÁ àÃ× èÍ§ ·Ôàºμ «Öè§ 

à»š¹ àÁ×Í§ ¾Ø·¸ ÂÔè§ 

¡Ç‹Ò 

àÁ×Í§ ä·Â àÊÕÂ ÍÕ¡ áμ‹ »˜ÞËÒ ·Ò§¡ÒÃ àÁ×Í§ áÅÐ ¡ÔàÅÊ ¤ÇÒÁ âÅÀ


87 

¢Í§ Á¹ØÉÂ ·ÓãËŒ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò Ù¡ ·ÓÅÒÂ ËŒÒ ÊÔº »‚ ·Õ ¼‹Ò¹ è ÁÒ ã¹ ÂØ¤ 

·Õ ¨Õ¹ è »¯ÔÃÙ» ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ á¼‹ ÍÓ¹Ò¨ ä» ÂÑ§ ·Ôàºμ ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ¼ÙŒ 

»¯ÔºÑμÔ ´Õ »¯ÔºÑμÔ ªÍº Ù¡ ¦‹Ò áÅÐ Ù¡ ·ÃÁÒ¹ ÁÒ¡ÁÒÂ ËÅÒ¡ ËÅÒÂ 

ÃÙ» áºº ÇÑ´ μ‹Ò§æ Ù¡ ·ÓÅÒÂ áÁŒáμ‹ ¤ÑÁÀÕÃ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ã¹ ÅÒ«Ò 

«Öè§ 

ÁÕÍÒÂØ à¡‹Ò á¡‹ à»š¹ ÃŒÍÂæ »‚ ¡ç Ù¡ ¾Ç¡ ·ËÒÃ ¨Õ¹ àÍÒ ä» ãªŒ à»š¹ 

¡ ÃÐ ´ÒÉ ªÓÃÐ ·‹Ò¹ ºÍ¡ Ç‹Ò ¾Ç¡ àÃÒ äÁ‹ μŒÍ§ Ê§ÊÑÂ àÅÂ Ç‹Ò¹ Ã¡ ÁÕ 

¨ÃÔ§ ËÃ×Í äÁ‹ ¹Ã ¡¹‹Ð ÁÕ ¨ÃÔ§ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ áÁŒ ã¹ âÅ¡ ¹Õé 

¾Ç¡ ¾ÃÐ ä´Œ Í‹Ò¹ àÃ× èÍ§ ·Ôàºμ áÅŒÇ ·ÓãËŒ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ äÁ‹ 

»ÃÐÁÒ· ã¹ ¡ÒÃ ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ Ç‹Ò “àÃÒ ÁÒ ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ÍÂÙ‹ 

ã¹ 

àÁ×Í§ ä·Â ä´Œ ÃÑº ¤ÇÒÁ à¤ÒÃ¾ ¹Ñº×Í ¨Ò¡ ÞÒμÔâÂÁ ä» ·ÕèäË¹ 

¼ÙŒ¤¹ 

¡ç ÁÕ ¹éÓã¨ μ‹Í àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂ ã¹ ¡ÒÃ »ÃÐ¾ÄμÔ »¯ÔºÑμÔ 

áμ‹ Ç‹Ò àÃÒ ¨Ð ÃÙŒ 

ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ Ç‹Ò àÁ×Í§ ä·Â ¨Ð äÁ‹ à»š¹ àËÁ×Í¹ »ÃÐà·È 

·Ôàºμ ã¹ Í¹Ò¤μ ¢ŒÒ§ Ë¹ŒÒ àÃÒ ÃÑº »ÃÐ¡Ñ¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

äÁ‹ ä´Œ” áμ‹ ¡‹Í¹ 

ÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ ÍÔËÃ‹Ò¹ ÍÑ¿¡Ò¹ÔÊÒ¹ ÍÙ«àº¡ÔÊ Ò¹ »Ò¡ÕÊÒ¹ 

¡ç à»š¹ ¾Ø·¸ ËÁ´ áμ‹ μÍ¹ ¹Õé 

¡ç äÁ‹ à»š¹ «Ð áÅŒÇ ÇÑ´ ¾Ø·¸ ·Õè 

ÍÔËÃ‹Ò¹ 

à¡×Íº ËÁ× è¹ ÇÑ´ Ù¡ ·ÓÅÒÂ ¨¹ ËÁ´ ÊÔé¹ 

´Ù «Ô Ç‹Ò ÍÐäÃ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

·Õè 

à¢ÁÃ 

áÅÐ ÅÒÇ ÊÁÑÂ ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊμ¤ÃÍ§ ÍÓ¹Ò¨ ¾ÃÐ Ù¡ ¦‹Ò áÁŒáμ‹ ¾ÃÐ 

ÊÑ§¦ÃÒª ¡ç Ù¡ ¤ÇŒÒ¹ ·ŒÍ§ ¾ÃÐ ·Õè 

äÁ‹ â´¹ ¦‹Ò ¡ç Ù¡ ¨Ñº ä» àÅÕéÂ§ 

ËÁÙ 

¹Õè äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ ¹Ô·Ò¹ áμ‹ à»š¹ àÃ× èÍ§ ¨ÃÔ§ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ Ç‹Ò ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò àÊ× èÍÁ ä´Œ μÑÇ ¸ÃÃÁÐ áÅÐ ¤ÇÒÁ 

¨ÃÔ§ ¹‹Ð äÁ‹ àÊ× èÍÁ ËÃÍ¡ áμ‹ ÊÒºÑ¹ àÊ× èÍÁ ä´Œ áÅÐ ¤¹ ¡ç àÊ× èÍÁ ä´Œ 

àª‹¹ ¡Ñ¹ àÃÒ äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ¨Ð ÁÑè¹ã¨ 

ä´Œ Ç‹Ò àÁ×Í§ ä·Â ¨Ð à»š¹ àÁ×Í§ 

¾Ø·¸ μÅÍ´ ¡ÒÅ ¹Ò¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

¼ÙŒ 

·Õè 

àËç¹ ¤Ø³¤‹Ò ¢Í§ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò


·Ø¡ ¤¹ μŒÍ§ ÁÕ Ê‹Ç¹ Ã‹ÇÁ ã¹ ¡ÒÃ ÃÑ¡ÉÒ Ê×º μ‹Í ÍÒÂØ ¢Í§ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò 

äÁ‹ãª‹ à¾× èÍ àÃÒ à·‹Ò¹Ñé¹ 

áμ‹ à¾× èÍ ÅÙ¡ à¾× èÍ ËÅÒ¹ áÅÐ à¾× èÍ ¼ÙŒ 

·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ 

à¡Ô´ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ Ê×º μ‹Í ·Õ á¹‹¹Í¹ è ·ÕèÊØ´ 

¤×Í ¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ »ÃÐ¾ÄμÔ 

»¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐ ¸ÃÃÁÐ μŒÍ§ à»š¹ ÊÔè§ 

·Õ àÃÒ è áÊ´§ ä´Œ ·Ñé§ 

·Ò§ ¡ÒÂ 

ÇÒ¨Ò ã¨ ¨Ð àÍÒ§Ò¹ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ à»š¹ á¤‹ §Ò¹ Í´ÔàÃ¡ ·Ó àË ÅÒÐæ 

áË ÅÐæ äÁ‹ ä´Œ μŒÍ§ ãËŒ §Ò¹ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ à»š¹ ËÑÇã¨ ¢Í§ ªÕÇÔμ μŒÍ§ 

ÁÕ ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ã¨ μ‹Í ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò à¤ÒÃ¾ ã¹ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ 

¸ÃÃÁ ¾ÃÐ Ê§¦


89 

áÁè¹ ÊÍ§ μÑÇ 

ËÅÑ§ §Ò¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à¾ÅÔ§ È¾ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ àÁ× èÍ ¾.È. 

òõóö ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ «Öè§ 

à»š¹ ¼ÙŒ 

Ë¹Öè§ 

·Õè 

ä´Œ ·Ø‹Áà· 

áÃ§ ¡ÒÂ ã¨ àμÃÕÂÁ 

§Ò¹ ÁÒ à»š¹ ÃÐÂÐ àÇÅÒ ¹Ò¹ ¨Ö§ ÍÍ¡ »ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ ¸Ø´§¤ â´Â 

à´Ô¹ μÒÁ ÃÒ§ Ãä¿ ¨Ò ¡ÍØºÅÏ ÁØ‹§ 

ÊÙ ¡ÃØ§à·¾Ï ‹ μÅÍ´ àÊŒ¹ ·Ò§ à´Ô¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¾º ªÒÇ ºŒÒ¹ ÁÒ¡ÁÒÂ ·Õè 

ä´ŒÂÔ¹ ª× èÍ àÊÕÂ§ ËÅÇ§ ¾‹Í 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “·‹Ò¹ ÁÒ ¨Ò¡ ÇÑ´ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ Å‹Ð ÊÔ âÍŒ! 

ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ à¡‹ §ÁÒ¡æ àÅÂ ¹Ð” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “âÂÁ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ ËÃ×Í à¤Â ¿˜§ ·‹Ò¹ 

à·È¹ ËÃ×Í” 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “äÁ‹ à¤Â ¾º ·‹Ò¹ ËÃÍ¡ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “áÅŒÇ à¤Â ä» ÇÑ´ Ë¹Í§ »†Ò ¾§ ÁÑé 

ÂÅ‹Ð” 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “äÁ‹ à¤Â ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “§Ñé¹ 

âÂÁ ¤§ à¤Â Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ¸ÃÃÁÐ ·‹Ò¹” 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “àÍ ! ¡ç äÁ‹ à¤Â ¹Ð ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍŒÒÇ ! áÅŒÇ ÃÙŒ 

ä´Œ ÂÑ§ ä§ Å‹Ð Ç‹Ò ·‹Ò¹ à¡‹§ ¹‹Ð 

·‹Ò¹ à¡‹§ ÂÑ§ ä§ Å‹Ð” 

ªÒÇ ºŒÒ¹ “ÍŒÒÇ ! áÅŒÇ ·‹Ò¹ àÍ§ äÁ‹ÃÙŒ 

ËÃÍ ¡ÃÖ ·‹Ò¹ ´Ñ§ 

¨Ð μÒÂ ·‹Ò¹ áÁ‹¹ ÊÍ§ μÑÇ ·ŒÒÂ ä§ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÊÍ§ μÑÇ ·ŒÒÂ ÍÐäÃ ¡Ñ¹”


ªÒÇ ºŒÒ¹ “¡ç ·‹Ò¹ ÁÃ³ÀÒ¾ ÇÑ¹ ·Õè 

ñö áÅŒÇ ¡ÓË¹´ 

à¼Ò ¡ç ÇÑ¹ ·Õè 

ñö ÍÕ¡ ¤¹ ¡ç àÅÂ á·§ ËÇÂ 

ãμŒ´Ô¹ àÅ¢ ñö ¡Ñ¹ ·Ñé§ 

¹ŒÒ ¹ áÅŒÇ ËÅÇ§ ¾‹Í 

¡ç àÁμμÒ ¤¹¨¹ «Ð ´ŒÇÂ ¢¹Ò´ μÒÂ ä» áÅŒÇ 

ÂÑ§ ÍØμÊ‹ÒË ãËŒ ¢Í§ ¢ÇÑÞ ÍÕ¡ Ù¡ ËÇÂ ¡Ñ¹ ŒÇ¹ 

Ë¹ŒÒ àÅŒÂ ¨¹ à¨ŒÒ Á×Í ËÇÂ ãμŒ´Ô¹ ·Õè 

ÍØºÅ ¹Ð 

Ö§ ¡Ñº μŒÍ§ à¼‹¹ Ë¹Õ ä» àÅÂ Å‹Ð ·‹Ò¹” 

¹Õè 

áËÅÐ ª× èÍ àÊÕÂ§ â´‹§ ´Ñ§ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ã¹ ª¹º· ´Ñ§ ¡Ç‹Ò 

¾ÃÐ ¸ÃÃÁ à·È¹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹ «Ð ÍÕ¡ 

àÍÒ à»ÃÕÂº àÊÕÂ à»ÃÕÂº 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õè 

ÍàÁÃÔ¡Ò àÅ‹Ò ãËŒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¿˜§ àÃ× èÍ§ ¾Õè 

¹ŒÍ§ 

ÊÍ§ ¤¹ ·Õ à»š¹ è à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ μÑ´ àÊ× éÍ ã¹ ¹ÔÇÂÍÃ¡ Ç‹Ò ¤¹ ¾Õ ¨Ð è ·Ó§Ò¹ 

ÍÂÙ‹ 

´ŒÒ¹ ã¹ Ê‹Ç¹ ¤¹ ¹ŒÍ§ «Öè§ 

·Ó ·Õ Ç‹Ò ËÙ äÁ‹ ´Õ ¨Ð à»š¹ ¤¹ ¢ÒÂ ¢Í§ ÍÂÙ‹ 

Ë¹ŒÒ ÃŒÒ¹ ¾Í ÅÙ¡¤ŒÒ à¢ŒÒ ÁÒ «× éÍ ¢Í§ áÅÐ ÒÁ ÃÒ¤Ò ¹ŒÍ§ ¨Ð μÐâ¡¹


91 

ÒÁ ¾Õ Ç‹Ò è ¢Í§ ªÔé¹ 

¹Õ ÃÒ¤Ò é à·‹Ò äËÃ‹ ¾Õ ¨Ð è μÍº ¡ÅÑº ÁÒ Ç‹Ò ÃÒ¤Ò ùð 

´ÍÅ Å‹Ò Ã áμ‹ ¹ŒÍ§ ·Õè 

·Ó ·Õ Ç‹Ò ËÙ äÁ‹ ´Õ ¨Ð á¡ÅŒ§ ºÍ¡ ÅÙ¡¤ŒÒ Ç‹Ò 

÷ð ´ÍÅ Å‹Ò Ã ÅÙ¡¤ŒÒ ¡ç ¨Ð ¤Ô´ Ç‹Ò ¹ŒÍ§ ºÍ¡ ÃÒ¤Ò Ù¡ Å§ ä» òð 

´ÍÅ Å‹Ò Ã àÅÂ ÃÕº «× éÍ ·Ñ¹·Õ à¾ÃÒÐ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ä´Œ ¢Í§ ÃÒ¤Ò Ù¡ ¡Ç‹Ò ·Õè 

¤ÇÃ ¨Ð à»š¹ ·Ñé§æ 

·Õ ¤ÇÒÁ è ¨ÃÔ§ áÅŒÇ ¢Í§ ªÔé¹ 

¹Ñé¹ 

äÁ‹ ¤ÇÃ ¨Ð à¡Ô¹ õð 

´ÍÅ Å‹Ò Ã àÊÕÂ ´ŒÇÂ «éÓ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò ¹Õ ¤×Í è ¡ÅàÁç´ ¡ÒÃ ¢ÒÂ ·Õ ÁÑ¡ è ¨Ð ãªŒä´Œ ¼Å 

¡Ñº ¤ÇÒÁ â§‹ ¢Í§ ¼ÙŒ 

ºÃÔâÀ¤ 

·Ò¹ ÂÒ¤ Ãº ¤ÍÃìÊ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÒ àÁ×Í§ ä·Â àÁ× èÍ ÍÒÂØ òð »‚ ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â 

ÁÒ àÁ×Í§ ä·Â ¾Ù´ ÀÒÉÒ ä·Â äÁ‹ ä´Œ áÅÐ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ã¤Ã ã¹ àÁ×Í§ ä·Â 

·‹Ò¹ ¨§ã¨ äÁ‹ àÍÒ à§Ô¹ μÔ´μÑÇ ÁÒ à¾× èÍ Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ äÁ‹ÁÕ âÍ¡ÒÊ à»ÅÕèÂ¹ 

ã¨ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ ËÒ¡ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

äÁ‹ ªÍº à»š¹¡ÒÃ ºÑ§¤Ñº ãËŒ μÑÇ 

àÍ§ μŒÍ§ ÍÂÙ‹ 

·‹Ò¹ ÁÕ à§Ô¹ ÁÒ á¤‹ ÊÑ¡ ¾Ñ¹ ºÒ· à·‹Ò¹Ñé¹ 

ÊÓËÃÑº ãªŒ à´Ô¹ 

·Ò§ ä» ÍÕÊÒ¹ áÅÐ ¨Ñ´¡ÒÃ àÃ× èÍ§ ÇÕ«‹Ò ·Õè 

ÍÑ§¡ÄÉ ¡‹Í¹ ÁÒ àÁ×Í§ ä·Â 

·‹Ò¹ ä´Œ ä» ¨Ó ¾ÃÃÉÒ à»š¹ »Ð¢ÒÇ ¡Ñº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊØ àÁâ¸ áÅÐ ä´Œ



àÃ× èÍ§ ¾ÃÐ ÇÔ¹ÑÂ ºŒÒ§ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ·ÃÒº Ç‹Ò ªÕÇÔμ ¢Í§ ¾ÃÐ Ê§¦ ã¹ 

ª‹Ç§ ËŒÒ »‚ áÃ¡ àÃÕÂ¡ Ç‹Ò à»š¹ ¾ÃÐ ãËÁ‹ ËÃ×Í ¾ÃÐ ¹Ç¡Ð μŒÍ§ ÍÂÙ‹ 

ã¡ÅŒ 

ªÔ´ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

¨Ò¡ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤Ãº ËŒÒ ¾ÃÃÉÒ àÃÕÂ¡ Ç‹Ò ¾Œ¹ ¹ÔÊÊÑÂ 

áÅŒÇ ×ÍÇ‹Ò ÃÙŒ 

àÃ× èÍ§ ¾Í ÊÁ¤ÇÃ äÁ‹ ¨Óà»š¹ μŒÍ§ ÍÂÙ‹ 

ã¡ÅŒ ªÔ´ ¤ÃÙºÒ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÒÁÒÃ ÍÍ¡ ¸Ø´§¤ ËÃ×Í ä» ÍÂÙ‹ 

Í§¤ à´ÕÂÇ μÒÁ »†Ò μÒÁ 

éÓ μÒÁ à¢Ò ä´Œ ©Ð¹Ñé¹ 

ËŒÒ »‚ áÃ¡ ¨Ö§ à»š¹ ª‹Ç§ ½ƒ¡½¹ àÃÕÂ¹ ÃÙ ÊÔ Œ è§ μ‹Ò§æ 

¨Ò¡ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ·‹Ò¹ ¨Ö§ μÑé§ã¨ 

äÇŒ ¡‹Í¹ ¨Ð ÁÒ àÁ×Í§ ä·Â Ç‹Ò ¨Ð 

μŒÍ§ ºÇª áÅÐ ÍÂÙ‹ 

ãËŒ ¤Ãº ËŒÒ ¾ÃÃÉÒ ãËŒ ä´Œ Ö§ ¨Ð ä» ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÇÑ´ ã¹ 

»ÃÐà·È ·Õ äÁ‹ è à¤Â ä» ÁÒ ¡‹Í¹ äÁ‹ÃÙ ÍÐäÃ Œ àÅÂ ¨Ð Ù¡ ¨ÃÔμ äÁ‹ Ù¡ ¨ÃÔμ 

àËÁÒÐ ÊÁ äÁ‹ àËÁÒÐ ÊÁ ¨Ð äÁ‹ ¤Ô´ ÍÐäÃ ·Ñé§ 

¹Ñé¹ 

¨Ð μ¡ ¹Ã¡ à»š¹æ 

¨Ð áÂ‹ ÁÒ¡æ ·Ø¡¢ ÁÒ¡æ ·Ø¡¢ ¢¹Ò´ äË¹ ¡ç ¨Ð äÁ‹ ÍÂ ¨Ð äÁ‹ ¤Ô´ 

ÊÖ¡ ¨Ð μŒÍ§ ÍÂÙ‹ 

ãËŒ ¤Ãº ËŒÒ »‚ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¤‹ÍÂ ¤Ô´ »ÃÐàÁÔ¹ ¼Å ¹Õè 

¤×Í 

¤ÇÒÁ μÑé§ã¨ 

¢Í§ ·‹Ò¹ .... à»š¹¡ÒÃ Í¸ÔÉ°Ò¹ ¨Ôμ.... »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò àÁ× èÍ 

ä´Œ ä» ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¾§ áÅŒÇ ·‹Ò¹ Ç‹Ò..... âÍ ! ÁÑ¹ ÊºÒÂ ÁÒ¡ μÑé§áμ‹ 

ÇÑ¹ áÃ¡ ·Õè 

ä» Ö§ ·‹Ò¹ äÁ‹ ¤Ô´ ÍÂÒ¡ ¨Ð ä» äË¹ ÍÕ¡ àÅÂ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò¡ÒÃ ·Õè 

·‹Ò¹ Í¸ÔÉ°Ò¹ àÃ× èÍ§ ËŒÒ ¾ÃÃÉÒ ¹Ñé¹ 

à»š¹ ¼Å ´Õ 

μ‹Í ¨Ôμã¨ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¤×Í àÁ× èÍ ÁÕ »˜ÞËÒ ÍÐäÃ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

¨Ôμã¨ ¢Í§ ·‹Ò¹ 

¨Ð ÁÑè¹¤§ 

à»š¹ Ë¹Öè§ 

àÊÁÍ ¤×Í ÁØ‹§ 

áμ‹ ¨Ð á¡Œ »˜ÞËÒ ¹Ñé¹æ 

‘àÍ...¨Ð 

á¡Œ »˜ÞËÒ ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ’ ã¹ ¢³Ð ·Õè 

¨Ôμã¨ ¢Í§ à¾× èÍ¹ ¾ÃÐ ºÒ§ ÃÙ» ¨Ð 

à»š¹ ÊÍ§ ã¨ Ë¹Öè§ 

‘àÍ...¨Ð á¡Œ »˜ÞËÒ ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ’ áμ‹ ÍÕ¡ ã¨ Ë¹Öè§ 

‘àÍ...ËÃ×Í ¨Ð ÊÖ¡ ´Õ àÃÒ ¨Ð ÊÙŒ 

äËÇ àË ÃÍ’ ËÒ¡ äÁ‹ ¤Ô´ àÃ× èÍ§ ÊÖ¡ áÅŒÇ 

¡ç ¨Ð ÊÒÁÒÃ ÃÇÁ ¾ÅÑ§¨Ôμ ã¨ ãËŒ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¨Ø´æ à´ÕÂÇ ¤×Í ¡ÒÃ ·Õè 

¨Ð 

á¡Œ »˜ÞËÒ ¹Ñé¹æ 

ãËŒ ¨§ ä´Œ


93 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÊÍ¹ Ç‹Ò Í¸ÔÉ°Ò¹ ºÒÃÁÕ ª‹ÇÂ ãËŒ àÃÒ μÑ´ 

¤ÇÒÁ ¤Ô´ Ç¡ Ç¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ ¡Ñ§ÇÅ Ê§ÊÑÂ ä´Œ ·ÓãËŒ àÃÒ ÃÙŒÊÖ¡ 

á¹‹Ç á¹‹ 

ÁÑè¹¤§ 

¢Öé¹ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ù 

“·ÓäÁ ¨Ö§ ÁÕ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ÁÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¼ÙŒªÒÂ 

ÁÒ¡ ¹Ñ¡ à¨ŒÒ ¤Ð” 

“¼ÙŒªÒÂ 

·Õè 

Ê¹ã¨ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

Ê‹Ç¹ ãËÞ‹ 

¡çä´Œ ºÇª ä» áÅŒÇ”


¡º¾Ù´ä´é 

à´ç¡ ªÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ à¢ŒÒä» ·Õè 

ªÒÂ »†Ò ¢ŒÒ§ ºŒÒ¹ à¢Ò ä´ŒÂÔ¹ 

àÊÕÂ§ ÃŒÍ§ “ª‹ÇÂ ´ŒÇÂæ” à¢Ò ¤Œ¹ËÒ ·ÕèÁÒ 

¢Í§ àÊÕÂ§ ¨Ö§ ä´Œ ¾º ¡º 

μÑÇ Ë¹Öè§ 

¡ÓÅÑ§ Ê‹§ àÊÕÂ§ ÃŒÍ§¢Í ¤ÇÒÁ ª‹ÇÂ àËÅ×Í à´ç¡ ªÒÂ μ× è¹ àμŒ¹ 

ÁÒ¡ à¢Ò ¤‹ÍÂæ ªŒÍ¹ ¡º ¢Öé¹ 

ÁÒ äÇŒ ã¹ ÍØŒ§Á×Í 

¢Í§ à¢Ò 

¡º ¾Ù´ Ç‹Ò “©Ñ¹ à»š¹ à¨ŒÒ ËÞÔ§ ·Õè 

Ù¡ áÁ‹Á´ ÊÒ» ãËŒ à»š¹ ¡º 

à¸Í ª‹ÇÂ ¨Ùº ©Ñ¹ ·Õ «Ô ¨Ð ©Ñ¹ ¨Ð ä´Œ ¤×¹ Ã‹Ò§ à»š¹ à¨ŒÒ ËÞÔ§ áÅŒÇ ©Ñ¹ ¨Ð 

áμ‹§§Ò¹ ¡Ñº à¸Í” à´ç¡ ªÒÂ ¤Ô´ ã¹ ã¨ Ç‹Ò ‘äÁ‹ àÍÒ ´Õ ¡Ç‹Ò áμ‹§§Ò¹ 

¡Ñº à¨ŒÒ ËÞÔ§ ¨Ð ´Õ ÍÐäÃŒ ÁÕ ¡º ¾Ù´ ä´Œ ¹‹Ð à·‹ ¡Ç‹Ò μÑé§ 

àÂÍÐ áÁ ÂÑ§ 

àÍÒ ä» ÍÍ¡§Ò¹ ÇÑ´ ËÒ μÑ§¤ ä´Œ ´ŒÇÂ’ Ç‹Ò áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ¨Ñº à¨ŒÒ ËÞÔ§ ¡º 

ãÊ‹ ¡ÃÐà»‰Ò ¾Ò¡ ÅÑº ºŒÒ¹ ä» 

ÍÐäÃ ¨Ð ÁÕ ¤‹Ò ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Ñ¹ ÃÐËÇ‹Ò§ à¨ŒÒ ËÞÔ§ ¡Ñº ¡º ¾Ù´ ä´Œ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò áμ‹ÅÐ ¤¹ Â‹ÍÁ àËç¹ ¤‹Ò ¢Í§ ÊÔè§ 

à´ÕÂÇ¡Ñ¹ áμ¡ μ‹Ò§ 

¡Ñ¹ ÍÍ¡ ä»


95 

¡èÍ ËÃ×Í á¡é 

ÁÕ ÊâÅá¡¹ ´Ñ§ ã¹ ÂØ¤ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÂÑ§ à»š¹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¿˜§ áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ ÁÒ¡ áÅÐ ½˜§ã¨ ÁÒ â´Â μÅÍ´ 

“If you are not part of the solution, then you 

are part of the problem” 

àÃÒ ÁÕ ·Ò§ àÅ×Í¡ Ç‹Ò àÃÒ ¨Ð à»š¹ Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

¢Í§ ¡ÒÃ á¡Œ »˜ÞËÒ 

ËÃ×Í ¨Ð à»š¹ Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

¢Í§ »˜ÞËÒ àÃÒ ÍÂÙ‹ 

à©Âæ ËÃ×Í ¡ÅÒ§æ äÁ‹ 

ä´Œ ËÃÍ¡ ŒÒ àÃÒ äÁ‹ ª‹ÇÂ á¡Œ àÃÒ ¡ç ª‹ÇÂ ¡‹Í 


ÁÕ »˜ÞËÒ ÊÑ§¤Á ÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§ 

àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡¨¹ 

áÅÐ ¤ÇÒÁ ÃØ¹áÃ§ «Öè§ 

à»š¹ àÃ× èÍ§ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ê¹ã¨ ·‹Ò¹ Ê¹ã¨ 

àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ »¯ÔÃÙ» ÊÑ§¤Á ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ÊÑ§¤Á ¨Ö§ ¨Ð ´Õ ¢Öé¹ 

·ÓãËŒ ¤¹ 

ÂÒ¡¨¹ áÅÐ ¡ÒÃ àÍÒ ÃÑ´ àÍÒ à»ÃÕÂº Å´ ¹ŒÍÂ Å§ ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ª‹ÇÂ 

ÊÑ§¤Á ¡ÒÃ ÍÍ¡ºÇª ¹Ñé¹ 

äÁ‹ãª‹ ¨Ð àÅÔ¡ Ê¹ã¨ »˜ÞËÒ àËÅ‹Ò ¹Õé 

·‹Ò¹ 

à¢ŒÒã¨ áÅÐ àª× èÍ Ç‹Ò »˜ÞËÒ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ·Ñé§ 

»Ç§ ÅŒÇ¹ à¡Ô´ ¨Ò¡ ¨Ôμã¨ ¢Í§ 

Á¹ØÉÂ ¡ÒÃ á¡Œ ·Õè 

ÃÐºº ¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§ áÅÐ ¡ÒÃ ¨Ñ´ ÃÐàºÕÂº ÊÑ§¤Á 

¤§¨Ð äÁ‹ Ö§ ÃÒ¡ àË§ŒÒ ¢Í§ »˜ÞËÒ ŒÒ ¨Ôμã¨ ¢Í§ ¤¹ ÂÑ§ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ 

âÅÀ â¡Ã¸ ËÅ§ ÃÐºº ã´æ ¡çμÒÁ ¨Ð ¤‹ÍÂæ àÊ× èÍÁ ä» à¾ÃÒÐ 

ÃÐºº μ‹Ò§æ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¹Í¡¨Ò¡ ¼Ù ·Õ Œ ÍÂÙ è ã¹ ‹ ÃÐºº áÅÐ ŒÒ ¼Ù ÍÂÙ Œ ã¹ ‹ 

ÃÐºº ¢Ò´ ¤Ø³¸ÃÃÁ ÃÐºº ¹Ñé¹ 

¨Ð ºÑ§¤Ñº ãËŒ ¤¹ ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ äÁ‹ ä´Œ 

©Ð¹Ñé¹ 

ÊÔè§ 

·Õè 

ÊÓ¤ÑÞ ·ÕèÊØ´ 

¤×Í ¨Ôμã¨ Á¹ØÉÂ àÃÒ ¨Ö§ μŒÍ§ ½ƒ¡


áÅÐ ¾Ñ²¹Ò ¨Ôμ áμ‹ ¡‹Í¹ ·Õè 

àÃÒ ¨Ð ¾Ñ²¹Ò ¨Ôμã¨ ¢Í§ ¤¹ Í× è¹ ä´Œ àÃÒ 

μŒÍ§ ¾Ñ²¹Ò ¨Ôμã¨ ¢Í§ àÃÒ àÍ§ ¡‹Í¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÍÍ¡ºÇª â´Â 

ËÇÑ§ ¤ÇÒÁ Ê§º ËÇÑ§ »˜ÞÞÒ áÅÐ ËÇÑ§ ¡ÒÃ ¾Œ¹ ·Ø¡¢ Ê‹Ç¹ μÑÇ áμ‹ 

ã¹ ¢³Ð à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ·‹Ò¹ ×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃ ª‹ÇÂ ÊÑ§¤Á áÅÐ à»š¹¡ÒÃ ª‹ÇÂ 

à¾× èÍ¹ Á¹ØÉÂ ·Õè 


´ŒÇÂ ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂ ·ÕèÊØ´ 

·‹Ò¹ ¡çä´Œ §´ àÇŒ¹ ¨Ò¡ 

¡ÒÃ àºÕÂ´àºÕÂ¹ ¼ÙŒ 

Í× è¹ áμ‹ ŒÒ ´Õ ¡Ç‹Ò ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð ä´Œ ¤ÇÒÁ ÃÙŒ 

¤ÇÒÁ 

à¢ŒÒã¨ ã¹ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ à»š¹ Á¹ØÉÂ áÅÐ ¨Ð ä´Œ áº‹§ »˜¹ ¤ÇÒÁ ÃÙŒ 

¹Ñé¹ 

ãËŒ 

¤¹ Í× è¹ μ‹Í ä» 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ á¹Ð¹Ó ãËŒ àÃÒ μÑé§ 

ÍØ´Á¡ÒÃ³ àËÁ×Í¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò 

ªÒμÔ ¹Õé 

¢Í à»š¹ Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

¢Í§ ¡ÒÃ á¡Œ »˜ÞËÒ äÁ‹ãª‹ Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

¢Í§ 

»˜ÞËÒ ¢Í à»š¹ ¼ÙŒ 

ª‹ÇÂ á¡Œ »˜ÞËÒ ÍÂ‹Ò ä´Œ à»š¹ ¼ÙŒ 

¡‹Í »˜ÞËÒ àÅÂ 

àÊÕÂ ÊÅÐ à¾× èÍ¹ ¡¡ ÃÐ ÊÒ 

àÈÃÉ°Õ ¾‹Í¤ŒÒ à¾ªÃ ¾ÅÍÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ¤¹ ÇÑμØ¹ÔÂÁ ËÃ×Í 

¾Ù´ §‹ÒÂæ Ç‹Ò à»š¹ ¤¹ ºŒÒ ÊÁºÑμÔ áμ‹ Ö§ ¡ÃÐ¹Ñé¹ 

à¢Ò ¡ç ÂÑ§ ÁÕ ã¨ ÍÂÒ¡ 

·ÓºØÞ à»š¹ ¤ÃÑé§ 

¤ÃÒÇ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

à¢Ò ¹ÔÁ¹μ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ÃÙ» Ë¹Öè§ 

ä» 

©Ñ¹ ÍÒËÒÃ ·Õè 

ºŒÒ¹ àÁ× èÍ ÇÒÂ ÍÒËÒÃ ·‹Ò¹ áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ÍÍ¡ ä» ·Ó 

ÀÒÃ¡Ô¨ ·Õè 

Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹


97 

¹¡ ¡ÃÐÊÒ μÑÇ Ë¹Öè§ 

·Õ ÁÑ¡ è ¨Ð »‡Ç¹à»‚ œÂ¹ ÍÂÙ ã¹ ‹ ÅÐáÇ¡ ¹Ñé¹ 

ºÔ¹ 

à¢ŒÒ ÁÒ ã¹ ËŒÍ§ ·Õ ·‹Ò¹ è ¡ÓÅÑ§ ©Ñ¹ ÍÒËÒÃ ÍÂÙ μÒÁ ‹ ÅÓ¾Ñ§ ·Ò§ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ 

ÁÑ¹ àËç¹ àÁç´ ·Ñº·ÔÁ ·Õè 

àÈÃÉ°Õ ÇÒ§ ·Ôé§ 

äÇŒ º¹ âμÐ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ μÐ¡ÅÐ 

ÁÑ¹ ¨Ö§ à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ ¤Ô´ Ç‹Ò à»š¹ àÈÉ à¹× éÍ ÁÑ¹´Õ ã¨ ÁÒ¡ ÃÕº ¨Ô¡ àÁç´ ·Ñº·ÔÁ 

¡Å×¹ Å§¤Í ä» àÅÂ ¾ÃÐ ·‹Ò¹ àËç¹ àËμØ¡ÒÃ³ áμ‹ ·‹Ò¹ Ê‹§ àÊÕÂ§ ËŒÒÁ 

äÁ‹·Ñ¹ 

àÁ× èÍ àÈÃÉ°Õ ¡ÅÑº à¢ŒÒ ÁÒ ã¹ ËŒÍ§ áÅÐ ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ àÁç´ ·Ñº·ÔÁ 

¢Í§ à¢Ò à¢Ò à¡Ô´ ¤ÇÒÁ Ê§ÊÑÂ ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò ¾ÃÐ ¨Ð ËÂÔº ¢Í§æ à¢Ò ä» 

äÁ‹ÁÕ Á¹ØÉÂ Ë¹ŒÒ äË¹ ¹Í¡¨Ò¡ ¾ÃÐ áÅÐ μÑÇ à¢Ò àÍ§ ·Õè 

à´Ô¹ à¢ŒÒ ÍÍ¡ 

ËŒÍ§ ¹Ñé¹ 

â´Â äÁ‹ ÃÍ ªŒÒ à¢Ò ÒÁ ·‹Ò¹ ·Ñ¹·Õ Ö§ àÁç´ ·Ñº·ÔÁ ¢Í§ à¢Ò 

·‹Ò¹ ¡çä´Œ áμ‹ »¯ÔàÊ¸ Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ àÍÒ ä» â´Â äÁ‹ àÍ‹Â Ö§ ¹¡ ¡ÃÐÊÒ 

¹Ñè¹ 

à»š¹ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ ·ÃÒº ¡ÔμμÔÈÑ¾· Ç‹Ò à¢Ò à»š¹ ¤¹ §¡ ÊÁºÑμÔ áÅÐ 

äÁ‹ ¤‹ÍÂ ¨Ð ÁÕ àÁμμÒ μ‹Í ¼Ù Í× Œ è¹ ŒÒ à¢Ò ÃÙ Ç‹Ò¹ Œ ¡¡ ÃÐ ÊÒ ¡Å×¹ àÁç´ ·Ñº·ÔÁ 

ä» à¢Ò ¨Ð μŒÍ§ ¦‹Ò ¹¡ á¹‹æ à¾× èÍ ¨Ð àÍÒ ¢Í§æ à¢Ò ¡ÅÑº ¤×¹ ÁÒ 

àÈÃÉ°Õ ¾ÂÒÂÒÁ à¤Œ¹ ãËŒ ¾ÃÐ ÊÒÃÀÒ¾ à¢Ò ãËŒ ÅÙ¡ ¹ŒÍ§ ¨Ñº 

·‹Ò¹ äÇŒ áÅŒÇ μÕ à¾× èÍ ãËŒ·‹Ò ¹º Í¡ Ç‹Ò àÁç´ ·Ñº·ÔÁ ÍÂÙ‹ 

·ÕèäË¹ 

áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç 

¹Ôè§ 

à§ÕÂº áÁŒ ¨Ð Ù¡ ·ÃÁÒ¹ Ë¹Ñ¡ ¢Öé¹æ 

·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ »ÃÔ»Ò¡ ¾Ù´ ·‹Ò¹ 

¤Ô´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ Í´·¹ ÂÍÁ à¨çº ´Õ ¡Ç‹Ò »Å‹ÍÂ ãËŒ àÈÃÉ°Õ ä» ¦‹Ò ¹¡ ªÕÇÔμ 

¢Í§ ¹¡ ¡ÃÐÊÒ ÊÓ¤ÑÞ ¡Ç‹Ò ¤ÇÒÁ à¨çº »Ç´ ¢Í§ ·‹Ò¹ àÍ§ áμ‹ ¢³Ð 

·Õè 

·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ â´¹ ·ÃÁÒ¹ ÍÂÙ‹ 

¹Ñé¹ 

à¨ŒÒ ¹¡ ¡ÃÐÊÒ μÑÇ à´ÔÁ ¡ç ºÔ¹ à¢ŒÒ 

ÁÒ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

·Ò§ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ÁÑ¹ à´Ô¹ Ç¹ àÇÕÂ¹ ´Ù àËμØ¡ÒÃ³ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò àËμØ ã´ ¾ÃÐ ÀÔ¡ÉØ ¼ÙŒ·Ã§ 

ÈÕÅ ¨Ö§ â´¹ ·ÃÁÒ¹ ÁÑ¹ Â‹Ò§ à¢ŒÒä» 

ã¡ÅŒ àÈÃÉ°Õ ¼ÙŒ 

¡ÓÅÑ§ ÍÒÃÁ³ Ë§Ø´Ë§Ô´ ÊØ´æ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ àÊÕÂ´ÒÂ


·Ñº·ÔÁ à¢Ò ¡ÓÅÑ§ ÍÂÒ¡ ¨Ð ÃÐºÒÂ ÍÒÃÁ³ ÃŒÒÂ ÍÂÙ‹ 

¾Í´Õ à¢Ò ¨Ö§ 

àμÐ à¨ŒÒ ¹¡ ¡ÃÐÊÒ ÍÂ‹Ò§ áÃ§ ¨¹ ÅÍÂ ¡ÃÐà´ç¹ ä» â´¹ ¡Óá¾§ ¤Í 

ËÑ¡ μÒÂ ã¹ ºÑ´¹Ñé¹ 

àÁ× èÍ ¹¡ ¡ÃÐÊÒ μÒÂ ¾ÃÐ ¨Ö§ ºÍ¡ Ç‹Ò ¢Í§ ·Õè 

à¢Ò ¡ÓÅÑ§ ËÒ 

¤§¨Ð ÍÂÙ‹ 

ã¹ ·ŒÍ§ ¹¡ àÈÃÉ°Õ ¼‹Ò ·ŒÍ§ ¹¡ ´Ù ·Ñ¹·Õ áÅÐ à¢Ò ¡ç à¨Í 

àÁç´ ·Ñº·ÔÁ ¹Ñé¹ 

àÈÃÉ°Õ ÃÙŒÊÖ¡ 

àÊÕÂã¨ ·Õè 

ä´Œ ·ÓÃŒÒÂ ¾ÃÐ ¼ÙŒ·Ã§ 

ÈÕÅ à¢Ò 

ÃÙŒ 

Ç‹Ò à¢Ò ä´Œ ·ÓºÒ» ÍÂ‹Ò§ ÁËÑ¹μ ¨Ö§ ÃÕº ¢Í ¢ÁÒ ·‹Ò¹ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¡çä´Œ 

Â¡ â·É ãËŒ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡Å‹ÒÇ Ç‹Ò ¹Õè 

à»š¹ μÑÇÍÂ‹Ò§ ¢Í§ ¼ÙŒ 

ÁÕ ¨Ôμã¨ ÊÙ§ 

à»‚ ›ÂÁ ä» ´ŒÇÂ àÁμμÒ ¡ÃØ³Ò ºÒ§·Õ ¤¹ àÃÒ ÍÒ¨ ÂÍÁ ÅÓºÒ¡ à´×Í´ 

ÃŒÍ¹ à¾× èÍ ª‹ÇÂ ¤¹ ·Õè 

àÃÒ ÃÑ¡ ËÃ×Í ª‹ÇÂ à¾× èÍ¹ ¾ÃÐ ·‹Ò¹ ÂÍÁ Ù¡ 

·ÃÁÒ¹ áÁŒ à¾× èÍ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ ¹¡ ¡ÃÐÊÒ μÑÇ Ë¹Öè§ 


àÁμμÒ ¨Ö§ 

×ÍÇ‹Ò à»š¹ ÍÑ» »ÁÑÞÞÒ ¤×Í ¸ÃÃÁ ·Õ á¼‹ è ä» äÁ‹ÁÕ »ÃÐÁÒ³ ã¹ Á¹ØÉÂ 

áÅÐ ÊÑμÇ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ÍÂ‹Ò§ ¡ÇŒÒ§ ¢ÇÒ§ ÊÁèÓàÊÁÍ äÁ‹ÁÕ ¢Íºà¢μ


99 

¡ÅÑÇ ¤ÃÙ Å§â·É 

à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÁÒ âÃ§àÃÕÂ¹ ´ŒÇÂ Ë¹ŒÒμÒ à¤Ã‹§à¤ÃÕÂ´ 

¨¹ ¤ÃÙ ÊÑ§à¡μ àËç¹ ¨Ö§ à¢ŒÒä» äμ‹ÒÁ 

¤ÃÙ “Ë¹Ù à»š¹ ÍÐäÃ ¨Ð ·ÓäÁ ·Ó Ë¹ŒÒμÒ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñ é¹ Å‹Ð” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “¼Á ¡ÅÑÇ ¤Ø³¤ÃÙ ¤ÃÑº” 

¤ÃÙ “¡ÅÑÇ ¤ÃÙ ·ÓäÁ” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “à¤ŒÒ Ç‹Ò ¤Ø³¤ÃÙ ªÍº Å§â·É ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ ä´Œ ·Ó ÍÐäÃ 

àÅÂ” 

¤ÃÙ ¢Ò´ ÊμÔ à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ àÊÕÂã¨ ·Õè 

ÁÕ ¤¹ Ç‹Ò ¤ÃÙ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

¤ÃÙ “¤ÃÙ äÁ‹ ä´Œ à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

«Ñ¡ Ë¹‹ÍÂ ¤ÃÙ äÁ‹ à¤Â 

Å§â·É ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ ä´Œ ·Ó ÍÐäÃ” 

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ “âÍŒ ! ŒÒ §Ñé¹ 

¼Á ¡ç âÅ‹§ ã¨ áÅŒÇ Å‹Ð ¤ÃÑº à¾ÃÒÐ ¼Á 

äÁ‹ ä´Œ ·Ó¡ÒÃ ºŒÒ¹” 

¤ÃÙ “.......” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò¡ÒÃ ãªŒ äËÇ ¾ÃÔº à»š¹ ÊÑÞÅÑ¡É³ ¢Í§ ¤ÇÒÁ 

©ÅÒ´ à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤¹ ¹Õé 

ãªŒ äËÇ ¾ÃÔº à¾× èÍ àÍÒ μÑÇ ÃÍ´ áÅÐ à¾× èÍ 

àÅÕèÂ§ 

¤ÇÒÁ ÃÑº ¼Ô´ ªÍº ŒÒ ÁÕ ¤¹ àËç¹ ¢Ñ¹ ËÃ×Í ª× è¹ªÁ à´ç¡ Ç‹Ò ©ÅÒ´ 

¨Ð à»š¹¡ÒÃ Ê‹§ àÊÃÔÁ ¹ÔÊÑÂ àÊÕÂ ãËŒ ãªŒ ¤ÇÒÁ ©ÅÒ´ ¢Í§ à¢Ò ä» ã¹ ·Ò§ 

·Õè 

äÁ‹ Ù¡ μŒÍ§


»ÅÍºã¨ 

ã¹ ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ªÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

Ù¡ 

¡ÓË¹´ ãËŒ ä» ¹Í¹ μÒÁ ÅÓ¾Ñ§ ·Õ ËŒÍ§ è àÅç¡æ ËŒÍ§ Ë¹Öè§ 

¢ŒÒ§ âÃ§Ã ÁÕ 

ËÁÒ ª‹Ò§ ËÍ¹ áÅÐ áÁÇ ª‹Ò§ ¤ÃÇÞ ËÅÒÂæ μÑÇ ¹Í¹ ÍÂÙ ã¹ ‹ ¡Ã§ ¢ŒÒ§ 

ËŒÍ§ à¢Ò ä´Œ Ê‹§ ÊÒÃ âÍ´ ¤ÃÇÞ ÁÒÂÑ§ ¸Ã ÃÁ ºÃÔ ¡Ã «Öè§ 

¡ç ¤×Í ÀÃÃÂÒ 

¢Í§ à¢Ò ¹Ñè¹àÍ§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ àËç¹ ÊÒÃ ¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

àËç¹ã¨ ¨Ö§ ä´Œ à¢ÕÂ¹ μÍº à¾× èÍ ãËŒ ¡ÓÅÑ§ ã¨ ´Ñ§¹Õé 

¤ÓÃŒÍ§àÃÕÂ¹¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉÂ 

“Ù¡¢Ñ§à´ÕèÂÇ 

àμÕÂ§¡çàÂç¹ 

¼Õ¡ç´Ø 

¹Í¹¡ÑºáÁÇ¡ÑºËÁÒ” 

¤Ó»ÅÍºã¨¨Ò¡·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ 

“ä´Œ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡ 

àμÕÂ§äÁ‹ÍÑº 

à·Ç´Ò¤ØŒÁ¤ÃÍ§ 

àÁμμÒÊÑμÇä´ŒμÅÍ´¤×¹”

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñð 

“ÍÂÒ¡ ¨Ð ÁÒ »¯ÔºÑμÔ 

¸Ã ÃÁ ·Ø¡æ »‚ áμ‹ ¤¹ ·Õè 

ºŒÒ¹ ºÍ¡ Ç‹Ò àËç¹ á¡‹ μÑÇ 

¨Ð àÍÒ μÑÇ ÃÍ´ ¤¹ à´ÕÂÇ 

·ÓãËŒ ÃÙŒÊÖ¡ 

äÁ‹ ÊºÒÂã¨” 


101 

“àÍ ! áÅŒÇ àÇÅÒ âÂÁ à¤ÃÕÂ´ ºÍ¡ 

¤ÃÍº¤ÃÑÇ Ç‹Ò ¨Ð ä» ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ ªÒÂ·ÐàÅ ¡Ñº 

à¾× èÍ¹ ÊÑ¡ ÍÒ·ÔμÂ Ë¹Öè§ 

äÁ‹ àËç¹ ·Ò§ ºŒÒ¹ 

Ç‹Ò ÍÐäÃ àÅÂ ·Ø¡ ¤¹ ¡ç Í¹ØâÁ·¹Ò ÊÒ¸Ø 

ÂÔ¹´Õ ãËŒ ä» ä» àÍÐ...à·ÕèÂÇ 

ãËŒ Ê¹Ø¡æ 

¹Ð äÁ‹ àËç¹ Ç‹Ò àËç¹ á¡‹ μÑÇ àÅÂ àÃ× èÍ§ àËç¹ 

á¡‹ μÑÇ ¹Õè 

μŒÍ§ à¢ŒÒã¨ ¹Ð Ç‹Ò ·Ø¡ ¤¹ ¡ç àËç¹ 

á¡‹ μÑÇ ¡Ñ¹ ·Ñé§ 

¹Ñé¹ 

äÁ‹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

ªÕÇÔμ ¤§ äÁ‹ 

ÃÍ´ ÁÒ Ö§ ¢¹Ò´ ¹Õé 

ËÃÍ¡ ÊÓ¤ÑÞ áμ‹ Ç‹Ò 

àËç¹ á¡‹ μÑÇÍÂ‹Ò§ äÃ à¾× èÍ ÍÐäÃ ŒÒ àËç¹ 

á¡‹ μÑÇ ã¹ ·Ò§ ·Õè 

©ÅÒ´ áÅÐ Ù¡ μŒÍ§ Â‹ÍÁ 

¨Ðà»š¹ ¼Å ´Õ·Ñé§ 

μ‹Í μÑÇ àÍ§ áÅÐ ¤¹ ÃÍº 

¢ŒÒ§ ¡ÒÃ àËç¹ á¡‹ μÑÇ ·Õè 

·ÓãËŒ ¡ÔàÅÊ Å´ ¹ŒÍÂ 

Å§ áÅÐ¤ÇÒÁ àÁμμÒà¾ÔèÁ 

ÁÒ¡ ¢Öé¹à»š¹ 

àÃ× èÍ§ ·Õè 

¹‹Ò Í¹ØâÁ·¹Ò ¹Ð”


¢¹Á ¡éÍ¹ ·Õèà¨ç´ 

ªÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ËÔÇ ÁÒ¡...¡ à¢Ò à¢ŒÒä» «× éÍ ¢¹Á ÅÙ¡ âμ ã¹ ÃŒÒ¹ ¤ŒÒ 

ËÁ´ ÅÙ¡ ·Õ Ë¹Ö è è§ ä» áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ÂÑ§ ËÔÇ ÍÂÙ‹ 

á¾§ ¡ç á¾§ à¢Ò ¡ç μŒÍ§ ÂÍÁ 

¤ÇÑ¡ ¡ÃÐà»‰Ò «× éÍ ¢¹Á ÅÙ¡ ·Õ ÊÍ§ è áμ‹ à¢Ò ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ÍÔèÁ 

μŒÍ§ «× éÍ ¢¹Á ÅÙ¡ 

·Õè 

ÊÒÁ ÅÙ¡ ·Õè 

ÊÕè 

ÅÙ¡ ·Õè 

ËŒÒ ÅÙ¡ ·Õè 

Ë¡ à¢Ò ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ÍÔèÁ 

ÍÂÙ‹´Õ 

¨¹Ö§ ÅÙ¡ ·Õè 

à¨ç´ ·Ò¹ à¢ŒÒä» áÅŒÇ ¨Ö§ ÍÔèÁ 

à¢Ò ¤Ô´ ã¹ ã¨ Ç‹Ò ‘âÍŒ Â...Â ! ŒÒ àÃÒ ÃÙ Å‹Ç§ Œ 

Ë¹ŒÒ ¹Ð Ç‹Ò ¨Ð ÍÔèÁ 

¨Ò¡ ÅÙ¡ ·Õè 

à¨ç´ à¹Õ ÂÅ‹Ð é ¡ŒÍ àÃÒ ¨Ð ¡Ô¹ ÁÑ¹ «Ð μÑé§áμ‹ 

áÃ¡ àÅÂ ¨Ð ä´Œ äÁ‹ μŒÍ§ àÊÕÂ à§Ô¹ àÊÕÂ ·Í§ ÁÒ¡ «Ð ¢¹Ò´ à¹ÕéÂ 

!!’ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð μŒÍ§ ¼‹Ò¹ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡ 

ÅÓºÒ¡ àÊÕÂ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¨Ð ÊºÒÂ ä´Œ àª‹¹ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ¡ç μŒÍ§ ¾º 

ÍØ»ÊÃÃ¤ μ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ·Ó ä»æ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ àËç¹ ¼ÅÍ Â‹Ò§ ·Õè 

μŒÍ§¡ÒÃ 

ÊÑ¡ ·Õ à»ÃÕÂº àÊÁ×Í¹ ¡ÒÃ ·Ò¹ ¢¹Á ÅÙ¡ ·Õè 

Ë¹Öè§ 

Ö§ Ë¡ áÁŒ ¨Ð ·Ò¹ 

ä» μÑé§ 

Ë¡ ªÔé¹ 

áÅŒÇ áμ‹ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ÍÔèÁ 

ÁÒ ä´Œ ¼Å ËÃ×Í ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÔèÁ 

àÍÒ ÅÙ¡ ·Õ à¨ç´ è 

©Ð¹Ñé¹ 

¾Ç¡ àÃÒ ¨§ ÍÂ‹Ò ·ŒÍá·Œ ã¨ ¢Í ãËŒ à¾ÕÂÃ ¾ÂÒÂÒÁ μ‹Í ä» ŒÒ 

äÁ‹ÁÕ ¢¹Á ÅÙ¡ ·Õè 

Ë¹Öè§ 

Ö§ Ë¡ áÅŒÇ ¡ÒÃ ·Õè ¨Ð ÍÔèÁ 

àÁ× èÍ ·Ò¹ ¢¹Á ÅÙ¡ ·Õè 

à¨ç´ Â‹ÍÁ à»š¹ ä» äÁ‹ ä´Œ


103 

ÊÇÃÃ¤ì ¡çäÁèàÍÒ 


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§¨Ò¡·Ò§ÁËÒÂÒ¹à¡ÕèÂÇ¡Ñº 

¾ÃÐ ¹Ñ¹· Ð «Öè§ 

à»š¹ ¾ÃÐ ÞÒμÔ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ Ç‹Ò ¾ÃÐ ¹Ñ¹· Ð 

·‹Ò¹ ÃÙ» ËÅ‹Í ÁÒ¡ áÅÐ ¡‹Í¹ ¨Ð ºÇª ·‹Ò¹ ÁÕ ¹ÔÊÑÂ ÃÑ¡ ÊÇÂ ÃÑ¡ §ÒÁ 

¨¹ à¡Ô¹ ¾Í´Õ àÁ× èÍ ºÇª áÅŒÇ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ªÍº à¢ÕÂ¹ ¢Íº μÒ ãËŒ ´Ó 

¨¹ à»š¹ àËμØ ãËŒ à¡Ô´ ÊÔ¡¢Òº· ËŒÒÁ ¾ÃÐ ·Ò μÒ ·‹Ò¹ ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò 

ÍÍ¡ºÇª ¡ç ¨ÃÔ§ áμ‹ ã¹ ª‹Ç§ áÃ¡æ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ¤Ô´ àÃ× èÍ§ ·Õè 

¨Ð 

¾Œ¹ ·Ø¡¢ ¨ÃÔ§æ ¨Ñ§æ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¨Ö§ ËÒ ÍØºÒÂ ·Õè 

¨Ð ª‹ÇÂ 

¾ÃÐÍ§¤¨Ö§ ¾Ò ·‹Ò¹ ¹Ñ¹· Ð àËÒÐ ä» ÊÇÃÃ¤ ä´Œ ¾º ¹Ò§¿‡Ò ÊÇÂ §Ò Á 

ÁÒ¡æ ËŒÒ ÃŒÍÂ Í§¤ ¡ÓÅÑ§ à¡çº ´Í¡äÁŒ ÃÐËÇ‹Ò§ ÃÍ ¤ÍÂ ÊÒÁÕ ·Õ ÂÑ§ è äÁ‹ 

ÁÒ à¡Ô´ º¹ ÊÇÃÃ¤ àËÅ‹Ò ¹Ò§¿‡Ò àÅ‹Ò Ç‹Ò ¹Ò§¿‡Ò ·Ñé§ 

ËŒÒ ÃŒÍÂ ¹Õé 

ÅŒÇ¹ 

ÃÍ ¤ÍÂ ÊÒÁÕ ¤¹ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ª× èÍ ¹Ñ¹· Ð «Öè§ 

¢³Ð ¹Õé 

ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ÍÂÙ‹ 

ã¹ âÅ¡ Á¹ØÉÂ ·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ÍÂÙ‹ 

àÁ× èÍ ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ ÊÙ§ ¢Öé¹ 

μÒÂ áÅŒÇ ¨Ö§ ¨Ð ÁÒ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ¾Ç¡ ¹Ò§ ¾ÃÐ ¹Ñ¹· Ð μ× è¹ àμŒ¹ ´Õã¨ áÅÐ 

à¡Ô´ ¡ÓÅÑ§ ã¨ ·Õè 

¨Ð »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¨¹ àμçÁ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ 

μ‹Í ÁÒ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ä´Œ ¾Ò ¾ÃÐ ¹Ñ¹· Ð Å§ ä» à·ÕèÂÇ 

¹Ã¡ àËç¹ 

¡ÃÐ·Ð ·Í§á´§ ãËÞ‹ ÁÒ¡ áμ‹ ¤¹ à½‡Ò ·Ñé§ ÊÍ§ ¤¹ ¡ÅÑº ÊÑ»Ë§¡ ·Ñé§æ 

·Õè 

ä¿ ¡ÓÅÑ§ ¨Ð ´Ñº ¾ÃÐ ¹Ñ¹· Ð ÃÕº ÊÐ¡Ô´ ãËŒ μ× è¹ à¾ÃÒÐ à»š¹ Ë‹Ç§ Ç‹Ò 

ÂÁºÒÅ ¨Ð ÁÒ àËç¹ áÅŒÇ ¤¹ à½‡Ò ¨Ð â´¹ ´Ø áμ‹ ¤¹ à½‡Ò ¡ÅÑº ºÍ¡ Ç‹Ò 

äÁ‹ ¨Óà»š¹ μŒÍ§ àÃ‹§ ä¿ μÍ¹ ¹Õé 

¡ÓÅÑ§ »ÃÐËÂÑ´ ä¿ ÍÂÙ‹ 

à¾ÃÒÐ ÂÑ§ ÁÕ


àÇÅÒ ÍÕ¡ ¹Ò¹ ¤¹ ·Õ ¡ÓÅÑ§ è ¨Ð ÁÒ μ¡¡ÃÐ ·Ð ·Í§á´§ ¹Õé 

μÍ¹ ¹Õ à»š¹ é 

¾ÃÐ ª× èÍ ¹Ñ¹· Ð μÒÂ áÅŒÇ μŒÍ§ ä» àÊÇÂ ÊØ¢ º¹ ÊÇÃÃ¤ ÍÕ¡ ¹Ò¹ ¡Ç‹Ò 

¨Ð Ö§ ¤ÃÒÇ μ¡Å§ ÁÒ ÍÂÙ ã¹ ‹ ËÁŒÍ ¹Ã¡ ãº ¹Õé 

¾ÃÐ ¹Ñ¹· Ð ä´ŒÂÔ¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

¡ç ¤Ô´ Ç‹Ò âÍÂ...ÁÑ¹ ¹‹Ò ¡ÅÑÇ ÁÒ¡æ...äÁ‹ àÍÒ áÅŒÇ...ÊÇÃÃ¤ ¡ç äÁ‹ àÍÒ... 

¹Ã¡ ¡ç äÁ‹ àÍÒ.... ¢Í μÑé§ã¨ 

»¯ÔºÑμÔ à¾× èÍ ¾ÃÐ ¹Ô¾¾Ò¹ ´Õ ¡Ç‹Ò... ¡ç àÅÂ 

happy ending (¤×Í ¨º Å§ ÍÂ‹Ò§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ áÅÐ ´Õ §ÒÁ) 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ àÃÒ Ç‹Ò àÃ× èÍ§ ¡ÃÐ·Ð ·Í§á´§ àÃ× èÍ§ 

¹Ò§¿‡Ò μ‹Ò§æ ¹Õé 

·‹Ò¹ äÁ‹ Ê§ÊÑÂ ËÃÍ¡ ·‹Ò¹ Ê§ÊÑÂ áμ‹ Ç‹Ò¡ÒÃ ÁÕ 

àÁÕÂ ËŒÒ ÃŒÍÂ ¤¹ ¹Õè 

ÁÑ¹ ¨Ð ÊØ¢ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¹‹Ò ¨Ð à»š¹ ¹Ã¡ 

àÊÕÂ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¹Ð !!


105 

àË¹×èÍÂ ¨Ñ´ 

ËÅÑ§ ¨Ò¡ à´Ô¹ ·Ò§ ¡ÅÑº ¨Ò¡ μ‹Ò§ »ÃÐà·È «Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

ÁÕ ÀÒÃ¡Ô¨ ÍÂ‹Ò§ Ë¹Ñ¡ μÅÍ´ àÇÅÒ ÊÒÁ ÇÑ¹ ·Õè 

à´Ô¹ ·Ò§ ¨Ò¡ Ê¹ÒÁ 

ºÔ¹ ·‹Ò¹ ¡ç μÃ§ à¢ŒÒ Ã‹ÇÁ ¾Ô¸Õ ·ÓÇÑμÃ ÊÇ´ Á¹μ ¾ÃŒÍÁ ·Ñé§ 

áÊ´§ ¸ÃÃÁ 

á¡‹ ÞÒμÔâÂÁ à¹× èÍ§ ã¹ ÇÑ¹ ÍÒÊÒÌËºÙªÒ ·Ñ¹·Õ μ‹Í ´ŒÇÂ ¡ÒÃ Ã‹ÇÁ 

¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ¡Ñº ¾ÃÐ Ê§¦ ÃÙ »Í× è¹æ ¨¹ ã¡ÅŒ à·ÕèÂ§ 

¤×¹ àªŒÒ ÇÑ¹ ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 

ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ¨Ö§ äμ‹ÒÁ ·‹Ò¹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ à»š¹ Ë‹Ç§ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “àÁ× èÍ ¤×¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àË¹× èÍÂ ÁÒ ¡ÁÑ éÂ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ËÅÑº à»š¹ ÁÃ³ÀÒ¾ àÅÂ Å‹Ð”


ËÒ àÃ×èÍ§ ¤Ô´ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à¤Â àÅ‹Ò »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¢Í§ ·‹Ò¹ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº 

¤ÇÒÁ à¡Ã§ã¨ «Öè§ 

»¡μÔ à»š¹ ÊÔè§ 

·Õ ´Õ è áμ‹ ŒÒ à¡Ã§ã¨ ÁÒ¡ à¡Ô¹ ä» ËÃ×Í 

àÃÕÂ¡ §‹ÒÂæ Ç‹Ò ¢Õé 

à¡Ã§ã¨ ¡ç ¨Ð ·ÓãËŒ ¤¹ àÃÒ à»š¹ ·Ø¡¢ ä´Œ 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ºÇª ä´Œ ¤Ãº ËŒÒ ¾ÃÃÉÒ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ä´Œ ä» »¯ÔºÑμÔ 

¸ÃÃÁ ÍÂÙ ã¹ ‹ éÓ Á×´ ·Õ ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ è à»š¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ μÑé§áμ‹ 

ºÇª ÁÒ ·Õ ·‹Ò¹ è 

ä´Œ ÁÕ âÍ¡ÒÊ »ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ àª‹¹ ¹Õé 

éÓ ¹Õé 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ à¢μ ÇÑ´ áμ‹ μŒÍ§ à´Ô¹ ä» 

ä¡Å áÅÐ μŒÍ§ äμ‹ ¡ÃÐä´ ¢Öé¹ 

Ë¹ŒÒ¼Ò ·Õ ªÑ¹ è ÁÒ¡ ¡ÃÐä´ ¹Õ à»š¹¡ é ÃÐ ä´ 

äÁŒä¼‹ «Öè§ 

äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÁÑè¹¤§ 

à·‹Ò äËÃ‹ ·ÓãËŒ ¢Öé¹ 

ÅÓºÒ¡ ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ ÍÍ¡ 

ºÔ³±ºÒμ ¾ÃÐ à³Ã ¨Ð áº‹§ ÍÒËÒÃ ¨Ò¡ ¡ÒÃ ºÔ³±ºÒμ áÅÐ ¼ÅÑ´ 

àÇÃ ¡Ñ¹ ¹Ó ÁÒ Ê‹§ ·‹Ò¹ ·Õè 

éÓ «Öè§ 

·Ò§ à¢ŒÒ à»š¹ à¾ÕÂ§ ÃÙ àÅç¡æ ¼ÙŒ 

ÁÒ Ê‹§ 

ÍÒËÒÃ μŒÍ§ ¤ÅÒ¹ à¢ŒÒä» ¨Ö§ ¨Ð Ö§ ºÃÔàÇ³ éÓ Á×´ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒÈÑÂ ÍÂÙ‹ 

·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¹‹Ò ¨Ð ÊºÒÂ ÁÒ¡ ·Õ äÁ‹ è μŒÍ§ ¤ÅÒ¹ à¢ŒÒ ÍÍ¡ 

¨Ò¡ éÓ áÅÐ äμ‹ ¢Öé¹ 

Å§ ºÑ¹ä´ äÁŒä¼‹ à¾× èÍ ä» ºÔ³±ºÒμ ·‹Ò¹ ÁÕË¹ŒÒ 

·Õè 

à¾ÕÂ§ ÊÍ§ ÍÂ‹Ò§ ¤×Í ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô áÅÐ à´Ô¹ ¨§¡ÃÁ à·‹Ò¹Ñé¹ 

áμ‹ ·‹Ò¹ 

¡ÅÑº à»š¹ ·Ø¡¢ ·Ø¡¢ à¾ÃÒÐ ¤Ô´ Ç‹Ò ‘âÍŒ Â ! à¾× èÍ¹ μŒÍ§ à´Ô¹ ¢Öé¹ 

à¢Ò 

»‚¹ ¡ÃÐä´ ÁÒ Ê‹§ ÍÒËÒÃ ãËŒ àÃÒ ·Ø¡ ÇÑ¹ ¹Õ àÃÒ è àËç¹ á¡‹ μÑÇ à¡Ô¹ ä» ËÃ×Í 

à»Å‹Ò ¹Ð àÃÒ àÍÒ à»ÃÕÂº à¾× èÍ¹ ÁÒ¡ à¡Ô¹ ä» ËÃ×Í à»Å‹Ò’ ·Ñé§æ 

·Õè 

à»š¹ àÃ× èÍ§ ·Õ μ¡Å§ è ¡Ñ¹ áÅŒÇ ¾ÃÐ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÔ¹´Õ áÅÐ àμçÁã¨ ·Ó áμ‹ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç ÂÑ§ àÍÒ àÃ× èÍ§ à¡Ã§ã¨ à¾× èÍ¹ ÁÒ à»š¹ ¹ÔÇÃ³ ÍØ»ÊÃÃ¤ ã¹ ¡ÒÃ


107 

»¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ‘ÍÒËÒÃ ÁÑ¹ Ë¹Ñ¡ ¡Ç‹Ò ·Õè 

àÃÒ ¤Ô´ ¹Ð’ ºÒ§·Õ ·‹Ò¹ ¡ç 

àÍÒ Ø§ ÍÒËÒÃ ÁÒ Â¡æ ´Ù ‘μÒÂ Å‹Ð ! Ø§ ¹Ô´ à´ÕÂÇ áμ‹ Ë¹Ñ¡ àËÅ×Í 

à¡Ô¹’ Ë¹ŒÒ Ë¹ÒÇ ·Õè 

àÁ×Í §¡ÒÞ ¨¹ Ë¹ÒÇ ÁÒ¡ ºÒ§ ÇÑ¹ ÍØ³ËÀÙÁÔ ÊÑ¡ 

ÊÕ Ö§ è ËŒÒ Í§ÈÒ ¾ÃÐ ·‹Ò¹ ¢Öé¹ 

à¢Ò ÁÒ Ê‹§ ÍÒËÒÃ ãÊ‹ ËÁÇ¡ Ë¹ÒÇ ÊÑè¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç ¤Ô´ Ç‹Ò ‘àÃÒ ÍÂÙ‹ 

ã¹ éÓ ÁÑ¹ ÍØ‹¹ 

ÁÑ¹ ÊºÒÂ’ ŒÒ ÇÑ¹ 

äË¹ ÀÒÇ¹Ò ´Õ ¡ç ÃÙŒ 

ÊÖ¡ âÍà¤ áμ‹ ŒÒ ÇÑ¹ äË¹ ÀÒÇ¹Ò äÁ‹ ¤‹ÍÂ ´Õ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ àËÁÒÐ ÊÁ ·Õè 

¨Ð ä´Œ ÃÑº ¡ÒÃ ÍØ»˜¯°Ò¡ 

àÂÕèÂ§ 

¹Õé 

¤ÇÒÁ ¤Ô´ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¹Õé 

·ÓãËŒ ·‹Ò¹ à»š¹ ·Ø¡¢ 

¹Í¡¨Ò¡ àÃ× èÍ§ ÍÒËÒÃ áÅŒÇ àÃ× èÍ§ ·Õè 

à»š¹ ·Ø¡¢ ãËÞ‹ ÍÕ¡ àÃ× èÍ§ 

¡ç ¤×Í àÃ× èÍ§ ¹éÓ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¾Ç¡ àÃÒ ¤§ äÁ‹ à¤Â ¤Ô´ Ç‹Ò ã¹ ÍÒ ·Ôμ Â Ë¹Öè§æ 

¹éÓ ·Õè 

àÃÒ ´× èÁ ÁÑ¹ Ë¹Ñ¡ ÊÑ¡ ¢¹Ò´ äË¹ áÁ ·‹Ò¹ à»š¹ ¤¹ ©Ñ¹ ¹éÓ ÁÒ¡ 

¾ÃÐ ·‹Ò¹ ¡ç ¢¹ ¹éÓ ãÊ‹ á¡ÅÅÍ¹ ¢Öé¹ 

à¢Ò ¢Öé¹ 

¡ÃÐä´ äÁŒä¼‹ äμ‹ Ë¹ŒÒ¼Ò 

¹‹Ò ËÇÒ´àÊÕÂÇ ¤×Í ËÔéÇ 

·Ñé§ 

Ñ§ á¡ÅÅÍ¹ ãÊ‹ ¹éÓ ×Í ·Ñé§ 

ÍÒËÒÃ ·‹Ò¹ 

¨Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ 

à¡Ã§ã¨ ÁÒ¡ μÍ¹ ËÅÑ§ ·¹ äÁ‹ äËÇ ¨ÃÔ§æ ·‹Ò¹ àÅÂ ºÍ¡ 

à¾× èÍ¹ Ç‹Ò ¨Ð ¢¹ ¹éÓ àÍ§ à¾ÃÒÐ äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¡Ç¹ à¾× èÍ¹ â´Â ·‹Ò¹ ÍÍ¡ 

¨Ò¡ éÓ ·Ø¡ ÇÑ¹ ÍØâºÊ ä» ·Õè 

ËŒÇÂ ¹éÓ à¾× èÍ â¡¹ ÈÕÃÉÐ áÅÐ ÊÃ§ ¹éÓ.... 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÊÃ§ ¹éÓ ÊÍ§ ÍÒ·ÔμÂ μ‹Í ¤ÃÑé§ 

àÅÂ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÁÕ ¼Õ ÁÒ 

¡ Ç¹ à¾ÃÒÐ Ç‹Ò ·‹Ò¹ àËÁç¹ à¡Ô¹ ä»....ÊÃ§ ¹éÓ àÊÃç¨ ¡ç ä» Å§ 

»Ò¯Ô âÁ¡¢ ·Õè 

éÓ ãËÞ‹ àÊÃç¨ áÅŒÇ ¨Ö§ ä» ¢¹ ¹éÓ ãÊ‹ á¡ÅÅÍ¹ ¢Öé¹ 

éÓ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¤ÇÒÁ Á×´ 

»¡μÔ ¨Ôμ ¢Í§ ¤¹ ·ÑèÇä» 

ÁÑ¡ ¨Ð ªÍº ¤Ô´ áÁŒ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¨Ð 

¤Ô´ ÁÑ¹ ¡ç μŒÍ§ËÒ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ ÁÒ ¤Ô´ ŒÒ äÁ‹ ¤Ô´ ÍÐäÃ ÁÑ¹ ÃÙŒ 

ÊÖ¡ 

Ë§ÍÂæ àË §Òæ ¤¹ ·Õè 

ÁÕ âÍ¡ÒÊ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº μÑÇ àÍ§ ¤¹ à´ÕÂÇ à»š¹ à´×Í¹


à»š¹ »‚ â´Â äÁ‹ ¾Ù´ ¤ØÂ ¡Ñº ã¤Ã áÅÐ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¨Ôμã¨ μŒÍ§ à¢ŒÁ á¢ç§ 

ÁÒ¡ ÁÔ ©Ð¹Ñé¹ 

¨Ð à»š¹ ºŒÒ ä´Œ ·‹Ò¹ Ç‹Ò àÇÅÒ ÍÂÙ‹ 

à»š¹ ËÁÙ‹ 

¤³Ð ŒÒ 

¨Ôμ ÁÑ¹ ÊÙ§ ÁÑ¹ ¨Ð äÁ‹ ÊÙ§ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ¨Ð ÁÕ ÍÐäÃ ´Ö§ Å§ ÁÒ áμ‹ ŒÒ ¨Ôμ 

μ¡μèÓ ÁÑ¹ ¡ç ¨Ð äÁ‹ μèÓ ÁÒ¡ àª‹¹ ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ ÁÕ à¾× èÍ¹ ª‹ÇÂ ´Ö§ ¢Öé¹ 

ÁÒ áμ‹ 

àÇÅÒ ÍÂÙ‹ 

Í§¤ à´ÕÂÇ ŒÒ ¨Ôμ ÁÑ¹ ÊÙ§ ÁÑ¹ ¡ç ¨Ð ÊÙ§ ÁÒ¡¡Ç‹Ò àÇÅÒ ÍÂÙ‹ 

¡Ñ¹ 

à»š¹ ËÁÙ‹ 

«Öè§ 

à»š¹ ÍÒ¹ÔÊ§Ê ¢Í§ ¡ÒÃ »ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ áμ‹ ŒÒ ¨Ôμ μ¡ ÁÑ¹ ¨Ð 

μ¡μèÓ Å§ ä» ÁÒ¡ ¡Ç‹Ò ¨Ð ´Ö§ ¢Öé¹ 

ÁÒ ä´Œ ¡ç μŒÍ§ ãªŒ àÇÅÒ ÁÒ¡ à»š¹¡ÒÃ 

àÊÕÂ àÇÅÒ ºÒ§·Õ ÁÑ¹ ¨Ð à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ ÍÐäÃ ºŒÒæ ·Õ ÃÐ§Ñº è äÁ‹ ÍÂÙ‹ 

ŒÒ 

äÁ‹ÁÕ à¾× èÍ¹ ª‹ÇÂ 

·Ò§ à´Ô¹ ¨§¡ÃÁ ã¹ éÓ ÂÒÇ »ÃÐÁÒ³ ÊÔº ÊÍ§ ¡ŒÒÇ ·‹Ò¹ à´Ô¹ 

·Ø¡ ÇÑ¹ ã¹ ¤ÇÒÁ Á×´ ¨¹ ªÔ¹ ¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

¢³Ð à´Ô¹ ¨§¡ÃÁ àÁ× èÍ ä» ÍÂÙ‹ 

ã¹ éÓ ãËÁ‹æ ·‹Ò¹ à¡Ô´ ¤Ô´ ¢Öé¹ 

ÁÒ Ç‹Ò ‘ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕ ËŒÒ ÊÔº ÃÑ° 

àÍ...ÁÕ ÃÑ° ÍÐäÃ ºŒÒ§ ¹Ð.....’ ·‹Ò¹ Ç‹Ò äÁ‹ÃÙŒ 

·‹Ò¹ ¨Ð ¤Ô´ ä» ·ÓäÁ ŒÒ 

à»š¹ ¤¹ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ¡ç Ç‹Ò ä» ÍÂ‹Ò§ ¹Õè 

·‹Ò¹ à»š¹ ¤¹ ÍÑ§¡ÄÉ á·Œæ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð ä» Ê¹ã¨ ·ÓäÁ ·‹Ò¹ ¡ç Ç‹Ò ‘ÍÂ‹Ò ¤Ô´ àÅÂæ........ à·ç¡«ÑÊ.... 

ËÂØ´ææ ...... á¤ÅÔ¿ÍÃà¹ÕÂ....... ËÂØ´æ æ........’ ·‹Ò¹ μŒÍ§ 

ÊÙŒ 

¡Ñº ÁÑ¹ ¹Ò¹ à»š¹ ªÑèÇâÁ§ 

¾ÂÒÂÒÁ ¨Ð ËÂØ´ ¤Ô´ áμ‹ ¡ç ÊÙŒ 

äÁ‹ äËÇ ¨¹ 

μŒÍ§ à´Ô¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ·Ò§ ¨§¡ÃÁ ä» ¹Ñè§ 

¤Ô´ ¨Ø´ à·ÕÂ¹ §Ñ´ ÊÁØ´ ÍÍ¡ ÁÒ 

¤Ô´ ä» ¨´ ä» ¨¹ ä´Œ ÊÑ¡ ÊÕ ÊÔº è à¨ç´ ÃÑ° àËÅ×Í ÍÕ¡ á¤‹ ÊÒÁ ÃÑ° à·‹Ò¹Ñé¹ 

·Õ ¤Ô´ è 

äÁ‹ ÍÍ¡ Ë¹Ñ§Ê×Í ÍŒÒ§ÍÔ§ ¡ç äÁ‹ÁÕ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð ä» ÒÁ ã¤Ã.....á¤‹ ÍÕ¡ ÊÒÁ 

ÃÑ° à·‹Ò¹Ñé¹..... 

¡Ç‹Ò ¨Ð »Å‹ÍÂ ÇÒ§ ä´Œ ·‹Ò¹ μŒÍ§ àÊÕÂ àÇÅÒ ä» à»š¹ ÇÑ¹ 

àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ ã¨ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ‘àÍ ! à»š¹ ºŒÒ ä» ËÃ×Í ä§ ¹Ð ÁÑ¹ 

à»š¹ àÃ× èÍ§ ÊÓ¤ÑÞ ÍÐäÃ ·Õ ¨Ð è μŒÍ§ ÃÙ ãËŒ Œ ä´Œ Ç‹Ò ËŒÒ ÊÔº ÃÑ° ÁÕ ÍÐäÃ ºŒÒ§’ ã¨


109 

Ë¹Öè§ 

¡ç ÃÙ ´Õ Œ áμ‹ ÍÕ¡ ã¨ Ë¹Öè§ 

ÁÑ¹ ´× éÍ ‘áËÁ ! ÍØμÊ‹ÒË »ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ ÁÒ ÍÂÙ ã¹ ‹ 

éÓ ÊÔè§ 

áÇ´ÅŒÍÁ ´Õ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ àËÁÒÐ ·Õè 

¨Ð à¨ÃÔÞ ÊÁ³ ¸ÃÃÁ ÁÑÇ áμ‹ 

¤Ô´ àÃ× èÍ§ ÃÑ° ¹Ñé¹ 

ÃÑ° ¹Õé 

¢Í§ ÍàÁÃÔ¡Ò äÁ‹ ä´Œ à¡Ô´ »ÃÐâÂª¹ ÊÑ¡ Ë¹‹ÍÂ’ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ¨Ôμã¨ ¤¹ àÃÒ ÁÑ¹ ´× éÍ ¹Ñ¡ áÁŒ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¨Ð ¤Ô´ àÃÒ 

¡ç ¨Ð μŒÍ§ ËÒ ÍÐäÃæ ÁÒ ¤Ô´ ¨¹ ä´Œ àÃÒ μŒÍ§ ãËŒ ÍÀÑÂ μ¹àÍ§ ºŒÒ§ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¨Ð ä» «ÕàÃÕÂÊ ¡Ñº ÁÑ¹ ÁÒ¡ äÁ‹ ä´Œ ËÃÍ¡ ¹Ð 

äÁè Å×Á ÊÒÁÕ 


¾¡ ÃÙ» ÊÒÁÕ äÇŒ ã¹ ¡ÃÐà»‰Ò ÊμÒ§¤ àÇÅÒ ÁÕ 

àÃ× èÍ§ à¤ÃÕÂ´æ ËÃ×Í ÁÕ »˜ÞËÒ ÇØ‹¹ÇÒÂ 

ã¨ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

à¸Í ¨Ð §Ñ´ ÃÙ» ÊÒÁÕ 

ÍÍ¡ ÁÒ ¹Ñè§ 

¾Ô¨ÒÃ³Ò ´Ù ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

ä» à¾× èÍ¹æ ¾Ò ¡Ñ¹ ¤Ô´ Ç‹Ò à¸Í ¨Ð 

μŒÍ§ ÃÑ¡ ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í ÁÒ¡ ´Ù ÃÙ» ÊÒÁÕ áÅŒÇ ¤§ à¡Ô´ ¡ÓÅÑ§ ã¨ ·Õ ¨Ð è μ‹ÍÊÙŒ 

ÍØ»ÊÃÃ¤ μ‹Ò§æ áμ‹ à¸Í ¡ÅÑº ºÍ¡ Ç‹Ò ÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

à¾× èÍ¹æ 

¤Ô´ ËÃÍ¡ ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

à¨Í »˜ÞËÒ ÍØ» ÊÃÃ ¤ 

ã´æ à¸Í ÁÍ§ ÃÙ» ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í áÅŒÇ ºÍ¡ 

μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò “à¹ÕèÂ 

¹Ð ! àÃÒ ÂÑ§ ·¹ à¤ŒÒ ä´Œ... 

áÅŒÇ à¹ÕèÂ.....ÁÑ¹ 

àÃ× èÍ§ á¤‹ ¹Õé àÍ§ .....·ÓäÁ 

àÃÒ ¨Ð ·¹ äÁ‹ ä´Œ Å‹Ð !” àÁ× èÍ ¤Ô´ ä´Œ «Ð ÍÂ‹Ò§ 

¹Õé 

à¸Í ¡ç ËÒÂ à¤ÃÕÂ´ áÅÐ ¾ÃŒÍÁ ¨Ð à¼ªÔÞ 

Ë¹ŒÒ ¡Ñº »˜ÞËÒ ·Ñ¹·Õ


¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ññ 

“Ë¹Ù ¢Õé 

Å×Á ÁÑ¹ à»š¹ ¡ÃÃÁ ÍÐäÃ 

à¨ŒÒ ¤Ð” 

“ã¹ ·Õè 

¹Õé 

ã¤Ã äÁ‹ à¤Â Å×Á àÅÂ 

â»Ã´ Â¡Á×Í ¢Öé¹ 

àÍŒ Ò ! äÁ‹ÁÕ ã¤Ã 

Â¡Á×Í ÊÑ¡ ¤¹ ŒÒ §Ñé¹ 

ã¤Ã ¢Õé 

Å×Á 

Â¡Á×Í ¢Öé¹... 

àËç¹ ÁÑéÂ... 

¤¹ ¢Õé 

Å×Á 

àμçÁ ä» ËÁ´ àÅÂ...à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ... 

·Õ¹Õé 

ä´Œ ¡ÓÅÑ§ ã¨ áÅŒÇ ¹Ð...¤¹ àÃÒ 

ÁÑ¡ ¨Ð¤Ô´ Ç‹Ò μÑÇ àÃÒ ¢Õé 

Å×Á ÁÒ¡¡Ç‹Ò 

¤¹ Í× è¹æ”


111 

äÁèÂÍÁ 

á¾é à»ç¹ ¾ÃÐ 

ËÅÇ§ ¾‹Í Í§¤ Ë¹Öè§ 

à¾Ôè§ 

ÃÑº Ë¹ŒÒ·Õ à¨ŒÒ è ÍÒ ÇÒ ÊË ÁÒ´æ á·¹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í Í§¤ ¡‹Í¹ ·Õè 

ÁÃ³ÀÒ¾ ä» ·‹Ò¹ ÁÕ àÃ× èÍ§ ÍÖ´ÍÑ´ ã¨ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº âÂÁ ÍØ»˜¯°Ò¡ ÃÒÂ ãËÞ‹ ¢Í§ÇÑ´ «Öè§ 

à»š¹ ¹Ñ¡àÅ§ ÊÍ§ ¤¹ ¾Õè 

¹ŒÍ§ 

»ÃÐ¨Ó ÍÓàÀÍ áÅÐ à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¢Í§ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ Í§¤ ¡‹Í¹ à»š¹ 

·Õè 

ÃÙŒ 

¡Ñ¹ ·ÑèÇ 

Ç‹Ò ¤¹ã¹ μÃÐ¡ÙÅ ¹Õé 

à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 

¡Ñº ¡ÒÃ ¤ŒÒ ÂÒ àÊ¾ μÔ´ ¡ÒÃ 

¾¹Ñ¹ áÅÐ ÍºÒÂÁØ¢ ÊÒÃ¾Ñ´ àÃ× èÍ§ áÅÐ μÒÁ ÊäμÅ ¹Ñ¡àÅ§ ä·Âæ 

àÁ× èÍ ·Ó ªÑèÇ 

áÅŒÇ ¡ç μŒÍ§ ·ÓºØÞ ÅŒÒ§ ºÒ» áÅÐãËŒ ä´Œ Ë¹ŒÒ ä´Œ μÒ Ç‹Ò à»š¹ 

¤¹ ã¨ºØÞ ¹Ñ¡àÅ§ ÊÍ§¾Õè¹ŒÍ§ 

¹Õ ä» é ÇÑ´ ÇÒÂ ÊÑ§¦·Ò¹ ÊÃŒÒ§ âºÊ 

ºÃÔ¨Ò¤ à§Ô¹ ãËŒ ÁÙÅ¹Ô¸Ô μ‹Ò§æ à¾× èÍ ªØÁª¹ ·Õè 

ÊÓ¤ÑÞ ¤×Í à¢Ò ª‹ÇÂ à´ç¡ 

Í¹ÒÒ à´ç¡ ¾Ô¡ÒÃ áÅÐ ª‹ÇÂ ÊÃŒÒ§ âÃ§àÃÕÂ¹ ÊÍ¹ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ÇÑ¹ 

ÍÒ·ÔμÂ ´ŒÇÂ à¢Ò ¨Ö§ à»š¹ ¼ÙŒ 

ÁÕ ºØÞ ¤Ø³ μ‹Í ÇÑ´ â´Â »ÃÔÂÒÂ 


¹Ñ¡àÅ§ ¼ÙŒ 

¾Õè 

Ù¡ ÂÔ§ μÒÂ áÁŒÇ‹Ò à¢Ò ¨Ð á¢Ç¹ ¾ÃÐ 

à¤Ã× èÍ§ ´Ñ§æ äÇŒ ÃÍº¤Í à¢Ò ¡ç ÂÑ§ Ë¹Õ ÅÙ¡ ¡ÃÐÊØ¹ ËÃ×Í ¤ÇÒÁ μÒÂ 

äÁ‹ ¾Œ¹ ÁÕ ¡ÒÃ ºÓà¾çÞ ¡ØÈÅ È¾ ¢Í§ à¢Ò ·Õè 

ÇÑ´ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í áÅÐ 

¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

¨Ð à»š¹ ÇÑ¹ à¼Ò È¾ «Öè§ 

¡ç ¨Ð à¼Ò ·Õè 

àÁÃØ ·Õè 

ÁÕª× èÍ à¢Ò μÔ´ ËÃÒ Ç‹Ò 


ÊÃŒÒ§ ¤×¹ ¡‹Í¹ ÇÑ¹ à¼Ò ¹Ñ¡àÅ§ ¤¹ ¹ŒÍ§ ¢Í ¾º ËÅÇ§ ¾‹Í 

à»š¹¡ÒÃ Ê‹Ç¹ μÑÇ à¢Ò ÂÑ§ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ¨Ð äÇŒã¨ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ Í§¤ ãËÁ‹ ¹Õé 

à·‹Ò äËÃ‹ ¹Ñ¡ ´Ù ·‹Ò¹ ¨Ð ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ μÑÇ äÁ‹ ÂÍÁ ã¡ÅŒ ªÔ´ Ê¹Ô· Ê¹Á 

¡Ñº à¢Ò ÊÍ§¾Õè¹ŒÍ§ 

ÊÑ¡ à·‹Ò äËÃ‹ à¢Ò ¨Ö§ ¨Óà»š¹ ¨Ð μŒÍ§ μ¡Å§ ¡Ñº


·‹Ò¹ Ç‹Ò à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ·‹Ò¹ ·Ó ÍÐäÃ ºŒÒ§ ¡ç à¢Ò à»š¹ ¼ÙŒ 

ÍØ»ÑÁÀ 

ÃÒÂ ãËÞ‹ ¢Í§ÇÑ´ ¹Õè 

¹Ò 

¹Ñ¡àÅ§ “ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

·Õè 

Ë¹ŒÒ àÁÃØ ¡‹Í¹ ¨Ð à¼Ò 

¾Õè 

¼Á ¹Ð ¼Á ÍÂÒ¡ ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡Å‹ÒÇ ªÁ ¾Õè 

ªÒÂ 

¼Á àËÁ×Í¹ ·Õè 

ºÒ·ËÅÇ§ à¢Ò ªÁ ¤¹ μÒÂ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

àÃÒ àËç¹ ã¹ Ë¹Ñ§ ¹‹Ð ËÅÇ§ ¾‹Í μŒÍ§ ªÁ à¢Ò ¹Ð Ç‹Ò 

à¢Ò à»š¹ ÍØºÒÊ¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ à¾ÃÒÐ à¢Ò à»š¹ ¤¹ ´Õ 

ÁÒ¡æ à»š¹ ¤¹ ¹‹Ò ÃÑ¡ ã¨ºØÞ ÊØ ¹·Ò¹ ·ÓºØÞ 

ãËŒ ÇÑ´ ÁÒ¡ÁÒÂ ·Ñé§ 

ÊÃŒÒ§ âºÊ ÊÃŒÒ§ àÁÃØ áÅŒÇ 

ÂÑ§ âÃ§àÃÕÂ¹ ÇÑ¹ ÍÒ·ÔμÂ ´ŒÇÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ÍÂ‹Ò ä» ¾Ù´ 

Ö§ ¤ÇÒÁ äÁ‹ ´Õ ¢Í§ ¾Õè 

¼Á ¹Ð äË¹æ à¢Ò ¡ç μÒÂ ä» 

áÅŒÇ” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “¹‹Ò ¡ÅÑÇ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð ¾Ù´ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

äÁ‹ ä´Œ ËÃÍ¡ 

âÂÁ ¨Ð ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¢Öé¹¸ÃÃÁÒÊ¹ 

ÁØÊÒ ¡Ñº ªÒÇ 

ºŒÒ¹ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ ·Ø¡æ ¤¹ ¡ç ÃÙ ¡Ñ¹ Œ ÍÂÙ áÅŒÇ ‹ Ç‹Ò ÍÐäÃ 

à»š¹ ÍÐäÃ ŒÒ ËÅÇ§¾‹Í ¾Ù´ áμ‹ Ç‹Ò ¾Õè 

ªÒÂ âÂÁ 

à»š¹ ÍØºÒÊ¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ ´Õ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

´Õ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

¤¹ ¡ç 

¨Ð à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ «Ô Ç‹ÒÊÒÁÒÃ ·ÓºØÞ ÅŒÒ§ ºÒ» ä´Œ” 

¹Ñ¡àÅ§ “¹Õè 

¼Á ¢ÍÃŒÍ§ ËÅÇ§ ¾‹Í ´Õæ áÅŒÇ ¹Ð ¨Ó äÇŒ ¹Ð 

Ç‹Ò ËÅÇ§ ¾‹Í μŒÍ§ ªÁ Ç‹Ò ¾Õè 

¼Á ´Õ à»š¹ ÍØºÒÊ¡ 

μÑÇÍÂ‹Ò§ ¢Í§ÇÑ´ ŒÒ äÁ‹ ¾Ù´ μÒÁ ·Õè 

¼Á ºÍ¡ ¹Ð 

μ‹Í ä» ¹Õ ¡ç é ÍÂ‹Ò ä´Œ ËÇÑ§ ä» àÅÂ Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ ÍÂÙ ¡Ñ¹ ‹ ÍÂ‹Ò§ 

Ê§ºæ à§Ô¹ ºÃÔ¨Ò¤ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ ·Ñé§ 

àÃ× èÍ§ âÃ§àÃÕÂ¹


113 

ÇÑ¹ ÍÒ·ÔμÂ à§Ô¹ ª‹ÇÂ à´ç¡ ¾Ô¡ÒÃ à´ç¡ Í¹ÒÒ 

ÊÑ§¦ ·§ ÊÑ§¦·Ò¹ àÅÔ¡ ËÁ´ àÃÒ ÊÍ§ ¤¹ ¾Õè 

¹ŒÍ§ 

·ÓºØÞ ÁÒ «Ð μÑé§ 

à·‹Ò äËÃ‹ áÅŒÇ ËÅÇ§ ¾‹Í ¹Ö¡Ö§ 

ºŒÒ§ «Ô” 

ËÅÑ§ ¨Ò¡ ·Ñé§ 

¢Ù‹ 

·Ñé§ 

ÅÓàÅÔ¡ ºØÞ ¤Ø³ ¾ÃÐ áÅŒÇ ¹Ñ¡àÅ§ ¤¹ ¹ŒÍ§ 

¡ç à´Ô¹ ¨Ò¡ ä» ·Ôé§ ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í μŒÍ§ ¤Ô´ Ë¹Ñ¡ ÍÂÙ‹ 

·Ñé§ 

¤×¹ 


¢Öé¹ 

¼ÙŒ¤¹ 

ÁÒ¡ÁÒÂ ÁÒ Ã‹ÇÁ §Ò¹ ¬Ò»¹¡Ô¨ È¾ ¹Ñ¡àÅ§ 

¼Ù ¾Õ Œ è ËÅÇ§ ¾‹Í ¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ à·È¹ Ë¹ŒÒ àÁÃØ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ à¡Ô´ á¡‹ à¨çº 

μÒÂ μÍ¹ ·ŒÒÂ ¡‹Í¹ ¨Ð ¨º ¡Ñ³± à·È¹ ·‹Ò¹ ¡Å‹ÒÇ Ç‹Ò “ÊÓËÃÑº 

¼ÙŒ 

·Õè 

Å‹Ç§ ÅÑº ä» ¹Õé 

ÍÒμÁÒ μŒÍ§ ÂÍÁÃÑº Ç‹Ò à¢Ò à»š¹ ¤¹ ·Õè 

·ÓºØÞ ÁÒ 

ÁÒ¡ ·Ñé§ 

ª‹ÇÂ ÊÃŒÒ§ ÇÑ´ áÅÐ ª‹ÇÂ à´ç¡æ ã¹ ÍÓàÀÍ áμ‹ à¢Ò ¡ç ÂØ‹§ 

à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº ÂÒ àÊ¾ μÔ´ áÅÐ ÍºÒÂÁØ¢ ¹Ò¹Ò ª¹Ô´ ÊÃŒÒ§ ¤ÇÒÁ à´×Í´ ÃŒÍ¹ 

¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ á¡‹ à¾× èÍ¹ Á¹ØÉÂ ÁÒ¡ ªÕÇÔμ ¢Í§ à¢Ò àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

»ÃÐÁÒ· áμ‹ ÍÂ‹Ò§äÃ ¡çμÒÁ àÁ× èÍ à·ÕÂº ¼ÙŒ 

ÇÒÂ ª¹Á ¡Ñº ¹ŒÍ§ ªÒÂ 

¢Í§ à¢Ò áÅŒÇ ¡ç ×Í ä´Œ Ç‹Ò à¢Ò à»š¹ ÍØºÒÊ¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ”


ÊÒ¹ ·Ùμ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ 

¢³Ð ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ÓÅÑ§ ¹Ñè§ 

ÃÑº ¿˜§ »˜ÞËÒ μ‹Ò§æ ¢Í§ 

ÞÒμÔâÂÁ áÅÐ »˜ÞËÒ μ‹Ò§æ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â ¤ÇÒÁ äÁ‹ ÂØμÔ¸ÃÃÁ 

áÅÐ ¤ÇÒÁ áμ¡áÂ¡ ¢Í§ ÊÑ§¤Á ä·Â àÃ× èÍ§ ¤ÍÃÃÑ»ªÑè¹ 

áÅÐ àÃ× èÍ§ 

ÇØ‹¹ÇÒÂ 

μ‹Ò§æ ¹Ò¹Ò ÁÕ âÂÁ ¤¹ Ë¹Öè§ 

àÃÕÂ¹ ÒÁ ·‹Ò¹ Ç‹Ò 

âÂÁ “·‹Ò¹ ÁÒ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

¹Ò¹ ËÃ×Í ÂÑ§ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “¨Ð ÊÒÁÊÔº »‚ áÅŒÇ” 

âÂÁ “áÅŒÇ ·‹Ò¹ ªÍº àÁ×Í§ ä· ÂÁÑéÂ 

¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍÒμÁÒ äÁ‹ ä´Œ ÍÂÙ‹ 

àÁ×Í§ ä·Â ËÃÍ¡” 

ÞÒμÔâÂÁ ·Õè 

¹Ñè§ 

¿˜§ ÍÂÙ‹ 

¾Ò ¡Ñ¹ μÕË¹ŒÒ §§ ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍÒμÁÒ ÍÂÙ‹ 

ÊÒ¹ ·Ùμ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ...... ŒÒ 

ÍÂÙ àÁ×Í§ ‹ ä·Â ¡ç äÁ‹ á¹‹ã¨ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ Ç‹Ò ¨Ð ªÍº 

ËÃ×Í äÁ‹ ªÍº”


115 

ÁËÒÍÓ¹Ò¨ áÁè¹ á·é 

àÁ× èÍ ¡Å‹ÒÇ Ö§ »ÃÐà·È ÁËÒÍÓ¹Ò¨ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ 

ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ç‹Ò àÃÒ äÁ‹ ä´Œ ¹ŒÍÂË ¹ŒÒ »ÃÐà·È äË¹ ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

ËÃÍ¡ ¹Ð »ÃÐà·Èä·Â àÃÒ ¡ç à»š¹ ÁËÒÍÓ¹Ò¨ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ªÑ¡ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò à»š¹ ÁËÒÍÓ¹Ò¨ ÍÂ‹Ò§äÃ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ 

Ç‹Ò ŒÒ àÃÒ ÁÍ§ ´Ù ÅÙ¡âÅ¡ áÅŒÇ ¡´ »Ø†Á 

ä¿ Ç‹Ò »ÃÐà·È ã´ ÃèÓÃÇÂ à»š¹ 

ÁËÒÍÓ¹Ò¨ ·Ò§ àÈÃÉ°¡Ô¨ àÃÒ ¡ç ¨Ð ÁÍ§ àËç¹ ä¿ ÊÇ‹Ò§ ã¹ ËÅÒÂæ 

»ÃÐà·È àª‹¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÞÕè»Ø†¹ 

¨Õ¹ ÍÑ§¡ÄÉ àÂÍÃÁÑ¹ 

à»š¹μŒ¹ ·Õ¹Õé 

ŒÒ àÃÒ ÅÍ§ ¡´ »Ø†Á 

ä¿ ´Ù Ç‹Ò ÁÕ ¾ÃÐ ÍÃÔÂ à¨ŒÒ ¼ÙŒ 

»¯ÔºÑμÔ ´Õ 

»¯ÔºÑμÔ ªÍº ÍÂÙ ·Õ ‹ èäË¹ ºŒÒ§ ã¹ âÅ¡ ¹Õé 

ä¿ ¨Ð ¡ÃÐ¨Ø¡ ÃÇÁ μÑÇ ¡Ñ¹ ÊÇ‹Ò§ 

âÃ‹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÀÒ¤ ÍÕÊÒ¹ ¢Í§ àÃÒ ©Ð¹Ñé¹ 

¡ç μŒÍ§ ×ÍÇ‹Ò »ÃÐà·Èä·Â à»š¹ 

ÁËÒÍÓ¹Ò¨ ·Ò§ ¸ÃÃÁ áÁ‹¹ á·Œ


ä´éäÁèàËÁ×Í¹ 

¤Ô´ 

ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ ÍÒÂØ ËŒÒ ÊÔº »‚ ¤Ù‹ 

Ë¹Öè§ 

ä» ©ÅÍ§ ¤Ãº ÃÍº 

áμ‹§§Ò¹ »‚ ·Õè 

ÂÕèÊÔº 

ËŒÒ ·Õè 

ªÒÂ·ÐàÅ áË‹§ Ë¹Öè§ 

à¢Ò ¾º ¢Ç´ à¡‹Òæ ·Õè 

ªÒÂËÒ´ à»´ ¨Ø¡ ÍÍ¡ ÁÒ¡ ÅÒÂ à»š¹ ¨Ô¹ ¹Õè 

¨Ô¹ ¹Õè 

ã¨´Õ Í¹ØÞÒμ ãËŒ 

¢Í ä´Œ ¤¹ÅÐ ¢ŒÍ ÀÃÃÂÒ ¢Í ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ¨Ô¹ ¹Õ ¡ç è àÊ¡ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ 

ãËŒ ·Ñ¹·Õ Ö§ ¤ÃÒÇ ÊÒÁÕ ¢Í ºŒÒ§ à¢Ò ËÅÑºμÒ Å§ μÑé§ 

¨Ôμ ÁÑè¹ 

¢Í ã¹ ã¨ 

Ç‹Ò ‘¼Á ¢Í ÁÕ àÁÕÂ ÍÒÂØ Í‹Í¹ ¡Ç‹Ò ¼Á «Ñ¡ ÊÒÁÊÔº »‚’ ·Ñ¹ã´ ¹Ñé¹ 

à¢Ò 

ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ ÀÃÃÂÒ ÃŒÍ§ ¡ÃÕê´ 

ÅÑè¹ 

à¢Ò ÃÕº Å×ÁμÒ ¢Öé¹ 

ËÇÑ§ ¨Ð ä´Œ àËç¹ 

ÊÒÇ ¹ŒÍÂ ÍÒÂØ ÂÕèÊÔº 

Â×¹ ÍÂÙ‹ 

μÃ§ Ë¹ŒÒ áμ‹ à¢Ò ¡ÅÑº àËç¹ ÀÃÃÂÒ á¡‹æ 

¤¹ à´ÔÁ ¢Í§ à¢Ò ¡ÓÅÑ§ ·Ó Ë¹ŒÒ μ× è¹ μÃÐË¹¡ àËÁ×Í¹ àËç¹ ¼Õ à¢Ò 

Ö§ ¡Ñº ÃŒÍ§ ¨Ò ¡´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ËÇÑ§ áÅŒÇ ËÑ¹ ä» μ‹Í Ç‹Ò ¨Ô¹ ¹Õè 

·Ñ¹·Õ 

¨Ô¹ ¹Õè 

Â×¹ÂÑ¹ Ç‹Ò “Ë¹Ù ãËŒ ¤Ø³ μÒÁ ¤Ó¢Í áÅŒÇ ¹Ð ¤Ð ¤Ø³ ÁÕ ÀÃÃÂÒ 

ÍÒÂØ ¹ŒÍÂ ¡Ç‹Ò ¤Ø³ ÊÒÁÊÔº »‚ ¨ÃÔ§æ ¹Ð ¤Ð” à¢Ò ÁÖ¹§§ ¡Ñº ¤Ó μÍº 

¢Í§ ¨Ô¹ ¹Õè 

ÍÂÙ‹ 

ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ¡‹Í¹ ¨Ð ¹Ö¡ àÍÐã¨ ÀÃÃÂÒ ¢Í§ à¢Ò ÃÕº ¤ÇÑ¡ 

¡ÃÐ¨¡ ÍÍ¡ ÁÒ ãËŒ à¢Ò Ê‹Í§ ´Ù μÑÇ àÍ§ áÅŒÇ à¢Ò ¡ç μŒÍ§ ÃŒÍ§ ¨Ò ¡ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

´Ñ§ ä» ¡Ç‹Ò ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ ÊÑ¡ ÊÔº à·‹Ò ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ μ¡ã¨ ºÑ´¹Õé 

à¢Ò ä´Œ ¡ÅÒÂ 

à»š¹ ªÒÂ á¡‹ ÍÒÂØ á»´ ÊÔº »‚ ä» àÃÕÂºÃŒÍÂ áÅŒÇ áÅÐ à¢Ò ¡ç ÁÕ ÀÃÃÂÒ 

ÍÒÂØ Í‹Í¹ ¡Ç‹Ò à¢Ò ÊÒÁÊÔº »‚ μÒÁ ¤Ó¢Í


117 

à«ÕÂ¹ ¹éÍÂ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ãªŒ »˜ÞÞÒ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò 

àÃ× èÍ§ à¨ŒÒ ¨§ «Öè§ 

à»š¹ à´ç¡ ·Õè 

©ÅÒ´ ·ÕèÊØ´ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

¢Í§ »ÃÐà·È ¨Õ¹ 

ã¹ ÊÁÑÂ ¡‹Í¹ ¹ÙŒ¹ 

ÃÐ´Ñº ÊÙ ÊÕ ¡Ñº ÍÔê¤ 

¤ÔÇ «Ñ§ ¢Í§ ÞÕè»Ø†¹ 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò 

àÁ×Í§ ·Õè 

à¨ŒÒ ¨§ ÍÂÙ‹ 

¹Ñé¹ 

ÍÂÙ‹ 

ÃÔÁ áÁ‹¹éÓ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

à¨ŒÒ àÁ×Í§ ä´Œ ¢Í§ ¢ÇÑÞ 

»ÃÐËÅÒ´ «Öè§ 

¤¹ ¨Õ¹ äÁ‹ à¤Â ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ÁÒ ¡‹Í¹ «Öè§ 

¡ç ¤×Í ªŒÒ§ ¢Í§ àÃÒ 

¹Ñè¹àÍ§ 

ªŒÒ§ μÑÇ ãËÞ‹ ÁÒ¡ ¨¹ ¤¹ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ÁÑ¹ ÁÕ ¹éÓ Ë¹Ñ¡ à·‹Ò äËÃ‹ 

¤Ô´ ¡Ñ¹ Ç‹Ò ¤§ äÁ‹ÁÕ ã¤Ã ¨Ð ÊÒÁÒÃ ÃÙŒ 

ä´Œ à¾ÃÒÐ ·Õè 

ªÑè§ 

¹éÓ Ë¹Ñ¡ à·‹Ò ·Õè 

ÁÕ 

ÍÂÙ‹ 

¡ç ÁÕ ¢¹Ò´ àÅç¡ à¡Ô¹ ¡Ç‹Ò ¨Ð ãªŒ ¡ÒÃ ä´Œ ¨Ö§ ÁÕ ¡ÒÃ ÊÍºÒÁ ä» ·ÑèÇ 

Ç‹Ò ¼ÙŒ 

ã´ ¨Ð ÁÕ »˜ÞÞÒ ªÑè§ 

¹éÓ Ë¹Ñ¡ ªŒÒ§ ä´Œ 

áÁŒ à¨ŒÒ ¨§ ¨Ð ÂÑ§ à»š¹ à¾ÕÂ§ à´ç¡ ¹ŒÍÂ áμ‹ ¡ç ÁÕ »˜ÞÞÒ à¡Ô¹ 

¼ÙŒãËÞ‹ 

·Ñé§ 

ËÅÒÂ à¨ŒÒ ¨§ ºÍ¡ ãËŒ μŒÍ¹ ªŒÒ§ Å§ ä» ã¹ àÃ×Í ·ÓãËŒ àÃ×Í 

¨Á ¹éÓ μèÓ Å§ à¨ŒÒ ¨§ ¢Õ´ à¤Ã× èÍ§ËÁÒÂ ÃÐ´Ñº ¹éÓ ·Õè 

μèÓ Å§ äÇŒ μ‹Í ¨Ò¡ 

¹Ñé¹ 

¡ç ãËŒ μŒÍ¹ ªŒÒ§ ¢Öé¹ 

¨Ò¡ àÃ×Í áÅŒÇ ¹Ó ¡ÃÇ´ ãÊ‹ Å§ ä» ã¹ àÃ×Í á·¹ 

¨¹ àÃ×Í μèÓ Å§ Ö§ ¢Õ´ ·Õè 

·Ó à¤Ã× èÍ§ËÁÒÂ äÇŒ áÅŒÇ à¨ŒÒ ¨§ ¡ç ãËŒ ¹Ó ¡ÃÇ´ 

ÁÒ ªÑè§ 

ËÒ ¹éÓ Ë¹Ñ¡ «Öè§ 

¡ç à·‹Ò¡Ñº ¹éÓ Ë¹Ñ¡ ªŒÒ§ ¹Ñè¹àÍ§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò¹ Í¡ ¨Ò¡ à¨ŒÒ ¨§ ¨Ð ÁÕ »˜ÞÞÒ ÃÙ àÃ× Œ èÍ§ ¢Í§ 

¸ÃÃÁªÒμÔ ´ŒÒ¹ ¹Í¡ ËÃ×Í ´ŒÒ¹ ÇÑμØ áÅŒÇ à¨ŒÒ ¨§ ÂÑ§ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

¸ÃÃÁªÒμÔ 

´ŒÒ¹ ã¹ ¤×Í ¨Ôμã¨ Á¹ØÉÂ ´ŒÇÂ ·‹Ò¹ Â¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ ¤ÇÒÁ ©ÅÒ´ ¢Í§ 

à¨ŒÒ ¨§ ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ ÍÕ¡ àÃ× èÍ§ Ë¹Öè§


·‹Ò¹ ¾‹Í ¢Í§ à¨ŒÒ ¨§ à»š¹ áÁ‹·Ñ¾ ãËÞ‹ ¹‹Ò à¡Ã§ ¢ÒÁ áÅÐ ÂÑ§ ´Ø 

ÍÕ¡ ´ŒÇÂ ã¹ ¢³Ð ·Õè 

à¨ŒÒ ¨§ à»š¹ à´ç¡ ¹ŒÍÂ ·Õè 

¨Ôμã¨ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

àÁμμÒ ¡ÃØ³Ò ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¤¹ ÃÑº ãªŒ à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ËÒ à¨ŒÒ ¨§ ´ŒÇÂ ÊÕË¹ŒÒ 

·Ø¡¢ ÃŒÍ¹ 

¤¹ ÃÑº ãªŒ “¹ÒÂ ¹ŒÍÂ ¤ÃÑº ª‹ÇÂ ¼Á ´ŒÇÂ àÔ´ ¼Á «Õ á¹‹æ é ËÃ×Í 

äÁ‹ ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂ ¼Á μŒÍ§ â´¹ äÅ‹ ÍÍ¡” 

à¨ŒÒ ¨§ “·ÓäÁ Å‹Ð ¤ÃÑº ¾Õè 

à¡Ô´ àÃ× èÍ§ ÍÐäÃ àË ÃÍ ¤ÃÑº” 

¤¹ ÃÑº ãªŒ Â¡ àÊ× éÍ μÑÇ Ë¹Öè§ 

¢Í§ ·‹Ò¹ áÁ‹·Ñ¾ ãËŒ à¨ŒÒ ¨§ ´Ù ÁÑ¹ ÁÕ 

ÃÙ àÅç¡æ àμçÁ ä» ËÁ´ ¾ÃŒÍÁ ÊÒÃÀÒ¾ Ç‹Ò 

¤¹ ÃÑº ãªŒ “¼Á Å×Á ·Ôé§ 

àÊ× éÍ äÇŒ ¹Í¡ μÙŒ 

àÁ× èÍ ¤×¹ ¹Õé 

Ë¹Ù ÁÑ¹ ¡ç àÅÂ 

¡Ñ´ àÊ× éÍ ·‹Ò¹ áÁ‹·Ñ¾ ¢Ò´ «ÐËÅÒÂ ÃÙ ¼Á â´¹ ·‹Ò¹ 

Å§ â·É á¹‹æ” 

à¨ŒÒ ¨§ “ã¨ àÂç¹æ äÇŒ ¾Õè 

¼Á ¨Ð ËÒ ·Ò§ ª‹ÇÂ ¾Õè 

àÍ§ áμ‹ Ç‹Ò 

μ‹Í ä» ¹Õé 

¾Õè 

ÍÂ‹Ò ä´Œ »ÃÐÁÒ· ÍÕ¡ ¹Ð ¤ÃÑº” 

à¨ŒÒ ¨§ μÑÇ ¹ŒÍÂ à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ ËŒÍ§ ¹Í¹ Å§·Ø¹ ãªŒ ¡ÃÃ ä¡Ã 

àÅç¡æ μÑ´ àÊ× éÍ ¢Í§ μÑÇ àÍ§ à»š¹ ÃÙ àÅç¡æ ËÅÒÂæ ÃÙ áÅŒÇ μÕË¹ŒÒ 

àÈÃŒÒ à´Ô¹ ×Í àÊ× éÍ ¢Í§ μ¹ ä» ËÒ ·‹Ò¹ ¾‹Í 

·‹Ò¹ ¾‹Í “à¨ŒÒ ¨§ ¹ŒÍÂ ·ÓäÁ ·Ó Ë¹ŒÒ àÈÃŒÒ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

Å‹Ð ÅÙ¡ 

ÃÑ¡” 

à¨ŒÒ ¨§ àºÐ »Ò¡ ·Ó·‹Ò ¨Ð ÃŒÍ§äËŒ “·‹Ò¹ ¾‹Í ´Ù ¹Õ «Ô è ¤ÃÑº àÊ× éÍ μÑÇ 

â»Ã´ ¢Í§ ¼Á ¢Ò´ à»š¹ ÃÙËÁ´ áÅŒÇ” 

·‹Ò¹ ¾‹Í “â¸‹ àÍŒ Â !....àÃ× èÍ§ àÅç¡ á¤‹ ¹Õé 

à¨ŒÒ ÍÂ‹Ò ·Ó à»š¹ ¢ÕéáÂ 

ä» 

àÅÂ à´ÕëÂÇ 

¾‹Í ÊÑè§ 

ãËŒ ¤¹ à¤ŒÒ »Ð ãËŒ ¡ç ãªŒä´Œ áÅŒÇ ¨Ó


119 

äÇŒ ¹Ð ÅÙ¡ ÃÑ¡ àÃÒ ÍÂ‹Ò ä´Œ ·Ó àÃ× èÍ§ àÅç¡ ãËŒ à»š¹ àÃ× èÍ§ 

ãËÞ‹ àÃÒ μŒÍ§ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

»Å‹ÍÂ ÇÒ§” 

·‹Ò¹ áÁ‹·Ñ¾ ¾Ù´ »ÅÍº ã¨ ÅÙ¡ ä» á¼Åçº à´ÕÂÇ ¤¹ ÃÑº ãªŒ ¡ç ¹Ó 

àÊ× éÍ ¢Í§ ·‹Ò¹ ·Õ ¢Ò´ è à»š¹ ÃÙ ¤ÅŒÒÂæ ¢Í§ à¨ŒÒ ¨§ ÁÒ ãËŒ ´Ù ·‹Ò¹ áÁ‹·Ñ¾ 

¼ÙŒ 

¹‹Ò à¡Ã§ ¢ÒÁ ¾Ù´ ÍÐäÃ äÁ‹ ÍÍ¡ à¾Ôè§ 

ÊÍ¹ ÅÙ¡ ä» áËÁç ºæ áÅŒÇ 

·‹Ò¹ ¨Ð ´Ø Ç‹Ò ¤¹ ÃÑº ãªŒ ´ŒÇÂ àÃ× èÍ§ àÅç¡æ ÍÂ‹Ò§ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ 

¤¹ ÃÑº ãªŒ ¨Ö§ ÃÍ´ ¨Ò¡ ¡ÒÃ â´¹ ´Ø ´ŒÇÂ ÊμÔ »˜ÞÞÒ äËÇ ¾ÃÔº ¢Í§ à¨ŒÒ 

¨§ ¹ŒÍÂ


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñò 

“ªÒÇ ¾Ø·¸ ¨Ð ¡ÃÒº äËÇŒ ¾ÃÐ ¾ÃËÁ 

¾ÃÐÀÙÁÔ à¨ŒÒ áÁ‹ ¡Ç¹ ÍÔÁ ä´Œ ËÃ×Í äÁ‹” 

“ÊÑμÇ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ·Ñé§ 

»Ç§ ÅŒÇ¹ à»š¹ à¾× èÍ¹ à¡Ô´ á¡‹ à¨çº μÒÂ 

àÇÕÂ¹ Ç‹ÒÂ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÇÑ¯Ê§ÊÒÃ ÁÕ À¾ ÀÙÁÔ μ‹Ò§æ ·Ñé§ 

ÊÙ§ ¡Ç‹Ò áÅÐ 

μèÓ ¡Ç‹Ò Á¹ØÉÂ ¾ÃÐ ¾ÃËÁ ·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ À¾ ÀÙÁÔ ·Õè 

ÊÙ§ ¡Ç‹Ò àÃÒ 

áÅŒÇ ÍÒÂØ ·‹Ò¹ ¡ç Â×¹ ÂÒÇ ÁÒ¡æ ´ŒÇÂ àÃÒ ¡ç ãËŒ à¡ÕÂÃμÔ ·‹Ò¹ ä´Œ 

ã¹ °Ò¹Ð à»š¹ à¾× èÍ¹ ¼ÙŒãËÞ‹ 

·Õè 

ÁÕ à¡ÕÂÃμÔ àÃÒ ÂÑ§ äËÇŒ ¹Ñ¡¡ÒÃ àÁ×Í§ 

·Õè 

äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÊØ¨ÃÔμ ä´Œ àÅÂ ©Ð¹Ñé¹ 

àÃÒ ¡ç Â‹ÍÁ μŒÍ§ äËÇŒ à·Ç´Ò ä´Œ 

àª‹¹ ¡Ñ¹ áμ‹ àÃÒ äÁ‹ μŒÍ§ ¢Í ¹Ù‹¹ 

¢Í ¹Õè 

º¹ ¹Ù‹¹ 

º¹ ¹Õè 

à¾ÃÒÐ ŒÒ 

·‹Ò¹ ãËŒ μÒÁ ·Õè 

àÃÒ º¹ äÇŒ Å‹Ð ¡ŒÍ ·‹Ò¹ ¡ç à»š¹ à·Ç´Ò »ÃÐ àÀ· 

¤ÍÃÃÑ»ªÑè¹¹‹Ð 

ÊÔ áÅŒÇ àÃÒ ÂÑ§ ÍÂÒ¡ ¨Ð ¤º ·‹Ò¹ ËÃ×Í àÃÒ ªÒÇ 

¾Ø·¸ ×Í ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ ¸ÃÃÁ ¾ÃÐ Ê§¦ à»š¹ ·Õè 

¾Öè§ 

«Öè§ 

·‹Ò¹ 

¡ç ãËŒ àÃÒ ¾Öè§ 

μ¹àÍ§ àÃÒ ·Ó¤ÇÒÁ ´Õ à·Ç´Ò ·Õè 

´Õ ¡ç ª× è¹ªÁ àÃÒ 

·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð ÁÒ ª‹ÇÂ àÃÒ àÍ§ â´Â·Õè 

àÃÒ äÁ‹ μŒÍ§ ¢Í”


121 

½Ñ¹ ´Õ 

ª‹Ç§ ¡‹Í¹ ·Õè 

ËÇÂ ¨Ð ÍÍ¡ ÁÕ âÂÁ ÒÁ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò àÁ× èÍ 

¤×¹ ·‹Ò¹ ½˜¹ ´Õ äËÁ ·‹Ò¹ ÒÁ âÂÁ ¡ÅÑº ä» Ç‹Ò à¢Ò ÃÙŒ 

ËÃ×Í äÁ‹ Ç‹Ò ½˜¹ 

´Õ ÁÑ¹ à»š¹ àª‹¹ äÃ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¨Ö§ àÅ‹Ò Ç‹Ò ã¹ ¾ÃÃÉÒ áÃ¡ ·Õè 

·‹Ò¹ ºÇª 

¤×¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ½˜¹ ´Õ ÁÒ¡ 

·‹Ò¹ ½˜¹ Ö§ à¾× èÍ¹ ¼ÙŒ 


à¢Ò ¡ÓÅÑ§ ¨Ð à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ 

ËÒ ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ àËç¹ ÀÒ¾ μÑÇ àÍ§ ¤ÃÍ§ ¨ÕÇÃ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÃÕº Â¡Á×Í ËŒÒÁ 

äÁ‹ ãËŒ à¢Ò à¢ŒÒ ÁÒ ã¡ÅŒ ·‹Ò¹ à¾ÃÒÐ ºÑ´¹Õé 

·‹Ò¹ à»š¹ ¾ÃÐ áÅŒÇ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ 

¨Ð ÁÒ Ù¡ μŒÍ§ μÑÇ äÁ‹ ä´Œ ·‹Ò¹ ºÍ¡ Ç‹Ò μ× è¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÀÙÁÔã¨ ã¹ μÑÇ 

àÍ§ ·Õ áÁŒ è ¨Ð ºÇª à¾ÕÂ§ äÁ‹ ¡Õ à´×Í¹ è ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ μÃÐË¹Ñ¡ ã¹ ¤ÇÒÁ à»š¹ 

ÊÁ³Ð ¢Í§ ·‹Ò¹ ä´Œ áÁŒ ã¹ ¤ÇÒÁ ½˜¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò.......μ× è¹ áÅŒÇ ¨Ó ¤ÇÒÁ 

½˜¹ ä´Œ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ê´ª× è¹ àºÔ¡ ºÒ¹.....¹Ñè¹ 

áËÅÐ ¤×Í ½˜¹ ´Õ


ÊºÙè 

¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨éÒ 

àÁ× èÍ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÂÑ§ à»š¹ ¦ÃÒÇÒÊ ·‹Ò¹ à´Ô¹ ·Ò§ ä» 

»ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ áÅÐ ä´Œ ä» ¾Ñ¡ ·Õè 


ªÒÇ à¢Ò ºÃÔàÇ³ à·×Í¡ 

à¢Ò ·Ò§ μÍ¹ ãμŒ «Öè§ 

ÍÂÙ Ë‹Ò§ ‹ ä¡Å ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ à¨ÃÔÞ ÁÒ¡ à»š¹ ËÁÙ ºŒÒ¹ ‹ 

àÅç¡æ »ÃÐÁÒ³ òð Ö§ óð ËÅÑ§¤Ò àÃ×Í¹ à¢Ò äÁ‹ à¤Â àËç¹ ½ÃÑè§ 

ÁÒ ¡‹Í¹ ¨Ö§ μ× è¹ àμŒ¹ ÁÒ¡ ·Ø¡ ºŒÒ¹ áÂ‹§ ¡Ñ¹ ·Õ ¨Ð è ãËŒ ·‹Ò¹ ä» ¤ŒÒ§ ·Õ ºŒÒ¹ è 

¨¹ à¡×Íº ¨Ð à»š¹ àÃ× èÍ§ 


·‹Ò¹ ¨Ö§ μŒÍ§ ä» ·Ò¹ ¢ŒÒÇ ·Õè 

·Ø¡æ ºŒÒ¹ ºŒÒ¹ ÅÐ 

ªŒÍ¹æ àËÁ×Í¹ à»š¹ ¾ÃÐ àÅÂ μÍ¹ àÂç¹ ·‹Ò¹ à´Ô¹ ÍÍ¡ ä» ÍÒº ¹éÓ 

ã¹ ËŒÇÂ à´Ô¹æ ÍÂÙ‹ 

ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ ·Ò§ ´ŒÒ¹ ËÅÑ§ ËÑ¹ ä» ´Ù »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò 

ÁÕ à´ç¡æ à´Ô¹ μÒÁ ÁÒ μÑé§ 

òð Ö§ óð ¤¹ ¨Ð ä» ´Ù ·‹Ò¹ ÍÒº ¹éÓ 

àÁ× èÍ Ö§ ÅÓËŒÇÂ áÅÐ ·‹Ò¹ àÃÔèÁ 

Ù μÑÇ ·‹Ò¹ àËç¹ à´ç¡ ¨ŒÍ§ ·‹Ò¹ μÒâμ 

·‹Ò¹ ¡ç àÅÂ Â× è¹ ÊºÙ ãËŒ ‹ à´ç¡ ËÞÔ§ àÅç¡æ ¤¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò ¾Í à¢Ò 

Ù ÊºÙ‹ 


à¢Ò ÃŒÍ§ ¡ÃÕê´ 

àÅÂ à´ç¡æ ·Ø¡ ¤¹ μ¡ μÐÅÖ§ à¾ÃÒÐ ÊÕ 

¼ÔÇ ¢Í§ à´ç¡ ËÞÔ§ àÅç¡æ ¤¹ ¹Ñé¹ 

à»ÅÕèÂ¹ 

¨Ò¡ ´Ó ¡ÅÒÂ à»š¹ ¢ÒÇ ¢Öé¹ 

ÍÂ‹Ò§ àËç¹ ä´Œ ªÑ´à¨¹ 

·Ø¡ ¤¹ã¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

äÁ‹ à¤Â ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ÊºÙ‹ 

ÁÒ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¤Ô´ Ç‹Ò à»š¹ 

àÃ× èÍ§ äÊÂÈÒÊμÃ à¢Ò ¤Ô´ Ç‹Ò ÊÕ ´Óæ ¹Õé 

à»š¹ ÊÕ ¸ÃÃÁªÒμÔ ¢Í§ à¢Ò 

·Ñé§æ 

·Õè 

¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ ÁÑ¹ ´Ó à¾ÃÒÐ äÁ‹ à¤Â â´¹ ÊºÙ‹ 

μ‹Ò§ 

ËÒ¡ ·‹Ò¹ àÅÂ ¡ÅÒÂ à»š¹ ·Õè 

¹ÔÂÁ ¢Í§ à´ç¡æ ÁÒ¡ à´ç¡æ ·Ø¡ ¤¹


123 

Ê¹ã¨ äÊÂÈÒÊμÃ ¢Í§ ½ÃÑè§ 

¾Ò ¡Ñ¹ ÁÒ ¢Í ãªŒ ÊºÙ‹ 

à¾ÕÂ§ äÁ‹ ¹Ò¹ ¡ç Ù ÊºÙ‹ 

¡Ñ¹ ¨¹ ËÁ´ ¡ŒÍ¹ àÅÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¤¹ Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ ¡ç àË Á×Í ¹ à´ç¡æ ªÒÇ à¢Ò 

ã¹ ÍÔ¹à´ÕÂ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ ×ÍÇ‹Ò ©Ñ¹ ¡ç à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

áËÅÐ...à»š¹ ÍÂ‹Ò§ 

¹Õé 

μÑé§áμ‹ 

äË¹ áμ‹ äÃ áÅŒÇ...¹Õè 

¤×Í »Ã¡μÔ ¢Í§ ©Ñ¹...äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ÊºÙ‹ 

¢Í§ 

¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ...¾Íä´Œ Ù ÊºÙ‹ 

¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ à¢ŒÒ à·‹Ò¹Ñé¹ 

âÍŒâÎ ! 

ÁÑ¹ ¢ÒÇ ÁÑ¹ ÊÐÍÒ´ ÁÑ¹ ÊÇÂ ÁÑ¹´Õ ¢Öé¹ 

μÑé§ 

àÂÍÐ àÅÂ 

áºè§ ÊÁºÑμÔ 


¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡ÅØ‹Á 

ãËÞ‹ ÁÒ¡ ÃÒº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ·‹Ò¹ 

¨Ö§ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ãËŒ ¿˜§ Ç‹Ò ¾‹Í ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ÅÙ¡ªÒÂ ÊÍ§ ¤¹ ÅÙ¡ ·Ñé§ 

ÊÍ§ 

¤¹ ÁÑ¡ ¨Ð º‹¹ Ç‹Ò ¾‹Í ÅÓàÍÕÂ§ ¤¹ ¾Õè 

¡ç Ç‹Ò ¾‹Í ÅÓàÍÕÂ§ ÃÑ¡ ¹ŒÍ§ ªÒÂ 

ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤¹ ¹ŒÍ§ ¡ç Ç‹Ò ¾‹Í ÅÓàÍÕÂ§ ÃÑ¡ ¾Õè 

ªÒÂ ÁÒ¡¡Ç‹Ò à»š¹ àÃ× èÍ§ 

»Ç´ àÈÕÂÃ àÇÕÂ¹ à¡ÅŒÒ ã¹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ 


¾‹Í ¤Ô´ ¨Ð Â¡ ·Õè´Ô¹ 

á»Å§ Ë¹Öè§ 

ãËŒ à»š¹ ÁÃ´¡ ¢Í§ ÅÙ¡ 

·Ñé§ 

ÊÍ§ ·Õè´Ô¹ 

á»Å§ ¹Õé 

´ŒÒ¹ Ë¹Öè§ 

μÔ´ ÀÙà¢Ò Ê‹Ç¹ ÍÕ¡ ´ŒÒ¹ Ë¹Öè§ μÔ´


áÁ‹¹éÓ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÒÁ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ Ç‹Ò ¾‹Í ¨Ð áº‹§ ·Õè´Ô¹ 

ÍÂ‹Ò§äÃ 

ÅÙ¡ ¨Ö§ ¨Ð ¾Íã¨ Ç‹Ò ¾‹Í äÁ‹ ÅÓàÍÕÂ§ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡ç ÍÖ¡æ ÍÑ¡æ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð 

μÍº Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ à©ÅÂ Ç‹Ò ¾‹Í ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ãËŒ 

ÅÙ¡ªÒÂ ¤¹ âμ à»š¹ ¤¹ áº‹§ ·Õè´Ô¹ 

á»Å§ ¹Ñé¹ ÍÍ¡ à»š¹ ÊÍ§ Ê‹Ç¹ áÅÐ 

ãËŒ ÅÙ¡ªÒÂ ¤¹ àÅç¡ à»š¹ ¤¹ àÅ×Í¡ ¡‹Í¹ Ç‹Ò ¨Ð àÍÒ á»Å§ ã´ á»Å§ ·Õè 

àËÅ×Í ¡ç ¨Ð μ¡ à»š¹ ¢Í§ ¾Õè 

ªÒÂ 

ÇÔ¸Õ ¡ÒÃ áº‹§ àª‹¹ ¹Õé 

¹‹Ò ¨Ð ÂØμÔ¸ÃÃÁ ´Õ áÅÐ »ÅÍ´ÀÑÂ ÊÓËÃÑº 

¤¹ à»š¹ ¾‹Í ¾Õ ªÒÂ è μŒÍ§ ¾ÂÒÂÒÁ áº‹§ ÍÂ‹Ò§ ´Õ ·ÕèÊØ´ 

ãËŒ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ªÔé¹ 

ÁÕ 

¤‹Ò à·‹Òæ ¡Ñ¹ ãËŒ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ 

à¾ÃÒÐ à¢Ò àÍ§ ¨Ð μŒÍ§ ÂÍÁÃÑº Ê‹Ç¹ ·Õè 

àËÅ×Í ¨Ò¡ ·Õè 

¹ŒÍ§ ªÒÂ ä´Œ àÅ×Í¡ ä» ¡‹Í¹ áÅŒÇ Ê‹Ç¹ ¹ŒÍ§ ªÒÂ ¡ç Â‹ÍÁ 

¨Ð ¾Íã¨ ·Õè 

à¢Ò ä´Œ ÊÔ·¸Ô ·Õè 

¨Ð àÅ×Í¡ ¡‹Í¹ äÁ‹ÁÕ àËμØ ·Õè 

ÅÙ¡ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¨Ð 

º‹¹ ä´Œ Ç‹Ò ¾‹Í ·Õè 

áÊ¹ ¨Ð ¹‹Ò ÃÑ¡ ¢Í§ ¾Ç¡ à¢Ò ¹Ñé¹ 

ÅÓàÍÕÂ§ 

ÊÍ¹ ¹Ñ¡ ºÃÔâÀ¤ 

¢³Ð ·Õ ·‹Ò¹ è ÍÒ¨ÒÃÂ áÅÐ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ μÔ´μÒÁ ËÅÒÂ ¤¹ ¡ÓÅÑ§ 

¹Ñè§ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ Ã μÙŒ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¼ÙŒ 


¹Ñè§ 

·ŒÒÂ Ã ¤ØÂ Ç‹Ò à¸Í à¾Ôè§ 

ä» ªŒÍ» 

»œ§ ÁÒ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “ÇÑ¹ ¡‹Í¹ ä» «× éÍ.......¹Ð âÍŒâÎ ! à¤ŒÒ Å´ ÃÒ¤Ò


125 

μÑé§ 

àÂÍÐ á¹‹Ð à¸Í ¨Ò¡ õðð àËÅ×Í òðð 

àÍŒ § ¢Í§ à¡‹Ò ªÑé¹ 

¹‹Ð ÁÑ¹ ÂÑ§ ãªŒä´Œ ÍÂÙ ËÃÍ¡ ‹ áμ‹ 

¡ç Í´ «× éÍ äÁ‹ ä´Œ ¡ç áËÁ.... ÁÑ¹ »ÃÐËÂÑ´ ä» ä´Œ 

μÑé§ 

óðð ºÒ· ¹Õè 

¹Ð à¸Í” 

à¾×èÍ¹æ ¾Ò ¡Ñ¹ Ç‹Ò “´Õ ¨Ñ§ àÅÂ à¸Í....à«ÅÅ ¨Ð ËÁ´ àÁ× èÍ äËÃ‹ 

à¹ÕèÂ 

....ÂÑ§ ÁÕ àË Å×Í ÍÂÙ‹ 

ÁÑéÂ.....à´ÕëÂÇ 

ªÑé¹ 

ä» «× éÍ 

ÁÑè§ 

´Õ ¡Ç‹Ò.....” 

¢¹Ò´ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ áÍº ¤ØÂ ¡Ñ¹ àºÒæ ·ŒÒÂ Ã ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç 

ÂÑ§ ÍØμÊ‹ÒË ä´ŒÂÔ¹ ·‹Ò¹ àÍÕéÂÇ 

μÑÇ ËÑ¹ ÁÒ ÁÍ§ ·Ò§ ·ŒÒÂ Ã 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “àÍŒ !.... áÅŒÇ ¢Í§ ¹Õè 

¹‹Ð ÁÕ ¡Ñ¹ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ ÃÖ ÂÑ§” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “ÁÕ áÅŒÇ Å‹Ð à¨ŒÒ¤‹Ð áμ‹ àËç¹ à¢Ò Å´ ÃÒ¤Ò àÂÍÐ 

¡ç àÅÂ Í´ «× éÍ ÁÒ ÍÕ¡ äÁ‹ ä´Œ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍŒÒÇ ! §Ñé¹ 

¡ç äÁ‹ ä´Œ »ÃÐËÂÑ´ ä» óðð ºÒ· 

ËÃÍ¡ ¹Ð áμ‹ àÊÕÂ à§Ô¹ ä» à»Å‹Òæ ÍÕ¡ μÑé§ 

òðð 

ºÒ ·¹‹Ð ÊÔ”


ÊéÁ ¾Ô¡ÒÃ 

¡ÒÃ ÇÒÂ ¼Å äÁŒ ·Õ ÁÕ è àÁÅç´ μŒÍ§ ÁÕ ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ àÅç¡ ¹ŒÍÂ à¾ÃÒÐ 

×ÍÇ‹Ò ÊÔè§ 

ã´ ·Õè 

§Í¡ ä´Œ μŒÍ§ ·Ó ¾Ô¸Õ ãËŒ ÊÁ¤ÇÃ ·Õè 

¾ÃÐ ¨Ð ©Ñ¹ ä´Œ àÊÕÂ 

¡‹Í¹ â´Â ¾ÃÐ ¨Ð ¡Å‹ÒÇ à»š¹ ÀÒÉÒ ºÒÅÕ Ç‹Ò “¡Ñº »ÂÑ §¡ âÃËÔ/¢Í 

·ÓãËŒ ÊÁ¤ÇÃ á¡‹ ÊÁ³ ºÃÔâÀ¤” âÂÁ μŒÍ§ àÍÒ ÊŒÍÁ ¨ÔéÁ 

¼Å äÁŒ áÅŒÇ 

μÍº Ç‹Ò “¡Ñº »ÂÑ §ÀÑ¹ àμ/ÊÁ¤ÇÃ áÅŒÇ ¤ÃÑº” ......ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¤¹ 

ÇÒÂ ÊŒÁ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “¡Ñº » ÊŒÁ à´ŒÍ” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “¢Ð Ë¹‹ÍÂ....ÊŒÁ ÁÑ¹ º‹ ÁÕ àÁç´” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍŒÍ! ÊŒÁ ÁÑ¹ ¾Ô¡ÒÃ à¹Ò Ð”

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñó 


127 

“μŒÍ§ »ÃÑº ¤.Ã.Á. (ÞÒμÔâÂÁ ·Ó Ë¹ŒÒ §§ Ê§ÊÑÂ 

Ç‹Ò·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ê¹ã¨ àÃ× èÍ§¡ÒÃ àÁ×Í §´ŒÇÂÃÖ 

·‹Ò¹¡ç »Å‹ÍÂ ãËŒ §§ ÊÑ¡ ¾Ñ¡) .....¤.Ã.Á. ¢Í§ 

ÍÒμÁÒ ¤×Í....¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¢Í§ Á¹ØÉÂ...àÃÒ μŒÍ§ 

á¡Œ ·Õè 

¨Ôμã¨ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¹Ö¡¤Ô´ ŒÒ ¤¹ ÂÑ§ ÁÕ 

¡ÔàÅÊ àμçÁËÑÇã¨ ¨Ð»ÃÑº ÃÐºº ¡ÒÃ »¡¤ÃÍ§ ËÃ×Í 

á¡Œ¡®ËÁÒÂÍÐäÃæ ¡çä´Œ ¼Å ¹ŒÍÂ ¤¹ àÃÒ ÊÒÁÒÃ 

·Ó ·Ø¡ ÊÔè§·Ø¡ 

ÍÂ‹Ò§ ·Ñé§¡® 

ÃÐàºÕÂº ¡®ËÁÒÂ ËÃ×Í 

ÍÐäÃ μ‹Í ÁÔÍÐäÃ ãËŒ àÊÕÂ ËÒÂ ä´Œ áÁŒáμ‹ ¢Í§ÊÐÍÒ´ 

¡ç ÂÑ§ ·ÓãËŒÊ¡»Ã¡ ä´Œ ©Ð¹Ñé¹ 

¾ÃŒÍÁæ ¡Ñº ¡ÒÃ 

ÊÃŒÒ§ÃÐàºÕÂº¡® à¡³± ã¹ ÊÑ§¤Á ·ÑèÇä» 

§Ò¹ ÊÓ¤ÑÞ 

·ÕèÊØ´ 

·ÕèμŒÍ§ 

·Ó ¤×Í 

¡ÒÃ »ÃÑº ¨Ôμã¨ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¢Í§Á¹ØÉÂ 

à¾× èÍ »‡Í§¡Ñ¹ ¡ÔàÅÊ ·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ à¡Ô´ äÁ‹ ãËŒ à¡Ô´¢Öé¹ 

¡ÔàÅÊ ·Õè 

à¡Ô´ áÅŒÇ ¡ç ·ÓãËŒ ÁÑ¹ Å´ ¹ŒÍÂ Å§ áÅÐ 

“ÊÑ§¤Á »˜¨¨ØºÑ¹ ÁÑ¹ ·Ó¤ÇÒÁ ´Õ §ÒÁ ·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ à¡Ô´ ãËŒ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

¤ÇÒÁ ´Õ ·Õè 

ÇØ‹¹ÇÒÂ 

¡ÒÃàÁ×Í§ ¡ç à¡Ô´¢Öé¹ 

áÅŒÇ ¡ç ·ÓãËŒ ÁÑ¹ ÂÔè§æ 

¢Öé¹ 

ä» 

Ê¡»Ã¡... .... ·‹Ò¹ ..... ¹Ñè¹ 

áËÅÐ¤×Í ÇÔ¸Õ á¡Œä¢ »˜ÞËÒ ÊÑ§¤Á” 

ÍÒ¨ÒÃÂ àËç¹ Ç‹Ò àÃÒ ¨Ð á¡Œ 

»˜ÞËÒ ÊÑ§¤ÁÍÂ‹Ò§äÃ 

¨Ö§ ¨Ð ä´Œ ¼Å ¤ÃÑº”


ËÁÒ ´Ø ÂÑ§ ¡ÅÑÇ 

ÃÔ¹ â» àª¹Œ ÍÂ ¾ÃÐ ·Ôàºμ Í§¤ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ à»š¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ 

ËÅÒÂ ÇÑ´ μÑé§áμ‹ 

·‹Ò¹ ÂÑ§ à»š¹ à´ç¡ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ à´Ô¹ ·Ò§ ä» àÂÕèÂÁ 

ÇÑ´æ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ºÃÔÇÒÃ à´Ô¹ μÒÁ ä» ¡ÅØ‹Á 

ãËÞ‹ àÁ× èÍ à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ ÇÑ´ 

¡ç ¾º ËÁÒ μÑÇ Ë¹Öè§ 

·‹Ò·Ò§ ´ØÃŒÒÂ ÁÒ¡ àË‹Ò ¡ÃÃâª¡ áÅÐ ÇÔè§ 

μÃ§ 

à¢ŒÒËÒ ËÁÙ‹ 

¾ÃÐ ºÃÔÇÒÃ ¢Í§ ·‹Ò¹ μ‹Ò§ ÇÔè§ 

Ë¹Õ áμ¡ ¡ÃÐà¨Ô§ ä» ¤¹ÅÐ 

·ÔÈ ¤¹ÅÐ ·Ò§ Ê‹Ç¹ ·‹Ò¹ ÃÔ¹ â» àª¹Œ Í Â¡ç ÇÔè§ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ áμ‹ ·‹Ò¹ ÇÔè§ 

μÃ§ à¢ŒÒä» à¼ªÔÞ Ë¹ŒÒ ¡Ñº ËÁÒ ·ÓãËŒ ËÁÒ μ¡ã¨ ¨¹ ÇÔè§ 

Ë¹Õ ä» 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò àÇÅÒ ¤¹ àÃÒ à¨Í ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ ÃÙŒÊÖ¡ 

à¤ÃÕÂ´ áÅÐ ¡Ñ§ÇÅ ÊÑÞªÒμ ÞÒ³ ¢Í§ àÃÒ ¤×Í ÇÔè§ 

Ë¹Õ ¨Ò¡ ÊÔè§ 

¹Ñé¹ 

â´Â 

¡ÒÃ ´× èÁ àËÅŒÒ ¡Ô¹ ÂÒ ¹Í¹ ËÅÑº ËÃ×Í ËÒ àÃ× èÍ§ ºÑ¹à·Ô§ à¾× èÍ Å×Á ¤ÇÒÁ 

·Ø¡¢ ªÑèÇ¤ÃÒÇ 

áμ‹ ÇÔ¸Õ ¹Õé 

äÁ‹ãª‹ ¡ÒÃ á¡Œ »˜ÞËÒ áÅÐ ÍÒ¨ ·ÓãËŒ »˜ÞËÒ 

Â×´ àÂ× éÍ ´ŒÇÂ «éÓ ã¹ ·ÕèÊØ´ ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ ¡ç ¨Ð ÇÔè§ 

à¢ŒÒ ÁÒ ¡Ñ´ àÃÒ ä´Œ ·Õè 

·‹Ò¹ ÃÔ¹ â» àªÍ §¤ ¹ŒÍÂ ·Ó ¤×Í ÇÔè§ 

à¢ŒÒä» à¼ªÔÞ »˜ÞËÒ áÅÐ ¤ÇÒÁ 

ÃÙŒ 

ÊÖ¡ ¹Ñé¹æ 

àÁ× èÍ àÃÒ à¼ªÔÞ Ë¹ŒÒ ¡Ñº àËμØ ¡Ò Ã³ ¹Ñé¹æ 

´ŒÇÂ ¨Ôμã¨ ·Õè 

à¢ŒÁ á¢ç§ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð ¤Œ¹ ¾º Ç‹Ò ÁÑ¹ äÁ‹ Ë¹Ñ¡ àËÁ×Í¹ ·Õè 

¤Ô´.... ÁÑ¹ 

¡ç á¤‹ ¹Ñé¹ 

àÍ§...


129 

à¾ÃÒÐ ã¨àÂç¹ 

·Õè 

ÁØÁ äº àÁ×Í§ ·‹Ò ÊÓ¤ÑÞ ¢Í§ »ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ ªÒÂ ÇÑÂ 

à¡ÉÕÂ³ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ªÍº ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ÀÒÇ¹Ò à»š¹ »ÃÐ¨Ó ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

à´ç¡æ 

¡ÅØ‹Á 

Ë¹Öè§ 

¾Ò ¡Ñ¹ ÁÒ àÅ‹¹ ¤ ÃÔ¡ à¡çμ ·Õè 

¹¹ Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ à¢Ò à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

ÃÓ¤ÒÞ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ Ê§º Ù¡ ·ÓÅÒÂ ä» à¢Ò ÃÙŒ 

´Õ Ç‹Ò à´ç¡æ ¤§ 

ËÒ ·Õè 

àÅ‹¹ ÍÂÙ‹ 

àÁ× èÍ ÁÒ à¨Í ·Õè·Õè 

áÊ¹ ¨Ð àËÁÒÐ ºÃÔàÇ³ Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ à¢Ò 

¹Õé 

¤§¨Ð ¾Ò ¡Ñ¹ ÁÒ àÅ‹¹ ·Ø¡ ÇÑ¹ à¢Ò ÍÂÒ¡ ¨Ð ãËŒ à´ç¡æ ä» àÅ‹¹ ·Õ Í× è è¹ 

áμ‹ ¡ÒÃ ·Õè 

¨Ð Å§ ä» äÅ‹ ¤§ äÁ‹ ÊÓàÃç¨ á¹‹¹Í¹ à¢Ò ¨Ð ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ 

à¢Ò Å§ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ä» ËÒ à´ç¡æ ·Õè 

¡Ó ÅÑ§ àÅ‹¹ ¤ ÃÔ¡ à¡ç μ¡Ñ¹ ÍÂÙ‹ 

ÍÂ‹Ò§ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ áÅÐ Ê‹§ àÊÕÂ§ ÍÖ¡·Ö¡ ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ à¡Ã§ Í¡ à¡Ã§ã¨ 

ªÒÇ ºŒÒ¹ à¢Ò ªÁ Ç‹Ò à´ç¡æ ª‹Ò§ àÅ×Í¡ ·Õè 

àÅ‹¹ ä´Œ àËÁÒÐ ÁÒ¡ ¤¹ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

ºŒÒ¹ áÇ ¹Õé 

¡ç ¾ÅÍÂ Ê¹Ø¡ ä» ´ŒÇÂ à´ç¡æ ÍÂ‹Ò à¾Ôè§ 

ÂŒÒÂ ä» àÅ‹¹ 

·Õè 

Í× è¹ àÅÂ à¢Ò ¨Ð ãËŒ ¤‹Ò ¢¹Á ÍÒ·ÔμÂ ÅÐ òõ ÃÙ»‚ à´ç¡æ ä´ŒÂÔ¹ 

áÅŒÇ ´Õ Í¡ ´Õã¨ ¡Ñ¹ ãËÞ‹ ÍÒ·ÔμÂ ¹Õé 

ä´Œ àÅ‹¹ Ê¹Ø¡ áÁ ÂÑ§ ä´Œ à§Ô¹ ¿ÃÕæ 

ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ ¤Ò´ ½˜¹ ÍÕ¡ ´ŒÇÂ 

ÍÒ·ÔμÂ Ñ´ ÁÒ àÁ× èÍ à´ç¡æ ÁÒ à¡çº ÊμÒ§¤ à¢Ò ºÍ¡ à´ç¡æ 

Ç‹Ò ÍÒ·ÔμÂ ¹Õ à¢Ò é ãËŒ à§Ô¹ ä´Œ á¤‹ ñõ ÃÙ»‚ à·‹Ò¹Ñé¹ 

à¾ÃÒÐ ¡ÒÃ à§Ô¹ ¡ÓÅÑ§ 

½„´ à¤×Í§ à´ç¡æ ¤Ô´ ã¹ ã¨ Ç‹Ò ä´Œ ñõ ÃÙ»‚ ¡ç ÂÑ§ ´Õ ¡Ç‹Ò äÁ‹ ä´Œ Å‹Ð ¹‹Ð 

ÍÒ·ÔμÂ μ‹Í ÁÒ à¢Ò ÃÕº Å§ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ä» ËÒ à´ç¡æ ¾ÃŒÍÁ 

¢Íâ·É ¢Í â¾Â Ç‹Ò à¢Ò ÂÑ§ á¡Œ »˜ÞËÒ ¡ÒÃ à§Ô¹ äÁ‹ ¨º ÍÒ·ÔμÂ ¹Õé 

à¢Ò


ãËŒ ä´Œ á¤‹ õ ÃÙ»‚ à·‹Ò¹Ñé¹ 

à´ç¡æ ÃÙŒÊÖ¡ 

â¡Ã¸ ·Ñ¹·Õ ÍÐäÃ ¡Ñ¹..... à¤Â 

ãËŒ òõ ÃÙ»‚ ...à´ÕëÂÇ 

¹Õé 

ãËŒ á¤‹ õ ÃÙ»‚ àÍ§... àÅ‹¹ ·Ñé§·Õ 

ä´Œ õ ÃÙ»‚ 

....äÁ‹ àÍÒ áÅŒÇ...äÁ‹ ¤ØŒÁ... 

àÅÔ¡ àÅ‹¹ ´Õ ¡Ç‹Ò...... μÑé§áμ‹ 

¹Ñé¹ 

à»š¹μŒ¹ 

ÁÒ à´ç¡æ àËÅ‹Ò ¹Ñé¹ 

¡ç ËÒÂ ¨Ò¡ ªÕÇÔμ à¢Ò ä» àÅÂ... 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò à´ç¡æ Å×Á ¤Ô´ ä» Ç‹Ò ·Õè 

¾Ç¡ à¢Ò ¾Ò ¡Ñ¹ 

ÁÒ àÅ‹¹ ¤ ÃÔ¡ à¡çμ μÃ§ ¹Ñé¹ 

¡ç à¾× èÍ ¤ÇÒÁ ÊÐ´Ç¡ ÊºÒÂ áÅÐ ¤ÇÒÁ 

Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ à·‹Ò¹Ñé¹ 

äÁ‹ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº à§Ô¹ áÁŒáμ‹ ¹Ô´ à´ÕÂÇ 

áÁè ¼ÑÇ ÅÙ¡ ÊÐãÀé 

ÁÕ ¤¹ ÁÒ »ÃÒÃÀ ãËŒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¿˜§ º‹ÍÂæ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ 

ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ‹Ò§ áÁ‹ ¼ÑÇ ¡Ñº ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ¤Ó ÊÍ§ ¤Ó ¹Õé 

ÁÒ ÃÇÁ ¡Ñ¹ ·Õ äÃ 

ÁÑ¡ ãËŒ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

ã¹ á§‹ Åº ·Ø¡·Õ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ãËŒ μÑ´ ¤Ó Ç‹Ò 

‘¼ÑÇ’ áÅÐ ‘ÊÐãÀŒ’ ÍÍ¡ ä» àÊÕÂ àËÅ×Í äÇŒ à©¾ÒÐ áÁ‹-ÅÙ¡ áÁ‹ ¼ÑÇ 

¡ç ×Í àÊÕÂ Ç‹Ò ä´Œ ÅÙ¡ÊÒÇ à¾ÔèÁ 

¢Öé¹ 

ÁÒ ÍÕ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

Ê‹Ç¹ ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ¹Ñé¹ 

¡ç 

ãËŒ ¤Ô´ àÊÕÂ Ç‹Ò μÑÇ àÃÒ ¡Ñº ÊÒÁÕ ×Í 

à»š¹ ¤¹æ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ áÅŒÇ ºÑ´¹Õé 

àÃÒ ÁÕ áÁ‹ ÊÍ§ áÁ‹ áÁŒÇ‹Ò ÁÑ¹ ÂÒ¡ 

áμ‹ ¡ç μŒÍ§ ·Ó ãËŒ ¾Ò ¡Ñ¹ ä» »¯ÔºÑμÔ 

¸ÃÃÁ ÊÑ¡ à¨ç´ ÇÑ¹ àÃ× èÍ§ ·Õè 

Ç‹ÒÂÒ¡ 

¨Ð §‹ÒÂ ¢Öé¹ 

àÂÍÐ ·Õ à´ÕÂÇ


131 

ã¨ á¤é¹ 

àÁ× èÍ »ÃÐÁÒ³ ÂÕèÊÔº 

»‚ ·Õ áÅŒÇ è ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ ä» à·È¹ àÃ× èÍ§ 

¡ÒÃ á¡Œ á¤Œ¹ ·Õè 

Ë¹‹ÇÂ §Ò¹ ÃÑ°ºÒÅ áË‹§ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¤ÇÒÁ 

â¡Ã¸ ¡ÒÃ ¤Ô´ »Í§ ÃŒÒÂ áÅÐ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ ·Õè 

¨Ð á¡Œ á¤Œ¹ ÅŒÇ¹ à»š¹ ¾ÔÉ 

μ‹Í ªÕÇÔμ à»š¹ ÁÐàÃç§ ÃŒÒÂ ã¹ ¨Ôμã¨ àÃÒ äÁ‹ ¤ÇÃ ×Í ÁμÔ áºº Ë¹Ñ§ ¨Õ¹ ·Õè 

Ç‹Ò á¤Œ¹ ¹Õé 

μŒÍ§ ªÓÃÐ áμ‹ àÃÒ ¤ÇÃ ÂÖ´ ‘ã¨ á¤Œ¹ ¹Õ μŒÍ§ é ªÓÃÐ’ à»š¹ 

ËÅÑ¡ ã¹ ¡ÒÃ ´Óà¹Ô¹ ªÕÇÔμ ÁÕ ¤¹ ¹Ó ¤Ó à·È¹ ã¹ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

ä» à¢ÕÂ¹ Å§ 

ã¹ Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ 

ÊÍ§ ÊÒÁ »‚ μ‹Í ÁÒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ ÃÑº ¨´ËÁÒÂ ¨Ò¡ ¼Ù ËÞÔ§ Œ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

·Õ äÁ‹ è à¤Â ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ÁÒ ¡‹Í¹ à¸Í àÃÔèÁ 

μŒ¹ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ ¢Íº¤Ø³ ·‹Ò¹ ·Õè 

ä´Œ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ à¸Í äÇŒ à¸Í àÅ‹Ò Ç‹Ò à¸Í áμ‹§§Ò¹ áÅŒÇ áμ‹ ªÕÇÔμ ¤Ù ÁÕ ‹ »˜ÞËÒ 

áÃ¡æ ¡ç ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÁÒ¡ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¤ÅÍ´ ÅÙ¡ ä´Œ äÁ‹ ¡Õè 

à´×Í¹ ¡ç ¨Ñº 

ä´Œ Ç‹Ò ÊÒÁÕ ÁÕ àÁÕÂ ¹ŒÍÂ áÅÐ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

ÊÒÁÕ ¡ç ·Ôé§ 

à¸Í áÅÐ ÅÙ¡ ¹ŒÍÂ ä» 

â´Â äÁ‹ Ê‹§ àÊÕÂ ´ÙáÅ ·ÓãËŒ à¸Í ÅÓºÒ¡ áÊ¹ ÊÒËÑÊ áÅÐ à»š¹ ·Ø¡¢ 

ÁÒ¡ á¤Œ¹ ã¨ ¨¹ ¤Ô´ ¨Ð ä» ·ÓÃŒÒÂ ÊÒÁÕ 

à¤ÃÒÐË ´Õ ·Õè 

à¸Í ä» «× éÍ ¼Ñ¡ ·Õè 

μÅÒ´ ¡ÅÑº ÁÒ Ö§ ºŒÒ¹ àËç¹ 

¢ŒÍ¤ÇÒÁ ã¹ ¡ÃÐ´ÒÉ Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ ·Õè 

áÁ‹¤ŒÒ Ë‹Í ¼Ñ¡ ÁÒ ãËŒ à»š¹ 

¾ÃÐ ¸ÃÃÁ à·È¹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÂ ÊÒ âÃ à¸Í Í‹Ò¹ áÅŒÇ ¤Ô´ 

μÒÁ ·Õè 

·‹Ò¹ ÊÍ¹ ........ á¤Œ¹ ¹Õé 

äÁ‹ μŒÍ§ ªÓÃÐ áμ‹ ã¨ á¤Œ¹ ¹Õé 

μŒÍ§ 

ªÓÃÐ..... μŒÍ§ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ ¤ÇÒÁ á¤Œ¹....... ÍÒ¨ ¨Ð »ÃÐ¡Íº ´ŒÇÂ


ºØÞ à¡‹Ò ·Õè 

à¤Â ·Ó ·Õè 

à¤Â à¢ŒÒ ÇÑ´ μÑé§ 

áμ‹ à´ç¡æ áμ‹ ä´Œ Ë‹Ò§ àËÔ¹ ä» 

àÁ× èÍ ÁÕ ¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐ ÁÕ »˜ÞËÒ ÃØÁ àÃŒÒ àÁ× èÍ ä´Œ Í‹Ò¹ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¨Ò¡ 

Ë¹Ñ§Ê×Í ¾ÔÁ¾ à¡‹Òæ ¹Ñé¹ 

à¸Í ¡ç»§ ¢Öé¹ 

ÁÒ ¨¹ ÅŒÁ àÅÔ¡ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ ·Õ ¨Ð è 

ä» ·ÓÃŒÒÂ ÊÒÁÕ à¸Í ¡ÃÒº àÃÕÂ¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ä´Œ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ 

à¸Í äÇŒ ÁÔ ãËŒ μ¡μèÓ ŒÒ à¸Í ·ÓÃŒÒÂ ÊÒÁÕ »†Ò¹ ¹Õé 

¤§ ä´Œ ¹Í¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¤Ø¡ 

áÅŒÇ áÅÐ äÁ‹ÃÙŒ 

Ç‹Ò ªÕÇÔμ ¢Í§ ÅÙ¡ ¹ŒÍÂ ¨Ð à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ 

ÃÓ¤ÒÞ ¤éÒ§¤ÒÇ 

àÁ× èÍ ¤ÃÑé§ 

·Õ ·‹Ò¹ è ÍÒ¨ÒÃÂ ä» »ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ ÍÂÙ ã¹ ‹ éÓ Á×´ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò 

Ç‹Ò ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ ¡ç äÁ‹ ä´Œ ÍÂÙ‹ 

Í§¤ à´ÕÂÇ á·Œæ ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐ ÁÕ Ë¹Ù ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

·‹Ò¹ ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ Ë¹Ù áμ‹ Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ ÁÑ¹ ¨Ð à§ÕÂº¡ÃÔº 

àÅÂ ÍÂÙ‹ 

ä» ÇÑ¹ ÊÍ§ ÇÑ¹ ·‹Ò¹ ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ μØ º μØ º μØ º ·‹Ò¹ ¡ç Ê§ÊÑÂ 

Ç‹Ò àÍŒ ! àÊÕÂ§ ÍÐäÃ... ÍŒÍ ! àÊÕÂ§ ËÑÇã¨ ¢Í§ μÑÇ ·‹Ò¹ ·Õè 

´Ñ§ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ 

éÓ ¹Õé 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ªÍº ÁÒ¡...


133 

áÁŒÇ‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð äÁ‹ μŒÍ§ à»š¹ ·Ø¡¢ ¡Ñº ¤¹ áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ 

ÊÒÁÒÃ à»š¹ ·Ø¡¢ ¡Ñº Ë¹Ù ä´Œ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ ÁÒ ¢Õé 

º¹ ·Õè¹Í¹ 

áÅŒÇ ºÒ§ 

¤ÃÑé§ 

àÇÅÒ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô Ë¹Ù ¡ç äμ‹ ¢Öé¹ 

ÁÒ º¹ μÑ¡ ·‹Ò¹ ´ŒÇÂ à¾ÃÒÐ éÓ ÁÑ¹ 

Á×´ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ àÅÂ ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ Ë¹Ù áÅÐ Ë¹Ù ¡ç ÍÒ¨ ¨Ð ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ 

·‹Ò¹ àª‹¹ ¡Ñ¹ ºÒ§·Õ ä´ŒÂÔ¹ áμ‹ àÊÕÂ§ á¤ÇŒ ¡ á¤ÇŒ ¡ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

ÃÓ¤ÒÞ Ë¹Ù 

μ‹Í ÁÒ äÁ‹ ¹Ò¹ ¡ç àÃÔèÁ 

ÁÕ ÁÒÃ ãËÁ‹ ÁÒ ¼¨Þ ¤ÃÒÇ ¹Õé 

ÁÒ ã¹ ÃÙ» 

¤ŒÒ§¤ÒÇ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ Ë¹Öè§ 

ÁÑ¹ ªÍº ÁÒ à¡ÒÐ ¼¹Ñ§ ËÔ¹ àË¹×Í ÈÕÃÉÐ 

áÅŒÇ ¡ç ¢Õé 

Ã´ ãÊ‹ ÈÕÃÉÐ ·‹Ò¹ ·Ø¡ ÇÑ¹ ·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ‘âÍŒ Â ! àÇÃ ¡ÃÃÁ 

ÍÐäÃ Ë¹Í...àÃÒ à¤Â ä» ·Ó ÍÐäÃ ÁÑ¹ μÑé§áμ‹ 

ªÒμÔ »Ò§ ¡‹Í¹ ËÃ×Í 

ÂÑ§ ä§ ¹Ð’ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ÁÑ¹ äÁ‹ ªÍº áÊ§ ÊÇ‹Ò§ ¡ç àÅÂ àÍÒ ä¿©ÒÂ ä» Ê‹Í§ 

à¾× èÍ ¨Ð äÅ‹ ãËŒ ÁÑ¹ ä» à¡ÒÐ ·Õè 

Í× è¹ “ä»æ... ªÙŒ 

Çæ....” áμ‹ ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ 

ÂÍÁ ä» ·‹Ò¹ ¡ç àÅÂ àÍÒ ¼ŒÒ ä» âº¡æ äÅ‹ ÁÑ¹ à¼ÍÔÞ ¼ŒÒ ä» â´¹ μÑÇ 

ÁÑ¹ à¢ŒÒ ·ÓàÍÒ ÁÑ¹ ªçÍ¤ ä» àÅÂ μ¡Å§ ÁÒ ¹Í¹ áÍŒ§áÁŒ§ ÍÂÙ‹ 

º¹ ´Ô¹ 

ã¨ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ¡ç ¹Ö¡ ÊÁ ¹éÓ Ë¹ŒÒ ÁÑ¹ áμ‹ ÍÕ¡ ã¨ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ¡ç à»š¹ Ë‹Ç§ 

¡ÅÑÇ Ë¹Ù ¨Ð ÁÒ ¡Ô¹ ÁÑ¹ ŒÒ ÁÑ¹ μÒÂ ä» Å‹Ð ¡ŒÍ ·‹Ò¹ ¨Ð ºÒ» Ö§ ¢Ñé¹ 

μ¡ ¹Ã¡ àÅÂ ÍÂÙ ã¹ ‹ éÓ Í§¤ à´ÕÂÇ ·‹Ò¹ ¨Ð áÊ´§ ÍÒºÑμÔ ¡ç äÁ‹ ä´Œ μŒÍ§ 

ÃÍ ¨¹Ö§ ÇÑ¹ ÍØâºÊ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ¨Ð ä´Œ ÍÍ¡ ¨Ò¡ éÓ ·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ¨Ð ·Ó 

ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ Ë¹Í 


·‹Ò¹ ¡ç àÅÂ μŒÍ§ Å§ ¨Ò¡ àμÕÂ§ ä» Â×¹ à»š¹ ºÍ´Õ ¡ÒÃ´ é 

ãËŒ ¤ŒÒ§¤ÒÇ ¤ÍÂ à½‡Ò ÃÐÇÑ§ äÁ‹ ãËŒ Ë¹Ù ÁÒ ¡Ô¹ ÁÑ¹ ÃÍ ¨¹ ÁÑ¹ ¿„ œ¹ áÁ 

ÂÑ§ μŒÍ§ ÃÍ ãËŒ ÁÑ¹ ËÒÂ §§ àÊÕÂ ¡‹Í¹ ´ŒÇÂ ÁÑ¹ ¨Ö§ ä´Œ ºÔ¹ ä» à¡ÒÐ ·Õè 

Í× è¹ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ãªŒ àÇÅÒ ·Ñé§ËÁ´ 

à»š¹ ªÑèÇâÁ§ 

ÊÍ§ ªÑèÇâÁ§ 

àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ ¤ÃÒÇ ¹Õé


¤ŒÒ§¤ÒÇ ÁÑ¹ à¢ç´ ¨ÃÔ§æ äÁ‹ ¡ÅŒÒ ÁÒ ÍÂÙ‹ 

àË¹×Í ÈÕÃÉÐ ·‹Ò¹ ÍÕ¡ àÅÂ 

·‹Ò¹ àÍ§ ¡ç á¼‹ àÁμμÒ ãËŒ ÁÑ¹ ¢Í ãËŒ ¤ŒÒ§¤ÒÇ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢æ àÔ´ áμ‹ 

ÍÂ‹Ò ÁÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ μÃ§ ¹Õé 

¹Ð ¢Í ãËŒ ä» ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Õè 

Í× è¹æ àÔ´ ¹Õè 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò àÁμμÒ ·Õè 

ÁÕ à§× èÍ¹ä¢ 

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº ñô 

“¨ÐÊÑ§à¡μ¾ÃÐä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ¤ÃÑº 

Ç‹Ò ·‹Ò¹à»š¹¾ÃÐ½†ÒÂÁËÒÂÒ¹ 

ËÃ×Í àÃÇÒ·” 

“¡çÒÁ·‹Ò¹«Ô §‹ÒÂ¨ÐμÒÂ....”


135 

«Òº«Öé§ 

¤ÇÒÁ ´Õ 

ÂÔè§ 

àÃÒ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò àÃÒ ¨Ð ÂÔè§ 

«Òº«Öé§ 

ã¹ ¤ÇÒÁ ´Õ ¨Ôμ ¹ŒÍÁ 

ä» ÊÙ‹ 

¤ÇÒÁ ´Õ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐàËç¹ã¤Ã·Ó´Õ·ÕèäË¹ 

áÁŒ à¾ÕÂ§ àÅç¡ ¹ŒÍÂ 

¡ç ¨ÐÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò “ä» ºÔ³±ºÒμ àËç¹ ¤¹ ¢Õ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ è ·Ó 

¢Í§ ËÅ‹¹ ªÒÇ ºŒÒ¹ ÍÕ¡ ¤¹ μÐâ¡¹ ºÍ¡ Ç‹Ò ¢Í§ μ¡æ à¾ÕÂ§ á¤‹ ¹Ñé¹ 

ÍÒμÁÒ ¹éÓμÒ äËÅ àÅÂ à¢Ô¹ ªÒÇ ºŒÒ¹ ·Õè 

¡ÓÅÑ§ ãÊ‹ ºÒμÃ ¹Ô´ Ë¹‹ÍÂ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹” 

ÃÇÂ ¨¹ ¨¹ 

ã¹ ÊÁÑÂ âºÃÒ³ ·Õè 

»ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ ÁËÒ àÈÃÉ°Õ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò ÍÂÒ¡ ¨Ð ÍÍ¡ºÇª ÍØ·ÔÈ ¡ÒÂ ã¨ à¾× èÍ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò 

áμ‹ à¢Ò ¨Óà»š¹ μŒÍ§ ¨Ñ´¡ÒÃ àÃ× èÍ§ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ·Õè 


ÁÒ¡ÁÒÂ ãËŒ 

àÃÕÂºÃŒÍÂ àÊÕÂ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¨Ð ÍÍ¡ºÇª ä´Œ ÍÂ‹Ò§ ËÁ´ Ë‹Ç§ »˜ÞËÒ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

Ç‹Ò à¢Ò äÁ‹ÁÕ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¾Õè 

¹ŒÍ§ ËÃ×Í ÅÙ¡ ËÅÒ¹ àÅÂ ©Ð¹Ñé¹ 

ã¤Ã ¨Ð 


·Õè 

àËÁÒÐ ÊÁ ·ÕèÊØ´ 

·Õè 

à¢Ò ÊÁ¤ÇÃ ¨Ð Â¡ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ãËŒ à¢Ò 

¤Ô´ææ ¨¹ ËÒ ¤Ó μÍº ä´Œ Ç‹Ò à¢Ò ¨Ð Â¡ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ·Ñé§ËÁ´ 

ãËŒ 

á¡‹ ¤¹ ·Õè 

¨¹ ·ÕèÊØ´ ã¹ ÍÔ¹à´ÕÂ áμ‹ ºØ¤¤Å ¤¹ ¹Ñé¹ 

¨Ð à»š¹ ã¤Ã àÅ‹Ò


·‹Ò¹ àÈÃÉ°Õ »ÃÐ¡ÒÈ ¡Ñº à¾× èÍ¹ ½Ù§ Ç‹Ò à¢Ò ¨Ð ÍÍ¡ à´Ô¹ ¸Ø´§¤ 

ÊÑ¡ Ë¹Öè§ 

»‚ ä» ãËŒ ·ÑèÇ 

ÍÔ¹à´ÕÂ à¾× èÍ ¤Œ¹ËÒ ¤¹ ·Õè 

¨¹ ·ÕèÊØ´ 

â´Â ä» áºº 

¤¹ ¸Ã ÃÁ ´Òæ äÁ‹ ãËŒ ã¤Ã ÃÙŒ 

Ç‹Ò à¢Ò à»š¹ ÁËÒ àÈÃÉ°Õ Ç‹Ò áÅŒÇ à¢Ò ¡ç 

ÍÍ¡ à´Ô¹ ·Ò§ ä» áÅÐ ËÒÂμÑÇ ä» ¨Ò¡ Ç§¡ÒÃ àÈÃÉ°Õ à»š¹ àÇÅÒ Ë¹Öè§ 

»‚ àμçÁ àÁ× èÍ à¢Ò ¡ÅÑº ÁÒ à¾× èÍ¹æ ÒÁ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ μ× è¹ àμŒ¹ Ç‹Ò ã¤Ã 

¤×Í ¤¹ ÂÒ¡¨¹ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ÍÔ¹à´ÕÂ ·Õè 

¨Ð âª¤ ´Õ ä´Œ ÃÑº ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ¨Ò¡ 

à¢Ò ¤Ó μÍº ¢Í§ ·‹Ò¹ àÈÃÉ°Õ ·Ó àÍÒ à¾× èÍ¹æ ·Ø¡ ¤¹ ÍŒÒ »Ò¡ ËÇÍ 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ §§§ÇÂ à»š¹ ·ÕèÊØ´ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ ¨Ð à»š¹ ä» ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ.... 

àÈÃÉ°Õ “ËÅÑ§ ¨Ò¡ ãªŒ àÇÅÒ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ·ÑèÇ 

·Ø¡ á¤ÇŒ¹ ¼Á 

μÑ´ÊÔ¹ ã¨ áÅŒÇ Ç‹Ò ¼Á ¨Ð ÇÒÂ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ·Ñé§ËÁ´ 

¢Í§ ¼Á á¡‹ ÁËÒ ÃÒªÒ ¢Í§ àÃÒ” 

à¾×èÍ¹æ “ÍŒÒÇ! §Ñé¹ 

¡ç ¼Ô´ ËÅÑ¡ ¡ÒÃ ·Õ ·‹Ò¹ è μÑé§ 

äÇŒ àÍ§ ¹‹Ð ÊÔ Ç‹Ò ¨Ð 

Â¡ ÊÁºÑμÔ ãËŒ ¤¹ ·Õè 


ã¹ ÍÔ¹à´ÕÂ ¹Õè 

·‹Ò¹ ¡ÅÑº 

ÁÒ Â¡ ÊÁºÑμÔ ãËŒ ¡Ñº ¤¹ ·Õ ÃÇÂ è ·ÕèÊØ´ 

¹Ð ·‹Ò¹ à»ÅÕèÂ¹ 

¤ÇÒÁ ¤Ô´ ä» μÑé§áμ‹ 

àÁ× èÍ äËÃ‹ ¡Ñ¹” 

àÈÃÉ°Õ “à»Å‹Ò ! ¼Á äÁ‹ ä´Œ à»ÅÕèÂ¹ 

ËÅÑ¡ ¡ÒÃ ·Õè 

¼Á μÑé§ 

äÇŒ 

ËÃÍ¡ ¹Ð” 

à¾×èÍ¹æ “ÍŒÒÇ ! áÅŒÇ ÁÑ¹ ÂÑ§ ä§ ¡Ñ¹ Å‹Ð ·‹Ò¹ ¾Ç¡ àÃÒ ÊÑºÊ¹ 

ä» ËÁ´ áÅŒÇ” 

àÈÃÉ°Õ “ÃÐËÇ‹Ò§ à´Ô¹ ·Ò§ ¼Á ¾º ¼ÙŒ¤¹ 

ÁÒ¡ÁÒÂ ¼Á 

¾ÂÒÂÒÁ ËÒ ¤¹ ·Õè 


¼Á ¾º ªÒÇ ºŒÒ¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡ÃÐμÍº àÅç¡æ ¡ÅÒ§ ·Ø‹§ 

¹Ò à¢Ò àªÔÞ ¼Á ä» 

¾Ñ¡ ã¹ ºŒÒ¹ ¼Á àËç¹ à¢Ò ÍÂÙ‹ 

¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ ¾Í à¾ÕÂ§ áÁŒ


137 

¨Ð ¨¹ à§Ô¹ ·Í§ áμ‹ à¢Ò ¡ç ÁÕ ¾Í ÍÂÙ‹ 

¾Í ¡Ô¹ ÁÕ àÁμμÒ 

μ‹Í ¡Ñ¹ à¤ÒÃ¾ áÅÐ ª‹ÇÂ àËÅ×Í «Öè§ 

¡Ñ¹ áÅÐ ¡Ñ¹ ¾Ç¡ 

à¢Ò ÍÂÙ‹ 

¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¼Á àÅÂ μŒÍ§ ÊÃØ» Ç‹Ò 

¤¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

äÁ‹ ¨¹ á¹‹ 

·Õ¹Õé 

¼Á ¡ç ¤Ô´ μ‹ÍÇ‹Ò ¨Ð àÍÒ ÍÐäÃ à»š¹ à¤Ã× èÍ§ 

μÑ´ÊÔ¹ ¤ÇÒÁ ¨¹ ¾Ô¨ÒÃ³Ò áÅŒÇ ¼Á àËç¹ Ç‹Ò ¤¹ ·Õè 

ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ¢Ò´ ·ÕèÊØ´ 

¤¹ ·Õè 

äÁ‹ ¾Íã¨ ¡Ñº ÊÔè§ 

·Õè 

μ¹ ÁÕ ÍÂÙ‹ 

¹‹Ò ¨Ð ×Í ä´Œ Ç‹Ò ¤¹ ª¹Ô´ ¹Ñé¹ 

à»š¹ ¤¹ ·Õè 

¨¹ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

¼Á ¡ç ¤Ô´Ö§ ÁËÒ ÃÒªÒ ¢Í§ àÃÒ ·‹Ò¹ àÃÕÂ¡ à¡çº ÀÒÉÕ 

¾Ç¡ àÃÒ à¾ÔèÁ 

¢Öé¹ 

·Ø¡ »‚ äÁ‹ à¤Â ¾Í «Ñ¡ ·Õ áÅŒÇ ÂÑ§ 

ªÍº ·Ó Ê§¤ÃÒÁ ¡Ñº »ÃÐà·È ¹Ñé¹ 

»ÃÐà·È ¹Õé 

à¾× èÍ 

¢ÂÒÂ ÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ ¼Á ¨Ö§ ÊÃØ» Ç‹Ò 

ÁËÒ ÃÒªÒ à»š¹ ¼ÙŒ 

·Õè 

ÁÕ à·‹Ò äËÃ‹ ¡ç äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ¾Í ©Ð¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ à»š¹ ºØ¤¤Å ·Õ ¨¹ è ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ªÁ¾Ù ·ÇÕ» ¹Õé 

¼Á ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ¨Ð Â¡ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ·Ñé§ËÁ´ 

ãËŒ 

·‹Ò¹”


àÃ× èÍ§ ¼Õæ 

¤ÓÒÁ ÂÍ´ ÎÔμ ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¢Í§ à´ç¡ ¤×Í 

àÃ× èÍ§ ¼Õ àª‹¹ “¼Õ ËÃ×Í ÇÔÞÞÒ³ ÁÕ ¨ÃÔ§ äËÁ ¤ÃÑº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à¤Â 

à¨Í äËÁ ¤ÃÑº” áÅÐ à´ç¡æ ÁÑ¡ ¨Ð ÃÍ ¿˜§ ¤Ó μÍº ´ŒÇÂ ã¨ ÃÐ·Ö¡ 

à¾ÃÒÐ ¤Ò´ Ç‹Ò ¾ÃÐ »†Ò ÍÂ‹Ò§ ·‹Ò¹ ¤§¨Ð ÁÕ »ÃÐÊº ¡Ò Ã³ à´ç´æ 

ÍÂ‹Ò§ á¹‹¹Í¹ 

·‹Ò¹ ÃÙŒ 

ã¨ ¾Ç¡ à´ç¡æ ´Õ ·‹Ò¹ ¨Ö§ μÍº áºº ªŒÒæ ÅÒ¡æ ¤Ó 

Ç‹Ò “¼Õ¹‹Ð àË ÃÍ..Í.... à¤Â..Â...àËç¹.....º‹ÍÂ..Â...” áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç 

ËÂØ´ ¹Ôè§ 

«Ñ¡ ¾Ñ¡ ·Ó àÍÒ à´ç¡æ μ× è¹ àμŒ¹ ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ ¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð 

ä´Œ ¼Ô´ ËÇÑ§ ä» μÒÁ ÃÐàºÕÂº àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ¾Ù´ μ‹ÍÇ‹Ò “ã¹ ¨Í ·ÕÇÕ μÍ¹ 

ÍÒ μÁÒ à´ç¡æ” ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à¤Â μÍº Ç‹Ò “à¨Í ÊÔ ..... 

ÁÕ ¼Õ ÍÂÙ‹ 

Ë¹ŒÒ ¡Ø¯Ô ÍÒμÁÒ àÂÍÐ áÂÐ àÅÂ” ¾Í à´ç¡æ ÒÁ Ç‹Ò “áÅŒÇ 

Ë¹ŒÒμÒ ÁÑ¹ à»š¹ ÂÑ§ ä§ ¤ÃÑº” ·‹Ò¹ μÍº Ç‹Ò “âÍŒâÎ !.... ÊÇÂ ÁÒ¡ 

àÅÂ ËÅÒÂ ËÅÒ¡ ÊÕ àÅÂ” ¾Í àËç¹ à´ç¡æ ·Ó Ë¹ŒÒ Ê§ÊÑÂ ·‹Ò¹ ¨Ö§ 

ºÍ¡ Ç‹Ò “¡ç ¼ÕàÊ× éÍ ä§ Å‹Ð” 

à´ç¡æ à¤Â ÒÁ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò “ŒÒ à¡Ô´ àËç¹ ¼Õ àÃÒ ¨Ð ·Ó 

ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ ¤Ð” ·‹Ò¹ μÍº Ç‹Ò “ŒÒ ¡ÅÑÇ ¡ç ÃÕº »´ ·ÕÇÕ «Ð ÊÔ (·Ó àÍÒ 

à´ç¡æ §§ ÍÕ¡ μÒÁ à¤Â) áμ‹ ŒÒ àËç¹ ¼Õ ¨ÃÔ§æ ¹Í¡ ·ÕÇÕ Å‹Ð ¡ŒÍ ¡ç μŒÍ§ 

ÃÙŒ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ ÁÕ ·Ò§ à»š¹ ä» ä´Œ ÊÍ§ ÍÂ‹Ò§ ãËŒ μÑé§ 

ÊμÔ ËÂØ´ ¤Ô´ ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ç‹Ò 

¹Ñè¹ 

à»š¹ ¼Õ ¨ÃÔ§æ ËÃ×Í à»Å‹Ò ËÃ×Í ÁÑ¹ à»š¹ à¾ÕÂ§ ÍØ»Ò·Ò¹ ·Õ àÃÒ è áμ‹§


139 

¢Öé¹ 

ÁÒ àÍ§ ©Ð¹Ñé¹ 

¨§ ÍÂ‹Ò ÃÕº ·Ö¡·Ñ¡ ·Ñ¹·Õ ·Õ àÃÒ è àËç¹ ËÃ×Í ¤Ô´ Ç‹Ò à»š¹ 

¼Õ ÍÒμÁÒ ¢Í á¹Ð¹Ó Ç‹Ò äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð à»š¹ ¼Õ ¨ÃÔ§ ËÃ×Í ¼Õ »ÅÍÁ ÊÔè§ 

·Õ ¹‹Ò è 

¨Ð ·Óä´Œ ¡ç ¤×Í á¼‹ àÁμμÒ ¢Í ãËŒ à»š¹ ÊØ¢æ àÔ´ áμ‹ ¢Í ãËŒ ä» à»š¹ 

ÊØ¢æ ·Õ è Í× è¹ àÔ´ ¹Ð” ·Ó ãËŒ à´ç¡æ ËÑÇàÃÒÐ ªÍºã¨ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

Ê‹§ ·ŒÒÂ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

Ç‹Ò “¼Õ¹‹Ð äÁ‹ à»š¹äÃ ËÃÍ¡ ¼Õ ¨Ð ÁÒ ·Ó ÍÐäÃ àÃÒ 

ä´Œ ¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ ·‹Ò¹ μÃÑÊ äÇŒ Ç‹Ò ¤¹ ´Õ ÁÕ àÁμμÒ à»š¹ ·ÕèÃÑ¡ 

¢Í§ ·Ñé§ 

Á¹ØÉÂ áÅÐ ÍÁ¹ØÉÂ” 

áÅÐ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ÊÍ¹ à´ç¡æ ÍÕ¡ ´ŒÇÂ Ç‹Ò “¤¹ àÃÒ ¹Ð...μŒÍ§ 

ÃÙŒ¨Ñ¡ 

¨Ñº »ÃÐà´ç¹ àÃÒ à»š¹ ·Ø¡¢ à¾ÃÒÐ ¼Õ ËÃ×Í à»š¹ ·Ø¡¢ à¾ÃÒÐ ¡ÅÑÇ 

¼Õ ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ »˜ÞËÒ äÁ‹ ä´Œ ÍÂÙ ·Õ ‹ ¼Õ è áμ‹ ÍÂÙ ·Õ ‹ ¤ÇÒÁ è ¡ÅÑÇ àÃÒ ¨Ö§ μŒÍ§ 

á¡Œ ·Õè 

¤ÇÒÁ ¡ÅÑÇ äÁ‹ãª‹ á¡Œ ·Õè 

¼Õ”


ÍÂÙè 

äÁè ´Õæ ÍÂÙè 

áÅéÇ ¡ç....... 

¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ μÃÑÊ Ç‹Ò Ã‹Ò§¡ÒÂ à»š¹ ÃÑ§ ¢Í§ âÃ¤ ¾ÃŒÍÁ ¨Ð 

à»š¹ ¹Ñè¹ 

¾ÃŒÍÁ ¨Ð à»š¹ ¹Õè 

ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ àÇÅÒ à¨çº ä¢Œ ä´Œ »†ÇÂ ¤¹ 

ºÒ§ ¤¹ ¡ç ¹ŒÍÂã¨ ã¹ âª¤ ÇÒÊ¹Ò àÇÅÒ ä» ËÒ ËÁÍ ËÁÍ ÒÁ Ç‹Ò 

à»š¹ ÍÐäÃ ¡ç ÁÑ¡ ¨Ð μÍº ´ŒÇÂ »ÃÐâÂ¤ “ÍÂÙ‹ 

´Õæ ¡ç à»š¹....” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¤Óæ ¹Õé 

äÁ‹ ¤ÇÃ ¨Ð ãªŒ ¡Ñº Ã‹Ò§¡ÒÂ ¹Ð ÍÂÙ‹ 

´Õæ ÁÑ¹ äÁ‹ÁÕ ËÃÍ¡ “ÁÑ¹ ÍÂÙ‹ äÁ‹ ´Õæ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ ¡ç........” ÁÒ¡¡Ç‹Ò 

à¾ÃÒÐ ©Ð¹Ñé¹ 

àÁ× èÍ ÁÑ¹ à»š¹ âÃ¤ ÁÑ¹ ¡ç à»š¹ ¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§ ÁÑ¹ ..... 

á»Å¡ ·Õè 

äÁ‹ à»š¹ ÁÒ¡¡Ç‹Ò..... äÁ‹ μŒÍ§ á»Å¡ ·Õè 

à»š¹...... ©Ð¹Ñé¹ 

¾ÂÒÂÒÁ ãËŒ àËç¹ ÍÐäÃæ à»š¹ ¸ÃÃÁ´Ò .....àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ à¨çº ä¢Œ 

à»š¹ ¸ÃÃÁ´Ò ¨Ð Å‹Ç§ ¾Œ¹ ¤ÇÒÁ à¨çº ä¢Œ ä» äÁ‹ ä´Œ.....


141 

ªèÇÂ ¢âÁÂ 

¤èÓ¤×¹ Ë¹Öè§ 

¢³Ð ·Õè 

ËÅÇ§¾‹ÍÍ§¤ Ë¹Öè§ 

¡ÓÅÑ§ ÊÇ´ Á¹μ 

ÀÒÇ¹Ò ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÇÑ´ ¢âÁÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

×Í ´Òº à¢ŒÒ ÁÒ ¨Õé 

áÅÐ¢Ù‹·‹Ò¹ 

¢âÁÂ “your money or your life ?....àÍÒ à§Ô¹ ÁÒ 

äÁ‹ §Ñé¹ 

μÒÂ” 

ËÒ¡·‹Ò¹ ¡ÅÑº ¾Ù´ ¡Ñº à¢Ò ´ŒÇÂ ¹éÓ àÊÕÂ§ Ê§º 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ÍÂ‹Ò Ê‹§ àÊÕÂ§ ´Ñ§ ÊÔ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ÓÅÑ§ ÊÇ´ Á¹μ ÍÂÙ‹ 

äÁ‹ àËç¹ ÃÖ à§Ô¹ ¹‹Ð ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÅÔé¹ 

ªÑ¡ ÍÂÒ¡ ä´Œ ¡ç ä» ËÂÔº 

àÍÒ àÔ´” 

¢âÁÂ ÃÙŒÊÖ¡ 

á»Å¡ ã¨ ÁÒ¡ à¢Ò ×Í ´Òº à¢ŒÒ ÁÒ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÂÑ§ à©Âæ ÍÂÙ‹ 

ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ áÁ ÂÑ§ ºÍ¡ ·Õè 

à¡çº à§Ô¹ ãËŒ à¢Ò 

ËÂÔº àÍÒ àÍ§ «Ð ´ŒÇÂ ....¢³Ð ·Õè 

à¢Ò ¡ÓÅÑ§ ËÂÔº à§Ô¹ ¨Ò¡ ã¹ ÅÔé¹ 

ªÑ¡ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ÍÂ‹Ò àÍÒ à§Ô¹ ä» ËÁ´ ¹Ð àËÅ×Í äÇŒ ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í ä» 

¨‹ÒÂ μÅÒ´ ¾ÃØ‹§ 

¹Õé 

ºŒÒ§” 

¢âÁÂ ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ ¾Ù´ ÍÐäÃ âμŒμÍº 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÂéÓ “ä´Œ ÂÔ¹ ãª‹ ÁÑéÂ 

ÍÂ‹Ò àÍÒ à§Ô¹ ä» ËÁ´ ãËŒ àËÅ×Í äÇŒ 

Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

¹Ð” 

¢âÁÂ ÃÑº¤Ó ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ »ÃÐ·Ñº ã¨ “¤ÃÑº” à¢Ò ËÂÔº à§Ô¹ 

ä» Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

áÅŒÇ ·Ó·‹Ò ¨Ð »‚¹ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ÍÍ¡ ä» 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ÍŒÒÇ ! ä´Œ à§Ô¹ áÅŒÇ ¨Ð ä» àÅÂ ÃÖ äÁ‹ÁÕ ÁÒÃÂÒ· àÅÂ 

¹Ð à¹ÕèÂ 

ÁÒ¡ ÃÒº ¢Íº¤Ø³ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡‹Í¹ ÊÔ”


¢âÁÂ ¨Ö§ ÇÒ§ ´Òº Å§ áÅŒÇ¡ ÃÒº ¢Íº¾ÃÐ¤Ø³ ËÅÇ§ ¾‹Í 

¡‹Í¹ ¨Ð ÃÕº Ë¹Õ ä» 

ÍÕ¡ ÊÍ§ ÇÑ¹ μ‹Í ÁÒ à¢Ò Ù¡ μÓÃÇ¨ ¨Ñº áÅÐ â´¹ ·ÃÁÒ¹ ãËŒ 

ºÍ¡ Ç‹Ò ä» ·Ó ¼Ô´ ÍÐäÃ ÁÒ ºŒÒ§ à¢Ò ÊÒÃÀÒ¾ Ç‹Ò à¢Ò ä» ¢âÁÂ à§Ô¹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ·Õè 

ÇÑ´ μÓÃÇ¨ ¨Ö§ ¾Ò à¢Ò ÁÒ ¾º ËÅÇ§ ¾‹Í 

μÓÃÇ¨ “¼ÙŒªÒÂ 

¤¹ ¹Õé 

ÁÒ ¢âÁÂ à§Ô¹ ËÅÇ§ ¾‹Í ãª‹ ÁÑéÂ 

¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “à»Å‹Ò ¹Õè 

à¢Ò äÁ‹ ä´Œ ¢âÁÂ ¹Ð ËÅÇ§ ¾‹Í ãËŒ à¢Ò àÍ§ 

áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ¢Íº¤Ø³ ËÅÇ§ ¾‹Í ´ŒÇÂ” 

´Ñ§ ¹Ñé¹ 

μÓÃÇ¨ ¨Ö§ μŒÍ§ »Å‹ÍÂ μÑÇ ¢âÁÂ à¢Ò äÁ‹ μŒÍ§ μÔ´ ¤Ø¡ 

à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í à¢Ò à¡Ô´ ÈÃÑ·¸Ò ¢Í ÍÍ¡ºÇª 

áÅÐ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡çä´Œ ¡ÅÒÂ à»š¹ ¾ÃÐ »¯ÔºÑμÔ ´Õ »¯ÔºÑμÔ ªÍº ã¹ ·ÕèÊØ´

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñõ 

“ŒÒ àÃÒ μÔ´ ÊØ¢ ¨Ò¡ ¡ÒÃ ÀÒÇ¹Ò 

¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¢Í§ àÃÒ ¨Ð äÁ‹ ¡ŒÒÇË¹ŒÒ 

ãª‹ äËÁ ¤ÃÑº” 


143 

“áËÁ....·ÓäÁ μŒÍ§ ¡ÅÑÇ ´ŒÇÂ ºÒ§ ¤¹ 

¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ¨Ôμ Ê§º äÁ‹ ¡Õè 

ÇÔ¹Ò·Õ ¡ç à¡Ô´¡ÅÑÇ 

àÊÕÂ áÅŒÇ Ç‹Ò ¨Ð μÔ´ ÊØ¢ ¤¹ àÃÒ ¹‹Ð μÔ´ ÊØ¢ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ äÁ‹ãª‹ Ç‹Ò μÍ¹ ¹Õé 

äÁ‹ μÔ´ ·Õ ä» 

à·ÕèÂÇ 

·Ñé§ 

ÇÑ¹ à»š¹ ÍÒ·ÔμÂ à»š¹ à´×Í¹ äÁ‹ 

àËç¹ ¡ÅÑÇ μÔ´ ÊØ¢ àÅÂ....¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ 

ºÍ¡ Ç‹Ò äÁ‹ μŒÍ§ ¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¨Ò¡ ¡ÒÃ 

»¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ËÃÍ¡ ÁÑ¹ äÁ‹ÁÕ ¾ÔÉ äÁ‹ÁÕ ÀÑÂ 

·‹Ò¹ Í¹ØÞÒμ ãËŒ μÔ´ ä´Œ ŒÒ ÁÕ ÊÑÁÁÒ ·Ô°Ô 

¤ÇÒÁ àËç¹ ªÍº ¡ç ¨Ð μÔ´ äÁ‹ ¹Ò¹ ËÃÍ¡ 

à¾ÃÒÐ ¨Ð ÃÙŒμÑÇ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ à»š¹ á¤‹ ·Ò§ ¼‹Ò¹ 

äÁ‹ãª‹ à»‡Ò ËÁÒÂ ÊÙ§ÊØ´..... ŒÒ »¯ÔºÑμÔ â´Â 

äÁ‹ à¨Í ÊØ¢ àÅÂ ¹Ñè¹ 


¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ 

ÁÑ¹ ¨Ð äÁ‹ ä» äË¹”


Ö§ àÇÅÒ à¢éÒ ÇÑ´ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ à»š¹ àÃ× èÍ§ ÊÓ¤ÑÞ ¢Í§ 

ªÕÇÔμ äÁ‹ãª‹ Ç‹Ò ¨Ð μŒÍ§ Í¡ËÑ¡ ËÃ×Í ¿˜¹ ËÑ¡ àÊÕÂ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¨Ð à¢ŒÒ ÇÑ´ 

ËÙ ´Õæ ¿˜§ áμ‹ ´¹μÃÕ ËÙ ËÁ´ ÊÀÒ¾ ¨Ö§ ä» ¿˜§ ¾ÃÐ áÅŒÇ ¡ç º‹¹ Ç‹Ò 

“ÍÕ ËÂÑ§ Ë¹Í ¿˜§ º‹ ä´Œ ÂÔ¹ àÅŒÂ” ©Ð¹Ñé¹ 

¤ÇÃ àÃÔèÁ 


ÍÒÂØ ÂÑ§ ¹ŒÍÂæ 

ÊÑ§¢ÒÃ ÂÑ§ äÁ‹ ªÓÃØ´ ¡ÔàÅÊ ÂÑ§ äÁ‹ ÁÒ¡ ¾Í·Õè 

àÃÒ ¨Ð àÍÒª¹Ð ÁÑ¹ ä´Œ 

áμ‹ ¤¹ Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ äÁ‹ ä´Œ ¤Ô´ àª‹¹ ¹Õé 

§Í¡ äÁè§ÒÁ 

Î‹Í§àμŒ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ÁÕ áμ‹ ¾ÃÐ ¸Ô´Ò äÁ‹ÁÕ ¾ÃÐ âÍÃÊ Ê×º·Í´ 

ÃÒª ÊÁºÑμÔ ·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ËÒ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

·Õè 

àËÁÒÐ ÊÁ ·ÕèÊØ´ 

ÁÒ 

»¡ ¤ÃÍ§ »ÃÐà·È μ‹Í ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ¤Ô´ ÍØºÒÂ ·Õè 

¨Ð àÅ×Í¡ à¿‡¹ 

¤¹æ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ àÃÕÂ¡ ¤¹ Ë¹Ø‹Á 

·Õè 

ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒÃ ËÅÒÂ ÊÔº ¤¹


145 

à¢ŒÒ à½‡Ò áÅŒÇ á¨¡ àÁÅç´ ¾Ñ¹¸Ø ¾×ª ·Ø¡ ¤¹æ ÅÐ àÁÅç´ ãËŒ ¹Ó ä» »ÅÙ¡ 

¾ÃŒÍÁ ÊÑè§ 

Ç‹Ò ¤Ãº Ë¹Öè§ 

»‚ áÅŒÇ ãËŒ ¹Ó ¼Å §Ò¹ ÁÒ ãËŒ ·‹Ò¹ ´Ù 

àÁÅç´ ¾Ñ¹¸Ø ¾×ª ¹Õé 

ÁÕ ¤‹Ò ¹Ñ¡ à¾ÃÒÐ ÍÒ¨ ¹Ó ÁÒ «Öè§ 

ÃÒª ÊÁºÑμÔ 

áÅÐ ÃÒª ÍÓ¹Ò¨ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

·Ø¡ ¤¹ »ÃÐ ¤Ñº »ÃÐ¤Í§ àÁÅç´ ¾Ñ¹¸Ø 

·Õè 

à¢Ò ä´Œ ÃÑº ÁÒ áÅŒÇ ¹Ó ä» »ÅÙ¡ ÍÂ‹Ò§ ÃÐ ÁÑ´ ÃÐ ÇÑ§ ·Ð¹Ø ¹ÍÁ ·ÕèÊØ´ 

ËÅÒÂ ¤¹ Ö§ ¡Ñº μŒÍ§ËÒ ÂÒÁ ÁÒ à½‡Ò à¾ÃÒÐ ¡ÅÑÇ ¤¹ ÁÒ ¢âÁÂ ªÒÂ 

Ë¹Ø‹Á 

¤¹ Ë¹Öè§ 

ª× èÍ ÅÕ à¢Ò ¹Ó àÁÅç´ ¾Ñ¹¸Ø ä» Å§ ´Ô¹ ÍÂ‹Ò§ ´Õ μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ Ã´¹éÓ ·Ø¡ ÇÑ¹ áμ‹ ÇÑ¹ àÇÅÒ ¼‹Ò¹ ä» ¡ç äÁ‹ÁÕ ¾×ª ÍÐäÃ §Í¡ ¢Öé¹ 

ÁÒ ãËŒ 

àËç¹ àÁ× èÍ ÅÍ§ Ê×º ÒÁ ¨Ò¡ à¾× èÍ¹æ ·Ø¡æ ¤¹ Ç‹Ò μŒ¹äÁŒ ¢Í§ ¾Ç¡ 

à¢Ò àμÔºâμ ÊÇÂ§ÒÁ ºŒÒ§ ¡ç Ç‹Ò ÊÙ§ Ë¹Öè§ 

¿Øμ áÅŒÇ ºŒÒ§ ¡ç Ç‹Ò ÊÙ§ ÊÍ§ ¿Øμ 

áÅŒÇ ·ÓãËŒ à¢Ò ¹ŒÍÂã¨ ã¹ âª¤ ªÐμÒ ¹Ñ¡ 

Ë¹Öè§ 

»‚ ¼‹Ò¹ ä» ºÑ´¹Õé 

Ö§ àÇÅÒ ·Õè 


·Ø¡ ¤¹ ¨Ð μŒÍ§ ¹Ó 

¼Å §Ò¹ ä» ãËŒ Î‹Í§àμŒ´Ù Ë¹Ø‹Á 

ÅÕ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÒÂ ÁÒ¡ ·Õè ¨Ð μŒÍ§ ¹Ó ¡ÃÐÒ§ 

¾ÃŒÍÁ àÁÅç´ ·Õ äÁ‹ÁÕ è ÍÐäÃ §Í¡ ¢Öé¹ 

ÁÒ àÅÂ à¢ŒÒ ÇÑ§ à¢Ò à¢ŒÒä» Â×¹ ÍÂÙ ã¹ ‹ 

áÇ ·Õ ¤¹ è Í× è¹æ ÁÕ μŒ¹äÁŒ ·Õ á¢ç§ è áÃ§ ÊÁºÙÃ³ áÅÐ ÊÇÂ§ÒÁ ÍÂÙ ã¹ ‹ Á×Í 

·Ø¡æ ¤¹ ·Õè 

àËç¹ à¢Ò μ‹Ò§ ·Ó Ë¹ŒÒ ÂÔéÁ 

àÂÒÐ ÊÁà¾ª....ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂ ¡ç 

ËÁ´ ¤Ù‹ 

á¢‹§ ä» áÅŒÇ Ë¹Öè§...... 

Î‹Í§àμŒ à´Ô¹ μÃÇ¨ ªÁ ¼Å §Ò¹ μÑé§áμ‹ 

ËÑÇ áÇ ¨¹ ·ŒÒÂ áÇ 

·‹Ò¹ ÃÓ¾Ö§ ã¹ ã¨ ‘.....àÎŒÍ !..... ÁÕ à¾ÕÂ§ ¤¹ à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ 

àÍ§ ·Õ »ÅÙ¡ è 

μŒ¹äÁŒ äÁ‹ ¢Öé¹.... 

¤¹ Ë¹Ø‹Á 

ÊÁÑÂ ¹Õé 

ª‹Ò§ ¡ÃÐäÃ àÅÂ....’ ·‹Ò¹ à´Ô¹ μÃ§ 

à¢ŒÒ ÁÒ ËÒ Ë¹Ø‹Á 

ÅÕ áÅÐ ªÕ Ç‹Ò é ¹Õ áËÅÐ è ¤×Í ¼Ù ·Õ Œ ¨Ð è à»š¹ ·ÒÂÒ· Ê×º·Í´ 

ÃÒª ÊÁºÑμÔ à¢Ò ¨Ð ä´Œ à»š¹ Î‹Í§àμŒ Í§¤ μ‹Í ä».... ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¤¹ ¨Ð 

à»š¹ Î‹Í§àμŒ ä´Œ μŒÍ§ à»š¹ ¤¹ ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

¤¹ ¹Õé 

à»š¹ ¤¹


«× èÍÊÑμÂ àÁÅç´ ¾×ª ·Õè 

·‹Ò¹ á¨¡ ä» ÅŒÇ¹ à»š¹ ËÁÑ¹ ¨Ð »ÅÙ¡ ´Õ ¢¹Ò´ 

äË¹ ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ÁÕ ·Ò§ §Í¡ ä´Œ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

¤¹ Í× è¹æ ÁÕ ¼Å §Ò¹ à»š¹μŒ¹ 

äÁŒ ÊÇÂ§ÒÁ áμ‹ à»š¹μŒ¹ äÁŒ ·Õè 

§Í¡ ÁÒ ¨Ò¡ àÁÅç´ ¾Ñ¹¸Ø Í× è¹ ·Õè 

·‹Ò¹ äÁ‹ 

ä´Œ à»š¹ ¼ÙŒ 

á¨¡ 

à¡×Íº ¨Ð.... 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò àÇÅÒ ¤¹ àÃÒ à»š¹ ·Ø¡¢ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð 

μŒÍ§¡ÒÃ ¸ÃÃÁÐ áºº »°Á¾ÂÒºÒÅ ·Ñé§æ 

·Õè 

àÃÒ ¤ÇÃ ½ƒ¡ ¨Ôμ àÊÕÂ 


àÁ× èÍ àÃÒ ÂÑ§ äÁ‹ ·Ø¡¢ ÁÒ¡ ¨Ôμ ÁÑ¹ ¨Ö§ ¨Ð ÁÕ ¡ÓÅÑ§ áμ‹ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð 

ªÍº àºÕéÂÇ 

·Õè 

¨Ð ä» ·Ó ÍÂ‹Ò§ Í× è¹ àÊÕÂ ÁÒ¡¡Ç‹Ò âÂÁ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ä» ËÒ 

¾ÃÐ ·Õè 

ÊÍ¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò 

¾ÃÐ “áÅŒÇ ¹Õè 

ä´Œ ÀÒÇ¹Ò ·Ø¡ ÇÑ¹ ÁÑéÂ” 

âÂÁ “¡ç....à¡×Íº ¨Ð ·Ø¡ ÇÑ¹ ¤ÃÑº” 

¾ÃÐ “´Õ ¨ÃÔ§...Í¹ØâÁ·¹Ò ÊÒ¸Ø ¹Ð” 

âÂÁ “¤ÃÑº...¤×Í...ÇÑ¹ ¨Ñ¹·Ã ¼Á ¡ç à¡×Íº ¨Ð ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ¤ÃÑº 

ÇÑ¹ ÍÑ§¤ÒÃ ¼Á ¡ç à¡×Íº ¨Ð ÍÕ¡ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¼Á à¡×Íº ¨Ð 

·Ø¡ ÇÑ¹ àÅÂ ¤ÃÑº”


147 

¾ÃÐ “§Ñé¹ 

ÍÂ‹Ò§ ¹Õé...¡ÒÃ 

ÀÒÇ¹Ò ¢Í§ âÂÁ ¡ç à¡×Íº ¨Ð ä´Œ ¼Å 

¹‹Ð ÊÔ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¡ç àËÁ×Í¹ ¡Ñº ¤¹ μ¡ Ãä¿ μ¡ à¤Ã× èÍ§ ºÔ¹ 

áÅŒÇ º‹¹ Ç‹Ò à¡×Íº ¨Ð ·Ñ¹ ...à¡×Íº ¨Ð ·Ñ¹ ¡ç ¤×Í μ¡ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ.... 

ÃÐÇÑ§ ÊÔè§ 

·ÕèÍÂÒ¡ 

ä´é 

¹ÒÂ ·ËÒÃ ªÒÇ ÍÑ§¡ÄÉ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÃÑº ÃÒª¡ÒÃ ·Õè 

ÍÔ¹à´ÕÂ à¢Ò 

ÅÒ ¾Ñ¡ ÃŒÍ¹ ä» àÂÕèÂÁ 

¹ŒÍ§ ÊÒÇ áÅÐ ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í àÁ× èÍ à¢Ò àÍÒ ¢Í§ 

ÍÍ¡ ¨Ò¡ ¡ÃÐà»‰Ò ¹ŒÍ§ ÊÒÇ àËç¹ à¢Ò ×Í ¢Í§ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ ÃÙ» 

Ã‹Ò§ ÂÒÇæ á¢ç§æ ÁÕ ¼ŒÒ Ë‹Í äÇŒ ¨Ö§ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ÃÙ Ç‹Ò Œ ÁÑ¹ ¤×Í ÍÐäÃ 

¾Õ ªÒÂ è á¡Œ Ë‹Í ¼ŒÒ ãËŒ ´Ù »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò à»š¹ Á×ÍÅÔ§ ¹‹Ò à¡ÅÕÂ´ ¹‹Ò ¡ÅÑÇ ÁÒ¡ 

¾Õè 

ªÒÂ ºÍ¡ Ç‹Ò ä´Œ ÁÒ ¨Ò¡ ËÁÍ äÊÂÈÒÊμÃ ËÁÍº Í¡ Ç‹Ò ŒÒ ¨Ñº 

Á×ÍÅÔ§ ¹Õ áÅŒÇ é Í¸ÔÉ°Ò¹ ¢Í ÍÐäÃ ¡çμÒÁ ÊÒÁ ¢ŒÍ ¨Ð ä´Œ ÊÁ»ÃÒÃ¹Ò 

áμ‹ ¾Õè 

ªÒÂ ºÍ¡ Ç‹Ò ÍÂ‹Ò ¢Í ´Õ ¡Ç‹Ò à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ à»š¹ àÃ× èÍ§ äÊÂÈÒÊμÃ 

äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ ´Õ Ö§ ¡ÃÐ¹Ñé¹ 

¹ŒÍ§ ÊÒÇ ¡ç ÂÑ§ ÍÂÒ¡ ·Õè 

¨Ð ¢Í ÍÂÙ‹´Õ


à¸Í Í¸ÔÉ°Ò¹ ·Ñ¹·Õ.....‘¢Í ãËŒ ÃÇÂ àÔé´’..... 

Á×ÍÅÔ§ ¡ç ÊÑè¹ææ 

¨¹ à¸Í ¡ÅÑÇ ¨Ö§ ÃÕº ÇÒ§ Å§ ....ÂÑ§ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

à¸Í ¤Ô´ ã¹ ã¨ 

Ç‹Ò ‘¤§ äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ ¨ÃÔ§ ËÃÍ¡’ ÊÑ¡ ¾Ñ¡ Ë¹Öè§ 

ÁÕ àÊÕÂ§ ¤¹ à¤ÒÐ »ÃÐμÙ 

Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò à»š¹ à¨ŒÒ¢Í§ âÃ§§Ò¹ ·Õ ÅÙ¡ªÒÂ è ¢Í§ à¸Í ·Ó§Ò¹ 

ÍÂÙ‹ 

à¨ŒÒ¢Í§ âÃ§§Ò¹ á¨Œ§ Ç‹Ò à¡Ô´ ÍØºÑμÔàËμØ ·Õè 

âÃ§§Ò¹ ·ÓãËŒ ÅÙ¡ªÒÂ 

àÊÕÂ ªÕÇÔμ âÃ§§Ò¹ ¢ÍÃÑº ¼Ô´ ªÍº ´ŒÇÂ ¡ÒÃ ¨‹ÒÂ à§Ô¹ ª´àªÂ ãËŒ ¡ŒÍ¹ âμ 

ºÑ´¹Õé 

à¸Í ÃÇÂ ÊÁ»ÃÒÃ¹Ò áÅŒÇ áμ‹ äÁ‹ãª‹ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

à¸Í μŒÍ§¡ÒÃ 

à¸Í ÃŒÍ§äËŒ àÊÕÂã¨ ¨¹ ËÁ´ ÊμÔ àÁ× èÍ ¿„ œ¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ à¸Í ¹Ö¡Ö§ 

Á×ÍÅÔ§ ·Ñ¹·Õ ¨Ö§ ÇÔè§ 

ä» ¨Ñº Á×ÍÅÔ§ Í¸ÔÉ°Ò¹ ¢Í ãËŒ ä´Œ ÅÙ¡ªÒÂ ¡ÅÑº 

¤×¹ ÁÒ Á×Í ÅÔ§ ÊÑè¹ææ 

ÃÑº¤Ó ¢Í áμ‹ ¡ç äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 

¤èÓ ·Ø¡ ¤¹ ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ àËÁ×Í¹ Ë¹Ñ§ ¼Õ ¨Ö§ ÁÍ§ ä» ·Õè 

Ë¹ŒÒμ‹Ò§ àËç¹ 

ÅÙ¡ªÒÂ ¢Í§ à¸Í Â×¹ ÍÂÙ‹ 

μÃ§ ¹Ñé¹ 

Ë¹ŒÒ ¢ÒÇ «Õ´ äÁ‹ÁÕ ÊÕ àÅ×Í´ à¸Í ä´Œ 

ÅÙ¡ªÒÂ ¡ÅÑº ¤×¹ ÁÒ ¡ç ¨ÃÔ§ áμ‹ ·Ç‹Ò ¡ÅÑº ÁÒ ã¹ ÊÀÒ¾ ¼Õ 

à¸Í μ¡ã¨ ¡ÅÑÇ ÁÒ¡ ÃÕº ÇÔè§ 

ä» ¨Ñº Á×ÍÅÔ§ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

Í¸ÔÉ°Ò¹ 

»Ò¡ ¤Í ÊÑè¹ 

“¢Í ãËŒ ÅÙ¡ªÒÂ ä» ·Õè 

ªÍºæ â´Â àÃçÇ ´ŒÇÂ àÔé´ 

à¨ŒÒ 

¤‹Ò”.......à¸Í ä´Œ ¢Í ¤Ãº ÊÒÁ ¢ŒÍ ¾Í´Õ......


149 

ÍÍ¡«Ôà¨¹ ¸ÃÃÁ 

ã¹ ÊÁÑÂ ¹Õé 

¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ×Í à»š¹ àÃ× èÍ§ ÎÔμ ªÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð à¢ŒÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ μÒÁ á¿ªÑè¹ 

à¾× èÍ ãËŒ ä´Œ ª× èÍ Ç‹Ò ·Ñ¹ ÊÁÑÂ ¡Ñº 

à¢Ò ºŒÒ§ à¢Ò ä» ¢Í ãËŒ ÍÒ¨ÒÃÂ ·‹Ò¹ Ë¹Öè§ 

ÊÍ¹ à¢Ò áμ‹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

ÃÙŒ·Ñ¹ 

¨Ö§ äÁ‹ ÂÍÁ ÊÍ¹ à¢Ò ÍŒÍ¹ÇÍ¹ à·‹Ò äËÃ‹æ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ 

ÊÍ¹ ·‹Ò à´ÕÂÇ áμ‹ à¢Ò ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ á¾Œ μ× éÍææ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ¾Ò 

à¢Ò ä» ·Õ ªÒÂ·ÐàÅ è ÅØÂ Å§ ä» ã¹ ·ÐàÅ áÅŒÇ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç ¡´ËÑÇ à¢Ò Å§ 

ä» ã¹ ¹éÓ ¨¹ à¢Ò à¡×Íºæ ¨Ð μÒÂ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ä´Œ »Å‹ÍÂ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ÒÁ Ç‹Ò àÁ× èÍ ¡Õé 

à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ÍÐäÃ ÁÒ¡ ·ÕèÊØ´ 

à¢Ò μÍº Ç‹Ò 

μŒÍ§¡ÒÃ ÍÍ¡«Ôà¨¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ºÍ¡ Ç‹Ò ŒÒ à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ¤Ó ÊÍ¹ 

ÁÒ¡ à·‹Ò μŒÍ§¡ÒÃ ÍÍ¡«Ôà¨¹ ã¹ ¢³Ð àÁ× èÍ ¡Õé 

¹Ñè¹ 

áËÅÐ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ 

¨Ð ÊÍ¹ ãËŒ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ãËŒ àÃÒ ·º·Ç¹ ´Ù Ç‹Ò àÃÒ ÁÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

à¾× èÍ ÍÐäÃ áÅÐ ¾ÃŒÍÁ ·Õè 

¨Ð àÊÕÂ ÊÅÐ ÍÐäÃ ºŒÒ§ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

¹Ñé¹ 

äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ ·Õè 

¨Ð ä´Œ ÍÐäÃæ ÁÒ §‹ÒÂæ ·Ø¡ ¤¹ μŒÍ§ ·Ó ´ŒÇÂ μÑÇ 

àÍ§ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¾Íã¨ áÅÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊÁ´ØÅ ÃÐËÇ‹Ò§ ©Ñ¹·Ð ¤ÇÒÁ 

ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

μÑé§ã¨ 

¡Ñº ¤ÇÒÁ ã¨àÂç¹ ÂÍÁÃÑº ÊÀÒ¾ ¤ÇÒÁ à»š¹ ¨ÃÔ§ ¢Í§ 

¡ÒÂ áÅÐ ã¨


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñö 

“·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ äÁ‹ ãËŒ ¾Ù´ ã¹ ÃÐËÇ‹Ò§ 

¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ â´Â à©¾ÒÐ äÁ‹ ãËŒ 

¾Ù´ à¾ŒÍ à¨ŒÍ ¨Ð ¢Í ãªŒ ÇÔ¸Õ à¢ÕÂ¹ Ö§¡Ñ¹ 

á·¹ ¨Ð ä´Œ äËÁ à¨ŒÒ ¤Ð” 

“¡ç áÅŒÇ áμ‹ Ç‹Ò ¨Ð à¢ÕÂ¹ Ç‹Ò 

ÍÐäÃ ŒÒ à¢ÕÂ¹ Ç‹Ò ‘§Ù ¡Ñ´ ª‹ÇÂ 

´ŒÇÂ’ ¡ç âÍà¤ ¡ÒÃ áªŒ μ¡Ñ¹ ·Ò§ 

ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ äÁ‹ ä´Œ ¾Ù´ ¹Ð áμ‹ 

¡ç à¾ŒÍ à¨Œ ÍÁÒ¡ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ ÍÂÙ‹ 

·Õèà¨μ¹Ò”


151 

à´ç´ Ë¹Ç´ àÊ×Í â¤Ãè§ 

ËÅÑ§ Ê§¤ÃÒÁ à¡ÒËÅÕ ·ËÒÃ¼‹Ò¹ÈÖ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ä´Œ ¡ÅÑº ÁÒ 

ÍÂÙ ºŒÒ¹ ‹ ¡Ñº ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

à¢Ò ÃÍ´ »ÅÍ´ÀÑÂ ÁÒ ¨Ò¡ Ê§¤ÃÒÁ 

´ŒÇÂ ÍÇÑÂÇÐ ¤Ãº ÊÒÁÊÔº ÊÍ§ ÀÃÃÂÒ ¢Í§ à¢Ò áÊ¹ ¨Ð ´Õã¨ ·Õè 

ä´Œ 

ÊÒÁÕ ¡ÅÑº ¤×¹ ÁÒ áμ‹ áÅŒÇ à¸Í ¡ç ¾º Ç‹Ò ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

ä» ÁÒ¡ à¢Ò äÁ‹ ÍºÍØ‹¹ 

¹‹Ò ÃÑ¡ àËÁ×Í¹ áμ‹ ¡‹Í¹ ÇÑ¹æ àÍÒáμ‹ ¹Ñè§ 

Ë¹ŒÒ à¤ÃÕÂ´ äÁ‹ ¾Ù´ äÁ‹ ¨Ò «ÖÁ ÍÂÙ‹ 

ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

·Ñé§ 

ÇÑ¹ à¸Í ÃÙŒÊÖ¡ 

Ê§ÊÒÃ 

ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í ÁÒ¡ ÍÂÒ¡ ¨Ð ãËŒ à¢Ò ÊÒÁÒÃ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ ¤ÇÒÁ ·Ã§ 

¨Ó ÍÑ¹ àÅÇ ÃŒÒÂ ¨Ò¡ Ê§¤ÃÒÁ áÅŒÇ¡ ÅÑº ÁÒ Ã‹ÒàÃÔ§ àËÁ×Í¹ à¡‹Ò ä´Œ à¸Í 

¾ÂÒÂÒÁ ¨Ð ª‹ÇÂ à¢Ò áμ‹ à¢Ò ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ ãËŒ à¸Í à¢ŒÒ ã¡ÅŒ àÅÂ à¸Í ¨Ð 

·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ ¹Ð ..... 

à¸Í ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ä» ËÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¼ÙŒ·Ã§ 

ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ μÑé§ã¨ 

¨Ð ¢Í ÂÒ ÇÔàÈÉ ä» ÃÑ¡ÉÒ ÊÒÁÕ ËÅÇ§ ¾‹Í ºÍ¡ Ç‹Ò §Ò¹ ¹Õé 

à»š¹ §Ò¹ 

ãËÞ‹ μŒÍ§ ãªŒ ¢Í§ ÊÓ¤ÑÞ à»š¹ ÇÑμØ´Ôº ·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ Ë¹Ç´ àÊ×Í 

â¤Ã‹§ Ë¹Öè§ 

àÊŒ¹ à¸Í ¨Ð ËÒ ãËŒ ·‹Ò¹ ä´Œ ËÃ×Í äÁ‹ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ÊÒÁÕ ÍÂ‹Ò§ 

ÊØ´ «Öé§ 

·ÓãËŒ à¸Í μ¡ »Ò¡ ÃÑº¤Ó Ç‹Ò à¸Í ¨Ð ¾ÂÒÂÒÁ ä» ËÒ Ë¹Ç´ àÊ×Í 

â¤Ã‹§ ÁÒ ãËŒ ä´Œ 

´ŒÇÂ ¨Ôμã¨ ÍÑ¹ ¡ÅŒÒ ËÒÞ à¸Í μÑ´ÊÔ¹ ã¨ à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ »†Ò ÅÖ¡ 

à¢ŒÒ ä»æ áÅÐ »‚¹ ¢Öé¹ 

ä» º¹ ÀÙà¢Ò ¨¹ ¾º éÓæ Ë¹Öè§ 

ÁÍ§ àËç¹ àÊ×Í 

â¤Ã‹§ ¹Ñè§ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ éÓ ¹Ñé¹ 

·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ¨Ö§ ¨Ð ä´Œ Ë¹Ç´ àÊ×Í â¤Ã‹§ à¸Í


¾ÂÒÂÒÁ ÇÒ§á¼¹ ÂØ·¸ÈÒÊμÃ ¾ÔªÔμ àÊ×Í â¤Ã‹§ à¸Í ¹Ñè§ 

ÍÂÙ‹ 

Ë¹ŒÒ éÓ 

¹Ôè§æ 

à»š¹ àÇÅÒ ¹Ò¹ ¤‹ÍÂæ à¢ÂÔº à¢ŒÒ ã¡ÅŒ ·Õ ÅÐ ¹Ô´æ à¢ÂÔº ¹Ô´ 

Ë¹Öè§ 

áÅŒÇ ¹Ñè§ 

¹Ôè§ 

ÃÍ ´Ù ·‹Ò·Õ ¢Í§ àÊ×Í â¤Ã‹§ ÍÂÙ‹ 

à»š¹ ¹Ò¹ ¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð 

à¢ÂÔº μ‹Í ä» ÍÕ¡ ¹Ô´ à¸Í Í´·¹... ã¨àÂç¹... áÅÐ μŒÍ§ ãªŒ ÊÁÒ¸Ô 

ÍÂ‹Ò§ ÊØ´æ à¾× èÍ ¨Ð ¤‹ÍÂæ à¢ŒÒ ä» ã¡ÅŒæ àÊ×Í â¤Ã‹§ â´Â äÁ‹ ·ÓãËŒ 

ÁÑ¹ àËç¹ Ç‹Ò à¸Í à»š¹ ÈÑμÃÙ.... ã¹ ·ÕèÊØ´...à¸Í 

¡çä´Œ à¢ŒÒä» ¹Ñè§ 

ÍÂÙ‹ 

ªÔ´ μÑÇ 

àÊ×Í â¤Ã‹§ ¹Ñè§ 

¹Ôè§æ 

ÍÂÙ ¢ŒÒ§æ ‹ ¨¹ àÊ×Í â¤Ã‹§ ÃÙŒÊÖ¡ 

ªÔ¹ äÁ‹ÁÕ ·‹Ò·Õ ´ØÃŒÒÂ 

à¸Í Í´·¹ ¹Ñè§ 

¹Ôè§æ 

¨¹ àÊ×Í â¤Ã‹§ ËÅÑº ä» à¸Í ¨Ö§ ¡ÃÐμØ¡ Ë¹Ç´ àÊ×Í 

â¤Ã‹§ ä´Œ ÊÓàÃç¨ áÅŒÇ à¸Í ¡ç ¤‹ÍÂæ Â‹Í§ ¡ÅÑº ÍÍ¡ ÁÒ 

à¸Í ¹Ó Ë¹Ç´ àÊ×Í â¤Ã‹§ àÊŒ¹ ¹Ñé¹ 

ÁÒ ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

ÀÙÁÔã¨ ËÅÇ§ ¾‹Í ¾ÂÑ¡ Ë¹ŒÒ áÅÐ ºÍ¡ à¸Í Ç‹Ò “·Ôé§ 

ä´Œ àÅÂ” à¸Í 

ÃŒÍ§ ÍØ·¸Ã³ Ç‹Ò ¡Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ Ë¹Ç´ àÊ×Í â¤Ã‹§ àÊŒ¹ ¹Õé 

ÁÒ ÁÑ¹ ÂÒ¡ 

ÅÓºÒ¡ ÁÒ¡ ÊØ´ ¨Ð ¾ÃÃ³¹Ò ËÅÇ§ ¾‹Í ºÍ¡ à¸Í Ç‹Ò à¸Í μŒÍ§ ãªŒ 

ÇÔ¸Õ à´ÕÂÇ ¡Ñº ·Õ à¸Í è à¢ŒÒä» ËÒ àÊ×Í â¤Ã‹§ ¡Ñº ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í à¢Ò ¼‹Ò¹ ÈÖ¡ 

Ê§¤ÃÒÁ ÁÒ ¨Ôμã¨ ¢Í§ à¢Ò ä´Œ ÃÑº ¤ÇÒÁ ¡ÃÐ·º ¡ÃÐà·×Í¹ à¸Í ¨Ð 

μŒÍ§ Í´·¹... ã¨àÂç¹... ¤‹ÍÂæ à¢ÂÔº à¢ŒÒä» ËÒ à¢Ò ·Õ ÅÐ ¹Ô´æ ... 

Í´·¹... ã¨àÂç¹... áÅŒÇ ÊÒÁÕ ¢Í§ à¸Í ¨Ð ÂÍÁÃÑº à¸Í ã¹ ·ÕèÊØ´


153 

ÂÔè§ 

á¾§ ÂÔè§ 

´Õ 

à¨ŒÒ¢Í§ ÃŒÒ¹ à¾ªÃ ÃÒÂ Ë¹Öè§ 

μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ¨Ð »´ ÃŒÒ¹ à¾× èÍ ÂŒÒÂ ä» 

ÍÂÙ‹ 

àÁ×Í§ Í× è¹ à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ¢ÒÂ âÅÐ ¢Í§ ãËŒ ËÁ´ ¢ÒÂ ä»æ ¨¹ 

àËÅ×Í ¢Í§ ªØ´ ÊØ´·ŒÒÂ ·Õè 

¢ÒÂ äÁ‹ ÍÍ¡ ÁÒ à»š¹ à´×Í¹æ áÅŒÇ à¢Ò äÁ‹ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð Å´ ÃÒ¤Ò Å§ ä» ÍÕ¡ à¾ÃÒÐ ¡ÅÑÇ ¢Ò´·Ø¹ ¨Ö§ ä» »ÃÖ¡ÉÒ 

à¾× èÍ¹ Ç‹Ò ¨Ð ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ à¾× èÍ¹ á¹Ð¹Ó Ç‹Ò ãËŒ ¢Öé¹ 

ÃÒ ¤Ò á¾§æ ä» 

àÅÂ à¢Ò äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð àª× èÍ áμ‹ ¡ç ÅÍ§ ´Ù »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò ä´Œ ¼Å ÊÓàÃç¨ ¢Í§ 

¡ç ¢Í§ à´ÔÁ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ áμ‹ ¾Í ¢Öé¹ 

ÃÒ¤Ò »Øˆº 

¡ç ¢ÒÂ ÍÍ¡ ·Ñ¹·Õ à¢Ò 

¢ÒÂ ¢Í§ ä´Œ ËÁ´ ·Ø¡ ªÔé¹ 

ÀÒÂã¹ àÇÅÒ äÁ‹ ¡Õè 

ÇÑ¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò à¢Ò ãªŒ ËÅÑ¡ ¨ÔμÇÔ·ÂÒ à¢ŒÒ Ö§ ¤¹ 

ºÒ§ ¡ÅØ‹Á 

·Õè 

àËç¹ Ç‹Ò ÂÔè§ 

á¾§ ÂÔè§ 

´Õ ÊÓËÃÑº ¤¹ ¡ÅØ‹Á 

¹Õé 

ËÒ¡ 

ÁÕ ¢Í§ ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ËÅÒÂæ ªÔé¹ 

ãËŒ àÅ×Í¡ ÇÔ¸Õ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ 

¢Í§ à¢Ò ¤×Í àÅ×Í¡ ÍÑ¹ á¾§ ·ÕèÊØ´ 

äÇŒ ¡‹Í¹ à¾ÃÒÐ ÊÓËÃÑº à¢Ò áÅŒÇ 

á¾§ á»Å Ç‹Ò ´Õ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¤¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

¡ç ÁÕ ÁÒ¡ ã¹ ÊÑ§¤Á àÃÒ


¡ÇèÒ ¨Ð ä´éºÇª 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¤ÓÒÁ ¨Ò¡ ¤¹ ·Õè 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ºÇª μÅÍ´ ªÕÇÔμ áμ‹ 

¡ç ÂÑ§ àÊÕÂ´ÒÂ ¡ÔàÅÊ ÍÂÙ‹ 

¢Í ãËŒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ á¹Ð¹Ó Ç‹Ò à¢Ò ¤ÇÃ ¨Ð 

·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ä´Œ Â¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ àÃ× èÍ§ ¢Í§ μÑÇ ·‹Ò¹ Ç‹Ò 

·‹Ò¹ àÍ§ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÇÑ´ ¡‹Í¹ ÊÍ§ »‚ ¨Ö§ ¨Ð ä´Œ ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ËÅÇ§ ¾‹Í 

ªÒ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ºÇª §‹ÒÂ ÊÖ¡ §‹ÒÂ ºÇª ÂÒ¡ ÊÖ¡ ÂÒ¡ ·‹Ò¹ àÃÔèÁ 

´ŒÇÂ 

¡ÒÃ ä» à»š¹ »Ð¢ÒÇ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊØ àÁâ¸ ·Õè 

ÍÑ§¡ÄÉ ¡‹Í¹ 

à»š¹ àÇÅÒ ÊÒÁ Ö§ ÊÕè 

à´×Í¹ áÅŒÇ ¡ç μŒÍ§ ä» àÃÔèÁ 

μŒ¹ à»š¹ »Ð¢ÒÇ ãËÁ‹ ·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¾§ ÍÕ¡ ÊÕè 

Ö§ ËŒÒ à´×Í¹ ºÇª à»š¹ ÊÒÁà³Ã ÍÕ¡ »‚¡ Ç‹Ò ¨Ö§ ¨Ð ä´Œ 

ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ©Ð¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ ä´Œ àÃÕÂ¹ ÃÙ à¢ŒÒã¨ Œ ªÕÇÔμ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂ ¾Í 

ÊÁ¤ÇÃ ¡‹Í¹ ¨Ð ÍØ»ÊÁº· ·‹Ò¹ ¨Ö§ á¹Ð¹Ó Ç‹Ò ŒÒ ã¨ Ë¹Öè§ 

ÍÂÒ¡ 

ºÇª ¢³Ð ·Õè 

ÍÕ¡ ã¨ ÂÑ§ àÊÕÂ´ÒÂ ¡ÔàÅÊ ¡ç ãËŒ ä» ÍÂÙ‹ 

ÇÑ´ à»š¹ »Ð¢ÒÇ 

×ÍÈÕÅ á»´ ÊÑ¡ ¾ÃÃÉÒ ÃÑº ãªŒ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡‹Í¹ ÂÑ§ äÁ‹ μŒÍ§ ÃÕº 

ºÇª ´Ùã¨ μÑÇ àÍ§ ãËŒ ´Õ àÊÕÂ ¡‹Í¹ áÅŒÇ ãËŒ ÍÒ¨ÒÃÂ ËÃ×Í à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ 

·‹Ò¹ à»š¹ ¼ÙŒ 

¾Ô¨ÒÃ³Ò μÑ´ÊÔ¹ Ç‹Ò àÃÒ ¾ÃŒÍÁ ËÃ×Í äÁ‹ ¾ÃŒÍÁ áÅÐ àÁ× èÍ 

äËÃ‹ ãËŒ áÅŒÇ áμ‹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

·‹Ò¹ àËç¹ Ç‹Ò ‘áÅŒÇ áμ‹ ÍÒ¨ÒÃÂ’ ¹Õ à»š¹ è àÃ× èÍ§ ´Õ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ 

·‹Ò¹ ¨Ð ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ àËç¹ Ç‹Ò ·Ø¡¢ à¡Ô´ à¾ÃÒÐ μÑ³ËÒ ©Ð¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ð


155 

½„¹ μÑ³ËÒ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤×Í ‘ÃŒÍ¹ 

¡Ò§à¡§’ ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â ÃŒÍ¹ ¼ŒÒ àËÅ×Í§ áμ‹ ·‹Ò¹ ÃŒÍ¹ ¡Ò§à¡§ ¤×Í 

ÍÂÒ¡ ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ÁÒ¡ ËÅÇ§ ¾‹Í àÃÕÂ¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ªŒÍ¹ 

«Öè§ 

ÁÒ ¨Ò¡ ª× èÍ ¬Í¹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ªŒÍ¹...ÍÂÒ¡ ºÇª ÁÑéÂ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍÂÒ¡ ºÇª ¤ÃÑº” ·‹Ò¹ ÃÕº μÍº ÍÂ‹Ò§ á¢ç§ ¢Ñ¹ 

à¾ÃÒÐ ÍÂÒ¡ ¨Ð ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í àËç¹ ¤ÇÒÁ 

¨ÃÔ§ã¨ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “àÍÍ ! ÍÂÒ¡ ºÇª ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ μŒÍ§ ºÇª” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “! ? ! ?” 

ã¹ àÇÅÒ μ‹Í ÁÒ 


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “¡ç ÂÑ§ äÁ‹ μŒÍ§ ºÇª ¡çä´Œ ¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “àÍŒÍ ! §Ñé¹ 

¡ç ÂÑ§ äÁ‹ μŒÍ§ ºÇª” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “! ? ! ?” 

¾ÃÐ ¼ÙŒ 

ËÇÑ§ ´Õ Í§¤ Ë¹Öè§ 

¨Ö§ ãËŒ ¤Ó á¹Ð¹Ó ·Õè 

à»š¹ »ÃÐâÂª¹ á¡‹ 

·‹Ò¹ ŒÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð ÅÍ§ã¨ ã¹ ¤ÃÑé§ 

μ‹Í ÁÒ 


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “áÅŒÇ áμ‹ ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “Í×Á......” 

....áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡çä´Œ ºÇª.... ©Ð¹Ñé¹ 

»ÃÐ âÂ¤æ ¹Õé 

ãªŒä´Œ μÅÍ´ 

“áÅŒÇ áμ‹ ËÅÇ§ ¾‹Í... áÅŒÇ áμ‹ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ”


ËÞÔ§ à´ÕÂÇ ã¹ ªÕÇÔμ 


·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÃÑº ¹ÔÁ¹μ ä» à·È¹ ÍºÃÁ ¾ÃÐ à³Ã 

Ã‹ÇÁ ÃŒÍÂ ÃÙ» ·Õè 

àÃÕÂ¹ ºÒÅÕ ·Õè 

ÇÑ´ áË‹§ Ë¹Öè§ã¹ÍÓàÀÍ 

ËÒ´ãËÞ‹ ËÅÑ§ 

¨Ò¡ ¡ÒÃ áÊ´§ ¸ÃÃÁ ·‹Ò¹ à»´ âÍ¡ÒÊ ãËŒ ÒÁ ¤ÓÒÁ ÁÕ ¤ÓÒÁ 

ÁÒ¡ÁÒÂ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº ¡ÒÃ ÊÖ¡ áμ‹ ¡ç ÁÕ ¤ÓÒÁ Ë¹Öè§ 

¢Í§ ¾ÃÐ ·Õè äÁ‹ ÍÂÒ¡ 

¨Ð ÊÖ¡ áμ‹ âÂÁ áÁ‹ ÍŒÍ¹ÇÍ¹ ¢ÍÃŒÍ§ ÍÂÒ¡ ¨Ð ãËŒ ¾ÃÐ ÅÙ¡ªÒÂ ÊÖ¡ 

ÍÍ¡ ÁÒ ãªŒ ªÕÇÔμ ¦ÃÒÇÒÊ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ áÊ´§ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ àËç¹ Ç‹Ò 

¾Ç¡ áÁ‹æ ¹Õè 

¡ç á»Å¡ ¹Ð àÁ× èÍ ÅÙ¡ ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ ºÇª ¡ç μÑé§ 

¤ÇÒÁ ËÇÑ§ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ãËŒ ÅÙ¡ ä´Œ ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ ¾ÂÒÂÒÁ â¹ŒÁ ¹ŒÒÇ ªÑ¡¨Ù§ ¢ÍÃŒÍ§ ãËŒ 

ÅÙ¡ªÒÂ ºÇª Ç‹Ò à»š¹ ºØÞ à»š¹ ¡ØÈÅ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 


áμ‹ ¾Í ÅÙ¡ªÒÂ 

ºÇª áÅŒÇ ¡ç ÁÑ¡ ÍÂÒ¡ ¨Ð ãËŒ ÊÖ¡ ŒÒ ÅÙ¡ äÁ‹ ÂÍÁ ÊÖ¡ ¡ç à»š¹ ·Ø¡¢ μ‹Ò§æ 

¹Ò¹Ò ¾ÂÒÂÒÁ áÇÐ àÇÕÂ¹ ÁÒ ËÇ‹Ò¹ ÅŒÍÁ ãËŒ ÊÖ¡ ãËŒ ¨§ ä´Œ ÍÂÒ¡ ãËŒ 

ÅÙ¡ ÊÖ¡ ÍÍ¡ ä» ¤ÃÍ§ àÃ×Í¹ ÁÕ àÁÕÂ ÁÕ ÅÙ¡ àËÁ×Í¹ ¤¹ Í× è¹æ 

·‹Ò¹ á¹Ð ãËŒ ¾ÃÐ ºÍ¡ ¡Ñº âÂÁ áÁ‹ Ç‹Ò áÁ‹ à»š¹ ËÞÔ§ ·Õ ÁÕ è ¤ÇÒÁ 

ËÁÒÂ à¾ÕÂ§ ¤¹ à´ÕÂÇ ¢Í§ ÅÙ¡ áμ‹ àÁ× èÍ äËÃ‹ ·Õ ÅÙ¡ è áμ‹§§Ò¹ ¼Ù ËÞÔ§ Œ ¤¹ 

ÊÓ¤ÑÞ ã¹ ªÕÇÔμ ¢Í§ ÅÙ¡ ¨Ð à¾ÔèÁ 

¨Ò¡ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ÊÍ§ ¤¹ ·Ñ¹·Õ... áÁ‹ 

áÅÐ àÁÕÂ... áÅŒÇ àÁ× èÍ ÁÕ ÅÙ¡ÊÒÇ ¨Ó¹Ç¹ ËÞÔ§ ¤¹ ÊÓ¤ÑÞ ¢Í§ à¢Ò ¡ç 

à¾ÔèÁ 

¢Öé¹ 

àÃ× èÍÂæ áÁ ÅÙ¡ ºÒ§ ¤¹¹‹Ð ¾Í ÁÕ àÁÕÂ ÁÕ ÅÙ¡ áÅŒÇ ¤ÇÒÁ 

ÊÓ¤ÑÞ ¢Í§ áÁ‹ ¡ç Å´ Å§ ä» àÃ× èÍÂæ ¨¹ ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

ºÒ§ ¤ÃÒÇ ÍÒ¨ ¨Ð 

Ö§ ¡Ñº Å×Á áÁ‹ ä» àÅÂ ÅÙ¡ ºÇª ÍÂÙ‹ 


¹‹Ð ´ÕáÅŒÇ áÁ‹ ¨Ð ä´Œ ¤ÃÍ§


157 

μÓáË¹‹§ à»š¹ ¤¹ ÊÓ¤ÑÞ ¢Í§ ÅÙ¡ à¾ÃÒÐ áÁ‹ ¨Ð à»š¹ ¼Ù ËÞÔ§ Œ à¾ÕÂ§ ¤¹ 

à´ÕÂÇ ã¹ ªÕÇÔμ ¢Í§ ÅÙ¡ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ à»š¹ àª‹¹ ¹Õé 

´Õ ËÃ×Í äÁ‹ ¢Í ãËŒ ¾Ç¡ 

áÁ‹æ ÅÍ§ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ´Ù àÍÒ àÍ§ àÔ´ 

àËç´ ´Í¡ à´ÕÂÇ 

áÁ‹ ¼ÑÇ ¡Ñº ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ¤Ù‹ 

Ë¹Öè§ 

ªÇ¹ ¡Ñ¹ ËÔéÇ 

μÐ¡ÃŒÒ ä» à¡çº àËç´ 

à¾× èÍ ¹Ó ÁÒ à»š¹ ÍÒËÒÃ àÂç¹ ·Ñé§ 

ÊÍ§ μŒÍ§ à´Ô¹ ä» μÒÁ ·Ø‹§ 

ÁØ‹§ 

Ë¹ŒÒ ä» 

ÂÑ§ àªÔ§ à¢Ò ·Õ ¹‹Ò è ¨Ð à»š¹ ´§ àËç´ ÃÐËÇ‹Ò§ ·Ò§ áÁ‹ ¼ÑÇ àËç¹ àËç´ áÁŒ ¨Ð 

à»š¹ àËç´ à¾ÕÂ§ ´Í¡ à´ÕÂÇ áÁ‹ ¼ÑÇ ¡ç ¡ŒÁ Å§ à¡çº àËç´ ´Í¡ à´ÕÂÇ ¹Ñé¹ 

ãÊ‹ 

μÐ¡ÃŒÒ à¸Í ¤‹ÍÂæ à¡çº àËç´ ·Õ ÅÐ ´Í¡æ ä» àÃ× èÍÂæ ã¹ ¢³Ð ·Õè 

ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ¡ÅÑº ÇÒ§ à©Â 

áÁ‹ ¼ÑÇ “ÍÕ ¹Ò§ à»š¹ ËÂÑ§ à¨ŒÒ º‹ à¡çº Å‹Ð” 

ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ “‹Ò (ÃÍ) ä» à¡çº àÎç ´ÍÂÙ ¾Ù ‹ Œ¹..¹ ÍÂÙ μÕ¹ ‹ à¢Ò ¾Ø‹¹ 

Å‹Ð 

ÁÑ¹ ¨Ñ§ ËÅÒÂ”


ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ¹Ö¡ ¹Ô¹·Ò áÁ‹ ¼ÑÇ ã¹ ã¨ ä» μÅÍ´ ·Ò§ Ç‹Ò ‘ÍÕ ËÂÑ§! 

àÎç´ ´Í¡ à´ÕÂÇ §Á à¡çº ÍÂÙ‹ 

ÎÑè¹ 

Å‹Ð’ 

ÍÂ‹Ò§äÃ ¡çμÒÁ ¨Ó¹Ç¹ àËç´ ã¹ μÐ¡ÃŒÒ ¢Í§ áÁ‹ ¼ÑÇ ¡ç à¾ÔèÁ 

¢Öé¹ 

àÃ× èÍÂæ àÁ× èÍ Ö§ àªÔ§ à¢Ò »ÃÒ¡ ¯ Ç‹Ò àËç´ ·Õè 

ËÇÑ§ Ç‹Ò ¨Ð ÁÕ àÂÍÐ ¡ÅÑº 

â´¹ Á×Í´Õ à¡çº ä» ¡‹Í¹ ¨¹ ËÁ´ áÅŒÇ ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ àÅÂ μŒÍ§ ËÔéÇ 

μÐ¡ÃŒÒ 

à»Å‹Ò ¡ÅÑº ºŒÒ¹ ¢Í§ à¸Í 

μ¡ àÂç¹ ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ä» μÅÒ´ à¾× èÍ ä» ËÒ «× éÍ 

ÍÒËÒÃ à¸Í à´Ô¹ ¼‹Ò¹ ºŒÒ¹ áÁ‹ ¼ÑÇ ä´Œ ¡ÅÔè¹ 

á¡§ ËÍÁ âªÂ ÁÒ áμ‹ ä¡Å 

ÅÙ¡ ÊÐãÀŒ ÃŒÍ§ ÒÁ “ÍÕáÁæ á¡§ ÍÕ ËÂÑ§ ¤×Í ËÍÁ áŒ” 

áÁ‹ ¼ÑÇ μÐâ¡¹ μÍº ÁÒ Ç‹Ò “á¡§ àÎç´ ´Í¡ à´ÕÂÇ...Ç” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ μ‹ÍÇ‹Ò ¡ÒÃ ·ÓºØÞ ¡ç àËÁ×Í¹ ¡Ñº àËç´ ´Í¡ 

à´ÕÂÇ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ ¤‹ÍÂæ ·Ó ä» àÔ´ μÒÁ ¡ÓÅÑ§ ·Óä´Œ á¤‹ ºÒ· ÊÍ§ 

ºÒ· ¡ç ·Ó ä» ºÒ§ ¤¹ äÁ‹ ÂÍÁ ·ÓºØÞ ºÍ¡ Ç‹Ò ÃÍ ãËŒ ÃÇÂ àÊÕÂ ¡‹Í¹ 

áÅŒÇ ¤‹ÍÂ ·Ó áμ‹.......ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

¡ç ÂÑ§ ÁÒ äÁ‹ Ö§ ÊÑ¡ ·Õ

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñ÷ 

“ªÒÇ ¾Ø·¸ ´Ù ËÁÍ´Ù 

ä´Œ ËÃ×Í äÁ‹” 


159 

“¡ç μŒÍ§ ¿˜§ ËÙ äÇŒ ËÙ ´Ù μÒ äÇŒ μÒ ¹Ð ¡ÒÃ 

´Ù ËÁÍ´ÙÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ ¼Ô´ ÈÕÅ ËÃÍ¡ áμ‹ μŒÍ§ 

ÃÐÇÑ§ ÍÂ‹Ò ä» àª× èÍ ÁÒ¡ à¡Ô¹ ä» ŒÒ ¡ÒÃ ´Ù 

ËÁÍ´Ù ·ÓãËŒ ¤ÇÒÁ àª× èÍ ã¹ ¡® áË‹§ ¡ÃÃÁ 

Å´ Å§ ¡ç äÁ‹ ¤ÇÃ ´Ù áμ‹ ŒÒ äÁ‹ÁÕ ¼Å¡ ÃÐ ·º 

μ‹Í ¤ÇÒÁ àª× èÍ ¡® áË‹§ ¡ÃÃÁ áÅÐ ¤Ó ÊÍ¹ 

¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¡ç äÁ‹ à»š¹äÃ à»š¹ àÃ× èÍ§ 

·Õè 

áμ‹ÅÐ ¤¹ μŒÍ§ ÒÁ ã¨ μÑÇ àÍ§”


À¾ ÀÙÁÔÁ¹ØÉÂì 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ ÁÑ¡ ªÍº Í¸ÔÉ°Ò¹ Ç‹Ò μÒÂ áÅŒÇ ¢Í 

ãËŒ ä´Œ ä» à¡Ô´ ã¹ ÊÇÃÃ¤ à¾ÃÒÐ ¤Ô´ Ç‹Ò à¡Ô´ ã¹ ÊÇÃÃ¤ ¹‹Ð ÁÑ¹´Õ ÁÕ áμ‹ 

¤ÇÒÁ ÊØ¢ μÒ ·Ô¾Â ÍÔèÁ 

·Ô¾Â ËÒ ÃÙŒ 

äÁ‹ Ç‹Ò âÍ¡ÒÊ ·Õè 

¨Ð ä´Œ à¡Ô´ à»š¹ 

Á¹ØÉÂ ¹‹Ð ÂÒ¡ ÂÔè§ 

¹Ñ¡ à·Ç´Ò ·Õè 

ÁÕ ÊÑÁÁÒ ·Ô°Ô ¾Í ÃÙŒ 

Ç‹Ò ¨Ð ÁÒ à¡Ô´ ãËÁ‹ 

ã¹ âÅ¡ Á¹ØÉÂ ´Õã¨ ãËÞ‹ ÃŒÍ§ äªâÂ áÅŒÇ ÃÕº ¨Ñ´ »ÒÃμÕé 

©ÅÍ§ ¡Ñ¹ àÅÂ 

àËÁ×Í¹ μÕ ¡ÍÅ¿ ä´Œ hole-in-one ·Ñé§¹Õ 

à¾ÃÒÐ¡ÒÃ é ÍÂÙ ã¹ ‹ ÊÇÃÃ¤ 

ÁÑ¹ ÊºÒÂ à¡Ô¹ ä» äÁ‹ÁÕ âÍ¡ÒÊ à¨ÍÐ à¨Í ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ ·ÓãËŒ »ÃÐÁÒ· 

à¾ÃÒÐ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ÁÒ¡ ÃÐ μØŒ¹ 

ãËŒ ÈÖ¡ÉÒ àÃ× èÍ§ ªÕÇÔμ μÒÁ ¤ÇÒÁ à»š¹ ¨ÃÔ§ 

¢¹Ò´ Á¹ØÉÂ ¸Ã ÃÁ ´Òæ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ á¤‹ ¹Ô´æ Ë¹‹ÍÂæ ¡ç Å×ÁμÑÇ 

áÅŒÇ ¢Õé 

à¡ÕÂ¨ ¢Õé 

¤ÃŒÒ¹ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¹Ñº »ÃÐÊÒ ÍÐäÃ ¡Ñº à·Ç´Ò 

º¹ ÊÇÃÃ¤ ·Õ¹Õé 

¾Í à·Ç´Ò ä´Œ ÁÒ à¡Ô´ 

ã¹ À¾ ÀÙÁÔ Á¹ØÉÂ ÁÕ ÊØ¢ ÁÕ ·Ø¡¢ ¾Í 

»ÃÐÁÒ³ ÊØ¢ ¡ç äÁ‹ ÊØ¢ ¨¹ 

Å×Á âÅ¡ ·Ø¡¢ ¡ç äÁ‹ ·Ø¡¢ 

¨¹ à¼Ò ¡ÒÂ à¼Ò ã¨ ËÁ‹¹ 

äËÁŒ ¨Ö§ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ä´Œ ÈÖ¡ÉÒ 

àÃ× èÍ§ ªÕÇÔμ à¾× èÍ ËÒ 

·Ò§ ¾Œ¹ ·Ø¡¢


161 

äÁèÁÕ ÊÙμÃ ÊÓàÃç¨ 

·Ñé§æ 

·Õè 

ªÕÇÔμ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ äÁ‹ á¹‹¹Í¹ áμ‹ ¡ç ÁÕ ¤¹ 

¨Ó¹Ç¹ äÁ‹ ¹ŒÍÂ ·Õè 

μŒÍ§¡ÒÃ ÊÙμÃ ÊÓàÃç¨ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ 

à´ç¡ ÇÑ´ ÊÍ§ ¤¹ à¾× èÍ à»š¹ μÑÇÍÂ‹Ò§ Ç‹Ò ÊÙμÃ ÊÓàÃç¨ ÁÑ¡ ¨Ð ãªŒ ¡ÒÃ 

äÁ‹ ä´Œ ´Ñ§¹Õé 

à»š¹ àÃ× èÍ§ »¡μÔ ¢Í§ ¾ÃÐ ¹Ô¡ÒÂ à«¹ ·Õè 

ÁÑ¡ ¨Ð ÅÑº ÊμÔ »˜ÞÞÒ 

´ŒÇÂ ¡ÒÃ Ê¹·¹Ò âμŒμÍº ¡Ñ¹ ª¹Ô´ ·Õè 

μŒÍ§ ãªŒ »¯ÔÀÒ³ äËÇ ¾ÃÔº 

áÁŒáμ‹ ºÃÃ´Ò à´ç¡ ÇÑ´ ¡ç äÁ‹ ÅÐàÇŒ¹ ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ ¾ÔÊÙ¨¹ ¡Ñ¹ Ç‹Ò ã¤Ã ¨Ð ÁÕ 

»˜ÞÞÒ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡Ñ¹ à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ ÁÕË¹ŒÒ ·Õ μŒÍ§ è ä» ¨‹ÒÂ μÅÒ´ à¢Ò 

ÁÑ¡ ¨Ð à¨Í à¾× èÍ¹ à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò Ê¹ º¹ ¹¹ à¡×Íº ·Ø¡ ÇÑ¹ 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “ËÇÑ´ ´Õ à¾× èÍ¹ ¹ÒÂ ¡ÓÅÑ§ ¨Ð ä» äË¹ ¹‹Ð” 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò Ê¹ “áÅŒÇ áμ‹ ¢Ò ¨Ð ¾Ò ä»” 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “! ? !” 

àÁ× èÍ ¡ÅÑº Ö§ ÇÑ´ à¢Ò à¢ŒÒä» ¡ÃÒº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ 

ãËŒ ·‹Ò¹ ¿˜§ áÅŒÇ ÊÃØ» Ç‹Ò 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “¾Í à¢Ò μÍº Ç‹Ò áÅŒÇ áμ‹ ¢Ò ¨Ð ¾Ò ä» ¼Á ¡ç ¨¹ 

»˜ÞÞÒ àÅÂ Å‹Ð ¤ÃÑº äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð μÍº ¡ÅÑº ä» Ç‹Ò 

ÂÑ§ ä§ á¾Œ à¢Ò ËÅØ´ ÅØ‹Â 

àÅÂ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “à¨ŒÒ ¨§ ¨Ó äÇŒ ¹Ð ·Õ¹Õé 

ŒÒ à¢Ò ¾Ù´ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ÍÕ¡ 

à¨ŒÒ ¡ç ¨§ ÂŒÍ¹ ÒÁ à¢Ò ¡ÅÑº ä» Ç‹Ò ‘áÅŒÇ ŒÒ äÁ‹ÁÕ


¢Ò Å‹Ð ¨Ð ä» äË¹’ à¨ŒÒ ÃÙ ÁÑ Œ éÂ Ç‹Ò ¸ÃÃÁ º· ¡Å‹ÒÇ 

äÇŒ Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Ñé§ 

ËÅÒÂ ÊÓàÃç¨ ´ŒÇÂ ã¨ ã¨ à»š¹ ãËÞ‹ 

ã¨ à»š¹ »ÃÐ¸Ò¹ à¢ŒÒ ã¨ ÁÑéÂ 

ŒÒ ÂÑ§ äÁ‹ à¢ŒÒã¨ 

à¨ŒÒ ¡ç ¨Ó àÍÒ äÇŒ ¡‹Í¹ áÅŒÇ ¡Ñ¹ ¹Ð” 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “¤ÃÑºæ ¼Á ¨Ó ä´Œ á¹‹ ¤ÃÑº” 


¢Öé¹ 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ ¡ç à¨Í à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò Ê¹ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “ËÇÑ´ ´Õ à¾× èÍ¹ ÇÑ¹ ¹Õ ¹ÒÂ é ¡ÓÅÑ§ ¨Ð ä» äË¹ ¹Ð” 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò Ê¹ “áÅŒÇ áμ‹ ÅÁ ¨Ð ¾Ñ´ ä»” 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “! ? !” 

àÁ× èÍ ¡ÅÑº Ö§ ÇÑ´ à¢Ò ä» ÃÒÂ§Ò¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤ÃÑº ÇÑ¹ ¹Õ ¼Á é ÒÁ à¢Ò áÅŒÇ áμ‹ 

à¢Ò äÁ‹ ÂÍÁ μÍº Ç‹Ò áÅŒÇ áμ‹ ¢Ò ¨Ð ¾Ò ä» à¢Ò 

´Ñ¹ μÍº Ç‹Ò áÅŒÇ áμ‹ ÅÁ ¨Ð ¾Ñ´ ä» ÁÑ¹ ¼Ô´ ÊÙμÃ 

·Õ ·‹Ò¹ è ÍÒ¨ÒÃÂ ãËŒ äÇŒ ¼Á àÅÂ §§ äÁ‹ÃÙ ¨Ð Œ μÍº 

ÂÑ§ ä§ ¼Á ¡ç àÅÂ μŒÍ§ á¾Œ àÃÕÂºÃŒÍÂ âÃ§àÃÕÂ¹ ¨Õ¹ 

ÍÕ¡ áÅŒÇ Å‹Ð ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “ÍŒÒÇ ! à¨ŒÒ ¡ç μŒÍ§ ÂŒÍ¹ ÒÁ à¢Ò ä» ÊÔ Ç‹Ò áÅŒÇ 

ŒÒ äÁ‹ÁÕ ÅÁ ¨Ð ä» äË¹...(áÍº Í¹ ã¨)... 

àÎŒÍ....” 

àËμØ¡ÒÃ³ ³ ¡ÅÒ§ ¹¹ ã¹ àªŒÒ ÇÑ¹ μ‹Í ÁÒ à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ 

ÁÑè¹ 

ã¨ ÁÒ¡æ Ç‹Ò ÇÑ¹ ¹Õé 

¨Ð à»š¹ ·Õ ¢Í§ à¢Ò á¹‹ äÁ‹ Ç‹Ò à¾× èÍ¹ ¨Ð μÍº 

Ç‹Ò áÅŒÇ áμ‹ ÍÐäÃæ ¨Ð ¾Ò ä» à¢Ò ¡ç ¨Ð ÂŒÍ¹ ¡ÅÑº ä´Œ Ç‹Ò ŒÒ äÁ‹ ÁÕ 

ÍÐäÃæ ¹Ñè¹ 

àÅ‹Ò ¨Ð ä» äË¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ãËŒ ÊÙμÃ à´ç´ ÁÒ à¢Ò ¨Ð


163 

äÁ‹ ·ÓãËŒ ·‹Ò¹ àÊÕÂ ª× èÍ á¹‹ ·Ñ¹·Õ ·Õ ¾º è à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò Ê¹ à¢Ò ¨Ö§ ÃÕº ÒÁ 

´ŒÇÂ ÍÒ¡ÒÃ ¡ÃÐËÂÔèÁ 

ÂÔéÁ 

Â‹Í§ 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “ËÇÑ´ ´Õ à¾× èÍ¹ ¹ÒÂ ¡ÓÅÑ§ ¨Ð ä» äË¹ ¹‹Ð” 

.......à¢Ò ÃÍ ¤ÍÂ ¤Ó μÍº áºº ¾ÃŒÍÁ ¨Ð μÍ¡ ¡ÅÑº ÍÂ‹Ò§ ÁÑè¹ 

ã¨ ÊØ´æ ´ŒÇÂ ÊÙμÃ ÊÓàÃç¨ ¤ÃÍº ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ...... 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò Ê¹ “¡ç ä» μÅÒ´ ¹‹Ð ÊÔ....»˜´ â¸‹.....ÒÁ ÍÂÙ ‹ 

´ŒÒÂ.....Â” 

à´ç¡ ÇÑ´ »†Ò ä¼‹ “! ? !” 

àÁμμÒ ¸ÃÃÁ á¡é»ÃÐËÁèÒ 

¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ºÇª ÁÒ ä´Œ »ÃÐÁÒ³ 

ÊÍ§ ¾ÃÃÉÒ ·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ ã¹ ª‹Ç§ ¹Ñé¹ 

¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

·Õè 

¨Ñ§ËÇÑ´ ÂâÊ¸Ã «Öè§ 

à»š¹ ÊË ¸Ã ÃÁ ÁÔ¡ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒÁ Ã³ ÀÒ¾ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ö§ Ê‹§ ¾ÃÐ ·Õè 

ÇÑ´ Ë¹Í§ »†Ò ¾§ áÅÐ ÇÑ´ ÊÒ¢Ò ä» ª‹ÇÂ §Ò¹ 


ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÂÑ§ ÁÕ ¾ÃÐ äÁ‹ ¡Õè 

ÃÙ» ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

Í§¤ ¹Õé 

¨Ö§ 

ä´Œ ÃÑº ÁÍº ËÁÒÂ ãËŒ à»š¹ μÑÇá·¹ ä» ª‹ÇÂ §Ò¹ ·‹Ò¹ ¿˜§ ÀÒÉÒ ä·Â 

ÃÙŒ 

àÃ× èÍ§ áÅŒÇ áμ‹ ÂÑ§ ¾Ù´ äÁ‹ ¤Å‹Í§ áÅÐ ÂÑ§ äÁ‹ à¤Â à·È¹ ¹Í¡¨Ò¡ 

à·È¹ ÇÑ¹ ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒ ·Õ ÇÑ´ è »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ «Öè§ 

à»š¹¡ÒÃ à·È¹ ¡Ñ¹àÍ§ 

ÀÒÂã¹ ÇÑ´ à·‹Ò¹Ñé¹ 

·Õè 

§Ò¹ È¾ ¹Ñé¹ 

¼ÙŒ¤¹ 

ÁÒ¡ÁÒÂ à»š¹ ¾Ñ¹æ ¤¹ ÃÍ ¤ÔÇ ãÊ‹ ºÒμÃ 

¾ÃÐ ÂÒÇ àËÂÕÂ´ àÊÕÂ§ â¦É¡ »ÃÐ¡ÒÈ àÃ× èÍ§ ¹Ñé¹ 


·Ò§


äÁâ¤Ãâ¿¹ ÅÑè¹ 

ä» ËÁ´ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

ä´ŒÂÔ¹ â¦É¡ »ÃÐ¡ÒÈ àªÔÞ ªÇ¹ 

ÞÒμÔâÂÁ Ç‹Ò ‘¡Ô¹ à¢‹Ò áÅŒÇ ÍÂ‹Ò ½‡Ò Ç ä» äÊ à´ÕëÂÇ 

ÊÔ ÁÕ à·È¹ ¾ÃÐ ½ÐËÃÑè§ 

à¾Ôè¹ 

ÊÔ à·È¹ ãËŒ àÎÒ ¿˜§ à»š¹ μÒ ÍÍ¹«Í¹ .....·Ò¹ ¢ŒÒÇ àÊÃç¨ áÅŒÇ 

ÍÂ‹Ò ÃÕº ä» äË¹ à´ÕëÂÇ 

¨Ð ÁÕ à·È¹ ¾ÔàÈÉ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

·‹Ò¹ ¨Ð à·È¹ 

ãËŒ àÃÒ ¿˜§’ ·‹Ò¹ ä´ŒÂÔ¹ ¤Ó »ÃÐ¡ÒÈ ¡ç ÃÙŒÊÖ¡ 

μ¡ã¨ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ ÃÙŒ 

Ç‹Ò à¢Ò 

μŒÍ§ ËÁÒÂ Ö§ ·‹Ò¹ á¹‹æ à¾ÃÒÐ ÊÁÑÂ ¹Ñé¹ 


ÂÑ§ äÁ‹ ÁÒ¡ áÅÐ 

·Õ §Ò¹ è ¹Õ ¡ç é ÁÕ áμ‹ ·‹Ò¹ Í§¤ à´ÕÂÇ ¹Õ áËÅÐ è ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ àμÃÕÂÁ μÑÇ àμÃÕÂÁ 

ã¨ áÅÐ äÁ‹ à¤Â ÁÕ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ à·È¹ ãËŒ ÊÒ¸ÒÃ³ª¹ ¿˜§ ÁÒ ¡‹Í¹ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ©Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ÃÙŒ 

ÃÊ ÍÒËÒÃ àÅÂ 

·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ¨Ñ´¡ÒÃ ¡Ñº ¤ÇÒÁ »ÃÐËÇÑè¹ 

¾ÃÑè¹ 

¾ÃÖ§ ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ à·È¹ à»š¹ ÀÒÉÒ ä·Â μ‹Í Ë¹ŒÒ ¤¹ à»š¹ ¾Ñ¹æ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ 

μÑé§ã¨ 

¤Ô´ ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ·‹Ò¹ ¡ç ËÒ ¢ŒÍ ÂØμÔ ä´Œ Ç‹Ò àÁμμÒ ¸ÃÃÁ ¨Ð ª‹ÇÂ ·‹Ò¹ 

ä´Œ ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

·‹Ò¹ ¤Ô´ ã¹ ã¨ Ç‹Ò ‘áÁŒ ÀÒÉÒ ä·Â àÃÒ ¨Ð ÂÑ§ äÁ‹ ¤Å‹Í§ 

äÁ‹ ªÑ´ áμ‹ àÃÒ ¨Ð μÑé§ã¨ 

à·È¹ ãËŒ ·Ø¡ ¤¹ ·Õè 

¿˜§ ¸ÃÃÁ ä´Œ »ÃÐâÂª¹ 

¢Í ãËŒ ÊÔè§ 

·Õè 

àÃÒ ¾Ù´ à»š¹ »ÃÐâÂª¹ ãËŒ ¤¹ ¿˜§ à¡Ô´ ÈÃÑ·¸Ò àÅ× èÍÁãÊ 

ã¹ ¸ÃÃÁ àÔ´’ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ ´ŒÇÂ ¨Ôμã¨ ·Õè 

μÑé§ 

ÁÑè¹ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ 

àÁμμÒ ¸ÃÃÁ 

àÁ× èÍ àÃÔèÁ 

à·È¹ áÅŒÇ ·Ø¡ ÊÔè§ 

·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ ¡ç ÃÒº Ã× è¹ áÁŒ ÀÒÉÒ 

ä·Â ¢Í§ ·‹Ò¹ ¨Ð ÂÑ§ äÁ‹ ªÑ´ ¼ÙŒ 

¿˜§ ¡ç ¾Í à¢ŒÒã¨ ä´Œ ·‹Ò¹ à·È¹ ä´Œ ÊÑ¡ 

ñð-ñõ ¹Ò·Õ ·‹Ò¹ Ç‹Ò à·È¹ ä´Œ ´Õ ã¹ ÃÐ´Ñº Ë¹Öè§ 

¤×Í ÃÐ´Ñº ·Õè 

¤¹ 

¿˜§ ÂÑ§ äÁ‹ §‹Ç§ ËÅÑ§ ¨Ò¡ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â 

¹Ö¡ ËÇÑè¹ 

ËÃ×Í »ÃÐËÁ‹Ò ã¹ ¡ÒÃ à·È¹ ÍÕ¡ àÅÂ 


Í§¤ ¹Õé 

¡ç ¤×Í ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÂ ÊÒ âÃ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ


165 

¢Í§ ¼Ù à¢ÕÂ¹ Œ ¹Ñè¹àÍ§ 

¼Ù à¢ÕÂ¹ Œ àÍ§ ¡çä´Œ ¿˜§ ·‹Ò¹ à·È¹ ÞÒμÔâÂÁ ÁÒ ¹Ò¹ 

à¡×Íº ÂÕèÊÔº 

»‚ áÅŒÇ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð à»š¹ ÀÒÉÒ ä·Â ¡ÅÒ§ ÀÒÉÒ ÍÕÊÒ¹ 

ËÃ×Í ÀÒÉÒ ÍÑ§¡ÄÉ ¿˜§ à·‹Ò äËÃ‹ ¡ç äÁ‹ à¤Â àº× èÍ ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ áÅÐ 

ä´Œ »ÃÐâÂª¹ ÍÂ‹Ò§ ÊÙ§ μ‹Í ªÕÇÔμ ·Ø¡ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

¿˜§ à·È¹ ¨º ¾Ç¡ àÃÒ ¡ç 

¨Ð ¾Ò ¡Ñ¹ ¾Ù´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à·È¹ ä´Œ àÂÕèÂÁ 

¨ÃÔ§æ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ç‹Ò ¹Ñè¹ 

à»š¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ áÅÐ ¤ÃÑé§ 

à´ÕÂÇ ·Õè 


à¢Ô¹ ·Õè 

μŒÍ§ à·È¹ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

à¢Ô¹ »ÃÐËÁ‹Ò ËÃ×Í 

¡ÅÑÇ ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ ¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ à·È¹ ËÃ×Í ¾Ù´ μ‹Í Ë¹ŒÒ ÊÒ¸ÒÃ³ª¹ 

Â‹ÍÁ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

ä´Œ à»š¹ ¸ÃÃÁ´Ò à¾ÃÒÐ ¤¹ ¾Ù´ ÁÑ¡ ¤Ô´ Ç‹Ò à»š¹ àÃ× èÍ§ ¢Í§ 

μÑÇ ¤¹ ¾Ù´ àÍ§ ¤Ô´ Ç‹Ò ¤¹ ´Ù ¤¹ ¿˜§ ¨Ð ÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨ÒÃ³ ¤¹ ¾Ù´ Ç‹Ò à¡‹§ 

ËÃ×Í äÁ‹ à¡‹§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÁÑ¡ ÊÍ¹ ¾ÃÐ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ àÃÔèÁ 

¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ ãËŒ ãªŒ àÁμμÒ ¸ÃÃÁ ãËŒ ¤Ô´ Ç‹Ò àÃÒ ¡ÓÅÑ§ ãËŒ ¸ÃÃÁ à»š¹ 

·Ò¹ àÃÒ ãËŒ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ à¤ÒÃ¾ ã¹ ¸ÃÃÁ à¾× èÍ ãËŒ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¼ÙŒ 

¿˜§ä´Œ 

»ÃÐâÂª¹ àÃÒ ÁÕ á¤‹ ¹Õé 

àÃÒ ¡ç ãËŒ à·‹Ò ·Õè 

àÃÒ ÁÕ àËÁ×Í¹ ªÒÇ ºŒÒ¹ ·Õè 

¨¹ 

ÁÒ¡æ à¢Ò àÍÒáμ‹ ¢ŒÒÇ àË¹ÕÂÇ ãÊ‹ ºÒμÃ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ àËç¹ à¢Ò à¢Ô¹ àËç¹ 

áμ‹ à¢Ò ÀÙÁÔã¨ Ç‹Ò à¢Ò ä´Œ áº‹§ »˜¹ Ê‹Ç¹ ·Õè 

à¢Ò ÁÕ ÍÂÙ‹ 

ÁÒ ãÊ‹ ºÒμÃ ¾ÃÐ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò àÁ× èÍ ¤Ô´ 

·Õè 

¨Ð ãËŒ¡ÒÃ ¾Ù´ 

à»š¹¡ÒÃ áÊ´§ 

¸ÃÃÁ äÁ‹ãª‹ 

áÊ´§ μÑÇ¼ÙŒ 

¾Ù´ 

á¤‹ ¹Õé 

¡ç ËÁ´ 

»˜ÞËÒ


μÒÁ ÁÕμÒÁ 

ä´é 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊØ àÁâ¸ ËÃ×Í ¾ÃÐ ÃÒª 

ÊØ àÁ¸Ò ¨ÒÃ Â à¤Â àÅ‹Ò Ö§ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ¡ÒÃ ¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ à·È¹ 

¤ÃÑé§ 

áÃ¡ ã¹ ªÕÇÔμ ¢Í§ ·‹Ò¹ ·Õè 

ÇÑ´ Ë¹Í§ »†Ò ¾§ áÁŒ ·‹Ò¹ ¨Ð ·ÃÒº ´Õ 

Ç‹Ò ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ËŒÒÁ àμÃÕÂÁ ¤Ó à·È¹ Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ áμ‹ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ 

¡ÅÑÇ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ¾Ù´ äÁ‹ ÍÍ¡ ·‹Ò¹ àÅÂ Í´ äÁ‹ ä´Œ ·‹Ò¹ ä´Œ àμÃÕÂÁ ¤Ó 

à·È¹ äÇŒ ÍÂ‹Ò§ ÅÐàÍÕÂ´ ¾ÔÊ´ÒÃ 

àÁ× èÍ ¢Öé¹ 

¸ÃÃÁ ÁÒ Ê¹ ·‹Ò¹ ¡ç à·È¹ ä´Œ ´Õ äÁ‹ÁÕ μÔ´¢Ñ´ Å§ 

¨Ò¡ ¸ÃÃÁ ÁÒ Ê¹ áÅŒÇ ·Ñé§ 

¾ÃÐ ·Ñé§ 

âÂÁ ¾Ò ¡Ñ¹ ª× è¹ªÁ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à·È¹ 

ä´Œ ´Õ ÁÒ¡æ ÍÂ‹Ò§äÃ ¡çμÒÁ ã¨ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ç àËÁ×Í¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·ÑèÇæ 

ä» ¤Ó ªÁ ¢Í§ ¤¹ Í× è¹ äÁ‹ÁÕ ¹éÓ Ë¹Ñ¡ à·‹Ò Ë¹Öè§ 

ã¹ ÃŒÍÂ ¢Í§ ¤Ó ªÁ ¨Ò¡ 

¾‹Í áÁ‹ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ä´Œ ä» ¡ÃÒº ËÅÇ§ ¾‹Í ·Õè 

¡Ø¯Ô ·‹Ò¹ 

áÍº ËÇÑ§ Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ ÃÑº¤Ó ªÁ ¨Ò¡ ËÅÇ§ ¾‹Í ºŒÒ§ áμ‹ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ÅÑº 

¾Ù´ àÃ× èÍ§ ¹Ñé¹ 


â´Â äÁ‹ ¾Ù´ àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹ à·È¹ àÅÂ 

¨¹ ·ŒÒÂ ·ÕèÊØ´ 

àÁ× èÍ Ö§ àÇÅÒ ·Õ ·‹Ò¹ è ¨Ð ¡ÃÒº ÅÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ 

Á Í§ Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹ ÊØ àÁâ¸ ¹Ôè§æ 

áÅÐ ¾Ù´ àÊÕÂ§ àÃÕÂºæ Ç‹Ò “âÍ¡ÒÊ Ë¹ŒÒ 

ÍÂ‹Ò ·Ó ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ÍÕ¡” ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

à»š¹μŒ¹ ÁÒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊØ àÁâ¸ 

àÅÂ àÅÔ¡ ¡ÒÃ à·È¹ ¹Í¡¤ÃÙ áÅÐ ÁØ‹§ 

·Ó μÒÁ ¤Ó ÊÍ¹ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í


167 

â´Â à¤Ã‹§¤ÃÑ´ 

©Ð¹Ñé¹ 

¡ÒÃ áÊ´§ ¸ÃÃÁ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç à»š¹ ä» μÒÁ 

ÊäμÅ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ¤×Í ¾Ù´ ÊÔè§ 

·Õè 

ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ÊÁ¤ÇÃ ¨Ð ¾Ù´ ËÃ×Í 

¾Ù´ ÊÔè§ 

·Õè 

¼Ø´ ¢Öé¹ 

ÁÒ ã¹ àÇÅÒ ¹Ñé¹æ 

â´Â äÁ‹ μŒÍ§àμ ÃÕ ÂÁ ¡ÒÃ Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ 

à§Ô¹ ÃéÍÂ ÅéÒ¹ 

àÈÃÉ°Õ ÃŒÍÂ ÅŒÒ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ËÅ§ãËÅ ã¹ ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ ¢Í§ μ¹ 

ÁÒ¡ à¢Ò ×ÍÇ‹Ò μÑÇ àÍ§ ÇÔàÈÉ áÅÐ ÊÙ§¤‹Ò ¡Ç‹Ò ¤¹ Í× è¹ à¾ÃÒÐ à¢Ò ÁÕ à§Ô¹ 

ÁÒ¡ÁÒÂ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

à¢Ò ÁÕ âÍ¡ÒÊ Ê¹·¹Ò ¡Ñº ¹Ñ¡ »ÃÒªÞ áÅÐ º· 

Ê¹·¹Ò ¹Ñé¹ 

ª‹ÇÂ ãËŒ à¢Ò μÒ ÊÇ‹Ò§ ¢Öé¹ 

¹Ñ¡ »ÃÒªÞ “ÊÁÁØμÔ Ç‹Ò ¤Ø³ ä» à´Ô¹ ÍÂÙ‹ 

¡ÅÒ§ ·ÐàÅ ·ÃÒÂ 

áÅŒÇ à¡Ô´ ËÅ§ ·Ò§ äÁ‹ ä´Œ ¡Ô¹ ¹éÓ ÁÒÊ Í§ ÊÒÁ ÇÑ¹ 

ËÔÇ ¡ÃÐËÒÂ á·º àÍÒ ªÕÇÔμ äÁ‹ ÃÍ´ áÅŒÇ ¤Ø³ 

¾ºàº ´Ù ÍÔ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à¢Ò ÁÕ ¹éÓ á¡ŒÇ Ë¹Öè§ 

ŒÒ à¢Ò 

ÂÍÁ áº‹§ ¹éÓ ¤ÃÖè§ 

á¡ŒÇ ãËŒ ¤Ø³ à¾× èÍ áÅ¡ ¡Ñº ÊÁºÑμÔ 

¤ÃÖè§ 

Ë¹Öè§ 

¢Í§ ¤Ø³ ¤Ø³ ¨Ð ÂÍÁ à¢Ò äËÁ” 

àÈÃÉ°Õ “¼Á ¤§ μŒÍ§ ÂÍÁ ¹Ð à¾ÃÒÐ μÍ¹ ¹Ñé¹ 

¼Á ¤§ ËÔÇ 

¹éÓ á·º ºŒÒ àÅÂ” 

¹Ñ¡ »ÃÒªÞ ÊÁÁØμÔ μ‹Í “áÁŒ ¨Ð ä´Œ ¹éÓ ¤ÃÖè§ 

á¡ŒÇ áÅŒÇ áμ‹ ÁÑ¹


ÂÑ§ äÁ‹ ¾Í·Õè 

¨Ð ´Ñº ¤ÇÒÁ ¡ÃÐËÒÂ ¢Í§ ¤Ø³ ä´Œ 

¤Ø³ ¡ç ÂÑ§ ¡ÃÐËÒÂ ¹éÓ ÁÒ¡æ ÍÂÙ‹´Õ 

ŒÒ àº ´Ù ÍÔ¹ 

¨Ð ÂÍÁ ÊÅÐ ¹éÓ ·Õ àËÅ×Í è ÍÕ¡ ¤ÃÖè§ 

á¡ŒÇ ãËŒ ¤Ø³ à¾× èÍ 

áÅ¡ ¡Ñº ÊÁºÑμÔ ·Õè 

àËÅ×Í ¢Í§ ¤Ø³ ¤Ø³ ¨Ð Ç‹Ò 

ÍÂ‹Ò§äÃ” 

àÈÃÉ°Õ “¤Ø³ àÅ‹¹ ÊÁÁØμÔ áºº ¹Õé 

¼Á ÍÒ¨ ¡ÓÅÑ§ ¨Ð μÒÂ 

à¾ÃÒÐ ¢Ò´ ¹éÓ ¼Á ¡ç Ç‹Ò ¼Á ¤§ μŒÍ§ ÂÍÁ ÍÕ¡ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ” 

¹Ñ¡ »ÃÒªÞ “ÍŒÒÇ ! ŒÒ §Ñé¹ 

·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ÃŒÍÂ ÅŒÒ¹ ¢Í§ ¤Ø³ 

àÁ× èÍ Ö§ ÇÔ¡ Äμ ¨ÃÔ§æ ¡ç ¨Ð ÁÕ ¤‹Ò à·‹Ò¡Ñº ¹éÓ á¡ŒÇ 

à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ 

ÊÔ ¤ÃÑº” 

àÈÃÉ°Õ ÂÍÁÃÑº “ÍÖÁ.....¡ç ãª‹ ¹‹Ð ÊÔ ! ¨Ð ·Ó ÂÑ§ ä§ ä´Œ 

Å‹Ð.......ÁÑ¹ ¡ç μŒÍ§ à»š¹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

áËÅÐ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Õè 

¤¹ àÃÒ μŒÍ§¡ÒÃ äÁ‹ãª‹ μŒÍ§¡ÒÃ μÑÇ 

à§Ô¹ ËÃ×Í μÑÇ ¸¹ºÑμÃ ·Õè 

à»š¹ á¼‹¹ ¡ÃÐ´ÒÉ Ö§ ¨Ð ÇÒ§ á¼‹¹ ¸¹ºÑμÃ 

à»š¹ ·Õè¹Í¹ 

¡ç ¤§ äÁ‹ ä´Œ ·ÓãËŒ ËÅÑº ä´Œ ´Õ ¡Ç‹Ò ¤¹ ·ÑèÇä» 

ÊÔè§ 

·Õè 

àÃÒ 

μŒÍ§¡ÒÃ á·Œæ äÁ‹ãª‹ μÑÇ à§Ô¹ ¤¹ àÃÒ μŒÍ§¡ÒÃ ¤ÇÒÁ ÊºÒÂã¨ à»´ 

ºÑÞªÕ à§Ô¹ ½Ò¡ ´Ù.... Í×Á !.... ÊºÒÂã¨...... áμ‹ ¤ÇÒÁ ÊºÒÂã¨ ÁÑ¹ 

¡ç à¡Ô´ ¢Öé¹ 

ä´Œ â´Â äÁ‹ μŒÍ§ ÁÕ à§Ô¹ ÁÒ¡ Ö§ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¼ÙŒ 

¤ÃÍ§ àÃ×Í¹ áÊÇ§ËÒ âÀ¤·ÃÑ¾Â 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ «× èÍÊÑμÂ àÁ× èÍ ä´Œ áÅŒÇ ¡ç ¨§ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

áº‹§ »˜¹ ÍÂ‹Ò μÃÐË¹Õè 

ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ãªŒ à§Ô¹ ãªŒ ·Í§ ¢Í§ àÃÒ ãËŒ à¡Ô´ »ÃÐâÂª¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ãËŒ ÁÒ¡ 

·Ñé§ 

á¡‹ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ¤¹ ÃÍº ¢ŒÒ§ ÈÒÊ¹Ò áÅÐ ÊÑ§¤Á ·ÑèÇä» 

¢ŒÍ


169 

ÊÓ¤ÑÞ ¡ç ¤×Í ÍÂ‹Ò§ ËÅ§ à»š¹ ·ÒÊ ¢Í§ ·ÃÑ¾Â áÅÐ ÍÂ‹Ò ãËŒ ·ÃÑ¾Â 

à»š¹ à¨ŒÒ¢Í§ àÃÒ 

·‹Ò¹ ºÍ¡ Ç‹Ò ÍÂÙ ã¹ ‹ ¡Ã§ ¹‹Ð ¨Ð à»š¹¡ Ã§ μÐ¡ÑèÇ 

¡Ã§ ·Í§¤Ó 

ËÃ×Í ¡Ã§ ÁÕ à¾ªÃ ¾ÅÍÂ »ÃÐ´Ñº »ÃÐ´Ò ËÃÙËÃÒ ÁÑ¹ ¡ç ÂÑ§ à»š¹ 

¡ Ã§ ÍÂÙ‹´Õ 

ŒÒ àÃÒ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò àÃÒ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡Ã§ áÅŒÇ àÃÒ ¡ç ÊÁ¤ÇÃ ¨Ð ÃÕº ËÒ 

·Ò§ÍÍ¡ àÊÕÂ â´Â àÃçÇ 

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñø 

“´× èÁ äÇ¹ à¾× èÍ à¢ŒÒ ÊÑ§¤Á 

¼Ô´ ÈÕÅ ËÃ×Í äÁ‹ ¤ÃÑº” 

“áÅŒÇ á¤‹ ¨Ô º¹Ô´æ 

Ë¹‹ÍÂæ ¾Í à»š¹ ¾Ô¸Õ 

Å‹Ð ¤ÃÑº ¨Ð âÍ à¤ 

Ë Ã×Í äÁ‹ 

“àÍ ! ¼ÙŒ 

ÒÁ ¹Õè 

Ê§ÊÑÂ ¨ÃÔ§æ 

ËÃ×Í Ç‹Ò ÃÙŒ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ áμ‹ ÂÑ§ ËÇÑ§ 

ÍÂÙ‹ 

Ç‹Ò ÍÒμÁÒ ¨Ð ºÍ¡ Ç‹Ò äÁ‹ 

à»š¹äÃ ËÃÍ¡ âÂÁ àªÔÞ àÍÐ 

áμ‹ ¢Íº Í¡ Ç‹Ò¼Ô´ ÈÕÅ Í¹ØÞÒμ 

äÁ‹ ä´Œ” 

“áÅŒÇ ªÑèÇ 

¹Ô´æ Ë¹‹ÍÂæ 

¨Ð ä´Œ ÁÑéÂ 

àÅ‹Ò”


C/«Õ ËÃ×Í D/´Õ 

âÂÁ ¼ÙŒ 

ËÞÔ§ ÊÒÁ ÊÕè 

¤¹ ä» ¡ÃÒº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ áÅÐ ÇÒÂ 

ÇÔμÒÁÔ¹ «Õ âÂÁ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¾Ù´ à¡‹§ ÁÒ¡ â¦É³Ò ÊÃÃ¾¤Ø³ ÇÔμÒÁÔ¹ «Õ 

àÊÕÂ Â¡ãËÞ‹ Ç‹Ò ´Õ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

¹Ð à¨ŒÒ ¤Ð ´Õ ÍÂ‹Ò§ ¹Õ ¹Ð é à¨ŒÒ ¤Ð ·‹Ò¹ ÃÑº 

¿˜§ à©Â ÍÂÙ ¨¹ ‹ âÂÁ ÊÒ¸ÂÒÂ àÊÃç¨ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÒÁ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò “μ¡Å§ ¹Õ ÁÑ¹ è 

ÇÔμÒÁÔ¹ «Õ ËÃ×Í ÇÔμÒÁÔ¹ ´Õ ¡Ñ¹ á¹‹ ¹Ð” 

ÃÐËÇèÒ§ C/«Õ ¡Ñº E/ÍÕ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÕ ¤ÇÒÁ ¼Ù¡¾Ñ¹ ¡Ñº »ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ à»š¹ ¾ÔàÈÉ 

·‹Ò¹ ä´Œ ä» ãªŒ àÇÅÒ ÍÂÙ‹ 

ã¹ »ÃÐà·È ¹Ñé¹ 


¡‹Í¹ ºÇª áÅÐ àÁ× èÍ 

ºÇª à»š¹ ¾ÃÐ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ä´Œ ä» à´Ô¹ ¸Ø´§¤ ÍÕ¡ ÊÍ§ ÊÒÁ ¤ÃÑé§ 

·‹Ò¹ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ ªÒÇ ¾Ø·¸ ·Õ ¹Ñ è è¹ ÁÒ¡ ·Ñé§ 

ã¹ àÃ× èÍ§ ¨Ó¹Ç¹ áÅÐ ÈÃÑ·¸Ò ÍÑ¹ 

áÃ§ ¡ÅŒÒ Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ à»š¹ ªÒÇ ºŒÒ¹ ÂÒ¡¨¹ áÅÐ ÇÑ´ μ‹Ò§æ ã¹ ª¹º· 

¡ç äÁ‹ÁÕ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÃÙ» äÇŒ ¡ÃÒº äËÇŒ ºÙªÒ ·‹Ò¹ ¨Ö§ à¡Ô´ áÃ§ ºÑ¹´ÒÅ ã¨ ·Õè


171 

¨Ð ¹Ó ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÃÙ» ¨Ò¡ àÁ×Í§ ä·Â ä» ÇÒÂ ÇÑ´ ã¹ ª¹º· ·Õ »ÃÐà·È è 

ÍÔ¹à´ÕÂ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ÍÔ¹à´ÕÂ ã¹ ª‹Ç§ à´×Í¹ 

¾ÄÉÀÒ¤Á à¾× èÍ ä» ·Ó ¾Ô¸Õ ÁÍº ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÃÙ» Í§¤ ãËÞ‹ Ö§ ÊÔº ÊÍ§ 

Í§¤ ÇÒÂ ÇÑ´ μ‹Ò§æ ãËŒ ªÒÇ ºŒÒ¹ äÇŒ ¡ÃÒº äËÇŒ ºÙªÒ ÍÒ¡ÒÈ ·Õè 

ÍÔ¹à´ÕÂ ÃŒÍ¹ ÁÒ¡ ÍØ³ËÀÙÁÔ ÊÙ§ Ö§ ÊÕè 

ÊÔº Í§ÈÒ ·Ø¡æ áË‹§ ·Õè 

·‹Ò¹ 

ä» ¤ÅÒ ¤ÅèÓ ä» ´ŒÇÂ ¼ÙŒ¤¹ 

ËÅÒÂ ¾Ñ¹ à¾× èÍ ÁÒ Ã‹ÇÁ ¾Ô¸Õ ·ÓàÍÒ ½Ø†¹ 

¤ÅÐ 

¤ÅØŒ§ 

ä» ËÁ´ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ μŒÍ§ ¾Ù´ ¤ØÂ ¡Ñº ¼ÙŒ¤¹ 

ÁÒ¡ÁÒÂ μÍº 

¤Ó ÒÁææ ·‹Ò¹ μŒÍ§ à·È¹ ËÅÒÂ ¡Ñ³± ÀÒÂã¹ àÇÅÒ äÁ‹ ¡Õè 

ÇÑ¹ 

¢¹Ò´ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õè 

à¾ÕÂ§ á¤‹ μÔ´μÒÁ ä» à©Âæ äÁ‹ μŒÍ§ ·Ó§Ò¹ Ë¹Ñ¡ 

ÍÂ‹Ò§ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ËÁ´ àÃÕèÂÇ 

ËÁ´ áÃ§ ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº ÁÒ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Ò§ ¹Õé 

¡ÃÒº àÃÕÂ¹ ÒÁ ·‹Ò¹ Ö§ ¡ÒÃ à´Ô¹ ·Ò§ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “·ÃÔ »¹Õé 

à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ºŒÒ§ ¤ÃÑº ´Õ äËÁ ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “Í×Á! ¡ç ãËŒ ¤Ðá¹¹ ÃÐËÇ‹Ò§ C/«Õ ¡Ñº 

E/ÍÕ ¹Ð” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “ÍŒÒÇ!...á»Å Ç‹Ò äÁ‹ ´Õ ËÃ×Í ¤ÃÑº” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “äÁ‹ ª‹ÒÂ.... á»Å Ç‹Ò ´Õ μ‹Ò§ ËÒ¡ Å‹Ð”


¨éÍ§ à»éÒ äÇé 

ã¹ »ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ 

ÈÒÊ¹Ò ¾Ø·¸ ¹Ô¡ÒÂ à«¹ ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ Ç‹Ò ÁÕ 

¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¡Ñº ÈÔÅ»Ð ËÅÒÂ ÍÂ‹Ò§ àª‹¹ ¡ÒÃ ¨Ñ´ ´Í¡äÁŒ ¾Ô¸Õ 

ª§ ªÒ áÅÐ ¡ÒÃ ÂÔ§ ¸¹Ù à»š¹μŒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à«¹ ·‹Ò¹ Ë¹Öè§ 

ÂÔ§ ¸¹Ù áÁ‹¹ 

ÁÒ¡ ·‹Ò¹ §ŒÒ§ ¤Ñ¹ ¸¹Ù áÅŒÇ Â×¹ à¢ŒÒ ÊÁÒ¸Ô ¹Ôè§ 

ÍÂÙ ¡‹Í¹ ‹ ¨Ð »Å‹ÍÂ ÅÙ¡ ÈÃ 

ÍÍ¡ ä» áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ¾ÅÒ´ ÅÙ¡ ÈÃ ÇÔè§ 

μÃ§ à¼§ à¢ŒÒ ¡ÅÒ§ à»‡Ò ¾Í 

´Ôº ¾Í´Õ ÅÙ¡ ·Õè 

Ë¹Öè§ 

ÅÙ¡ ·Õè 

ÊÍ§ ÅÙ¡ ·Õè 

ÊÒÁ ÅÙ¡ ·Õè 

ÊÕè 

ÅÙ¡ ·Õè 

ËŒÒ ¨¹Ö§ 

ÅÙ¡ ·Õ ÃŒÍÂ.... è à¢ŒÒ ¡ÅÒ§ à»‡Ò....äÁ‹ÁÕ ¾ÅÒ´ ·ÓàÍÒ ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õè 

Â×¹ ´Ù ·‹Ò¹ ÍÂÙ »ÃÐ·Ñº ‹ ã¨ ÊØ´æ ·‹Ò¹ à»š¹ ¤¹ ·Õ ÂÔ§ è ¸¹Ù áÁ‹¹ ·ÕèÊØ´ 


¾Ç¡ à¢Ò à¤Â àËç¹ ÁÒ ¹Ñè¹ 

μŒÍ§ à»š¹ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ ÁÕ ÊÁÒ¸Ô ´Õ à»š¹ àÅÔÈ 

μ‹Í ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÍ¡ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ÊÍ¹ º· 

àÃÕÂ¹ ¾ÔàÈÉ ãËŒ á¡‹ ¾Ç¡ à¢Ò áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ àÍÒ ¼ŒÒ ÁÒ ¼Ù¡ »´ 

μÒ ·‹Ò¹ äÇŒ ·‹Ò¹ §ŒÒ§ ¤Ñ¹ ¸¹Ù áÅŒÇ Â×¹ à¢ŒÒ ÊÁÒ¸Ô ¹Ôè§ 

¡‹Í¹ ¨Ð »Å‹ÍÂ 

ÅÙ¡ ÈÃ ÍÍ¡ ä» ÁÑ¹ äÁ‹ ä´Œ à¢ŒÒ à¼§ μÃ§ ¡ÅÒ§ à»‡Ò ÍÂ‹Ò§ à¤Â áÅÐ ÁÑ¹ 

¡ç äÁ‹ ä´Œ à¢ŒÒ à»‡Ò àÅÂ àÊÕÂ ´ŒÇÂ «éÓ 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ´Ö§ ¼ŒÒ ¼Ù¡ μÒ ÍÍ¡ ·‹Ò¹ ÁÍ§ ä» ·Õè 

à»‡Ò «Öè§ 

»ÃÒÈ¨Ò¡ ÅÙ¡ ÈÃ ¡‹Í¹ áÅŒÇ ¨Ö§ ËÑ¹ Ë¹ŒÒ ÁÒ ËÒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·‹Ò¹ àËç¹ 

ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ áÊ´§ ÍÒ¡ÒÃ ¡ÃÐÍÑ¡¡ÃÐÍ‹Ç¹ ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ ºŒÒ§


173 

¡ç ÁÍ§ ä» ·Ò§ Í× è¹ ºŒÒ§ ¡ç ËÅºμÒ Å§ μèÓ ¨ŒÍ§ ÁÍ§ ¾× é¹ ¹Ôè§ 

ÍÂÙ‹ 

¾Ç¡ 

à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÒÂ á·¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Õè 

ÂÔ§ ¸¹Ù ¾ÅÒ´ à»‡Ò áÅÐ ¡ÅÑÇ ·‹Ò¹ 

¨Ð àÊÕÂ Ë¹ŒÒ 

ÍÒ¨ÒÃÂ “ÇÑ¹ ¹Õé 

ÍÒ¨ÒÃÂ μÑé§ã¨ 

¨Ð ãËŒ º· àÃÕÂ¹ ÍÐäÃ ¡Ñº ¾Ç¡ 

à¸Í” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “¼Á äÁ‹ ·ÃÒº ¤ÃÑº ¼Á ¤Ô´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð ÊÍ¹ 

¾Ç¡ ¼Á Ç‹Ò ŒÒ ÊÁÒ¸Ô ´Õ áÁŒ ¨Ð »´ μÒ äÇŒ ¡ç ¨Ð ÂÔ§ 

¸¹Ù ä´Œ äÁ‹ ¾ÅÒ´ à»‡Ò” 

ÍÒ¨ÒÃÂ “äÁ‹ãª‹ ËÃÍ¡ ÍÒ¨ÒÃÂ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ÊÍ¹ ¾Ç¡ à¸Í Ç‹Ò 

¡ÒÃ ·Õè 

¨Ð »ÃÐÊº ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ ã¹ ªÕÇÔμ ä´Œ ¹Ñé¹ 

μŒÍ§ 

äÁ‹ Å×Á à»‡Ò ËÁÒÂ ·Õ μÑ è é§ äÇŒ àÃÒ μŒÍ§ ¨ŒÍ§ áÅÐ ÃÐÅÖ¡ Ö§ 

à»‡Ò ËÁÒÂ ¢Í§ àÃÒ äÇŒ ·Ø¡ ¢³Ð ÁÔ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

àÃÒ ÁÕ 

âÍ¡ÒÊ ¨Ð ¾ÅÒ´ ä´Œ ·Ø¡ àÁ× èÍ” 

ËÒ μÑÇ ªèÇÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ μŒÍ§ ¹ŒÍÁ ¨Ôμ ä» ÊÙ‹ 

¸ÃÃÁ 

äÁ‹ãª‹ ä» ¹ŒÍÁ à©¾ÒÐ ¸ÃÃÁ ºÒ§ Ê‹Ç¹ ·Õè 

ªÍº ÁÒ ÊÙ‹ 

ã¨ àÃÒ ·‹Ò¹ ä´Œ 

Â¡ μÑÇÍÂ‹Ò§ àÃ× èÍ§ ¢Í§ ·‹Ò¹ àÍ§ Ç‹Ò ËÑÇ à¢‹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹ äÁ‹ ´Õ áÅÐ ËÁÍ 

á¹Ð¹Ó ãËŒ ¼‹ÒμÑ´ áμ‹ ·‹Ò¹ äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ¼‹Ò ·Õ¹Õé 

à¾× èÍ äÁ‹ ãËŒ ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ÅÙ¡ ËÒ ÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨ÒÃ³ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ¾ÂÒÂÒÁ áÊÇ§ËÒ ËÁÍ ÍÕ¡ ÊÑ¡


¤¹ ·Õè 

¨Ð ºÍ¡ Ç‹Ò äÁ‹ μŒÍ§ ¼‹Ò áÅÐ ·‹Ò¹ ¡ç âª¤ ´Õ ·Õè 

ä´Œ ¾º ËÁÍ ¤¹ ¹Ñé¹ 

©Ð¹Ñé¹ 

¡ÒÃ äÁ‹ ¼‹Ò à¢‹Ò ¹Õè 

äÁ‹ãª‹ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ áμ‹ à»š¹ à¾ÃÒÐ ËÁÍ 

·‹Ò¹ ÊÍ¹ μ‹ÍÇ‹Ò ã¹ àÃ× èÍ§ ¢Í§ ¸ÃÃÁ äÁ‹ãª‹ Ç‹Ò ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ 

ÊÍ¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ËÃ×Í ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ÊÍ¹ ÍÂ‹Ò§ ã´ áÅŒÇ àÃÒ 

äÁ‹ ÍÂÒ¡ ·Ó μÒÁ àÃÒ ¡ç ¾ÂÒÂÒÁ áÊÇ§ËÒ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ Í§¤ Í× è¹ ·Õè 

¨Ð ºÍ¡ àÃÒ Ç‹Ò äÁ‹ ¨Óà»š¹ äÁ‹ μŒÍ§ ÅÓºÒ¡ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

¹Ñè¹ 

à»š¹ ¹ÔÊÑÂ 

àÊÕÂ àÃÒ μŒÍ§ ¾ÂÒÂÒÁ ÈÖ¡ÉÒ Ç‹Ò ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ·‹Ò¹ ÊÍ¹ ÍÂ‹Ò§äÃ 

àÃÒ ¡ç ¾ÂÒÂÒÁ ÃÑº ÁÒ ·Ñé§ËÁ´ 

äÁ‹ãª‹ ¨Ð àÍÒ á¤‹ ºÒ§ Ê‹Ç¹ àª‹¹ 

ÍÃÔÂÁÃÃ¤ ÁÕ Í§¤ á»´ ŒÒ àÃÒ ÃÑº ºÒ§ Í§¤ äÁ‹ ÃÑº ºÒ§ Í§¤ ÁÑ¹ ¨Ð 

àÊÕÂ ÃÐºº Í§¤ ÃÇÁ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ áÅÐ ¨Ð äÁ‹ ÊÓàÃç¨ ¼Å ´ŒÇÂ 

ÊÓËÃÑº ËÑÇ à¢‹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¹Ñé¹ 


μÑÇ ª‹ÇÂ ¢Í§ 

·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ÊÒÁÒÃ ª‹ÇÂ ·‹Ò¹ ä´Œ μÅÍ´ ÃÍ´ ½˜›§ 

ÍÕ¡ äÁ‹ ¹Ò¹ μ‹Í ÁÒ 

·‹Ò¹ ¡ç Ë¹Õ ¡ÒÃ ¼‹ÒμÑ´ äÁ‹ ¾Œ¹ ÍÂÙ‹´Õ


175 

§Ò¹ ªÔé¹ 

ÊØ´·éÒÂ 


à»š¹ àÃ× èÍ§ ¨ÃÔ§ ·Õè 


ã¹ »ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ ¹Ò¹ 

ÁÒ áÅŒÇ ã¹ ÊÁÑÂ ·Õè 

ÃÒª Ç§È âÁ¡ØÅ (Mughal) «Öè§ 

à»š¹ ÍÔÊÅÒÁ 

»¡¤ÃÍ§ »ÃÐà·È ÁÕ ÊÒ»¹Ô¡ ´Ñ§ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¢Öé¹ 

ª× èÍ Ç‹Ò à¡‹ §ÁÒ¡æ 

à»š¹ ·Õ â»Ã´»ÃÒ¹ è ¢Í§ ¾ÃÐ ÃÒªÒ ÂÔè§ 

¹Ñ¡ ã¹ ÊÁÑÂ ¹Ñé¹ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ ªÍº 

ÊÃŒÒ§ ÇÑ§ ·Õè 

¹Ù‹¹ 

·Õè 

¹Õè 

ÁÒ¡ÁÒÂ ËÅÒÂ áË‹§ ·‹Ò¹ äÇŒã¨ ãËŒ ÊÒ»¹Ô¡ ¤¹ 

¹Õé 

à»š¹ ¤¹ ÍÍ¡áºº áμ‹ à¾ÕÂ§ ¼ÙŒ 

à´ÕÂÇ à¢Ò ¨Ö§ μŒÍ§ ·Ó§Ò¹ Ë¹Ñ¡ ÁÒ¡ 

ÃÑº ãªŒ ¾ÃÐÍ§¤ äÁ‹ ä´Œ ËÂØ´ ËÂ‹Í¹ à»š¹ àÇÅÒ ËÅÒÂ ÊÔº »‚ ¨¹ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

äÁ‹ äËÇ áÅŒÇ àË¹× èÍÂ ÁÒ¡æ áÅÐ ÍÂÒ¡ ¨Ð à¡ÉÕÂ³ àμçÁ·Õ à¢Ò ¨Ö§ 

μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ä» ¢Í Í¹ØÞÒμ ¾ÃÐ ÃÒªÒ 

ÊÒ»¹Ô¡ “à¡ÅŒÒÏ ä´Œ ·Ó§Ò¹ Ë¹Ñ¡ ÁÒ ËÅÒÂ ÊÔº »‚ áÅŒÇ ºÑ´¹Õé 

à¡ÅŒÒÏ ÃÙŒÊÖ¡ 

μÑÇ Ç‹Ò á¡‹ àμçÁ ·¹ ËÁ´ ¡ÓÅÑ§ÇÑ§ªÒ 

·Ó§Ò¹ μ‹Í ä» äÁ‹ äËÇ áÅŒÇ ¨Ö§ ÁÒ ¢Í ¾ÃÐ ÃÒ ªÒ 

¹Ø ÞÒμ ãËŒ à¡ÅŒÒÏ ä´Œ à¡ÉÕÂ³ ÍÍ¡ ä» ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ ã¹ 

ª‹Ç§ ºÑé¹»ÅÒÂ 

ªÕÇÔμ ¾Ð Â‹Ð ¤‹Ð” 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “àÃÒ ¢Íºã¨ ·‹Ò¹ ÁÒ¡ ·Õè 

·‹Ò¹ ä´Œ ÍØμÊ‹ÒË ÊÃŒÒ§ 

¼Å §Ò¹ ·Õ ÊÇÂ§ÒÁ è ãËŒ àÃÒ ä´Œ ª× è¹ªÁ μÑé§ 

ÁÒ¡ÁÒÂ Ö§ 

àÇÅÒ ·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ä´Œ ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ áÅŒÇ Å‹Ð áμ‹...... àÃÒ 

¢ÍÃŒÍ§ Å‹Ð......·‹Ò¹ ª‹ÇÂ ÊÃŒÒ§ ÇÑ§ ãËŒ àÃÒ à»š¹ ËÅÑ§ 

ÊØ´·ŒÒÂ ¡‹Í¹ ·‹Ò¹ ¨Ð à¡ÉÕÂ³ àÔ´ ¹Ð....àÍÒ ãËŒ ÊØ´


½‚Á×Í àÅÂ §º »ÃÐÁÒ³ äÁ‹ ÍÑé¹ 

ãËŒ ÊÇÂ§ÒÁ ·Ôé§ 

·Ç¹ 

àÅÂ ¹Ð” 

ÊÒ»¹Ô¡ Ö§ ¡Ñº ¤Íμ¡ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¢ÍÃŒÍ§ áμ‹ ã¤Ã ¨Ð ä» 

¡ÅŒÒ »¯ÔàÊ¸ ·‹Ò¹ Å‹Ð à¢Ò äÁ‹ÁÕ ·Ò§ àÅ×Í¡ ¨ÃÔ§æ à¢Ò ¨Ö§ μŒÍ§ ¨Ó ã¨ 

·Ó§Ò¹ ªÔé¹ 

ÊØ´·ŒÒÂ ¹Õé 

»¡μÔ à¢Ò ¡ç à»š¹ àËÁ×Í¹ ÊÒ»¹Ô¡ à¡‹§æ ËÃ×Í 

¤¹ à¡‹§æ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ ·Õè ¨Ð μŒÍ§ ·Ó§Ò¹ ÍÍ¡ ÁÒ ãËŒ ´Õ ·ÕèÊØ´ 

ª¹Ô´ ·Õ äÁ‹ÁÕ è ·Õ μÔ è ÊÒÂμÒ ¢Í§ à¢Ò áËÅÁ¤Á ÁÒ¡ áÅÐ à¢Ò ¡ç ¾ÔÕ¾ÔÑ¹ 

ÊØ´æ à¢Ò ÊÒÁÒÃ ÁÍ§ àËç¹ ¢ŒÍ º¡¾Ã‹Í§ ·Ø¡ ¨Ø´ áÁŒ ¨Ð ¹ŒÍÂ ¹Ô´ ª¹Ô´ 

·Õè 

¤¹ Í× è¹æ ¨ŒÍ§ áÅŒÇ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ àËç¹ áÅÐ à¢Ò ¡ç ·¹ ·Õè 

¨Ð äÁ‹ á¡Œä¢ äÁ‹ 

ä´Œ áÁŒ ¤¹ Í× è¹æ ¨Ð ¾Ò ¡Ñ¹ ºÍ¡ Ç‹Ò ´Õ ÁÒ¡ áÅŒÇ ÊÇÂ ÁÒ¡æ áÅŒÇ 

¡çμÒÁ ÇÑ§ ·Ø¡æ ËÅÑ§ ¢Í§ ¾ÃÐ ÃÒªÒ ¨Ö§ ÍÍ¡ ÁÒ §´§ÒÁ ª¹Ô´ ·Õè 

à¢Ò 

àÍ§ ÂÑ§ ËÒ ·Õè 

μÔ äÁ‹ ä´Œ à»š¹ àËμØ ãËŒ à¢Ò μŒÍ§ ·Ó§Ò¹ Ë¹Ñ¡ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

à»š¹ 

ÍÂÙ‹ 

¹Õè 

áËÅÐ 

áμ‹ ÊÓËÃÑº ÇÑ§ ËÅÑ§ ÊØ´·ŒÒÂ ¹Õé 

à¢Ò àº× èÍ áÅÐ ÍÂÒ¡ ¨Ð ¾Ñ¡ àμçÁ 

·¹ áÅŒÇ à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ·Õè 

¨Ð ÊÃŒÒ§ ãËŒ àÊÃç¨ àÃçÇ ·ÕèÊØ´ 

áÁŒ à¢Ò ¨Ð àËç¹ 

¢ŒÍ º¡¾Ã‹Í§ àμçÁ ä» ËÁ´ áμ‹ à¢Ò ¡ç ¤Ô´ Ç‹Ò ª‹Ò§ ÁÑ¹ àÍÐ! »¡μÔ ÊÔè§ 

·Õè 

à¢Ò àËç¹ Ç‹Ò ÂÑ§ äÁ‹ ´Õ ¾Í ¨Óà»š¹ μŒÍ§ á¡Œä¢ ¤¹ Í× è¹ ¡ç ÁÑ¡ ¨Ð Ç‹Ò ÊÇÂ 

áÅŒÇæ ÍÂÙ‹ 

àÊÁÍ ¢ŒÍ º¡¾Ã‹Í§ ·Ñé§ 

ËÅÒÂ ¹Ñé¹ 

¤¹ Í× è¹ ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ 

ËÃÍ¡ ÁÕ áμ‹ à¢Ò àËç¹ ¤¹ à´ÕÂÇ........©Ð¹Ñé¹....à¢Ò 

·Ó à»š¹ ÁÍ§ äÁ‹ 

àËç¹ «Ð ¡ç ÊÔé¹ 

àÃ× èÍ§ ¢Í à¾ÕÂ§ áμ‹ ãËŒ ÁÑ¹ àÊÃç¨ äÇæ à·‹Ò¹Ñé¹ 

à»š¹ ¾Í 

àÁ× èÍ ¡ÒÃ ÊÃŒÒ§ ÇÑ§ ËÅÑ§ ÊØ´·ŒÒÂ àÊÃç¨ ÊÔé¹ 

Å§ à¢Ò Í¹ ã¨ ÂÒÇ 

ÍÂ‹Ò§ âÅ‹§ Í¡ Ö§ ¤ÃÒÇ ·Õ à¢Ò è ¨Ð ÊºÒÂ àÊÕÂ·Õ à¢Ò ÃÕº àªÔÞ ¾ÃÐ ÃÒªÒ 

ÁÒ ªÁ


177 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â ·ÓãËŒ àÃÒ ¼Ô´ ËÇÑ§ àÅÂ ¹Ð” 

ÊÒ»¹Ô¡ “¢Íº¾ÃÐ·ÑÂ ¾Ð Â‹Ð ¤‹Ð äÁ‹ ·ÃÒº Ç‹Ò ¾ÃÐÍ§¤ ¨Ð 

»ÃÐ·Ñº ·Õ ¹Õ è ËÃ×Í è ¨Ð ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ãËŒ ¾ÃÐ âÍÃÊ ËÃ×Í 

¾ÃÐ ¸Ô´Ò Í§¤ äË¹” 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “ÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ ¢Í§ àÃÒ ËÃ×Í ¢Í§ ÅÙ¡ ËÅÒ¹ ¤¹ äË¹ 

ËÃÍ¡ àÃÒ ÊÃŒÒ§ ÇÑ§ ËÅÑ§ ÊØ´·ŒÒÂ ¹Õé 

à¾× èÍ μÍºá·¹ 

¤¹ à¡‹§ ·Õè 

·Ó§Ò¹ ÃÑº ãªŒ àÃÒ ÍÂ‹Ò§ ´Õ ÁÒ ¹Ò¹ àÃÒ 

¢ÍÁ Íº ÇÑ§ ·Õè 

ÊÇÂ§ÒÁ ËÅÑ§ ¹Õé 

á¡‹ ·‹Ò¹ àÃÒ ËÇÑ§ Ç‹Ò 

·‹Ò¹ ¨Ð ä´Œ ãªŒ ªÕÇÔμ ºÑé¹»ÅÒÂ 

ÍÂ‹Ò§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ÇÑ§ ·Õè 

·‹Ò¹ ·Ñé§ 

ÍÍ¡áºº àÍ§ ·Ñé§ 

ÊÃŒÒ§ àÍ§ ÁÒ ¡Ñº 

Á×Í àÃÒ ¢Íºã¨ ·‹Ò¹ ÁÒ¡ ÊÓËÃÑº ·Ø¡ ÊÔè§ 

¢Í ÂéÓ ÍÕ¡ 

¤ÃÑé§ 

¹Ð Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â ·ÓãËŒ àÃÒ ¼Ô´ ËÇÑ§ àÅÂ” 

ÊÒ»¹Ô¡ ¨Ó μŒÍ§ ½„¹ ÊÕË¹ŒÒ áÊ´§ ¤ÇÒÁ »ÅÒº»Å× éÁ ÂÔ¹´Õ ã¹ 

âª¤ ÅÒÀ ÍÑ¹ ÂÔè§ 

ãËÞ‹ áÅÐ à¢Ò ¨Ó μŒÍ§ ãªŒ ªÕÇÔμ ºÑé¹»ÅÒÂ 

ÍÂ‹Ò§ Ë¹ŒÒ 

ª× è¹ Í¡ μÃÁ ã¹ ÇÑ§ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ äÁ‹ Ç‹Ò à¢Ò ¨Ð ËÑ¹ ä» ·Ò§ äË¹ à¢Ò 

¡ç àËç¹ áμ‹ ¨Ø´ ¼Ô´ ¾ÅÒ´ ·Õè 

à¢Ò à¤Â á¡ÅŒ§ ·Ó à»š¹ ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ ... á¹‹ 

Å‹Ð !....¾ÃÐ ÃÒªÒ äÁ‹ à¤Â ¼Ô´ ËÇÑ§...áμ‹ μÑÇ à¢Ò àÍ§ ¡ÅÑº μŒÍ§ ¼Ô´ ËÇÑ§ 

ÍÂ‹Ò§ ÊØ´æ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò àÃÒ ·Ø¡ ¤¹ ¤ÇÃ ÁØ‹§ 

¡ÒÃ ·Ó ´Õ ãËŒ àÊÁÍ 

μŒ¹ àÊÁÍ »ÅÒÂ μÅÍ´ àÊŒ¹ ·Ò§ ŒÒ áÁŒ¹ àÃÔèÁ 

μŒ¹ äÁ‹ ´Õ ËÒ¡ ·Ó 

¡ÅÒ§ áÅÐ »ÅÒÂ ãËŒ ´Õ ¡ç ÂÑ§ ¹Ñº Ç‹Ò ãªŒä´Œ áμ‹ ŒÒ àÃÔèÁ 

μŒ¹ ´Õ ¡ÅÒ§ ´Õ 

áμ‹ »ÅÒÂ äÁ‹ ´Õ ÁÑ¹ ¹‹Ò àÊÕÂ´ÒÂ áÁ ÂÑ§ μŒÍ§ ¼Ô´ ËÇÑ§ ªéÓã¨ ÍÂ‹Ò§ 

ÊÒ»¹Ô¡ μÑÇàÍ¡ ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé


¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ñù 

“àÇÅÒ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô àÃÒ ¨Ð 

·ÃÒº ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Õè 

ÅÍÂ ÁÒ ÍÂÙ‹ 

¢ŒÒ§ Ë¹ŒÒ à»š¹ ¨Ôμ 

ËÃ×Í ÊμÔ” 

“ÍÒ¨ ¨Ð à»š¹ ÂØ§ ¡çä´Œ ¹Ð...ÍÂ‹Ò ä» 

Ê¹ã¨ ÁÑ¹ àÅÂ ´Õ ¡Ç‹Ò...ÅÍÂ ÁÒ áÅŒÇ ¡ç 

μŒÍ§ ÅÍÂ ä» ãËŒ àËç¹ à»š¹ ¢Í§ à¡Ô´ ¢Í§ 

´Ñº μÒÁ ¸ÃÃÁªÒμÔ”


179 

¢Õé 

to be 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÑ¡ ÍºÃÁ àμ×Í¹ ÊμÔ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÍÂÙ àÊÁÍ ‹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ 

ÃÑº »ÃÐ·Ò¹ ÍÒËÒÃ Ö§ ¡Ñº à¢ÕÂ¹ ¡ÅÍ¹ äÇŒ ãËŒ ·‹Í§ àμ×Í¹ ã¨ Ç‹Ò 

“¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÍÒËÒÃ 

áÅŒÇ ÃÑº »ÃÐ·Ò¹ ã¹ Á× éÍ ¹Õé 

ÁÔãª‹ à¾× èÍ Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ à»ÃÁ »ÃÕ´Ôì 

ÁÔ ãËŒ ÁÕ ¾ÅÑ§ ¡ÒÂ ÍÑ¹ àÁÒÁÑ¹ 

ÁÔ ãËŒ à»š¹ à¤Ã× èÍ§ »ÃÐ´Ñº áÅÐ μ¡áμ‹§ 

áμ‹ à¾×èÍ ãËŒ ÁÕ áÃ§ áÅÐ ¢ÂÑ¹ 

à¾× èÍ ¾Ò¡à¾ÕÂÃ ÀÒÇ¹Ò μÅÍ´ ÇÑ¹ 

ãËŒ ¸ÒμØ ¢Ñ¹¸ ä´Œ ÅÍ§ ÅÔéÁ 

ÍÔèÁ 

¾ÃÐ ¸ÃÃÁ” 


äÁ‹ ¾Í ·‹Ò¹ ÂÑ§ àÁμμÒ ÊÍ¹ ´ŒÇÂ Ç‹Ò àÇÅÒ àËç¹ 

ÍÒËÒÃ ËÅÒ¡ ÊÕË ÅÒ¡ ÊÑ¹ ¹‹Ò ÍÃ‹ÍÂ ãËŒ àÃÒ ¾Ò ¡Ñ¹ ºÃÔ¡ÃÃÁ Ç‹Ò “¢Õé 

to beæææ” ·‹Ò¹ Ç‹Ò “ÍÒËÒÃ à»š¹ ÀÒÃÐ à¹ŒÍ.... ŒÒ à»š¹ àÁç´ 

ÍÒËÒÃ ·Õè 

μŒÍ§ ¡Ô¹ à¾ÕÂ§ ÇÑ¹ ÅÐàÁç´ ä´Œ ¡ç ¹‹Ò ¨Ð ´Õ ËÃÍ¡ ¹Ð”


àÍÒã¨ à·¾ 

¢³Ð ·Õè 

ªÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¡ÓÅÑ§ à´Ô¹ ¨Ò¡ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

Ë¹Öè§ 

ä» ÂÑ§ ÍÕ¡ 


Ë¹Öè§ 

à·Ç´Ò ÊÍ§ Í§¤ ä´Œ »ÃÒ¡¯ ¡ÒÂ ¢Öé¹ 

μ‹Í Ë¹ŒÒ à¢Ò áÅÐ 

á¹Ð¹Ó μ¹àÍ§ Ç‹Ò Í§¤ Ë¹Öè§ 

¤×Í à·¾ áË‹§ ¤ÇÒÁ ÁÑè§¤Ñè§ 

Ê‹Ç¹ ÍÕ¡ 


¤×Í à·¾ áË‹§ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡äÃŒ ¾ÃŒÍÁ ·Ñé§ 

ÒÁ ¤ÓÒÁ ·Õè 

·ÓãËŒ ªÒÂ ¼ÙŒ 

¹Ñé¹ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

ÅÓºÒ¡ ã¨ 

à·Ç´Ò ÒÁ Ç‹Ò “ÃÐËÇ‹Ò§ àÃÒ ·Ñé§ 

ÊÍ§ à¨ŒÒ Ç‹Ò ã¤Ã ÃÙ» §ÒÁ 

¡Ç‹Ò ¡Ñ¹ ¨§ μÍº ÁÒ ãËŒ ´Õæ àªÕÂÇ ¹Ð” 

ªÒÂ ¼Ù ¹Ñ Œ é¹ ¹Ôè§ 

¤Ô´ ËÒ ¤Ó μÍº ·Õ ¨Ð è äÁ‹ ·ÓãËŒ à·Ç´Ò Í§¤ ã´ μŒÍ§ 

ÊÐà·×Í¹ ã¨ áÅÐ à¾× èÍ ¨Ð ¾Ò μÑÇ à¢Ò ãËŒ ÃÍ´ ¨Ò¡ ÊÒ¹¡ÒÃ³ Å‹Í 

áËÅÁ ¹Õé 

´ŒÇÂ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

ÊÁÒ¸Ô ¡ç ª‹ÇÂ ãËŒ à¢Ò ä´Œ ¤Ó μÍ º·Õè»§ 

¢Öé¹ 

ÁÒ 

à¢Ò μÍº Ç‹Ò “·‹Ò¹ ·Ñé§ 

ÊÍ§ §ÒÁ ·Ñ´à·ÕÂÁ ¡Ñ¹ ¢ÍÃÑº” 

à·Ç´Ò ·Ñé§ 

ÊÍ§ Í§¤ ÒÁ ¢Öé¹ 

¾ÃŒÍÁ ¡Ñ¹ Ç‹Ò “àÍÐ ! ÍÂ‹Ò§äÃ 

¡Ñ¹ àÃÒ μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ à¨ŒÒ μÍº Ç‹Ò ã¤Ã §ÒÁ ¡Ç‹Ò ¹Ð” 

à¢Ò ¨Ö§ ËÑ¹ ä» ·Ò§ à·¾ áË‹§ ¤ÇÒÁ ÁÑè§¤Ñè§ 

“·‹Ò¹ §ÒÁ ¡Ç‹Ò ·Ò§ 

´ŒÒ¹ Ë¹ŒÒ” áÅŒÇ ¨Ö§ ËÑ¹ ä» ·Ò§ à·¾ áË‹§ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡äÃŒ “Ê‹Ç¹ ·‹Ò¹ 

¡ç §ÒÁ ¡Ç‹Ò ·Ò§ ´ŒÒ¹ ËÅÑ§” 

à·Ç´Ò ·Ñ é§ ÊÍ§ Í§¤ ºÍ¡ ãËŒ à¢Ò áÊ´§ àËμØ¼Å ·Õ ¡Å‹ÒÇ è àª‹¹ ¹Ñ é¹ 

ªÒÂ ¼ÙŒ 

¹Ñé¹ 

μÍº ÍÂ‹Ò§ ¹Íº¹ŒÍÁ Ç‹Ò “àÁ× èÍ ·‹Ò¹ à·¾ áË‹§ 

¤ÇÒÁ ÁÑè§¤Ñè§ 

ä» àÂ×Í¹ ºŒÒ¹ ã´ ¡çμÒÁ ¾Í ¤¹ã¹ ºŒÒ¹ àËç¹ ·‹Ò¹ à´Ô¹


181 

à¢ŒÒ ÁÒ ·Ø¡ ¤¹ ¨Ð ¾Ò ¡Ñ¹ ´Õ Í¡ ´Õã¨ à»š¹ ÂÔè§ 

¹Ñ¡ ¾Íæ ¡Ñº ·Õè 

à¢Ò ¨Ð 

¾Ò ¡Ñ¹ ´Õ Í¡ ´Õã¨ àÁ× èÍ àËç¹ ·‹Ò¹ à·¾ áË‹§ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡äÃŒ à´Ô¹ ÅÑº ÍÍ¡ 

¨Ò¡ ºŒÒ¹ ¢Í§ ¾Ç¡ à¢Ò ä» ¡ÃÐ¼Á ¨Ö§ àËç¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ÁÕ ¤ÇÒÁ 

§ÒÁ ·Ñ´à·ÕÂÁ ¡Ñ¹ äÁ‹ÁÕ ã¤Ã ¹ŒÍÂË ¹ŒÒ ä» ¡Ç‹Ò ã¤Ã ¢ÍÃÑº ¡ÃÐ¼Á” 

à¾ÕéÂ¹ 

¤×Í ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ ? 

¾Ç¡ Í¹ØÃÑ¡É ¹ÔÂÁ ×ÍÇ‹Ò ¢Í§ à¡‹Ò ´Õ ¡Ç‹Ò ¢Í§ ãËÁ‹ ¤Ô´Ö§ áμ‹ 

good old days ÂØ¤ ·Í§.....ÊÁÑÂ ¹Õé 

ÍÐäÃæ ¡ç àÊ× èÍÁ Å§ áÂ‹ Å§ 

äÁ‹ àËÁ×Í¹ ÊÁÑÂ ¡‹Í¹ ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

ã¹ ¢Í§ à¡‹Ò Ê‹Ç¹ ¾Ç¡ ÊÁÑÂ ãËÁ‹ 

¡ç ×ÍÇ‹Ò ¢Í§ à¡‹Ò ¤ÃèÓ ¤ÃÖ âºÃÒ³ àμ‹Ò ÅŒÒ¹ »‚ ¢Í§ à¡‹Ò ÅŒÒ ÊÁÑÂ ÃÑº 

äÁ‹ ä´Œ Ö§ àÇÅÒ áÅŒÇ ·Õè 

μŒÍ§ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

μŒÍ§ innovate μ‹Ò§ ¤¹ 

μ‹Ò§ ÊØ´ âμ‹§ ä» ¡Ñ¹ ¤¹ÅÐ ¢ÑéÇ 

¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ ÊÍ¹ ãËŒ àÃÒ ÇÔ¨ÑÂ ¸ÃÃÁ 

• ¢Í§ à¡‹Ò ·Õè 

´Õ àÃÒ μŒÍ§ ÃÑ¡ÉÒ äÇŒ äÁ‹ãª‹ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ à¡‹Ò áμ‹ 

à¾ÃÒÐ ÁÑ¹´Õ


• ¢Í§ à¡‹Ò ·Õè 

äÁ‹ ´Õ àÃÒ μŒÍ§ ¡ÅŒÒ ·Ôé§ 

äÁ‹ãª‹ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ à¡‹Ò 

áμ‹ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ äÁ‹ÁÕ »ÃÐâÂª¹ 

• ¢Í§ ãËÁ‹ ¡ç ãª‹ Ç‹Ò ¨Ð ´Õ àÊÁÍ ä» ºÒ§ ÍÂ‹Ò§ à»š¹ à¾ÕÂ§ 

á¿ªÑè¹ 

μ× è¹ àμŒ¹ á¤‹ »ÃÐà´ÕëÂÇ»ÃÐ´ŽÒÇ 

μŒÍ§ àÅÔ¡ ÅŒÁ ä» 

·ÓãËŒ àÊÕÂ ·Ñé§ 

à§Ô¹ áÅÐ ·Í§ àÊÕÂ ·Ñé§ 

¡ÓÅÑ§ áÅÐ àÇÅÒ ¤¹ 

ºÒ§ ¤¹ àÃÕÂ¡ ¤ÇÒÁ à¾ÕéÂ¹ 

Ç‹Ò innovation/¹ÇÑμ¡ÃÃÁ 

áÁ ÂÑ§ ÀÒ¤ ÀÙÁÔã¨ ã¹ ¤ÇÒÁ àÊÕÂ ËÒÂ ¹Ñé¹ 

´ŒÇÂ 

©Ð¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÊÍ¹ ãËŒ àÃÒ ´Ù ãËŒ ´Õæ ´Õ ËÃ×Í äÁ‹ ´Õ 

à»š¹ »ÃÐâÂª¹ ËÃ×Í äÁ‹ à»š¹ »ÃÐâÂª¹ Ù¡ μŒÍ§ ËÃ×Í äÁ‹ Ù¡ μŒÍ§ â´Â 

äÁ‹ μŒÍ§ Ê¹ã¨ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¨Ð à¡‹Ò ËÃ×Í ãËÁ‹ 

àÃ× èÍ§ ÃéÒÂ¡ ÅÒÂ à»ç¹ ´Õ 

àÃ×Í ÅÓ Ë¹Öè§ 

ÍÑº»Ò§ ¡ÅÒ§ ÁËÒÊÁØ·Ã ÁÕ ¤¹ ÃÍ´ ªÕÇÔμ à¾ÕÂ§ 

¤¹ à´ÕÂÇ ¢³Ð ·Õè 

¤¹ Í× è¹æ ¨Á ¹éÓμÒÂ ËÁ´ à¢Ò Ç‹ÒÂ ¹éÓææ ä» 

¨¹Ö§ à¡ÒÐ áË‹§ Ë¹Öè§ 

à¢Ò ÊÒÁÒÃ »ÃÐ·Ñ§ ªÕÇÔμ ÍÂÙ‹ 

º¹ à¡ÒÐ ä´Œ


183 

áμ‹ ¡ç ÍÂ‹Ò§ Ë§ÍÂàË§Ò ·ÕèÊØ´ 

à¢Ò ÊÃŒÒ§ à¾Ô§ äÇŒ ÍÂÙ‹ 

ÍÒÈÑÂ μÒÁ ÅÓ¾Ñ§ 

àÇÅÒ ¼‹Ò¹ ä»æ ¨¹ à¢Ò àÃÔèÁ 

ËÁ´ ËÇÑ§ ·Õè 

¨Ð ä´Œ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ 


¢³Ð ·Õè 

à¢Ò à´Ô¹ àÅ‹¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ªÒÂËÒ´ à¢Ò ÁÍ§ ¢Öé¹ 

ä» 

º¹ à¢Ò àËç¹ ä¿ ¡ÓÅÑ§ äËÁŒ à¾Ô§ ¾Ñ¡ ÍÒÈÑÂ ·Õè 

à¢Ò ÃÇºÃÇÁ àÈÉ äÁŒ ÁÒ 

Ê ÃŒÒ§ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡ ÅÓºÒ¡ à¢Ò ÃÕº ÇÔè§ 

¢Öé¹ 

ä» ´Ñº ä¿ áμ‹ ¡ç äÁ‹·Ñ¹ 

àÊÕÂ áÅŒÇ à¢Ò ·ÃØ´ μÑÇ ¹Ñè§ 

Å§ ÍÂ‹Ò§ ËÁ´ÍÒÅÑÂ μÒÂ ÍÂÒ¡ ·Ø¡¢ ¨¹ 

¹éÓμÒ äËÅ áμ‹ àÍÐ ! ÍÐäÃ ¹Ñè¹ 

¹‹Ð ã¹ ·ÐàÅ »ÃÒ¡ ¯ Ç‹Ò à»š¹ àÃ×Í 

ÅÓ ãËÞ‹ ¡ÓÅÑ§ áÅ‹¹ μÃ§ à¢ŒÒ ÁÒ áÅŒÇ ÁÕ ¤¹ Å§ àÃ×Í àÅç¡ ¾ÒÂ à¢ŒÒ ÁÒ ·Õè 

à¡ÒÐ à¢Ò μ× è¹ àμŒ¹ ´Õã¨ à»š¹ ·ÕèÊØ´ 

ÃÐ ÅèÓ ÃÐ ÅÑ¡ ÒÁ Ç‹Ò “¾Ç¡ ¤Ø³ ÃÙŒ 

ä´Œ ÂÑ§ ä§ Ç‹Ò ¼Á ÁÒ μÔ´ à¡ÒÐ ÍÂÙ ·Õ ‹ ¹Õ è è” ¾Ç¡ à¢Ò μÍº Ç‹Ò “ÍŒÒÇ ! ¡ç ¨Ò¡ 

ÊÑÞÞÒ³ ¤ÇÑ¹ ·Õè 

¤Ø³ ·Ó ¢Öé¹ 

ä§ Å‹Ð ¤ÃÑº” .......ä¿ äËÁŒ ºŒÒ¹ ·Õè 

¡ÅÒÂ 

à»š¹ ÊÑÞÞÒ³ ¤ÇÑ¹ ª‹ÇÂ ãËŒ à¢Ò ä´Œ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ à¡Ô´ àÁ×Í§ ¹Í¹...... 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò àÃ× èÍ§ ·Õ áÂ‹ è ·ÕèÊØ´ 

ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

¡ç ¡ÅÒÂ à»š¹ 

àÃ× èÍ§ ·Õ ´Õ è ·ÕèÊØ´ 

ä´Œ ã¹ ·Ó¹Í§ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ àÃ× èÍ§ ·Õ Ç‹Ò è ´Õ ·ÕèÊØ´ 

¡ç ÍÒ¨ ¨Ð à»š¹ 

àÃ× èÍ§ ·Õ áÂ‹ è ·ÕèÊØ´ 

ä´Œ ©Ð¹Ñé¹ 

ãËŒ àÃÒ àÃÕÂ¹ ÃÙ ¨Ò¡ Œ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

¨Ò¡ ·Ø¡ ÊÔè§ 

·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ à¾×èÍ ãËŒ àÃÒ à¢ŒÒã¨ ªÕÇÔμ ¢Í§ àÃÒ ÁÒ¡ ¢Öé¹ 

áÅÐ 

¾Ñ²¹Ò ä» ã¹ ·Ò§ ·Õè 

´Õ §ÒÁ


ÅÇ§μÒ 

μÍ¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÇª ãËÁ‹æ ÁÕ ¾ÃÐÍ§¤ Ë¹Öè§ 

ÊÁ³ ÊÒÃÙ» 

¹‹Ò àÅ× èÍÁãÊ ÁÒ¡ à»š¹ ¾ÃÐ ·Õè 

à»š¹ μÑÇÍÂ‹Ò§ ã¹ ·Ø¡æ àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ àÍ§ ÂÑ§ ä´Œ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

ÍÐäÃæ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÁÒ¡ ºÇª áÅŒÇ ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ä» ¨Ó ¾ÃÃÉÒ ·Õ Í× è è¹ àÁ× èÍ ¡ÅÑº ÁÒ ¤ÒÃÇÐ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ª‹Ç§ 

à¢ŒÒ ¾ÃÃÉÒ ä´Œ ¢‹ÒÇ Ç‹Ò ¾ÃÐÍ§¤ ¹Õ ¨Ð é ÊÖ¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

μ¡ã¨ àÅÂ ÁÑ¹ äÁ‹ ¹‹Ò àª× èÍ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¾ÃÐÍ§¤ ¹Õé 

àËÁ×Í¹ 

¼Å äÁŒ ÊØ¡ ¹Í¡ à¹‹Ò ã¹ ·‹Ò¹ ¾Ù´ áÃ§æ ¾ÃÐÍ§¤ ¹Ñé¹ 

¡ç ÊÒÃÀÒ¾ Ç‹Ò 


·‹Ò¹ ºÇª ÁÒ ·‹Ò¹ à¤ÃÕÂ´ μÅÍ´ àÇÅÒ ·‹Ò¹ à¤ÃÕÂ´ à¾ÃÒÐ 

·‹Ò¹ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ÁÕ à¾× èÍ¹ ·‹Ò¹ àËç¹ à¾× èÍ¹ ¾ÃÐ ¾Ù´ ¤ØÂ Ê¹·¹Ò ¡Ñ¹ ·‹Ò¹ 

¡ç ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÔ¨©Ò ÍÂÒ¡ ¨Ð ¾Ù´ ´ŒÇÂ áμ‹ ·‹Ò¹ ¾Ù´ äÁ‹ ÍÍ¡ ·‹Ò¹ ¾Ù´ äÁ‹ 

à»š¹ ·‹Ò¹ ¨Ö§ à¤ÃÕÂ´ ã¹ ¢³Ð ·Õè 

¾ÃÐ Í§¤ Í× è¹æ ¤Ô´ Ç‹Ò ‘âÍ ! ·‹Ò¹ 

Ê§º ÁÒ¡ ÊÓÃÇÁ ÁÒ¡ ¹Ð äÁ‹ àËÁ×Í¹ ¾Ç¡ àÃÒ ¾Ç¡ àÃÒ ÅŒÒ§ ºÒμÃ 

¹Ð ¡ç ¹Ñè§ 

¤ØÂ ¡Ñ¹ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ËŒÒÁ áÅŒÇ ¡ç ËŒÒÁ äÁ‹ ÍÂÙ‹ 

áμ‹ ·‹Ò¹ äÁ‹ 

à»š¹ ÍÂ‹Ò§ àÃÒ ¹Ð ·‹Ò¹ ·Ó ÍÐäÃ ·‹Ò¹ ¡ç ÁÕ ÊμÔ’ ·Ñé§æ 

·Õè 

¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ 

·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¾Ù´ áμ‹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¾Ù´ äÁ‹ à»š¹ 

àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ©Ñ¹ ¡ç àª‹¹ ¡Ñ¹ ·‹Ò¹ ©Ñ¹ ¹ŒÍÂ ÁÒ¡ ¨¹ à»š¹ ·Õè 

à¢ŒÒã¨ 

ã¹ ËÁÙ‹ 

à¾× èÍ¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÁÑ¡ ¹ŒÍÂ áÅÐ ÊÓÃÇÁ ÃÐÇÑ§ ÁÒ¡ ã¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ 

©Ñ¹ ·Ñé§æ 

·Õè 

¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ áÅŒÇ ·‹Ò¹ äÁ‹ ªÍº ÍÒËÒÃ áÅÐ äÁ‹ ÊÒÁÒÃ 

·Óã¨ ãËŒ à¤ÂªÔ¹ ä´Œ ¡Ñº ¡ÒÃ ©Ñ¹ ã¹ ºÒμÃ «Öè§ 

ÃÇÁ ÍÒËÒÃ ·Ø¡ ª¹Ô´ ·Ñé§ 

¤ÒÇ áÅÐ ËÇÒ¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ·Õè 

à´ÕÂÇ¡Ñ¹


185 

·‹Ò¹ ÁÑ¡ ¹Ñè§ 

¤Ù‹ 

¡Ñº ¾ÃÐ ÍÕ¡ ÃÙ» Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

ÁÕ »˜ÞËÒ àÃ× èÍ§ §‹Ç§ 

áÅÐ ÊÑ»Ë§¡ àÇÅÒ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ÃÒÇ¡Ñº Ç‹Ò äÁ‹ÁÕ ¡ÃÐ´Ù¡ ÊÑ¹ ËÅÑ§ Ê‹Ç¹ 

·‹Ò¹ ¹Ñè§ 

μÃ§ àËÁ×Í¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à«¹ ¾ÃÐÍ§¤ ·Õè 

ªÍº §‹Ç§ Å×ÁμÒ áÅŒÇ 

àËç¹ ·‹Ò¹ ¹Ñè§ 

¡ç à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ ·Ø¡¢ ã¨ ÍÂÒ¡ ¨Ð ¹Ñè§ 

ä´Œ μÃ§ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ºŒÒ§ 

Ê‹Ç¹ ·‹Ò¹ ¡ç ÊÒÃÀÒ¾ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ÊÖ¡ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ à¤ÃÕÂ´ àÇÅÒ 

Å×ÁμÒ àËç¹ à¾× èÍ¹ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô áºº ¼‹Í¹ ¤ÅÒÂ ÊºÒÂæ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÔ¨©Ò 

ÍÂÒ¡ ¨Ð à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ºŒÒ§ 

©Ð¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò ÍÂ‹Ò ä» ´Ù ¤¹ Í× è¹ ÍÐäÃæ ÁÑ¹ 

¡ç äÁ‹ á¹‹¹Í¹ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð ´Ù μÑÇ àÍ§ ¡ç ´Õ ´Ù ¤¹ Í× è¹ ¡ç ´Õ ¸ÃÃÁÐ à·‹Ò¹Ñé¹ 

·Õè 

¨Ð à»š¹ ·Õè 

¾Öè§ 

¢Í§ àÃÒ ä´Œ 

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº òð 

“·ÓäÁ ¾ÃÐ Ö§ μŒÍ§ â¡¹ ¼Á 

´ŒÇÂ ¤ÃÑº” 

“¡ç à¾ÃÒÐ àÊŒ¹¼Á ÁÑ¹ ºÑ§ ÀÙ à¢Ò 

¹‹Ð ÊÔ”


ºéÒ ªéÍ» »Ôé§ 

ºÓºÑ´ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àμ×Í¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õè 

ËÅ§ãËÅ ¡ÒÃ ªŒÍ» »œ§ Ç‹Ò 

“ÍÂ‹Ò à»š¹ ¤¹ ·Õè 

×ÍÇ‹Ò ÊÇÃÃ¤ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¢Í§ Ã¡ ¹Ã¡ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

μÙŒ 

Ç‹Ò§” 

·‹Ò¹ ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÒÁ μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò “¡ÒÃ ä» ªŒÍ» »œ§ ¹‹Ð ÁÑ¹ 

ãËŒ ¤ÇÒÁ ÊØ ¢¨ÃÔ §æ ËÃ×Í” áÅŒÇ ·‹Ò¹ ÂÑ§ á¹Ð¹Ó Ç‹Ò ¡‹Í¹ ¨Ð 

μÑ´ÊÔ¹ ã¨ «× éÍ ÍÐäÃ ãËŒ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ãËŒ ´ÕáÅŒÇ ÒÁ μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò “¨Ó 

à»š¹ ÁÑéÂ” 

ŒÒ μÍº μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò ¨Óà»š¹ ¡ç ãËŒ ÒÁ μÑÇ àÍ§ à»š¹ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

ÊÍ§ Ç‹Ò “¨Ó à»š¹ ¨ÃÔ§æ ËÃ×Í” ŒÒ ÂÑ§ äÁ‹ ÊÒÁÒÃ μÍº μÑÇ àÍ§ ä´Œ 

Ë¹Ñ¡ á¹‹¹ áμ‹ ¡ç ÂÑ§ ÍÂÒ¡ ¨Ð «× éÍ ÍÂÙ‹´Õ 

¢Ñé¹ 

μÍ¹ ·Õè 

ÊÒÁ ·‹Ò¹ á¹Ð 

ãËŒ â·ÃÈÑ¾· ä» »ÃÖ¡ÉÒ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ (àÅ×Í¡ »ÃÐàÀ· ·Õè 

âË´æ 

Ë¹‹ÍÂ) Ç‹Ò ¨Ð «× éÍ ´Õ ËÃ×Í äÁ‹ áÅŒÇ ŒÒ à¾× èÍ¹ á¹Ð¹Ó Ç‹Ò äÁ‹ μŒÍ§ «× éÍ 

¡ç ãËŒ ¾ÂÒÂÒÁ àª× èÍ ¿˜§ à¾× èÍ¹ ´ŒÇÂ ¡ç áÅŒÇ ¡Ñ¹


187 

º· ÊÇ´ ¢Í§ ¤¹ äÁèÀÒÇ¹Ò 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡Å‹ÒÇ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÁÑ¡ä´Œ ÂÔ¹ º· ÊÇ´ ¢Í§ ¤¹ äÁ‹ 

»¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ÍÂÙ‹ 

º‹ÍÂæ (Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ ÁÑ¡ ¨Ð à»š¹ ¼ÙŒªÒÂ) 

“¼Á äÁ‹ 

àËç¹ Ç‹Ò ¨Óà»š¹ ¨Ð μŒÍ§ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò àÅÂ ¼Á ¡ç ´Õ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ...¼Á äÁ‹ 

ä´Œ àºÕÂ´àºÕÂ¹ ã¤Ã...¼Á äÁ‹ ä´Œ ·ÓãËŒ ã¤Ã à´×Í´ ÃŒÍ¹...äÁ‹ àËç¹ ¨Óà»š¹ 

¨Ð μŒÍ§ μ× è¹ áμ‹ àªŒÒ ÁÒ· ¹· ÃÁÒ¹ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô à´Ô¹ ¨§ ¡ÃÁ àÅŒÂ” ·‹Ò¹ 


à»š¹ º· ÊÇ´ ¿˜§ ÍÂÙ‹ 

º‹ÍÂæ ¿˜§ ¨¹ ªÔ¹ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ ·‹Ò¹ Ç‹Ò 

ãª‹...ÁÑ¹ äÁ‹ ¨Óà»š¹...äÁ‹ ·Ó ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ μÒÂ ËÃÍ¡ áμ‹ ·‹Ò¹ ÍØ»ÁÒ ãËŒ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ ´Ñ§¹Õé 

ÊÁÁØμÔ Ç‹Ò ÁÕ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

¤¹ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ¤¹ μÕ ¡ÍÅ¿ à¡‹§ »ÃÐ¨Ó 

μÓºÅ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¼ÙŒ 

ÃÙŒ 

ËÃ×Í â»Ã ÃÐ´Ñº âÅ¡ à´Ô¹ à¢ŒÒä» ¤ØÂ ¡Ñº à¢Ò 

´Ñ§¹Õé 

â»Ã “¤Ø³ ¹Õè 

μÕ ¡ÍÅ¿ à¡‹§ ¨ÃÔ§æ ÁÕ áÇÇ Ç‹Ò ¨Ð ÃØ‹§ 

ÁÒ¡æ 

àÅÂ ŒÒ ¤Ø³ ä´Œ ½ƒ¡ ·Ø¡ ÇÑ¹æ ¹Ð ¤Ø³ ¨Ð ÊÒÁÒÃ 

μÕ ¡ÍÅ¿ à¡‹§ à·‹Ò ä· à¡ÍÃ ÇÙ´Ê àÅÂ ¼Á ÃÑºÃÍ§ 

¤Ø³ ÊÒÁÒÃ à»š¹ ÁËÒ àÈÃÉ°Õ ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ â´‹§ ´Ñ§ ä» 

·ÑèÇ 

âÅ¡ àÅÂ Å‹Ð” 


“¨Óà»š¹ àË ÃÍ...... äÁ‹ àËç¹ ¨Óà»š¹ μŒÍ§ à¡‹§ à·‹Ò 

ä· à¡ÍÃ ÇÙŒ 

´Ê àÅÂ ....äÁ‹ àËç¹ ¨Óà»š¹ μŒÍ§ ÁÕ à§Ô¹ 

àÂÍÐ à»š¹ ÁËÒ àÈÃÉ°Õ àÅÂ ..... ¼Á à»š¹ áªÁ»Š


μÓºÅ.... ¡ÃÃÁ ¡Ò Ã Í.º.μ. μÕ ÊÙŒ 

¼Á äÁ‹ ä´Œ àÅÂ 

«Ñ¡ ¤¹ ....áÇæ ¹Õé 

¹‹Ð ¼Á à¡‹§ ·ÕèÊØ´ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÒÁ Ç‹Ò áÅŒÇ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

ÁÑ¹ ¼Ô´ äËÁ àÅ‹Ò ÁÑ¹ ªÑèÇ 

ËÃ×Í à»Å‹Ò...ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ ¼Ô´ ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ ªÑèÇ 

ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ àÊÕÂ ËÒÂ...áμ‹...ÁÑ¹ 

¹‹Ò àÊÕÂ´ÒÂ...Â ©Ð¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ Ç‹Ò ¡ÒÃ äÁ‹ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ÁÑ¹ ¡ç äÁ‹ ¼Ô´ 

ËÃÍ¡...áμ‹ ÁÑ¹ ¹‹Ò àÊÕÂ´ÒÂ...Â 

àËç¹ ä¿ ËÒÂ Ë¹ÒÇ 

·Õè 

áÍ¿ÃÔ¡Ò àÈÃÉ°Õ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ¤¹ ¢Õé 

àº× èÍ ÁÒ¡æ ¤§ à»š¹ 

à¾ÃÒÐ à¢Ò ÃÇÂ áÅÐ ÁÕ àÇÅÒ Ç‹Ò§ ÁÒ¡ à¡Ô¹ ä» à¢Ò ¨Ö§ ªÍº ¤Ô´ á¼Å§æ 

ËÒ ÍÐäÃ á»Å¡æ ãËÁ‹æ ÁÒ¡ ÃÐ μØŒ 

¹ÍÒ ÃÁ³ μ¹àÍ§ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

à¢Ò 

ÁÍ§ ä» ·Õè 

à·×Í¡ à¢Ò ÊÙ§ ¹Í¡ àÁ×Í§ áÅŒÇ ¾Ù´ ¡Ñº ¤¹ ÃÑº ãªŒ ¢Í§ à¢Ò Ç‹Ò 

àÈÃÉ°Õ “©Ñ¹ Ê§ÊÑÂ ¨Ñ§ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ ¨Ð ÊÒÁÒÃ Â×¹ á¡Œ ¼ŒÒ ·Ñé§ 

¤×¹º¹ ÂÍ´ à¢Ò ÊÙ§ ¹Ù ‹¹ ä´Œ ÁÑ éÂ áººÇ‹Ò äÁ‹ÁÕ ¹éÓ äÁ‹ÁÕ ä¿ 

äÁ‹ÁÕ ÍÒËÒÃ äÁ‹ÁÕ àÊ× éÍ¼ŒÒ ÍÐäÃ ·Ñé§ 

¹Ñé¹ 

¹ÒÂ Ç‹Ò ä§” 

¤¹ ÃÑº ãªŒ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ä´Œ ¿˜§ ¹ÒÂ ¾Ù´ à·‹Ò äÃ‹ à¾ÃÒÐ ¹ÒÂ ÁÑ¡ ¾Ù´ 

à¾ŒÍ à¨Œ ÍÍ ÂÙ‹ 

à»š¹ »ÃÐ¨Ó à¢Ò¨Ö§ àÍÍÍÍ Ë‹ÍËÁ¡ μÒÁ »ÃÐÊÒ ¤¹ 

ÃÑº ãªŒ ·Õè 

äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ ¢Ñ´ã¨ ¹ÒÂ 

¤¹ ÃÑº ãªŒ “¤ÃÑº...¤ÃÑº” 

àÈÃÉ°Õ “àÍÒ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

´Õ ¡Ç‹Ò àÃÒ ÁÒ ¾¹Ñ¹ ¡Ñ¹ àÍÐ ©Ñ¹ ¢Í 

¾¹Ñ¹ Ç‹Ò ¹ÒÂ ·Ó äÁ‹ ä´Œ”


189 

¤¹ ÃÑº ãªŒ “¼Á äÁ‹ àÅ‹¹ ´ŒÇÂ ËÃÍ¡ ¼Á äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¨Ð ¾¹Ñ¹ ¡Ñº 

à¨ŒÒ ¹ÒÂ ËÃÍ¡ ¤ÃÑº” 

àÈÃÉ°Õ “äÁ‹ ä´Œ....äÁ‹ ä´Œ...¹ÒÂ μŒÍ§ ¾¹Ñ¹ ¡Ñº ©Ñ¹ ŒÒ ¹ÒÂ 

á¾Œ ¹ÒÂ ¡ç äÁ‹ μŒÍ§ àÊÕÂ ÍÐäÃ áμ‹ ŒÒ ¹ÒÂ ÊÒÁÒÃ 

Â×¹ á¡Œ ¼ŒÒ º¹ ÂÍ´ à¢Ò μÅÍ´ ¤×¹ äÁ‹ ¡Ô¹ äÁ‹ ´× èÁ 

ÍÐäÃ áÅÐ äÁ‹ÁÕ ä¿ ãËŒ ¼Ô§ ¹Ð ©Ñ¹ ¨Ð Â¡ ·Õè´Ô¹ 

ãËŒ 

¹ÒÂ àÍÒ ä» ÊÔº äÃ‹ àÅÂ áÅŒÇ áÁ ÇÑÇ ãËŒ ÍÕ¡ ÊÕè 

μÑÇ 

´ŒÇÂ μ¡ Å§ ÁÑéÂ” 

¤¹ ÃÑº ãªŒ äÁ‹ÁÕ ·Ò§ àÅÕèÂ§ 

áÅÐ ¡ÒÃ ¾¹Ñ¹ ¢Ñ¹μ‹Í ¹Õé 

ŒÒ à¢Ò 

à¡Ô´ ·Óä´Œ ¢Öé¹ 

ÁÒ ¨ÃÔ§æ à¢Ò ¡çÁÕ âÍ¡ÒÊ ¨Ð Å×ÁμÒ ÍŒÒ »Ò¡ ÁÕ ÊÁºÑμÔ 

μÑé§ 

à¹× éÍ μÑé§ 

μÑÇ ä´Œ 

¤¹ ÃÑº ãªŒ “μ¡Å§ ¤ÃÑº à¨ŒÒ ¹ÒÂ ¼Á ¨Ð ÅÍ§ ´Ù” 

àÈÃÉ°Õ “deal done !... μ¡Å§ μÒÁ ¹Ñé¹ 

àÅÂ ...” 

àÁ× èÍ μ¡Å§ ¡Ñº à¨ŒÒ ¹ÒÂ ä» áÅŒÇ ¤¹ ÃÑº ãªŒ àÃÔèÁ 

¤Ô´ ÇÔμ¡ Ç‹Ò 

‘àÍ! ¨Ð ·Ó ÂÑ§ ä§ ´Õ ¹Ð....àÃÒ ¨Ð Ë¹ÒÇ μÒÂ º¹ ÂÍ´ à¢Ò ÁÑéÂà¹ÕèÂ.... 

áμ‹ àÃÒ ÍÂÒ¡ ·ÓãËŒ ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐ ¨Ð ä´Œ ÁÕ ·Õè´Ô¹ 

ÁÕ ÇÑÇ äÇŒ μÑé§ 

μÑÇ àÃÒ 

ä» »ÃÖ¡ÉÒ ¢Í ¤Ó á¹Ð¹Ó ¨Ò¡ ËÅÇ§ ¾‹Í º¹ à¢Ò ´Õ ¡Ç‹Ò’ ËÅÇ§ ¾‹Í 

Í§¤ ¹Ñé¹ 

ÍÒÈÑÂ ÍÂÙ‹ 

º¹ ÀÙà¢Ò ÍÕ¡ ÅÙ¡ Ë¹Öè§ 

ã¹ à·×Í¡ à¢Ò ¹Ñé¹ 

áÅÐ à¢Ò 

à¤ÒÃ¾ ¹Ñº×Í ·‹Ò¹ ÁÒ ¹Ò¹ áÅŒÇ àÁ× èÍ ËÅÇ§ ¾‹Í ·ÃÒº àÃ× èÍ§ ÃÒÇ ¡ÒÃ 

¾¹Ñ¹ ¢Ñ¹μ‹Í ¹Õé... 

ËÅÇ§ ¾‹Í “·Õèæ 

à¸Í ¨Ð μŒÍ§ ä» Â×¹ à»Å×ÍÂ ¡ÒÂ ÍÂÙ‹ 

·Ñé§ 

¤×¹ ¹‹Ð 

ÁÑ¹ ÊÙ§ ¹Ñº ¾Ñ¹ àÁμÃ àªÕÂÇ ¹Ð ÅÁ áÃ§ áÅÐ ÍÑ¹μÃÒÂ 

ÁÒ¡ ·Õ à´ÕÂÇ áμ‹ äÁ‹ μŒÍ§ ¡ÅÑÇ ËÃÍ¡ ¹Ð ŒÒ ¨Ôμã¨


à¸Í à¢ŒÁ á¢ç§ à¸Í ¨Ð μŒÍ§ ·Óä´Œ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð ¢Öé¹ 


º¹ ÂÍ´ à¢Ò ÅÙ¡ ¹Õé 

¡‹Í ä¿ äÇŒ à¸Í ¨Ð ÁÍ§ 

àËç¹ ¡Í§ ä¿ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ò¡ ¨Ø´ ·Õè 

à¸Í Â×¹ à¸Í 

¨§ à¾‹§ ÁÍ§ ÁÒ ·Õ ¡Í§ è ä¿ ¹Ð μÑé§ 

¨Ôμ ãËŒ ÁÑè¹ 

ÃÐÅÖ¡ ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ Ç‹Ò ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ÓÅÑ§ ¹Ñè§ 

´ÙáÅ ¡Í§ ä¿ ãËŒ 

¤ÇÒÁ ÍºÍØ‹¹ 

á¡‹ à¸Í ÍÂÙ‹” 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ´Õã¨ ¤¹ ÃÑº ãªŒ ÃÕº ÃÑº¤Ó “μ¡Å§ ¤ÃÑº ¼Á ¢Í 

¡ ÃÒº ¢Íº¾ÃÐ¤Ø³ ·‹Ò¹ ÁÒ¡” 

¤×¹ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

à¢Ò ¢Öé¹ 

ä» Â×¹ ÍÂÙ‹ 

º¹ ÂÍ´ à¢Ò ¾ÃŒÍÁ ¡Ñº ºÃÔÇÒÃ 

¢Í§ àÈÃÉ°Õ ÍÕ¡ ÊÕè 

¤¹ «Öè§ 

ÁÒ à»š¹ ÊÑ¡¢Õ ¾ÂÒ¹ ãËŒ àÈÃÉ°Õ à¢Ò Í´ 

àÊ× éÍ¼ŒÒ ÍÍ¡ ËÁ´ ÅÁ ¾Ñ´ ÎÙŒ....ÎÙŒ...ÎÙŒ... 

·Ñé§ 

Ë¹ÒÇ ·Ñé§ 

áÃ§ ¨¹ 

Ã‹Ò§¡ÒÂ à¢Ò ÊÑè¹ 

ÊÐ·ŒÒ¹ à¢Ò ÁÍ§ ä» ÂÑ§ ÂÍ´ à¢Ò ·Õ ËÅÇ§ è ¾‹Í ÍÂÙ‹ 

àËç¹ 

¡Í§ ä¿ ÍÂÙ‹ 

ÅÔºæ ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ ·Ó μÒÁ ·Õè 

¾Ù´ ·‹Ò¹ ª‹Ò§ ÁÕ àÁμμÒ 

μ‹Í à¢Ò ¨ÃÔ§æ ÂÍÁ ÅÓºÒ¡ ¡ÒÂ à¾× èÍ ª‹ÇÂ à¢Ò ·‹Ò¹ μŒÍ§ ¹Ñè§ 

º¹ ÂÍ´ 

à¢Ò ·Ñé§ 

¤×¹ à¾× èÍ ´ÙáÅ ¡Í§ ä¿ ãËŒ ÅØ¡ âª¹ à¾× èÍ à¢Ò à¢Ò à¡Ô´ ¡ÓÅÑ§ ã¨ ÎÖ´ 

ÊÙŒ 

μÑé§ 

¨Ôμ ÁÑè¹ 

à¾‹§ ä» ·Õè 

¡Í§ ä¿ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¹Ö¡Ö§ ¤ÇÒÁ ÍºÍØ‹¹ 

¢Í§¡Í§ ä¿ áÅÐ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍºÍØ‹¹ 

ã¨ 

ÁÒ¡ áÁŒ ¡ÒÂ ¨Ð ·¹ ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ Ë¹ÒÇ ¨¹ à¡×Íº ¨Ð ·¹ 

äÁ‹ äËÇ...ã¹ ·ÕèÊØ´... 

à¢Ò ¡ç ÊÒÁÒÃ Â×¹ à»Å×ÍÂ ¡ÒÂ μŒÒ¹ ÅÁ Ë¹ÒÇ 

ä´Œ μÅÍ´ ·Ñé§ ¤×¹ 

¤¹ ÃÑº ãªŒ ¤Ô´ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ »ÅÒº»Å× éÁ ‘âÎŒÂ ! àÃÒ ·Óä´Œ ! àÃÒ 

ª¹Ð áÅŒÇ ! àÃÒ ÃÇÂ áÅŒÇ !’ à¢Ò ÃÕº ãÊ‹ àÊ× éÍ¼ŒÒ áÅŒÇ à´Ô¹ Å§ à¢Ò ä» ËÒ 

àÈÃÉ°Õ


191 

¤¹ ÃÑº ãªŒ “¼Á ·Óä´Œ ÊÓàÃç¨ áÅŒÇ ¤ÃÑº à¨ŒÒ ¹ÒÂ” 

àÈÃÉ°Õ “à»š¹ ä» äÁ‹ ä´Œ ã¤Ã ¨Ð ä» Â×¹ á¡Œ ¼ŒÒ º¹ ¹Ñé¹ 

ä´Œ ·Ñé§ 

¤×¹” 

ºÃÃ´Ò ÊÑ¡¢Õ ¾ÂÒ¹ μ‹Ò§ Â×¹ÂÑ¹ μ‹Í àÈÃÉ°Õ Ç‹Ò ¤¹ ÃÑº ãªŒ Ë¹Ø‹Á 

·Ó ä´Œ ¨ÃÔ§æ 

àÈÃÉ°Õ “àÃÒ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð àª× èÍ ÍÂÙ‹´Õ 

ÁÑ¹ à»š¹ ä» ä´Œ 

ÍÂ‹Ò§äÃ ¡Ñ¹” 

¤¹ ÃÑº ãªŒ ¤¹ «× èÍ “¼Á à¾‹§ ÁÍ§ ä» ·Õè 

¡Í§ ä¿ ·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í ¢Í§ 

¼Á ¨Ø´ äÇŒ ·Õè 

ÂÍ´ à¢Ò ÍÕ¡ ÅÙ¡ ¤ÃÑº ÁÑ¹ ª‹ÇÂ ãËŒ ¼Á 

ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍØ‹¹ 

ã¨ ¾Í·Õè 

¨Ð àÍÒ μÑÇ ÃÍ´ ÁÒ ä´Œ ·Ñé§ 

¤×¹” 

àÈÃÉ°Õ “ÍŒÒÇ! §Ñé¹ 

¹ÒÂ ¡ç ¼Ô´ ÊÑÞÞÒ ¹Ð ÊÔ àÃÒ μ¡Å§ ¡Ñ¹ äÇŒ 

áÅŒÇ ¹Õè 

Ç‹Ò äÁ‹ÁÕ ä¿ áμ‹ ¹Õè 

¹ÒÂ ÁÕä¿ μÅÍ´ ¤×¹ àÅÂ... 

ä»...ä»ˆ... ¹ÒÂ Í´ ·Ñé§ 

·Õè´Ô¹ 

·Ñé§ 

ÇÑÇ áÅŒÇ Å‹Ð” 

¤¹ ÃÑº ãªŒ àÊÕÂã¨ ÁÒ¡ à¢Ò ¡Ñ´¿˜¹ Í´·¹ ÊÙŒ 

¢¹Ò´ Ë¹Ñ¡ ¨¹ 

·Óä´Œ ÊÓàÃç¨ áμ‹ ¡ÅÑº äÁ‹ ä´Œ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

·¹ äÁ‹ ä´Œ ¨ÃÔ§æ 

¨Ö§ ä» ¿‡Í§ ÈÒÅ áμ‹ ¼Ù ¾Ô¾Ò¡ÉÒ Œ ¡ç à¡Ô´ à»š¹ à¾× èÍ¹ ¡Ñº à¨ŒÒ ¹ÒÂ à¢Ò àÊÕÂ 

ÍÕ¡ ¨Ö§ μÑ´ÊÔ¹ ÍÂ‹Ò§ äÃŒ ¤ÇÒÁ ÂØμÔ¸ÃÃÁ 

¼ÙŒ 

¾Ô¾Ò¡ÉÒ “àÁ× èÍ ¢ŒÍ μ¡Å§ ¤×Í äÁ‹ÁÕ ä¿ ¡ÒÃ ·Õè 

¤Ø³ à¾‹§ ÁÍ§ 

¡Í§ ä¿ ·Ñé§ 

¤×¹ μÒÁ ¡®ËÁÒÂ ×ÍÇ‹Ò ÁÕ ä¿” 

¤¹ ÃÑº ãªŒ ¨¹ »˜ÞÞÒ ¨Ö§ áº¡ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ËÇÑ§ ¡ÅÑº ä» àÅ‹Ò ãËŒ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ¿˜§ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “äÁ‹ à»š¹ äÃæ ¤‹ÍÂæ ¤Ô´ ¹Ð ËÅÇ§ ¾‹Í ÁÕ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à»š¹ àÈÃÉ°Õ ÍÂÙ‹ 

¡ÅØ‹ÁäÎ 

â«


à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¡Ñº à¨ŒÒ ¹ÒÂ ¢Í§ à¨ŒÒ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ à¢Ò 

à»š¹ ¤¹ μÃ§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð àªÔÞ à¢Ò ÁÒ »ÃÖ¡ÉÒ” 

àÁ× èÍ ËÅÇ§ ¾‹Í ä´Œ »ÃÖ¡ÉÒ ¡Ñº ÅÙ¡ ÈÔÉÂ àÈÃÉ°Õ ¢Í§ ·‹Ò¹ à¢Ò 

à»š¹ ¤¹ ´Õ ÁÕ ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅÐ à»‚ ›ÂÁ ä» ´ŒÇÂ »˜ÞÞÒ à¢Ò ÃÑº»Ò¡ ¨Ð 

ä» ¨Ñ´¡ÒÃ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

ãËŒ àÁ× èÍ à¢Ò ¡ÅÑº Ö§ àÁ×Í§ à¢Ò ÃÕº Ê‹§ ¤¹ ä» àªÔÞ 

à¾× èÍ¹ ½Ù§ ·Ñé§ËÁ´ 

«Öè§ 

ÅŒÇ¹ à»š¹ ¤¹ ´Ñ§ ã¹ Ç§ ÊÑ§¤Á ÃÇÁ ·Ñé§ 

àÈÃÉ°Õ 

¢Õé 

àº× èÍ áÅÐ à¾× èÍ¹ ¼ÙŒ 

¾Ô¾Ò¡ÉÒ ÁÒ §Ò¹ »ÒÃμÕé 

ºŒÒ¹ à¢Ò ã¹ àÂç¹ ÇÑ¹ 

ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 

·Ø¡æ ¤¹ μÍº ÃÑº¤Ó àªÔÞ à¾ÃÒÐ ÍÒËÒÃ ·Õè 

ºŒÒ¹ àÈÃÉ°Õ 

¤¹ ¹Õé 

ÍÃ‹ÍÂ ÁÒ¡æ áÅÐ ·Ò¹ ä´Œ äÁ‹ ÍÑé¹ 

ËÅÒÂæ ¤¹ ¨Ö§ §´ ÍÒËÒÃ 

¡ÅÒ§ ÇÑ¹ áÅÐ ºÒ§ ¤¹ Ö§ ¡Ñº §´ ÍÒËÒÃ àªŒÒ ´ŒÇÂ à¾× èÍ àμÃÕÂÁ ¾× é¹·Õè 

ã¹ ·ŒÍ§ äÇŒ ÃÍ ÃÑº ÍÒ ËÒÃ à´ç´æ Á× éÍ ¹Õé 

á¢¡ ÃÑº àªÔÞ ä» Ö§ ºŒÒ¹ àÈÃÉ°Õ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í â´Â ¾ÃŒÍÁ 

à¾ÃÕÂ§ ¡Ñ¹ μÑé§áμ‹ 

ËÑÇ¤èÓ ¹Ñè§ 

¤ØÂ ÃÍ ÍÒËÒÃ ¾ÃŒÍÁ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ËŒÍ§ ÃÑºá¢¡ 

¡ÅÔè¹ 

ÍÒËÒÃ ËÍÁ ÍÃ‹ÍÂ âªÂ ÁÒææ ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ ¨¹ ·ŒÍ§ ¢Í§ 

·Ø¡ ¤¹ ÃŒÍ§ ¨Í¡æ æ μ‹Ò§ ¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ Ö§ ÍÒËÒÃ Ç‹Ò à»š¹ ¹Ñè¹ 

à»š¹ ¹Õè 

áμ‹ ÃÍ ÍÂÙ ¹Ò¹ ‹ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ÁÕ ã¤Ã Â¡ ÍÒËÒÃ ÍÍ¡ ÁÒ àÊÕÂ·Õ ¨¹ ·Ø¡ ¤¹ àÃÔèÁ 

Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò à¡Ô´ ÍÐäÃ ¢Öé¹ 

àÊÕÂ§ à«ç§ á«‹ ÒÁ ËÒ à¨ŒÒ¢Í§ ºŒÒ¹ 


àÈÃÉ°Õ à¨ŒÒ¢Í§ ºŒÒ¹ ¡ç à´Ô¹ ÂÔéÁ 

à¢ŒÒ ÁÒ ºÃÃ´Ò á¢¡ 

àË Ã× è ÍÃØ Á ÒÁ “ÍÒËÒÃ ÍÂÙ‹ 

äË¹ Å‹Ð ....... ·‹Ò¹ ãËŒ ¾Ç¡ àÃÒ ¤ÍÂ 

¹Ò¹ àËÅ×Í à¡Ô¹.......àÃÒ ËÔÇ ¨Ð áÂ‹ ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ ¹Ð.......” 

àÈÃÉ°Õ à¨ŒÒ¢Í§ ºŒÒ¹ “ÍŒÒÇ ! ¾Ç¡ ·‹Ò¹ ¨Ð ËÔÇ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ 

·‹Ò¹ ¡çä´Œ ¡ÅÔè¹ 

ÍÒËÒÃ ä» μÑé§ 

¹Ò¹ áÅŒÇ 

äÁ‹ ãª‹ ÃÖ”


193 

à¾×èÍ¹æ §§ “ä´Œ ¡ÅÔè¹ 

ÍÒËÒÃ áÅŒÇ ÁÑ¹ ¨Ð ÁÕ ¤ÇÒÁ 

ËÁÒÂ ÍÐäÃ àÅ‹Ò ¡ÅÔ è¹ ÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ ÍÒËÒÃ 

¹Ð ä´Œ ¡ÅÔè¹ 

áÅŒÇ àÃÒ ¨Ð ä» ËÒÂ ËÔÇ ä´Œ 


àÈÃÉ°Õ à¨ŒÒ¢Í§ ºŒÒ¹ “ÍŒÒÇ ! ÁÑ¹ ¡ç àËÁ×Í¹ ÅÙ¡ ¹ŒÍ§ ¢Í§ 

àÈÃÉ°Õ à¾× èÍ¹ àÃÒ ä§ Å‹Ð ä» Â×¹ Ë¹ÒÇ 

ÍÂÙ‹ 

º¹ ÂÍ´ à¢Ò μÅÍ´ ¤×¹ à¾‹§ ÁÍ§ 

¡Í§ ä¿ ¨Ò¡ ÍÕ¡ ÂÍ´ à¢Ò Ë¹Öè§ 

¤ÇÒÁ 

ÍºÍØ‹¹ 

äÁ‹ ä´Œ ÁÒ Ö§ «Ñ¡ Ë¹‹ÍÂ áμ‹ ¡ç Ù¡ 

μÑ´ÊÔ¹ ä» àÃÕÂºÃŒÍÂ áÅŒÇ Ç‹Ò ¼Ô´ ÊÑÞÞÒ 

à¾ÃÒÐ ÁÕ ä¿” 

àÈÃÉ°Õ ¢Õé 

àº× èÍ ¿˜§ áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÒÂ ÁÒ¡ ¨¹ Ë¹ŒÒ á´§ à¾× èÍ¹ ¼ÙŒ 

¾Ô¾Ò¡ÉÒ ¢Í§ à¢Ò ¡ç àª‹¹ ¡Ñ¹ μ‹Í ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¼ÙŒ 

ÁÕ »˜ÞÞÒ ¢Í§ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ç ¢Íâ·É ¢Í â¾Â á¢¡ ·Õ μŒÍ§ è ÃÍ ¹Ò¹ áÅÐ ÃÕº ÊÑè§ 

ãËŒ ºÃÔÇÒÃ 

Â¡ ÍÒ ËÒ ÃÍ Ã‹ÍÂæ ÍÍ¡ ÁÒ àÅÕéÂ§ 

´Ù ¡Ñ¹ ÇÔ¸Õ ¡ÒÃ ÍÑ¹ ªÒÞ ©ÅÒ´ ¢Í§ 

à¢Ò ·ÓãËŒ àÈÃÉ°Õ ¢Õé 

àº× èÍ àÃÕÂ¡ ¤¹ ÃÑº ãªŒ ÁÒ ¾º áÅÐ Â¡ ·Õè´Ô¹ 

ÊÔº äÃ‹ 

¾ÃŒÍÁ ÇÑÇ ÊÕè 

μÑÇ ãËŒ à¢Ò μÒÁ ·Õè 

ä´Œ μ¡Å§ ¡Ñ¹ äÇŒ


¢Í ª×èÍ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ä´Œ ËÅÒ¹ ÊÒÇ ¤¹ áÃ¡ à¡Ô´ ·Õè 

»ÃÐà·È 

ÍÑ§¡ÄÉ ¾‹Í áÁ‹ àÃÕÂ¡ Ë¹Ù ¹ŒÍÂ Ç‹Ò “Peanut” ¤Ø³ ÂÒÂ ¤¹ ãËÁ‹ 

¡ÃÒº ¢Í ¤Ó »ÃÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¨Ð μÑé§ 

ª× èÍ ËÅÒ¹ ÊÒÇ à»š¹ 

ÀÒÉÒ ä·Â Ç‹Ò ÍÐäÃ ´Õ ·‹Ò¹ μÍº ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò “¡ç ãËŒ ª× èÍ Ç‹Ò ÅÔÊ§ ÊÔ” 

¤Ø³ ÂÒÂ à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ §§ “¹Õè 

ª× èÍ ä·Â ÃÖ à¨ŒÒ ¤Ð ? äÁ‹ àËç¹ à¤Â ä´ŒÂÔ¹ 

ÁÑ¹ á»Å Ç‹Ò ÍÐäÃ ¡Ñ¹” ¢³Ð ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÂÑ§ ¹Ñè§ 

ÍÁÂÔéÁ 

à©Â ÍÂÙ‹ 

à¾× èÍ¹ ¸ÃÃÁ ÃØ‹¹ 

à´ç¡ ·Õè 

¹Ñè§ 

¢ŒÒ§æ ÊÐ¡Ô´ Í¸ÔºÒÂ Ç‹Ò “¡ç ·‹Ò¹ àÍÒ ÁÒ 

¨Ò¡ ¤Ó Ç‹Ò ÑèÇ 

ÅÔÊ§ ä§ ¤ÃÑº ¤Ø³ ÂÒÂ” 

à³Ã ¹éÍÂ â»Ã´ ÊÑμÇì 

¹Ô·Ò¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 


Ç‹Ò ÊÒÁà³Ã ¹ŒÍÂ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ 

»†Ò áË‹§ Ë¹Öè§ 

º¹ ÂÍ´ à¢Ò μÒÁ ÅÓ¾Ñ§ ¡Ñº ¾ÃÐ ÍÒ¨ÒÃÂ «Öè§ 

à»š¹ 

à¡¨ÔÍÒ¨ÒÃÂ ·Õè 

ÊÒÁÒÃ ÁÍ§ àËç¹ Í¹Ò¤μ ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ àÁμμÒ 

àÍç¹´Ù ÊÒÁà³Ã ¹ŒÍÂ ÁÒ¡ àÊÁ×Í¹ à»š¹ ÅÙ¡ªÒÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¤×¹ Ë¹Öè§


195 

¢³Ð ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ËÅÇ§ ¾‹Í à¡Ô´ ¹ÔÁÔμ àËç¹ à³Ã ¹ŒÍÂ ¨Ð μŒÍ§ ÁÃ³ÀÒ¾ 

ã¹ á»´ ÇÑ¹ ¢ŒÒ§ Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹ Ê§ÊÒÃ à³Ã ¹ŒÍÂ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ àÃÕÂ¡ à³Ã 

¹ŒÍÂ ÁÒ ¾º áÅŒÇ ÊÑè§ 

Ç‹Ò 

ËÅÇ§ ¾‹Í “à³Ã ¹ŒÍÂ à¨ŒÒ ¨§ à¡çº ºÃÔ¢ÒÃ áÅŒÇ à´Ô¹ ·Ò§ 

¡ÅÑº ä» àÂÕèÂÁ 

ºŒÒ¹ à¡Ô´ à¨ŒÒ äÁ‹ ä´Œ ¾º âÂÁ ¾‹Í 

âÂÁ áÁ‹ ¢Í§ à¨ŒÒ ÁÒ ¹Ò¹ áÅŒÇ à¹Ò Ð” 

à³Ã ¹ŒÍÂ ´Õã¨ “´Õ ¨Ñ§ àÅÂ ¤ÃÑº ËÅÇ§ ¾‹Í ¼Á ¡ÓÅÑ§ ¤Ô´Ö§ 

ºŒÒ¹ ÍÂÙ‹ 

¾Í´Õ” 

Ç‹Ò áÅŒÇ à³Ã ¹ŒÍÂ ¡ç ÃÕº ä» à¡çº ºÃÔ¢ÒÃ ¡ÅÑº ÁÒ¡ ÃÒº ÅÒ 

ËÅÇ§ ¾‹Í áÅŒÇ ÍÍ¡ à´Ô¹ ·Ò§ ä» â´Â äÁ‹·Ñ¹ àËç¹ ÊÒÂμÒ Ë‹Ç§ãÂ 

ÍÒÅÑÂ ·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÁÍ§ μÒÁ ¨¹ ÅÑº ÊÒÂμÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ÃÓ¾Ö§ Ç‹Ò ‘¹Õè 

¤§¨Ð à»š¹ ¤ÃÑé§ 

ÊØ´·ŒÒÂ áÅŒÇ à¹Ò Ð ·Õè 

àÃÒ ¨Ð ä´Œ àËç¹ à¨ŒÒ à³Ã ¹ŒÍÂ ¹‹Ò 

ÃÑ¡ Í§¤ ¹Õé’ 

à³Ã ¹ŒÍÂ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÇÑ´ áÅŒÇ à´Ô¹ Å§ à¢Ò ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÃÐÁÑ´ 

ÃÐÇÑ§ ÃÐÂÐ ·Ò§ ä¡Å áÁ ÂÑ§à´Ô¹ ÅÓºÒ¡ ÍÕ¡ ´ŒÇÂ àÁ× èÍ Ö§ ÅÓ¸ÒÃ 

¨Ö§ áÇÐ ¾Ñ¡ ãËŒ ËÒÂ àË¹× èÍÂ à³Ã ¹ŒÍÂ àËç¹ Á´ ½Ù§ ãËÞ‹ ·Ó ÃÑ§ ÍÂÙ‹ 

ÃÔÁ 

ÅÓ¸ÒÃ ·‹Ò¹ ¹Ñè§ 

¨ŒÍ§ ´Ù Á´ à´Ô¹ ¡Ñ¹ ¢ÇÑ¡ä¢Ç‹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ 

áμ‹ áÅŒÇ ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ·‹Ò¹ ÊÑ§à¡μ àËç¹ Ç‹Ò ÃÐ´Ñº ¹éÓ ¡ÓÅÑ§ ÊÙ§ ¢Öé¹æ 

·‹Ò¹ 

¤Ô´ Ç‹Ò ‘àÍŒ ! ¹Õè 

ª‹Ç§ Ë¹ŒÒ ½¹ àÊÕÂ ´ŒÇÂ ½¹ μ¡ à¡×Íº ·Ø¡ ÇÑ¹ àÅÂ ŒÒ 

½¹ μ¡ ÇÑ¹ ¹Õé 

ÅÐ ¡ŒÍ ÃÑºÃÍ§ ä´Œ àÅÂ Ç‹Ò ¹éÓ μŒÍ§ ·‹ÇÁ ÃÑ§Á´ á¹‹ à¨ŒÒ 

Á´ ¾Ç¡ ¹Õé 

¨Ð μŒÍ§ μÒÂ à»š¹ àº×Í àÃÒ μŒÍ§ ÂÍÁ àÊÕÂ àÇÅÒ à´Ô¹ ·Ò§ 

ÊÑ¡ Ë¹‹ÍÂ ´Õ ¡Ç‹Ò à¾× èÍ ª‹ÇÂ ÁÑ¹’ 

¤Ô´ ä´Œ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¡ç Å§·Ø¹ Í´ ¼ŒÒ ¨ÕÇÃ ÍÍ¡ áÅŒÇ Å§Á×Í


·Ó§Ò¹ ËÒ ´Ô¹ àË¹ÕÂÇ ÁÒ ¡‹Í à»š¹ ¡Ó á¾§ ÃÍºæ ÃÑ§Á´ ËÇÑ§ ¨Ð 

»‡Í§¡Ñ¹ äÁ‹ ãËŒ ¹éÓ ·‹ÇÁ Ö§ ÃÑ§ Á´ ¨Ð ä´Œ ÁÕ ªÕÇÔμ ÃÍ´ äÁ‹ Ù¡ ¹éÓ ·‹ÇÁ μÒÂ 

·Ó§Ò¹ àÊÃç¨ áÅŒÇ à³Ã ¹ŒÍÂ ¨Ö§ à´Ô¹ ·Ò§ μ‹Í ã¹ ¢³Ð ·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í 

·Õè 

ÇÑ´ ¤Ô´ »Å§ ¨¹ μ¡ áÅŒÇ Ç‹Ò à³Ã ¹ŒÍÂ ¤§¨Ð àÊÕÂ ªÕÇÔμ ã¹ àÃçÇ ÇÑ¹ ¹Õé 

μÒÁ ¹ÔÁÔμ ·Õè 

äÁ‹ à¤Â ¾ÅÒ´ ¢Í§ ·‹Ò¹ μ‹Í ¨Ò¡ ¹Õé 

ä» ·‹Ò¹ ¨Ð μŒÍ§ ÍÂÙ‹ 

Í§¤ à´ÕÂÇ äÁ‹ÁÕ à³Ã ¹ŒÍÂ ÁÒ »‡Ç¹à»‚ œÂ¹ ÍÂÙ‹ 

ã¡ÅŒæ ÍÕ¡ μ‹Í ä» 

¡Ç‹Ò ÊÑ»´ÒË ¼‹Ò¹ ä» ¢³Ð ·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ÓÅÑ§ ¾Ñ¡ ¼‹Í¹ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¡Ø¯Ô ·‹Ò¹ ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ à³Ã ¹ŒÍÂ à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ·‹Ò¹ »ÃÐËÅÒ´ ã¨ 

ÁÒ¡ ¹ÔÁÔμ ¢Í§ ·‹Ò¹ áÁ‹¹ àÊÁÍ áμ‹ àËμØ ä©¹ à³Ã ¹ŒÍÂ ¨Ö§ ÂÑ§ ÁÕ ªÕÇÔμ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ¡ ÅÑº ÁÒ ËÒ ·‹Ò¹ ä´Œ ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ áÊ´§ ·‹Ò·Ò§ ¡ÃÐ âμ¡ 

¡ÃÐ μÒ¡ ã´æ áμ‹ ÂÔéÁ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ áÅÐ ÒÁ à³Ã ¹ŒÍÂ ´ŒÇÂ 

ÊØŒÁ 

àÊÕÂ§ »¡μÔ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “à»š¹ ä§ ºŒÒ§ Å‹Ð à³Ã ¹ŒÍÂ àÅ‹Ò ãËŒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¿˜§ ÊÔ 

Ç‹Ò à¨ŒÒ ä» äË¹ ÁÒ ºŒÒ§” 

à³Ã ¹ŒÍÂ μÍº ËÅÇ§ ¾‹Í ´ŒÇÂ ¹éÓ àÊÕÂ§ ·Õè 

à»‚ ›ÂÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

à¤ÒÃ¾ ÃÑ¡ “¼Á ¡ÅÑº ä» àÂÕèÂÁ 

âÂÁ ¾‹Í âÂÁ áÁ‹ à·‹Ò¹Ñé¹ 

¤ÃÑº ãªŒ 

àÇÅÒ ¡Ñº ·‹Ò¹ ¾Í ÊÁ¤ÇÃ ¼Á ¤Ô´Ö§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ç 

àÅÂ ÃÕº ¡ÅÑº ÁÒ ÃÑº ãªŒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¹Õè 

áËÅÐ ¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “Í×Á! ´ÕáÅŒÇ §Ñé¹ 

ä» μŒÁ ¹éÓ ÃŒÍ¹ «Ð ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð 

¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô «Ð Ë¹‹ÍÂ” 

¡‹Í¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ¢ÂÑº ·‹Ò ¹Ñè§ 

·‹Ò¹ ËÑ¹ ÁÒ ÒÁ à³Ã ¹ŒÍÂ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “Ç‹Ò áμ‹ Ç‹Ò μÍ¹ ä» àÂÕèÂÁ 

ºŒÒ¹ ¹‹Ð à¨ŒÒ áÇÐ àÅäÅ 

ä» äË ¹ºŒÒ§ÃÖ à»Å‹Ò”


197 

à³Ã ¹ŒÍÂ “¼Á äÁ‹ ä´Œ ä» äË¹ àÅÂ ¤ÃÑº μÃ§ ´Ôè§ 

ä» ºŒÒ¹ àÅÂ 

ÍŒÍ ! ¼Á á¤‹ áÇÐ ¾Ñ¡ àË¹× èÍÂ ÃÔÁ ÅÓ¸ÒÃ áÅŒÇ ¡ç 

ÂÍÁ àÊÕÂ àÇÅÒ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ Á´ äÇŒ ·Ñé§ 

ÃÑ§ àÅÂ ¤ÃÑº 

ËÅÇ§ ¾‹Í” 

ËÅÇ§ ¾‹Í Ö§ ºÒ§ÍŒÍ “ÍÂ‹Ò§ ¹Õ ¹Õ é èàÍ§ .... à¨ŒÒ ¨§ ÃÙ äÇŒ Œ ¹Ð Ç‹Ò ¼Å 

áË‹§ ¡ÃÃÁ ´Õ ·Õ ª‹ÇÂ è ªÕÇÔμ Á´ äÇŒ ª‹ÇÂ μ‹Í ªÕÇÔμ à¨ŒÒ ä» 

ÍÕ¡ ¹Ò¹ àÅÂ Å‹Ð ŒÒ à¨ŒÒ äÁ‹ ä´Œ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ Á´ »†Ò¹ 

¹Õé 

à¨ŒÒ ¤§ μÒÂ ä» áÅŒÇ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÃØ» Ç‹Ò ¤ÇÒÁ àÁμμÒ à»š¹ àÃ× èÍ§ ÍÑÈ¨ÃÃÂ à»š¹ 

¾ÅÑ§ ÍÑ¹ ÂÔè§ 

ãËÞ‹ à¾ÕÂ§ á¤‹ àÁμμÒ Á´ äÁ‹ μŒÍ§ ¾Ù´ Ö§ àÃ× èÍ§ àÁμμÒ 

Á¹ØÉÂ ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ ËÃÍ¡ à³Ã ¹ŒÍÂ ÂÑ§ μ‹Í ÍÒÂØ μÑÇ àÍ§ ä´Œ


¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òñ 

“·Õ 

è ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ á¹Ð ãËŒ ´Ù 

ÍÒ¡ÒÃ ÊÒÁÊÔº ÊÍ§ áμ‹ ¹Ö¡ 

äÁ‹ ÍÍ¡ ¨ÃÔ§æ àª‹¹ ¤Ô´ äÁ‹ ÍÍ¡ 

àÅÂ Ç‹Ò ÁŒÒÁ Ë¹ŒÒμÒ ÁÑ¹ à»š¹ 


“ÊÔè§ 

áÃ¡ ·Õè 

ÍÂÒ¡ ãËŒ ·ÃÒº ¡ç ¤×Í 

ÁŒÒÁ äÁ‹ÁÕ Ë¹ŒÒμÒ.....”


199 

¡é¹ ¡Õº 

¾ÃÐ ·Ôàºμ Í§¤ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ¾ÃÐ¡Ã ÃÁ °Ò¹ ·Õè 

ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ ÁÒ¡ 

·‹Ò¹ ªÍº ÍÒÈÑÂ ÍÂÙ‹ 

ã¹ éÓ ¡‹Í¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ÁÃ³ÀÒ¾ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ 

ÅÙ¡ ËÒ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÃŒÍ§¢Í ¤Ó ÊÍ¹ ÊØ´·ŒÒÂ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ËÑ¹ ËÅÑ§ 

ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ áÅŒÇ Å¡ Êº§ ¢Öé¹ 

ÁÒ ãËŒ ·Ø¡ ¤¹ ä´Œ àËç¹ ¡Œ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ 

¡Œ¹ «Öè§ 

á¢ç§ áÅÐ ´ŒÒ¹ àËÁ×Í¹ ¡Õº ÁŒÒ 

·‹Ò¹μÑé§ã¨ 

ÊÍ¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ç‹Ò äÁ‹ ¨Óà»š¹ μŒÍ§ Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í 

ÁÒ¡ áμ‹ ãËŒ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ¨¹ ¡Œ¹ àËÁ×Í¹ ¡Õº ÁŒÒ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ à»š¹ ãªŒä´Œ


ÁÕ·Ò§ 

àÅ×Í¡ 

ªÒÇ ¾Ø·¸ ·Õè 

àÁ×Í§ ¹Í¡ ÁÑ¡ ¨Ð ¾ÂÒÂÒÁ ·Ó§Ò¹ ¡ÒÃ ¡ØÈÅ ·Õè 

à»š¹ »ÃÐâÂª¹ μ‹Í ÊÑ§¤Á àª‹¹ à»š¹ ÍÒÊÒ ÊÁÑ¤Ã ª‹ÇÂ §Ò¹ âÃ§ àÅÕéÂ§ 

à´ç¡ ¡Ó¾ÃŒÒ âÃ§àÃÕÂ¹ à´ç¡ »˜ÞÞÒÍ‹Í¹ ËÃ×Í ºŒÒ¹ ¤¹ ªÃÒ «Öè§ 

ÅŒÇ¹ 

à»š¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Õè 

à¢ŒÒ ¡Ñ¹ ä´Œ ´Õ ¡Ñº ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

à¾× èÍ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ÍÒÊÒ ÊÁÑ¤Ã ·Õ ºŒÒ¹ è ¤¹ 

ªÃÒ áÅÐ ä´Œ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ä» Ê¹Ô· Ê¹Á ¾Ù´ ¤ØÂ ¡Ñº ·‹Ò¹ ¼ÙŒ 

à²‹Ò ÊÍ§ ¤¹ 

à»š¹ »ÃÐ¨Ó ·Ñé§ 

¤Ù‹ 

à»š¹ ªÒÂ ÍÒÂØ ¡Ç‹Ò á»´ ÊÔº »‚ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÂÔéÁ 

áÂŒÁ 

á¨‹ÁãÊ ËÑÇàÃÒÐ àºÔ¡ ºÒ¹ ¤ØÂ Ê¹Ø¡ áÅÐ ÁÍ§ âÅ¡ ã¹ á§‹ ´Õ Ê‹Ç¹ ÍÕ¡ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

àÍÒáμ‹ à¾‹§ â·É ¤¹ Í× è¹ ã¤Ã ·Ó ÍÐäÃ ãËŒ ¡ç äÁ‹ à¤Â Ù¡ã¨ äÁ‹ 

¾Íã¨ ËÁÍ äÁ‹ ¾Íã¨ ¾ÂÒºÒÅ äÁ‹ ¾Íã¨ ¤¹ ÃÍºæ ¢ŒÒ§ Ç‹Ò ¤¹ ¹Ñé¹ 

¤¹ ¹Õé 

ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ áÅÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ ¾ÂÒºÒ· ÍÂÙ‹ 

ã¹ ã¨ ÁÒ¡ÁÒÂ 

à¾× èÍ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¾ÂÒÂÒÁ ¨Ð à¢ŒÒã¨ ·‹Ò¹ ¼ÙŒ 

à²‹Ò ·Ñé§ 

ÊÍ§ à¢Ò ÇÔà¤ÃÒÐË áÅŒÇ ÊÃØ» ã¹ ã¨ Ç‹Ò ¤¹ ·Õ ÁÕ è ¤ÇÒÁ ÊØ¢ §‹ÒÂ ÁÕ ¤ÇÒÁ 

àºÔ¡ ºÒ¹ áÅÐ ÁÍ§ âÅ¡ ã¹ á§‹ ´Õ ¤§¨Ð ÁÕ ªÕÇÔμ ·Õè 

à»š¹ÊØ¢ áÅÐ à¤Â 

»ÃÐÊº ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ ã¹ ªÕÇÔμ ÁÒ ÁÒ¡ à¢Ò ¨Ö§ ¾Íã¨ ¡Ñº ªÕÇÔμ ¢Í§ à¢Ò 

Ê‹Ç¹ ¤¹ ·Õè 

¢Õé 

º‹¹ ¢Õé 

¾ÂÒºÒ· ¤§¨Ð ÁÕ ªÕÇÔμ ·Õè 

ÅÓºÒ¡ ÅÓà¤çÞ ÁÕ »˜ÞËÒ 

áÅÐ ÁÕ áμ‹ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ËÇÑ§ à¢Ò ¨Ö§ ÁÍ§ âÅ¡ ã¹ á§‹ ÃŒÒÂ ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ àÇÅÒ 

ÁÑ¹ ¿˜§ ´Ù ÊÁ àËμØ ÊÁ ¼Å áÅÐ ¤¹ Ê‹Ç¹ ãËÞ‹ ¡ç ¤§¨Ð ÇÔà¤ÃÒÐË ä» ã¹ 

á¹Ç·Ò§ à´ÕÂÇ ¡Ñº à¢Ò


201 

áμ‹...¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ ËÒ à»š¹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

äÁ‹ ... ¤¹ ·Õ àºÔ¡ è ºÒ¹ á¨‹ÁãÊ 

¹Ñé¹ 


·Õè 

μŒÍ§ à¼ªÔÞ »˜ÞËÒ μ‹Ò§æ ·ÕèÁÒ 

ÃØÁ ÅŒÍÁ ÍÂÙ‹ 

μÅÍ´ ªÕÇÔμ 

·Ñé§ 

àÃ× èÍ§ ÅÙ¡ àÃ× èÍ§ ËÅÒ¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ à¨çº ä¢Œ ä´Œ »†ÇÂ àÁ× èÍ ÍÒÂØ à¢ŒÒ »Ù¹ 

ªÃÒ à¢Ò ¨Ö§ à¢ŒÒã¨ ªÕÇÔμ ÍÂ‹Ò§ ÅÖ¡ «Öé§ 

äÁ‹ Ç‹Ò ÍÐäÃ ¨Ð à¡Ô´ ¢Öé¹ 

à¢Ò ¡ç 

ÊÒÁÒÃ ¨Ð ÁÍ§ ÁÑ¹ à»š¹ àÃ× èÍ§ μÅ¡ ä´Œ àÊÁÍ äÁ‹ àÍÒ à»š¹ àÍÒμÒÂ 

¡Ñº ÍÐäÃ ·Ñé§ 

¹Ñé¹ 

Ê‹Ç¹ ¤¹ ·Õè 

ÁÍ§ âÅ¡ ã¹ á§‹ ÃŒÒÂ ¡ÅÑº ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ 

·Õ à¤Â è âª¤ ´Õ ·Ó ÍÐäÃæ ¡ç »ÃÐÊº ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ àÊÁÍ ä´Œ ÃèÓ ä´Œ ÃÇÂ 

áμ‹ àÁ× èÍ á¡‹ áÅŒÇ¡ ÅÑº ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ àª‹¹ ¹Õé 

ä» ä´Œ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò àÃÒ ·Ø¡ ¤¹ ÁÕ ·Ò§ àÅ×Í¡ ÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ Ç‹Ò 

¨Ð ÁÕ ÊÙμÃ μÒÂμÑÇ Ç‹Ò ã¤Ã à¤Â à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ¡ç ¨Ð μŒÍ§ à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 


ÁÑ¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¨Ôμã¨ ¢Í§ àÃÒ àÍ§ á·Œæ àËÁ×Í¹ ¹éÓ ãÊæ ¹Õé 

ÇÑÇ 

¡Ô¹ à¢ŒÒä» ¡ç ¡ÅÒÂ à»š¹ ¹éÓ¹Á Ê‹Ç¹ §Ù ¡Ô¹ à¢ŒÒä» ¡ç ¡ÅÒÂ à»š¹ ÂÒ ¾ÔÉ 

¢Í§àËÅÇ ·Õ à¢ŒÒä» è àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ áμ‹ ¢Í§àËÅÇ ·Õ ÍÍ¡ è ÁÒ μ‹Ò§ ¡Ñ¹ àÃÒ 

ÊÒÁÒÃ àÅ×Í¡ ä´Œ Ç‹Ò àÃÒ ¨Ð à»š¹ àª‹¹ äÃ àÃÒ ¨Ð ËÇÑ§ ´Õ ËÃ×Í àÃÒ ¨Ð 

ËÇÑ§ ÃŒÒÂ μ‹Í ¼ÙŒ 

Í× è¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¤¹ ·Õè 

¤Ô´ ¾ÂÒºÒ· ¼ÙŒ 

Í× è¹ ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

Ö§ ¡Ñº 

¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃ ãËŒ à¢Ò à»š¹ ·Ø¡¢ à¾× èÍ ·Õè μÑÇ àÍ§ ¨Ð ä´Œ ÊÐã¨ ª‹Ò§ à»š¹ ¤¹ 

·Õè 

¹‹Ò Ê§ÊÒÃ ÁÒ¡...¡....¨ÃÔ§æ


Í´ äÁèä´é 

¾ÃÐ ÊÕè 

ÃÙ» μÑé§ 

¨Ôμ Í¸ÔÉ°Ò¹ Ç‹Ò ¨Ð ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ ¡Ñ¹ â´Â äÁ‹ ¾Ù´ ¡Ñ¹ 

àÅÂ μÅÍ´ ÊÔº ÇÑ¹ ·‹Ò¹ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ·Ó¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃ ÍÂÙ‹ 

ã¡ÅŒæ ¡Ñ¹ ã¹ 

¤ÇÒÁ à§ÕÂº ¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 

à·ÕÂ¹ä¢ ·Õ ¨Ø´ è äÇŒ ´Ñº Å§ ¾ÃÐÍ§¤ áÃ¡ ¨Ôμã¨ 

äÁ‹ ¤‹ÍÂ ¨Ð ÁÕ ÊμÔ ¹Ñ¡ ·‹Ò¹ ÍØ·Ò¹ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò “ÍŒÒÇ ! à·ÕÂ¹ ´Ñº àÊÕÂ áÅŒÇ” 

·‹Ò¹ ¨Ö§ àÊÕÂ ÊÑ¨¨Ð à»š¹ Í§¤ áÃ¡ 

¾ÃÐÍ§¤ ·Õè 

ÊÍ§ ¾Ù´ ¢Öé¹ 

Ç‹Ò “ÍŒÒÇ ! ¾Ù´ ·ÓäÁ Å‹Ð àÃÒ μ¡Å§ 

¡Ñ¹ áÅŒÇ ¹Õè 

Ç‹Ò ¨Ð äÁ‹ ¾Ù´” ·‹Ò¹ ¨Ö§ àÊÕÂ ÊÑ¨¨Ð ä» ÍÕ¡ Í§¤ 

¾ÃÐÍ§¤ ·Õ ÊÒÁ è à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ â¡Ã¸ ¨Ö§ ËÅØ´ »Ò¡ Ç‹Ò “·‹Ò¹ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¹Õè 

ãªŒ äÁ‹ ä´Œ àÅÂ ¹Ð” à»š¹ ÍÑ¹Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¡ç àÊÃç¨ ä» ÍÕ¡ Í§¤ 

¾ÃÐÍ§¤ ·Õè 

ÊÕè 

ÂÔéÁ 

àÂç¹æ áÅŒÇ ¾Ù´ Ç‹Ò “ÃÙŒÊÖ¡ 

¨Ð ÁÕ áμ‹ ¼Á ¤¹ 

à´ÕÂÇ ¹Ð ·Õè 

äÁ‹ ¾Ù´” 

μ¡Å§ ¾ÃÐ ·Ñé§ 

ÊÕè 

ÃÙ» àÊÕÂ ÊÑ¨¨Ð áμ‹ ´ŒÇÂ àËμØ¼Å ·Õè 

áμ¡ μ‹Ò§ 

¡Ñ¹ Í§¤ áÃ¡ à¾ÃÒÐ ¢Ò´ ÊμÔ ÁÕ àËμØ¡ÒÃ³ ÍÐäÃ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ 

·‹Ò¹ ¡ç â¾Å‹§ ÍÍ¡ ÁÒ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ à¤ÂªÔ¹ Í§¤ ·Õè 

ÊÍ§ àÃ× èÍ§ ÇÔ¹ÑÂ 

ÂÖ´ ÁÑè¹ 

ã¹ ¡® ÃÐàºÕÂº Ç‹Ò ¾ÃÐÍ§¤ áÃ¡ äÁ‹ ·Ó μÒÁ ¡® ÃÐàºÕÂº ¨¹ 

·‹Ò¹ àÍ§ ¡ç àÊÕÂ ÊÑ¨¨Ð μÒÁ ä» ´ŒÇÂ Í§¤ ·Õè 

ÊÒÁ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ â¡Ã¸ 

Ç‹Ò à¾× èÍ¹ ãªŒ äÁ‹ ä´Œ ¼ÊÁ ¡Ñº ¡ÒÃ ´ÙÙ¡ ´Ù ËÁÔè¹ 

Ê‹Ç¹ Í§¤ ·Õè 

ÊÕè 

à¾ÃÒÐ 

ÍÑμμÒ Ç‹Ò ·‹Ò¹ à¡‹§ ¤¹ Í× è¹ ¾Ù´ áμ‹ ·‹Ò¹ äÁ‹ ¾Ù´ ¨¹ ·‹Ò¹ àÍ§ ¡ç àÊÕÂ 

ÊÑ¨¨Ð ã¹ ·ÕèÊØ´


203 

áÊé »Ñ´ áÁÅ§ 


¢³Ð ·Õ ÅÙ¡ è ÈÔÉÂ ¡ÓÅÑ§ ÇÒÂ ÍÒËÒÃ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÕ 

áÁÅ§ÇÑ¹ ÁÒÃ º¡ Ç¹ ¾Í ÊÁ¤ÇÃ ¨Ö§ ÁÕ ¡ÒÃ ¾Ù´ Ö§ áÊŒ »˜´ áÁÅ§ ·Õ ËÒ è 

«× éÍ ä´Œ ÂÒ¡ ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ á¹Ð¹Ó Ç‹Ò ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ »˜ÞÞÒ 

»ÃÐ·Õ» ¹‹Ò ¨Ð ½ƒ¡ ·Ó áÊŒ »˜´ áÁÅ§ ¨Ò¡ äÁŒä¼‹ «Öè§ 

äÁ‹ÁÕ ã¤Ã à¤Â àËç¹ 

ÁÒ ¡‹Í¹ ¤Ø³¤ÃÙ ¨Ö§ àÃÕÂ¹ ÒÁ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¨Ð ª‹ÇÂ ÊÍ¹ à´ç¡æ ä´Œ ËÃ×Í 

äÁ‹ ·‹Ò¹ ºÍ¡ Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â ·Ó àÍ§ ËÃÍ¡ áμ‹ ·‹Ò¹ à¤Â à»š¹ à¨ŒÒ¢Í§ 

áÊŒ »˜´ áÁÅ§ ·Õ ·Ó è ¨Ò¡ äÁŒä¼‹ ÁÒ ¡‹Í¹ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¨Ö§ àÅ‹Ò »ÃÐÇÑμÔ ¤ÇÒÁ 

à»š¹ ÁÒ ãËŒ ¿˜§ ´Ñ§¹Õé 

·Õè 

ÇÑ´ áË‹§ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 


à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÇÑ´ ·‹Ò¹ 

à»š¹ ¾ÃÐ ·Õè 

äÁ‹ ¢ÂÑ¹ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ¡ÔÃÔÂÒ ÁÒÃÂÒ· ¡ç äÁ‹ àÃÕÂºÃŒÍÂ 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò à»š¹ μÑÇÍÂ‹Ò§ ·Õè 

äÁ‹ ´Õ áÅÐ à»š¹ ·Õè 

ÃÑ§à¡ÕÂ¨ ¢Í§ ËÁÙ‹ 

¤³Ð 

áÅŒÇ ÂÑ§ ÁÕ ¾ÃÐ ÍÕ¡ Í§¤ Ë¹Öè§ 

à»š¹ ¾ÃÐ ä·Â «Öè§ 

ÁÕ ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð μÃ§ 

¡Ñ¹ ¢ŒÒÁ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ ¡Ñº ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

Í§¤ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ ÀÒÇ¹Ò 

ÍÂ‹Ò§ ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÅÐ ÁÕ ¡ÔÃÔÂÒ ÁÒÃÂÒ· §´§ÒÁ ã¹ ÂÒÁ ·Õè 

·‹Ò¹ ¾Ñ¡ ¨Ò¡ 

¡ÒÃ ÀÒÇ¹Ò ·‹Ò¹ àÍÒ ÅÓ äÁŒä¼‹ ÁÒ ·Øº ãËŒ ºØºæ áÅŒÇ ¤‹ÍÂæ ÊÒ§ 

àÊŒ¹ äÁŒä¼‹ áÂ¡ ÍÍ¡ à»š¹ àÊŒ¹ ½ÍÂæ ·Õ ÅÐ àÊŒ¹æ à¾× èÍ ·Ó áÊŒ »˜´ 

áÁÅ§ §Ò¹ ¹Õ μŒÍ§ é ãªŒ ¤ÇÒÁ »ÃÐ³Õμ áÅÐ ¤ÇÒÁ à¾ÕÂÃ ¾ÂÒÂÒÁ ÁÒ¡ 

·Õ ÊÓ¤ÑÞ è ¤×Í μŒÍ§ ãªŒ ÊÁÒ¸Ô ´ŒÇÂ ·‹Ò¹ μÑé§ 

Í¡μÑé§ 

ã¨ ·Ó ÍÂÙ à»š¹ ‹ à´×Í¹æ 

à¾× èÍ ¨Ð ÇÒÂ ·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ «Öè§ 

à»š¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Õè 

·‹Ò¹ à¤ÒÃ¾ ÃÑ¡ ÂÔè§


ã¹ ÇÑ¹ ÊÓ¤ÑÞ 

àÁ× èÍ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

ÁÒ Ö§ ·‹Ò¹ ä´Œ ¤ÅÒ¹ à¢ŒÒä» ÇÒÂ áÊŒ »˜´ áÁÅ§ 

á¡‹ ·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÀÙÁÔã¨ ÍÒ¨ÒÃÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÃÑº áÊŒ äÇŒ 

´ŒÇÂ ÊÕË¹ŒÒ à©Âæ äÁ‹ ÂÔ¹´Õ ÂÔ¹ÃŒÒÂ áÅŒÇ ÇÒ§ áÊŒ Å§ ¢ŒÒ§ μÑÇ ÊÑ¡ ¤ÃÙ‹ 

·‹Ò¹ ¡ÇÑ¡ Á×Í àÃÕÂ¡ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

¼Ù äÁ‹ Œ àÍÒ äË¹ ãËŒ à¢ŒÒ ä» ã¡ÅŒæ áÅŒÇ ·‹Ò¹ 

¡ç Â¡ áÊŒ »˜´ áÁÅ§ ¹Ñé¹ 

ãËŒ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

·‹ÒÁ¡ÅÒ§ ¤ÇÒÁ äÁ‹ ¤Ò´ ¤Ô´ ¢Í§ 

·Ø¡æ ¤¹ã¹ ·Õè 

¹Ñé¹ 

ã¨ ¢Í§ ¾ÃÐ ¼ÙŒ 

ÇÒÂ áÊŒ ·Õè 

à¾Ôè§ 

¨Ð ¾Í§ ¿Ù ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÀÒ¤ 

ÀÙÁÔã¨ ã¹ ¼Å §Ò¹ ÍÑ¹ áÊ¹ ¨Ð »ÃÐ³Õμ áÅÐ ·Óä´Œ ÂÒ¡ ÂÔè§ 

¢Í§ μ¹ 

áÅÐ ¤ÇÒÁ »‚μÔ ·Õè 

ä´Œ ÇÒÂ ÊÔè§æ 

¹Ñé¹ 

á´‹ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ 

ÊÅ´ Ë´ËÙ‹ 

Å§ ©Ñº ¾ÅÑ¹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ·Ø¡¢ áÁŒ ·‹Ò¹ ¨Ð ÃÙŒ 

ËÅÑ¡ ¡ÒÃ ´Õ 

Ç‹Ò àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ä´Œ ÇÒÂ ¢Í§ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ã¨ ·‹Ò¹ ¡ç à»š¹ ºØÞ à»š¹ 

¡ØÈÅ áÅŒÇ ÁÑ¹ ¤ÇÃ ¨Ð ¨º Å§ μÃ§ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ äÁ‹ ¤ÇÃ ¨Ð μŒÍ§ Ê¹ã¨ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð àÍÒ ¢Í§ ·Õè 

·‹Ò¹ ÇÒÂ ä» ·Ó ÍÐäÃ ....áμ‹ àÁ× èÍ 

àÃ× èÍ§ ÁÑ¹ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

¨ÃÔ§æ .....·Ó ÁÑéÂ...·ÓäÁ 

...·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ð Â¡ 

áÊŒ »˜´ áÁÅ§ ¹Õé 

ãËŒ ã¤Ã ¡ç äÁ‹ Â¡ ·‹Ò¹ ·Óã¨ ÃÑº äÁ‹ ä´Œ ¨ÃÔ§æ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ Â¡ ÁÑ¹ ãËŒ á¡‹ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

¼Ù äÁ‹ Œ àÍÒ äË¹ ·Õ ã¤Ãæ è áÅÐ áÁŒáμ‹ μÑÇ 

·‹Ò¹ àÍ§ ÃÑ§à¡ÕÂ¨ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ 

·Ø¡¢ ÁÒ¡ 

¹Õè 

¤×Í º· àÃÕÂ¹ ÅéÓ¤‹Ò ·Õè 

·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ μÑé§ã¨ 

¨Ð ÊÍ¹ ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ÂÔè§ 

º· àÃÕÂ¹ àÃ× èÍ§ Í¤μÔ ¡ÒÃ ´ÙÙ¡ ´Ù ËÁÔè¹ 

áÅÐ ¤ÇÒÁ ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

...·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò μ‹ÍÇ‹Ò ÀÒÂ ËÅÑ§ 


Í§¤ ¹Ñé¹ 

ä´Œ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÇÑ´ ä» ¾ÃŒÍÁ áÊŒ äÁŒä¼‹ »˜´ áÁÅ§ ÍÑ¹ 

¹Ñé¹ 

áÅÐ ·‹Ò¹ ä´Œ ÁÒ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ ªÑèÇ¤ÃÒÇ 

·‹Ò¹ ä´Œ ÇÒÂ


205 

áÊŒ ¹Ñé¹ 

á¡‹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¾Ç¡ àÃÒ àÃÕÂ¹ ÒÁ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò áÊŒ 

¹Ñé¹ 

ÂÑ§ ÍÂÙ ËÃ×Í ‹ äÁ‹ ·‹Ò¹ μÍº Ç‹Ò ¢³Ð ¹Ñé¹ 

ÍÒÂØ ¾ÃÃÉÒ ·‹Ò¹ ÂÑ§ ¹ŒÍÂ 

àÁ× èÍ ÃÑº ¢Í§´Õ ÁÒ ·‹Ò¹ ¡ç ¹Ó ä» ÇÒÂ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ºÑ´¹Õé 

äÁ‹ ·ÃÒº Ç‹Ò 

áÊŒ äÁŒä¼‹ »˜´ áÁÅ§ ÍÑ¹ ¹Ñé¹ 

ÍÂÙ ·Õ ‹ ã´ è ä´Œ à»ÅÕèÂ¹ 

Á×Í ä» ÊÑ¡ ¡Õ ·Í´ è ËÃ×Í 

¼Ø ¾Ñ§ ä» áÅŒÇ μÒÁ ¡® áË‹§ Í¹Ô¨¨Ñ§ 

âÃ§àÃÕÂ¹ ¡Ô¹ ¹Í¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¸ÃÃÁÐ ¤×Í ·Ø¡ ÊÔè§ 

·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ ã¹ ªÕÇÔμ 


μèÓ ÊØ´ Ö§ ÊÙ§ÊØ´ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ¡Ô¹ ¡ÒÃ ¹Í¹ à»š¹ àÃ× èÍ§ ·Õè 

àÃÒ 

ÊÁ¤ÇÃ ãËŒ ¤ÇÒÁ Ê¹ã¨ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

....Ã‹Ò§¡ÒÂ ÁÑ¹ ÁÕ »˜ÞÞÒ ¢Í§ ÁÑ¹ 

ÁÑ¹ ÃÙŒ 

Ç‹Ò ÁÑ¹ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ¡Ô¹ á¤‹ äË¹ ¨Ð ¹Í¹ á¤‹ äË¹ ÁÑ¹ ¨Ð Ê‹§ 

ÊÑÞÞÒ³ ºÍ¡ àÃÒ áμ‹ ŒÒ àÃÒ äÁ‹ÁÕ ÊμÔ àÃÒ ¨Ð äÁ‹ ä´ŒÂÔ¹ ÊÑÞÞÒ³ 

àμ×Í¹ àÃÒ ¡ç ¨Ð ¡Ô¹ ÁÒ¡ ä» ¹ŒÍÂ ä» ¹Í¹ ÁÒ¡ ä» ¹ŒÍÂ ä» äÁ‹ ¾Í´Õ 

àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ·Ò¹ ÍÒËÒÃ ¹Ñé¹ 

»˜¨¨ØºÑ¹ »˜ÞËÒ âÃ¤ ÍŒÇ¹ ¡ÓÅÑ§ ÃÐºÒ´ 

áÅÐ à»š¹ ·Õè 

¹‹Ò ÇÔμ¡ ·Ñé§æ 

·Õè 

ÁÕ ·Ò§ ·Õè 

¨Ð »‡Í§¡Ñ¹ ä´Œ á¤‹ ¡ÒÃ ·Ò¹ 

ÍÂ‹Ò§ ÁÕ ÊμÔ ·Ò¹ ãËŒ ªŒÒ Å§ ¨Ôμã¨ äÁ‹ ¿Ø‡§«‹Ò¹ 

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¡Ñº ¡ÒÃ


¡Ô¹ ¨¹ à¡Ô¹ ä» àÃÒ ¨Ð ä´ŒÂÔ¹ ÊÑÞÞÒ³ ·Õ ·ŒÍ§ è ÁÑ¹ Ê‹§ ÁÒ Ç‹Ò “ÍÔèÁ 

áÅŒÇ 

¤ÃÑº....ÍÔèÁ 

áÅŒÇ ¤ÃÑº......” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ¡ÒÃ ·Ó Ë¹ŒÒ·Õ à¨ŒÒ è ÍÒÇÒÊ ·ÓãËŒ ·‹Ò¹ 

ä´Œ à»ÃÕÂº ã¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ©Ñ¹ áμ‹ ¾Í´Õ à¾ÃÒÐ ·Õ ÇÑ´ è ·‹Ò¹ ©Ñ¹ àÇÅÒ á»´ 

âÁ§ àªŒÒ ¾Í ©Ñ¹ àÊÃç¨ ã¹ °Ò¹Ð à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ·‹Ò¹ μŒÍ§ ¹Ñè§ 

ÃÑºá¢¡ 

¾Ø´ ¤ØÂ ¡Ñº ÞÒμÔâÂÁ μ‹Í àÅÂ ¨¹ à¡×Íº à·ÕèÂ§ 

ŒÒ ·‹Ò¹ ©Ñ¹ ÍÒËÒÃ ÁÒ¡ 

à¡Ô¹ ä» ·‹Ò¹ ¨Ð à»š¹ ·Ø¡¢ ÁÒ¡ ÍÖ´ÍÑ´ äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÍÒÃÁ³ ¡ç 

¨Ð äÁ‹ Ê´ãÊ áÅÐ à·È¹ ¡ç ¨Ð äÁ‹ ¤‹ÍÂ ¹‹Ò ¿˜§ ´ŒÇÂ ·‹Ò¹ ¨Ö§ μŒÍ§ ©Ñ¹ 

ÍÂ‹Ò§ ÁÕ ÊμÔ àÍÒáμ‹ ¾Í ´Õæ àÁ× èÍ ã´ ·Õè 

Ã‹Ò§¡ÒÂ àÃÔèÁ 

ÍÔèÁ 

·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð 

ËÂØ´ ©Ñ¹ àÁ× èÍ ¹Ñé¹ 

Ê‹Ç¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ¹Í¹ ¹Ñé¹ 

¤¹ àÃÒ ä´Œ ÃÑº ¡ÒÃ »ÅÙ¡ ½˜§ ÁÒ Ç‹Ò 

¤ÇÃ ¨Ð ¹Í¹ÇÑ¹ ÅÐ á»´ ªÑèÇâÁ§ 

μèÓ ¡Ç‹Ò á»´ ªÑèÇâÁ§ 

äÁ‹ ä´Œ ºÒ§ ¤¹ 

ÍÒ¨ ¹Í¹ ÂÒÇ ¡Ç‹Ò ¹Ñé¹ 

´ŒÇÂ «éÓ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¢Í Ê‹ÒÂ ËÑÇ ãËŒ àÅÂ ·‹Ò¹ Ç‹Ò 

ªÕÇÔμ ¤¹ àÃÒ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ÂÕèÊÔº 

ÊÕ ªÑ è èÇâÁ§ ¹Í¹ àÊÕÂ á»´ ªÑèÇâÁ§ 

à·‹Ò¡Ñº 

ãªŒ àÇÅÒ Ë¹Öè§ 

ã¹ ÊÒÁ ¢Í§ ªÕÇÔμ ä» ¡Ñº ¡ÒÃ ¹Í¹ ŒÒ ÍÒÂØ Â×¹ Ö§ à¡ŒÒ 

ÊÔº »‚ ¡ç à·‹Ò¡Ñº Ç‹Ò ãªŒ àÇÅÒ ¹Í¹ Ö§ ÊÒÁÊÔº »‚ ·Õ à´ÕÂÇ ·‹Ò¹ ÒÁ Ç‹Ò 

¾Ç¡ àÃÒ äÁ‹ àÊÕÂ´ÒÂ àÇÅÒ ¡Ñ¹ ÃÖ

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº òò 

“¡ÒÃ ·ÓËÁÑ¹ ÊØ¹Ñ¢ áÁÇ 

ºÒ» äËÁ ¤ÃÑº” 


207 

“μŒÍ§ ¢Í Í¹ØÞÒμ ŒÒ ÁÑ¹ 

âÍà¤ ¡ç äÁ‹ ºÒ»”


ËÅ§ ¤ÇÒÁ ËÅèÍ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

¹Ò¹ ÁÒ áÅŒÇ ÁÕ ¾ÃÐ ÃÒªÒ Í§¤ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ËÅ§ 

ÁÑÇàÁÒ ã¹ àÃ× èÍ§ Ã‹Ò§¡ÒÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ËÅ‹Í ÁÒ¡ 

àËÅ‹Ò ÍÓÁÒμÂ ¡ç ÃÙŒ 

ã¨ ·‹Ò¹ ´Õ μ‹Ò§ ¾Ò ¡Ñ¹ »ÃÐ¨º »ÃÐ á¨§ ÊÍ¾ÅÍ 

ªÁ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ËÅ‹Í ÃÒÇ¡Ñº à·¾ ºØμÃ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ªÍº ãËŒ ¾Ç¡ à¢Ò ¾Ù´ 

áÅŒÇ ¾Ù´ ÍÕ¡ ¿˜§ äÁ‹ÃÙŒ 

àº× èÍ ¢‹ÒÇ ¹Õé 

´Ñ§ ä» Ö§ àº× éÍ§ º¹ Ö§ ËÙ à·¾ à·Ç´Ò 

·Ñé§ 

ËÅÒÂ äÁ‹ á¹‹ Ç‹Ò ¨Ð ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ËÁÑè¹ 

äÊŒ ËÃ×Í ÍÐäÃ à·Ç´Ò ÊÍ§ 

Í§¤ ä´Œ á»Å§ Ã‹Ò§ à»š¹ ¤¹ Å§ ÁÒ ã¹ âÅ¡ Á¹ØÉÂ àËÁ×Í¹ ÃÒÂ¡ÒÃ 

¤¹¤Œ¹¥¹ à¾× èÍ ¢Íà½‡Ò ¾ÃÐ ÃÒªÒ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “·‹Ò¹ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ÁÒ ¨Ò¡ ·Õè 

ã´ áÅÐ ÁÒ ·Õè 

¹Õè 

à¾× èÍ 

»ÃÐÊ§¤ ÊÔè§ 

ã´” 

à·Ç´Ò “àÃÒ ·Ñé§ 

ÊÍ§ à»š¹ à·¾ ºØμÃ ÁÒ ¨Ò¡ àº× éÍ§ º¹ àÃÒ ä´Œ 

ÂÔ¹ ¡ÔμμÔÈÑ¾· Ç‹Ò ÁÕ Á¹ØÉÂ ·Õè 

ËÅ‹Í à·ÕÂº à·‹Ò 

à·Ç´Ò ¨Ö§ μŒÍ§ ÁÒ ´Ù ãËŒ àËç¹ ¡Ñº μÒ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¨Ð ÁÕ 

¨ÃÔ§æ ËÃ×Í ¨Ð à»š¹¡ÒÃ ÍÇ´ ÍŒÒ§ à©Âæ” 

¾ÃÐ ÃÒªÒ ¤Ô´ ã¹ ã¨ Ç‹Ò ‘¹Õ ¹‹ÐÃÖ è à·Ç´Ò äÁ‹ àËç¹¨Ð ËÅ‹Í àËÅÒ 

ÊÑ¡ à·‹Ò äËÃ‹ ÊÙŒ 

àÃÒ ¡ç äÁ‹ ä´Œ......’ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “·‹Ò¹ ¡çä´Œ àËç¹ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§äÃ Å‹Ð ¡Ñº 

àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ËÅ‹Í ¢Í§ àÃÒ” 

à·Ç´Ò “·‹Ò¹ ¡ç ´Ù ´Õ ¾ÍãªŒ ä´Œ áμ‹ ÍÑ¹ ·Õ ¨ÃÔ§ è ¹Ð àÁ× èÍ àªŒÒ àÃÒ


209 

áÇÐ ÁÒ ´Ù ·‹Ò¹ ¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

áÅŒÇ μÍ¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ 

ËÅÑº ÍÂÙ‹ 

àÃÒ Ç‹Ò àÁ× èÍ àªŒÒ ¹‹Ð ·‹Ò¹ ´Ù ´Õ ¡Ç‹Ò ¹Õé 

¹Ð 

º‹ÒÂ ¹Õé 

·‹Ò¹ â·ÃÁ Å§ ä» Ë¹‹ÍÂ ´Ù ´Õ ¹ŒÍÂ ¡Ç‹Ò àÁ× èÍ 

àªŒÒ ÊÑ¡ ¹Ô´ Ë¹Öè§” 

¾ÃÐ ÃÒªÒ ÃÙŒÊÖ¡ 

äÁ‹ ¾Íã¨ ·Õè à·Ç´Ò ¡Å‹ÒÇ ËÒ Ç‹Ò ¤ÇÒÁ ËÅ‹Í 

¢Í§ ·‹Ò¹ Å´ Å§ ¡ç ·‹Ò¹ Å§·Ø¹ ·Ò ¤ÃÕÁ ºÓÃØ§ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ à¾× èÍ ·Õè 

¨Ð 

à»š¹ Ë¹Ø‹Á 

ÊÍ§ ¾Ñ¹»‚ ãËŒ ¨§ ä´Œ ·‹Ò¹ ¨Ö§ àÃÕÂ¡ ÍÓÁÒμÂ Ë¹ŒÒ ËŒÍ§ à¢ŒÒ 

ÁÒ ÒÁ ´ŒÇÂ àÊÕÂ§ ÍÑ¹ ´Ñ§ 

¾ÃÐ ÃÒªÒ “à¨ŒÒ ¨§ ºÍ¡ «Ô Ç‹Ò ã¹ ¢³Ð ¹Õé 

Ë¹ŒÒμÒ ¼ÔÇ ¾ÃÃ³ 

àÃÒ à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ¤ÇÒÁ ËÅ‹Í ¢Í§ àÃÒ Å´ ¹ŒÍÂ Å§ 

¨Ò¡ àÁ× èÍ àªŒÒ ËÃ×Í äÁ‹” 

ÍÓÁÒμÂ “ÁÑ¹ ¨Ð à»š¹ ä» ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ ¾ÃÐà¨ŒÒ ¤‹Ð ¾ÃÐÍ§¤ 

·‹Ò¹ ·Ã§ ËÅ‹Í ÊØ´æ àÊÁÍ μŒ¹ àÊÁÍ »ÅÒÂ” 

à·Ç´Ò ¨Ö§ ¢Í ãËŒ ÍÓÁÒμÂ ä» ¹Ó ªÒÁ Í‹Ò§ ãÊ‹ ¹éÓ ÁÒ áÅŒÇ ºÍ¡ 

ãËŒ ÍÓÁÒμÂ ¨ŒÍ§ ÊÑ§à¡μ ´Ù ãËŒ ´Õ ¡‹Í¹ ¨Ð ¢Í ãËŒ ÍÍ¡ ä» ÃÍ ´ŒÒ¹ ¹Í¡ 

áÅÐ μ‹Í Ë¹ŒÒ ¾ÃÐ ÃÒªÒ à·Ç´Ò àÍÒ ªŒÍ¹ μÑ¡ ¹éÓ ·Ôé§ 

ä» ¤ÃÖè§ 

ªŒÍ¹ ¡‹Í¹ 

¨Ð àÃÕÂ¡ ÍÓÁÒμÂ ãËŒ ¡ÅÑº à¢ŒÒ ÁÒ 

à·Ç´Ò “·‹Ò¹ ÍÓÁÒμÂ ¨§ ´Ù «Ô Ç‹Ò ªÒÁ Í‹Ò§ ¹éÓ ¹Õé 

àËÁ×Í¹ 

àÁ× èÍ ¡Õé 

ËÃ×Í μ‹Ò§ ¡Ñº àÁ× èÍ ¡Õé” 

ÍÓÁÒμÂ “àË Á×Í ¹¡Ñ¹à»ˆÐ àÅÂ ¾ÃÐà¨ŒÒ ¤‹Ð äÁ‹ àËç¹¨Ð μ‹Ò§ 

¡Ñ¹ ·Õè 

μÃ§ äË¹” 

à·Ç´Ò ËÑ¹ ä» ËÒ ¾ÃÐ ÃÒªÒ “àËç¹ ÁÑé 

ÂÅ‹Ð.... ·‹Ò¹ ¡ç àËç¹ ¡Ñº 

μÒ Ç‹Ò ¹éÓ Å´ Å§ ä» ¤ÃÖè§ 

ªŒÍ¹ áμ‹ ¾Ç¡ ÍÓÁÒμÂ


à¢Ò äÁ‹ àËç¹ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ËÅ‹Í ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ç àËÁ×Í¹ 

¡Ñ¹ áÁŒ ¾Ç¡ ÍÓÁÒμÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¨Ð ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹ 

¤ÇÒÁ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

áμ‹ à·Ç´Ò àËç¹ ¹Ð áÅÐ ¢Í 

º Í¡ àÅÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð μŒÍ§ ËÅ‹Í ¹ŒÍÂ Å§æ ·Ø¡ ÇÑ¹ 

à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ á¡‹¹‹ Ð ÁÑ¹ äÁ‹ ä´Œ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

·Ñ¹·Õ 

ÁÑ¹ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

·Õ ÅÐ àÅç¡ ·Õ ÅÐ ¹ŒÍÂ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

·Ø¡ ¹Ò·Õ 

·Ø¡ ÇÔ¹Ò·Õ áμ‹ ¾Ç¡ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº »ÃÐÁÒ· à¾ÃÒÐ 

ÁÍ§ äÁ‹ àËç¹” 

¾ÃÐ ÃÒªÒ ä´ŒÂÔ¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

¡ç à¡Ô´ ¤ÇÒÁ ÊÅ´ ÊÑ§àÇª ¨¹Ö§ 

¢Ñé¹ 

àº× èÍ Ë¹‹ÒÂ ·Õè 

¨Ð ËÅ§ãËÅ ã¹ ¤ÇÒÁ §ÒÁ μ‹Í ä» ·Õè 

¤Ô´ äÇŒ Ç‹Ò ¨Ð ä» 

¼‹ÒμÑ´ ¨ÁÙ¡ àÊÃÔÁ ´Ñé§ 

´Ö§ Ë¹ŒÒ ãËŒ à´Œ§ ·Õ ÊÇÔÊà«ÍÃáÅ¹´ è ¡ç äÁ‹ àÍÒ áÅŒÇ 

à¤Ã× èÍ§ ÊÓÍÒ§ ÃÒ¤Ò á¾§ ·Õ ÊÑ è è§ «× éÍ äÇŒ ¨Ò¡ ½ÃÑè§àÈÊ 

¡ç ¨Ð ¢Í Â¡àÅÔ¡ ¨Ð 

ä´Œ äÁ‹ μŒÍ§ à»Å×Í§ §º á¼‹¹´Ô¹ μ‹Í ä» ¹Õ ·‹Ò¹ é ¢Í ÁØ‹§ 

Ë¹ŒÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

à¾× èÍ ¡ÒÃ ËÅØ´ ¾Œ¹ ¨Ð ´Õ ¡Ç‹Ò à»š¹ á¹‹


211 

ÍÃèÍÂ à¾ÃÒÐ ¤èÒ ¹ÔÂÁ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ ÁÑ¡ â´¹ ËÅÍ¡ ÍÂÙ‹ 

º‹ÍÂæ â´Â 

äÁ‹ÃÙŒ 

μÑÇ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ·´ÅÍ§ ·Õè 

ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕ àËÅŒÒ äÇ¹ ËÅÒÂ 

ª¹Ô´ μÔ´ ÃÒ¤Ò äÇŒ $õ, $òð, $ôð, $ùð ¼ÙŒ 

ÇÔ¨ÑÂ ãËŒ ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ãª‹ 

ªÒÇ ¾Ø·¸áÅÐ äÁ‹ ä´Œ ×ÍÈÕÅ ´× èÁ à¾× èÍ ¨Ð ºÍ¡ Ç‹Ò äÇ¹ ª¹Ô´ äË¹ ÍÃ‹ÍÂ 

·ÕèÊØ´ 

¤¹ à¡×Íº ·Ñé§ËÁ´ 

ºÍ¡ Ç‹Ò äÇ¹ ÃÒ¤Ò $ùð ÍÃ‹ÍÂ ·ÕèÊØ´ 

¹Ñè¹ 

à»š¹ à¾ÃÒÐ ÍÐäÃ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò àÃÒ ÊÒÁÒÃ μÑé§ 

¢ŒÍ ÊÑ¹¹ÔÉ°Ò¹ ä´Œ ÊÍ§ ¢ŒÍ 

¢ŒÍ ·Õ Ë¹Ö è è§ ¤×Í äÇ¹ $ùð ´Õ ·ÕèÊØ´ 

ÍÃ‹ÍÂ ·Õ ÊØ´ è ¨ÃÔ§æ ÁÑ¹ ¨Ö§ á¾§ ¢ŒÍ 

·Õ ÊÍ§ è ¤×Í ¤¹ ËÅ§ ¤‹Ò ¹ÔÂÁ ·Õ ×ÍÇ‹Ò è ÍÐäÃ ·Õ á¾§ è ¨Ð μŒÍ§ ´Õ ¡Ç‹Ò ÍÐäÃ 

·Õè 

ÃÒ¤Ò Ù¡ ¡Ç‹Ò áμ‹ ¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ áÅŒÇ ¼ÙŒ 

ÇÔ¨ÑÂ ËÅÍ¡ ÅÇ§ ¤×Í äÇ¹ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¢Ç´ $ùð ¡ç àËÁ×Í¹ äÇ¹ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¢Ç´ $òð äÇ¹ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ 

¢Ç´ $ôð ¡ç àËÁ×Í¹ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¢Ç´ $õ ¹Õ ¤×Í è àÃ× èÍ§ Ë¹Öè§ 

áμ‹ ÍÕ¡ àÃ× èÍ§ Ë¹Öè§ 

·Õè 

¹‹Ò Ê¹ã¨ ¤×Í à¢Ò ãËŒ ºÃÃ´Ò Ë¹Ù ·´ÅÍ§ 

¾Ç¡ ¹Õé 

μÔ´ à¤Ã× èÍ§ Á×Í áºº MRI ¤×Í àÇÅÒ ¤¹ àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ª¹Ô´ 

¡ÒÁ ÊØ¢ ¤×Í ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Ò§ à¹× éÍ Ë¹Ñ§ Ê‹Ç¹ Ë¹Öè§ 

¢Í§ ÊÁÍ§ ¨Ð 

·Ó§Ò¹ Ë¹Ñ¡ ·ÓãËŒ ÊÒÁÒÃ ÇÑ´ ä´Œ Ç‹Ò ã¤Ã ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ã¹ àÇÅÒ ¹Ñé¹ 

»ÃÒ¡ ¯ Ç‹Ò ¤¹ ·Õ ´× è èÁ àËÅŒÒ äÇ¹ $ùð áÅÐ ºÍ¡ Ç‹Ò ÍÃ‹ÍÂ ¡Ç‹Ò à¾× èÍ¹ 


Ç‹Ò ÁÑ¹ ÍÃ‹ÍÂ ¨ÃÔ§æ ÊÁÍ§ ¢Í§ à¢Ò ºÍ¡ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

¤×Í ¤¹ àÃÒ 

ÊÒÁÒÃ ËÅÍ¡ μÑÇ àÍ§ ¨¹Ö§ ¢¹Ò´ ·Õè 

·ÓãËŒ ÊÁÍ§ à»ÅÕèÂ¹ 

ÊÁÍ§


·Ó§Ò¹ μÒÁ ¤ÇÒÁ àª× èÍ áÊ´§ Ç‹Ò ¤ÇÒÁ àª× èÍ ¢Í§ àÃÒ ÁÕ ¼Å ÁÒ¡ 

¹Í¡¨Ò¡ ¹Õé 

·‹Ò¹ ÂÑ§ àÅ‹Ò Ö§ ¡ÒÃ ·´ÅÍ§ ·Õè 

ãËŒ ÍÒ ÊÒ ÊÁÑ¤Ã 

ªçÍμ ä¿¿‡Ò ¨¹ à¨çº áÅŒÇ áº‹§ ¡ÅØ‹Á 

·´ÅÍ§ ÍÍ¡ à»š¹ ÊÍ§ ¡ÅØ‹Á 

¡ÅØ‹Á 

áÃ¡ ä´Œ ÂÒ á¡Œ »Ç´ ÃÒ¤Ò á¾§ àÁç´ ÅÐ ó ´ÍÅ Å‹Ò Ã ¡ÅØ‹Á 

·Õè 

ÊÍ§ 

ä´Œ ÂÒ á¡Œ »Ç´ ÃÒ¤Ò Ù¡ àÁç´ ÅÐ ñð à«¹μ ¾Í ¡Ô¹ ÂÒ áÅŒÇ ¼ÙŒ 

ÇÔ¨ÑÂ 

ÒÁ ÍÒ¡ÒÃ Ç‹Ò ´Õ ¢Öé¹ 

ËÃ×Í äÁ‹ ¡ÅØ‹Á 

·Õ ä´Œ è ÂÒ á¾§ ºÍ¡ Ç‹Ò ÍÒ¡ÒÃ ´Õ ¢Öé¹ 

ÁÒ¡ øõ% Ê‹Ç¹ ¼ÙŒ 

·Õè 

ä´Œ ÃÑº ÂÒ ÃÒ¤Ò Ù¡ ºÍ¡ Ç‹Ò ´Õ ¢Öé¹ 

öð% ·Ñé§æ 

·Õè 

¤ÇÒÁ ¨ÃÔ§ áÅŒÇ ÂÒ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ª¹Ô´ äÁ‹ÁÕ μÑÇ ÂÒ ÍÐäÃ àÅÂ á¤‹ ·Ó ÁÒ 

¨Ò¡ ¹éÓμÒÅ ÅŒÇ¹æ áμ‹ à¾ÃÒÐ à¢Ò àª× èÍ Ç‹Ò à»š¹ ÂÒ á¡Œ »Ç´ à¢Ò ¨Ö§ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò à¢Ò ´Õ ¢Öé¹ 

¨ÃÔ§æ 

©Ð¹Ñé¹ 

¨Ôμã¨ ¢Í§ àÃÒ à»š¹ ÊÔè§ 

·Õè 

àÃÒ àª× èÍ ä´Œ ÂÒ¡ áÅÐ 

ÍØ»Ò·Ò¹ ¢Í§ ¨Ôμ ÊÒÁÒÃ ·ÓãËŒ ¡ÒÃ ·Ó§Ò¹ ¢Í§ ÊÁÍ§ à»ÅÕèÂ¹ 

ä» 

μÒÁ ¤ÇÒÁ àª× èÍ ¹Ñé¹æ 

´ŒÇÂ


213 

¨Ø´ ÍèÍ¹¢ Í§ ·èÒ¹ ÍÒ¨ÒÃÂì 

μÍ¹ ·‹Ò¹ ÍÒ ¨ÒÃ Â à´ç¡æ àÇÅÒ ¹ŒÍ§ ªÒÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ 

ËÃ×Í äÁ‹ ÍÂÒ¡ ãËŒ ·‹Ò¹ ·Ó ÍÐäÃ ãËŒ à¢Ò áÅŒÇ ·‹Ò¹ äÁ‹ ·Ó μÒÁ à¢Ò 

¨Ð Ç‹Ò ·‹Ò¹ Ç‹Ò “àËç¹ á¡‹ μÑÇ” «Öè§ 

ÍÒ¨ ¨Ð ÁÕ ºŒÒ§ ·Õè 

·‹Ò¹ à»š¹ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

áμ‹ Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ áÅŒÇ ÁÑ¹ äÁ‹ãª‹ ·‹Ò¹ ¨Ð àÊÕÂã¨ ÁÒ¡ áÅÐ ÃÕº »¯ÔàÊ¸ 

·Ñ¹·Õ Ç‹Ò “äÁ‹ ãª‹æ” ·‹Ò¹ ·¹ äÁ‹ ä´Œ ¨ÃÔ§æ ·Õè 

¨Ð â´¹ ¡Å‹ÒÇ ËÒ Ç‹Ò 

à»š¹ ¤¹ àËç¹ á¡‹ μÑÇ 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÍÍ¡ºÇª áÅŒÇ ·‹Ò¹ ä´Œ ¤Ô´ ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ç‹Ò ·ÓäÁ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ 

à¨çºã¨ ÁÒ¡ àÇÅÒ â´ ¹Ç‹Òæ àËç¹ á¡‹ μÑÇ ·‹Ò¹ ¤Ô´ ä´Œ 

Ç‹Ò à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ äÁ‹ àËç¹ á¡‹ μÑÇ à»š¹ ÊÔè§ 

·Õ ·‹Ò¹ è ÀÒ¤ ÀÙÁÔã¨ áÅÐ ·‹Ò¹ 

ÁÕ ÍØ´Á¡ÒÃ³ ·Õè 

¨Ð à»š¹ ¤¹ àÊÕÂ ÊÅÐ áÅÐ äÁ‹ àËç¹ á¡‹ μÑÇ ©Ð¹Ñé¹ 

àÁ× èÍ 

Ù¡ ¡Å‹ÒÇ ËÒ Ç‹Ò à»š¹ ã¹ ÊÔè§ 

·Õè 

μÃ§ ¡Ñ¹ ¢ŒÒÁ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ·¹ äÁ‹ ä´Œ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¨Ø´ Í‹Í¹ ¡Ñº ¨Ø´ à´‹¹ ¢Í§ ¤¹ àÃÒ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

à´ÕÂÇ¡Ñ¹ á·Œæ ËÒ¡ àÃÒ 

ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

ã¹ àÃ× èÍ§ ´Õ 

¢Í§ àÃÒ àÁ× èÍ ã´ ¨Ø´ à´‹¹ 

¹Ñé¹ 

¡ç ÊÒÁÒÃ ¨Ð ¡ÅÒÂ 

à»š¹ ¨Ø´ Í‹Í¹¢ Í§ àÃÒ ä» 

·Ñ¹·Õ


àÃ×Í§ ¢Í§ ÀÒÉÒ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à»š¹ ¼Ù ·Õ Œ Ê¹ã¨ è àÃ× èÍ§ ÀÒÉÒ ÁÒ¡ áÅÐ ÁÑ¡ ¨Ð ãËŒ 

¢ŒÍ¤Ô´ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº àÃ× èÍ§ ¹Õé 

º‹ÍÂæ ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ¹Ñ¡ 

»¯ÔºÑμÔ ¼‹Í¹ ¤ÅÒÂ ·‹Ò¹ ¨Ð àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¾ÃÐ μ‹Ò§ ªÒμÔ ÍÍ¡ àÊÕÂ§ ÀÒÉÒ 

ä·Â à¾ÕéÂ¹ ËÃ×Í ¾Ù´ ¼Ô´ ¨Ö§ ¢Í ¹Ó ÁÒ àÅ‹Ò μ‹Í ºÒ§ àÃ× èÍ§ ´Ñ§¹Õé 

ñ ..........·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÁÕ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ Ç‹Ò ¡‹Í¹ ÇÑ¹ 

ÍØâºÊ à´×Í¹ ÅÐ ÊÍ§ ¤ÃÑé§ 

¨Ð ÁÕ ¡ÒÃ »ÃÐªØÁ ·Õè 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò circle 

meeting (¹Ñè§ 

ÅŒÍÁÇ§) ¾ÃÐ ·Ø¡ ·‹Ò¹ ¨Ð ¾Ù´ Ö§ ÊÔè§ 

·Õ ÍÂÙ è ã¹ ‹ ã¨ ËÃ×Í 

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ ã¹ ÊÍ§ ÍÒ·ÔμÂ ·Õè 

¼‹Ò¹ ÁÒ ºÒ§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ ¨Ð ÃÐºÒÂ 

¤ÇÒÁ äÁ‹ ÊºÒÂã¨ ËÃ×Í ÍÂÒ¡ ¨Ð ¢Íº¤Ø³ ã¤Ã áμ‹ ÁÕ ¡® Ç‹Ò ·Ø¡ Í§¤ 

μŒÍ§ ¾Ù´ à»š¹ ÀÒÉÒ ÍÑ§¡ÄÉ «Öè§ 

ºÒ§·Õ ÍÒ¨ ·ÓãËŒ ¾ÃÐ ·Õè 

¾Ù´ ÀÒÉÒ 

ÍÑ§¡ÄÉ äÁ‹ ¤Å‹Í§ ÍÖ´ÍÑ´ ã¨ ºŒÒ§ 

äÁ‹ ¹Ò¹ ÁÒ ¹Õé 

ÁÕ ¾ÃÐ ÅÒÇ Í§¤ Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

äÁ‹ ÁÑè¹ã¨ 

áÅÐ ÃÙŒÊÖ¡ 

à¢Ô¹ ·Õè 

¨Ð ¾Ù´ ÀÒÉÒ ÍÑ§¡ÄÉ àÁ× èÍ Ö§ μÒ ·Õè 

·‹Ò¹ μŒÍ§ ¾Ù´ ·‹Ò¹ ¡ç ¾Ù´ 

ÍÖÁæ ÍÑÁæ ¢ÁØº ¢ÁÔº àºÒæ ¾ÃÐ Í§¤ Í× è¹æ ¨Ö§ ¿˜§ äÁ‹ ¤‹ÍÂ ä´ŒÂÔ¹ 

¾ÃÐ àÃÐ ÃÙ» Ë¹Öè§ 

¨Ö§ Ê‹§ ÊÑÞÞÒ³ Á×Í Â¡ ¢Öé¹æ 

¾ÃŒÍÁ ¡Ñº ºÍ¡ Ç‹Ò 

“speak louder/Ê »‚ ¤ÅÒ Çà´ ÍÃ” «Öè§ 

ËÁÒÂ¤ÇÒÁ Ç‹Ò “¾Ù´ 

´Ñ§ ¢Öé¹ 

Ë¹‹ÍÂ àÔ´” ¾ÃÐ ÅÒÇ ä´ŒÂÔ¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ·Ó Ë¹ŒÒ âÅ‹§ ã¨ ÍÂ‹Ò§


215 

·ÕèÊØ´ 

áÅŒÇ ¾Ù´ Ç‹Ò “âÍŒ ! àÇŒÒ ÅÒÇ ¡Ð ä´ º‹” 

ò ..........·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¹Õé 

ãËŒ Ë¹Ù ¹ŒÍÂ ÅÙ¡ ¤ÃÖè§ 

ÍÔμÒàÅÕÂ¹-·Ôàºμ ÇÑÂ ÊÒÁ ¢Çº «Öè§ 

ÁÒ ÇÒÂ ÍÒËÒÃ ¿˜§ á»Å ä´Œ 

¤ÇÒÁ »ÃÐÁÒ³ Ç‹Ò “àÁ× èÍ ¤ÃÑé§ 

ÍÒμÁÒ ºÇª ãËÁ‹æ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ Ë¹Í§ 

»†Ò ¾§ ·Õ ÍÕÊÒ¹ è ÍÒμÁÒ μŒÍ§¡ÒÃ ½ƒ¡ ¾Ù´ ÀÒÉÒ ä·Â ã¹ ¢³Ð ·Õ ¾ÃÐ è 

ä·Â à¾× èÍ¹ ¢Í§ ÍÒμÁÒ ¡ç μŒÍ§¡ÒÃ ½ƒ¡ ¾Ù´ ÀÒÉÒ ÍÑ§¡ÄÉ àÃÒ ¨Ö§ 

μ¡Å§ áÅ¡ à»ÅÕèÂ¹ 

¤ÇÒÁ ÃÙŒ 

·Ò§ ´ŒÒ¹ ÀÒÉÒ ¡Ñ¹ 

ÊÁÑÂ ¹Ñé¹ 

ÍÒËÒÃ ¡ÒÃ ¡Ô¹ ÂÑ§ ÍÑμ¤Ñ´ ¢Ñ´Ê¹ ÍÂÙ‹ 

ÁÒ¡ ¾Ç¡ àÃÒ 

©Ñ¹ ÍÒËÒÃ à¾ÕÂ§ ÇÑ¹ ÅÐ Á× éÍ áÅÐ ã¹ μÍ¹ º‹ÒÂ à©¾ÒÐ ºÒ§ ÇÑ¹ à·‹Ò¹Ñé¹ 

àÃÒ ¨Ð ä´Œ ©Ñ¹ ¹éÓ ÃŒÍ¹ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¾ÃÐ ä·Â à¾× èÍ¹ ¢Í§ ÍÒμÁÒ ·Ó Ë¹ŒÒ·Õè 

ÃÔ¹ ¹éÓ ÃŒÍ¹ á¨¡ ¾Í ÁÒ Ö§ ¤ÔÇ ÍÒμÁÒ ÍÒμÁÒ ¡ç Â¡ ŒÇÂ ãËŒ ·‹Ò¹ ÃÔ¹ 

¹éÓ ÃŒÍ¹ ãËŒ áÅŒÇ ÍÒμÁÒ ¡ç ºÍ¡ Ç‹Ò “¾Í..¾Í” ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ ¤§ ÃÔ¹ μ‹Í 

ä» ÍÒμÁÒ ¡ç ºÍ¡ ÍÕ¡ Ç‹Ò “¾Í..¾Í” à¾ÃÒÐ ¹éÓ ÃŒÍ¹ à¡×Íº ¨Ð ÅŒ¹ 

ŒÇÂ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÁÍ§ Ë¹ŒÒ ÍÒμÁÒ ÍÂ‹Ò§ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ·ÓäÁ ÍÒμÁÒ 

¨Ö§ ä´Œ ¡ÃÐËÒÂ ¹éÓ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

Ê‹Ç¹ ÍÒμÁÒ ¡ç Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ·ÓäÁ ·‹Ò¹ äÁ‹ 

ÂÍÁ ËÂØ´ ÃÔ¹ «Ñ¡ ·Õ ÍÒμÁÒ ¾Ù´ ÀÒÉÒ ä·Â Ç‹Ò ¾Í..¾Í áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç 

à¢ŒÒã¨ à»š¹ ÀÒÉÒ ÍÑ§¡ÄÉ Ç‹Ò pour….pour*” 

ó ..........¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

ÁÕ ¤¹ ÊÑÁÀÒÉ³ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ 

à¼Âá¼‹ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ·‹Ò¹ ¾Ù´ ¢Öé¹ 

μÍ¹ Ë¹Öè§ 

·Ó¹Í§ Ç‹Ò ÊÁÑÂ 

¡‹Í¹ ¤¹ äÁ‹ ¤‹ÍÂ Ê¹ã¨ àÃ× èÍ§ ÈÒÊ¹Ò áμ‹ ·Ø¡ ÇÑ¹ ¹Õé 

à»š¹ àÃ× èÍ§ ¹‹Ò ´Õã¨ 

·Õ ¤¹ è ÍÂ ËÅÑ§ à¢ŒÒ ÇÑ´ ÁÒ¡ ¢Öé¹.... 

·‹Ò¹ ËÁÒÂ Ö§ ËÑ¹ ¡ÅÑº ÁÒ à¢ŒÒ 

ÇÑ´ ÁÒ¡ ¢Öé¹ 

¹Ñè¹àÍ§....


ô ..........·Õè 

ÀÙ ¨ŒÍ Á¡Œ ÍÁ ¾‹Í ÍÍ¡ ¢Öé¹ 

ÁÒ º¹ ÈÒÅÒ à¾× èÍ 

¡ÃÒº àÃÕÂ¹ ÒÁ ·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ Ç‹Ò ¨Ð ãËŒ »ÅÙ¡ âÃ§ ¤ÃÑÇ ·Õè 

μÃ§ äË¹ 

·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ “ÃÍ à´ÕëÂÇ 

¹Ð à´ÕëÂÇ 

ÍÒμÁÒ ¨Ð Å§ ä» ©Õè 

ãËŒ ´Ù” 

¾‹Í ÍÍ¡ μ¡ã¨ .......¤§ äÁ‹ μŒÍ§ Ö§ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

ËÃÍ¡ ¤ÃÑº ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ...... 

·‹Ò¹ μÑé§ã¨ 

¨Ð Å§ ä» ªÕé 

ãËŒ ´Ù¹‹Ð ¾‹Í ÍÍ¡..... 

õ ..........¢³Ð ·Õ ¹Ó è ÞÒμÔâÂÁ ¹Ñè§ 

ÊÁÒ¸Ô ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

Í§¤ 

Ë¹Öè§ 

ºÍ¡ ãËŒ ÞÒμÔâÂÁ ¾Ò ¡Ñ¹ ¹Ñè§ 

¢Ñ´ ÊÁÒ¸Ô ËÅÑºμÒ ·Óã¨ ãËŒ ÊºÒÂ 

äÁ‹ Ë´ ËÙ ·ÓãËŒ ÞÒμÔ âÂÁ ËÅÒÂæ ¤¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

§§ Ç‹Ò ¨Ð μŒÍ§ ºÃÔËÒÃ 

ËÙ ÍÂ‹Ò§äÃ ËÙ ¨Ö§ ¨Ð äÁ‹ Ë´ ¿˜§ ä» ¹Ò¹æ ¨Ö§ à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ 

ËÁÒÂ Ö§ ËÙ áμ‹ ·‹Ò¹ ãËŒ ·Óã¨ äÁ‹ ãËŒ à«× èÍ§ «ÖÁ... ¤×Í Ë´ËÙ ¹Ñ ‹ è¹àÍ§... 

ö ..........Ê‹Ç¹ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ÍÕ¡ Í§¤ ¡çä´Œ ºÍ¡ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ãËŒ 

¹Ñè§ 

ËÅÑºμÒ ¡ÓË¹Ñ´ÅÁ ËÒÂã¨ à¢ŒÒ ÅÁ ËÒÂã¨ ÍÍ¡ ·ÓàÍÒ ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ ¤ØŒ¹ 

¡Ñº ¡ÒÃ ÍÍ¡ àÊÕÂ§ ¢Í§ ·‹Ò¹ Ê§ÊÑÂ ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ 

Ç‹Ò μŒÍ§ ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ 

÷ ..........áÁ ·ŒÒÂ àÃ× èÍ§ ÀÒÉÒ ¹Õé 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à¤Â àÅ‹Ò Ç‹Ò 

ºÒ§ ¤ÃÑé§ 

¤ÇÒÁ à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ ã¹ àÃ× èÍ§ ÀÒÉÒ ÍÒ¨ ¹Ó ÁÒ «Öè§ 

»˜ÞËÒ ÂØ‹§ 

ÂÒ¡ 

ÍÕ¡ ´ŒÇÂ àª‹¹ ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

ºÇª ãËÁ‹ àËç¹ ¾ÃÐ ä·Â à´Ô¹ ÁÒ ¡ç μÑé§ã¨ 

¨Ð 

àÃÔèÁ 

º· Ê¹·¹Ò ´ŒÇÂ ´Õ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÒÁ Ç‹Ò “ä» äË¹ ËÁÒ” ¾ÃÐ ä·Â 

·Ó·‹Ò ©Ø¹ .....âª¤ ´Õ ·Õè ¤¹ ¢ŒÒ§æ ÃÕº ¡ÃÐ«Ôº ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¾ÃÐ ½ÃÑè§ 

·‹Ò¹ 

ÍÍ¡ àÊÕÂ§ à¾ÕéÂ¹ 

¨Ò¡ ÁÒ à»š¹ ËÁÒ...¡ç á¤‹ ¹Ñé¹ 

àÍ§ 

* pour Í‹Ò¹ Ç‹Ò ¾Í á»Å Ç‹Ò ÃÔ¹


217 

àμÔÁ ãËé àμçÁ 

àÈÃÉ°Õ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÁÕ ÅÙ¡ªÒÂ ÊÒÁ ¤¹ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

àÈÃÉ°Õ àÃÕÂ¡ 

ÅÙ¡ªÒÂ ·Ñé§ 

ÊÒÁ ÁÒ ¾º áÅÐ ºÍ¡ Ç‹Ò ¨Ð áº‹§ ·ÃÑ¾Â ÊÁºÑμÔ ãËŒ áμ‹ 

·‹Ò¹ ¨Ð ãËŒ ÁÃ´¡ Ê‹Ç¹ ·Õè 


á¡‹ ÅÙ¡ ¤¹ ·Õè 

©ÅÒ´ ·ÕèÊØ´ 

.....·Õ¹Õé 

¨Ð 

μÑ´ÊÔ¹ ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ Ç‹Ò ã¤Ã ©ÅÒ´ ·ÕèÊØ´..... 

àÈÃÉ°Õ ºÍ ¡ÅÙ¡æ Ç‹Ò ÅÙ¡ 

¤¹ ·Õè 

ÊÒÁÒÃ ·ÓãËŒ ËŒÍ§ ãμŒ´Ô¹ ¢Í§ ºŒÒ¹ «Öè§ 

ÁÕ ¢¹Ò´ ãËÞ‹ ÁÒ¡ àμçÁ 

ä´Œ ¨Ð à»š¹ ¼ÙŒ 

ä´Œ ÁÃ´¡ Ê‹Ç¹ ·Õè 


ÅÙ¡ªÒÂ ¤¹ âμ ¢¹ ¢ŒÒÇ ¢Í§ μ‹Ò§æ ¨Ò¡ ¹Í¡ ºŒÒ¹ ãÊ‹ à¢ŒÒ ä»æ 

ã¹ ËŒÍ§ ãμŒ´Ô¹ ¹Ñé¹ 

¨¹ àμçÁ áμ‹ à¾ÃÒÐ ÁÑ¹ à»š¹ ¢Í§á¢ç§ ªÔé¹ 

ãËÞ‹æ 

àÈÃÉ°Õ ¨Ö§ ªÕé 

ãËŒ àËç¹ ª‹Í§ Ç‹Ò§ ÁÒ¡ÁÒÂ à¢Ò ¨Ö§ μ¡ ÃÍº ä» ÅÙ¡ªÒÂ 

¤¹ ·Õ ÊÍ§ è ¾ÂÒÂÒÁ àμÔÁ ËŒÍ§ ¹Ñé¹ 

ãËŒ àμçÁ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ àÍÒ ¢Í§ ¹ÔèÁæ 

àª‹¹ 

¼ŒÒ Á‹Ò¹ ¼ŒÒ»Ù·Õè¹Í¹ 

¼ŒÒàªç´μÑÇ ÁÒ ÍØ´ ª‹Í§ Ç‹Ò§ ·Õè 

àËÅ×Í ÍÂÙ‹ 

áμ‹ 

àÈÃÉ°Õ ¡ç ÂÑ§ ÊÒÁÒÃ ªÕé 

ª‹Í§ Ç‹Ò§ ã¹ ËŒÍ§ ¹Ñé¹ 

ä´Œ à¢Ò ¨Ö§ μ¡ ÃÍº ä» 

ÍÕ¡ ¤¹ 

·Õ¹Õé 

Ö§ ¤ÃÒÇ ÅÙ¡ªÒÂ ¤¹ ÊØ´ ·ŒÍ§ à¢Ò äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ÁÕ ÍÐäÃ 

ÍÂÙ ã¹ ‹ ËŒÍ§ ãμŒ´Ô¹ ¹Ñé¹ 

àÅÂ ÍÐäÃæ ·Õ ¾Õ è ªÒÂ è ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¢¹ à¢ŒÒä» à¢Ò ¡ç 

¢¹ ÍÍ¡ ËÁ´ ¨¹ ËŒÍ§ ãμŒ´Ô¹ ¹Ñé¹ 

âÅ‹§ Ç‹Ò§ áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ¨Ø´ à·ÕÂ¹ä¢ ¢Ö é¹ 

Ë¹Öè§ 

àÅ‹Á ·ÓãËŒ ËŒÍ§ ·Ñé§ 

ËŒÍ§ ÊÇ‹Ò§ àÃ×Í§ ÃÍ§ àÈÃÉ°Õ μºÁ×Í ¾Íã¨ 

áÅÐ μÑ´ÊÔ¹ Ç‹Ò ÅÙ¡ªÒÂ ¤¹ àÅç¡ ¤×Í ¤¹ ·Õ ©ÅÒ´ è ·ÕèÊØ´ 

áÅÐ à¢Ò ¨Ð à»š¹ 

¼ÙŒ 

ä´Œ ÃÑº ÁÃ´¡ Ê‹Ç¹ ·Õè 


à»š¹ ÃÒ§ÇÑÅ ¾Õè 

ªÒÂ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ÂÑ§ §§æ ÍÂÙ‹


Ç‹Ò à¡Ô´ ÍÐäÃ ¢Öé¹ 

·ÓäÁ ËŒÍ§ âÅ‹§ Ç‹Ò§ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

¾‹Í ¨Ö§ àËç¹ Ç‹Ò àμçÁ ä´Œ 

¾‹Í à¾ÕéÂ¹ 

ä» ËÃ×Í à»Å‹Ò ¹Ð ¾‹Í ¨Ö§ Í¸ÔºÒÂ Ç‹Ò ËŒÍ§ ãμŒ´Ô¹ ¹Õé 

àμçÁ ä» 

´ŒÇÂ áÊ§ ÊÇ‹Ò§ ¨Ò¡ à·ÕÂ¹ä¢ ÍÂ‹Ò§äÃ àÅ‹Ò ÁÑ¹ ÊÇ‹Ò§ àÃ×Í§ ÃÍ§ ä» ·Ø¡ 

Í³Ù ¢Í§ ËŒÍ§ àÅÂ ·Õ à´ÕÂÇ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¨Ôμã¨ ¤¹ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð ¾Ã‹Í§ ÍÂÙ à»š¹ ‹ ¹Ô¨ 

»ØØª¹ àÃÒ ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ¢Ò´ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ ÍÂÙ μÅÍ´ ‹ àÇÅÒ ä´Œ ÍÐäÃ ÁÒ 

¡ç ÂÑ§ äÁ‹ÃÙ ÊÖ¡ Œ Ç‹Ò ÍÔèÁ 

Ç‹Ò ¾Í ÊÑ¡ ·Õ μŒÍ§ ¾ÂÒÂÒÁ ËÒ ÍÐäÃæ ÁÒ àμÔÁ ãËŒ 

àμçÁ áμ‹ ¡ç ÂÑ§ ÁÕ ª‹Í§ Ç‹Ò§ ÍÂÙ‹ 

ÃèÓä» Ê‹Ç¹ ¡ÒÃ ·Ó áÊ§ ÊÇ‹Ò§ ãËŒ à¡Ô´ ¢Öé¹ 

ã¹ ¨Ôμã¨ ·‹Ò¹ Ç‹Ò áÁŒ äÁ‹ μŒÍ§ ãÊ‹ ÍÐäÃ Å§ ä» áμ‹ ¨Ôμã¨ ¡ÅÑº ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÔèÁ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

àμçÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¾Í

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº òó 

“·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ â»Ã´ ª‹ÇÂ àÁμμÒ Í¸ÔºÒÂ 

àÃ× èÍ§ ºÒÃÁÕ ÍØ» ºÒÃÁÕ áÅÐ »ÃÁÑ μ 

ºÒÃÁÕ” 

“àËÁ×Í¹ ¡Ñº ¡ÒÃ ºÔ¹ ä» ÊÙ‹ 

¾Ø·¸ ÀÙÁÔ ÁÕ à¤Ã× èÍ§ ºÔ¹ 

ÊÒÁ ªÑé¹ 

¤×Í ªÑé¹ 

»ÃÐËÂÑ´ ªÑé¹ 

¸ØÃ¡Ô¨ áÅÐ ªÑé¹ 

Ë¹Öè§ 

¹Ñè¹ 

áËÅÐ ºÒÃÁÕ ¤×Í ¤Ø³ §ÒÁ ¤ÇÒÁ ´Õ ·Õè 

ºÓà¾çÞ 

à¾× èÍ ºÃÃÅØ ¨Ø´ ËÁÒÂ ·Õè 

ÊÙ§ ÂÔè§ 

¤×Í ¾Ø·¸ ÀÙÁÔ ¹Ñè¹àÍ§ 

ºÒÃÁÕ 

¸ÃÃÁ´Ò ¡ç ¤×Í ªÑé¹ 

»ÃÐËÂÑ´ àª‹¹ ¡ÒÃ ÊÅÐ ·ÃÑ¾Â à»š¹ 

·Ò¹ ÍØ» ºÒÃÁÕ ¡ç àËÁ×Í¹ ªÑé¹ 

¸ØÃ¡Ô¨ ¨‹ÒÂ á¾§ Ë¹‹ÍÂ 

¤×Í ¡ÅŒÒ ÊÅÐ ÍÇÑÂÇÐ à»š¹ ·Ò¹ Ê‹Ç¹ »ÃÁÑ μ ºÒÃÁÕ 

¡ç àËÁ×Í¹ â´ÂÊÒÃ ªÑé¹ 

Ë¹Öè§ 

¤×Í ¡ÅŒÒ àÊÕÂ ÊÅÐ ªÕÇÔμ à»š¹ ·Ò¹ 

áμ‹ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð ºÔ¹ ªÑé¹ 

äË¹ ¡ç ÊÒÁÒÃ Ö§ ¾Ø·¸ ÀÙÁÔ ä´Œ ·Ñé§ 

¹Ñé¹ 

¡ç ÁÑ¹ à¤Ã× èÍ§ ºÔ¹ ÅÓ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ¹Õè 

¹Ð áÁŒ ¨Ð à»š¹ ºÒÃÁÕ 

¸Ã ÃÁ ´Òæ ¡ç ·Ó ä» àÔ´ ¨Ð à¡Ô´ ¼Å” 


219


¿Ñ§ à¾Å§ ËÃ×Í ¿Ñ§ à¤Ã× èÍ§ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ö§ ¤ÇÒÁ ·Ã§ ¨Ó ÊÁÑÂ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

Ç‹Ò 

·‹Ò¹ ªÍº ¿˜§ à¾ Å§ ÃçÍ ¤ÁÒ¡ àËÁ×Í¹ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

·ÑèÇä» 

μŒÍ§ à»´ àÊÕÂ § 

´Ñ§æ ´ŒÇÂ μÍ¹ ·‹Ò¹ ¢Öé¹ 

ªÑé¹ 

ÁÑ¸ÂÁ ÊÒÁ ·‹Ò¹ ä´Œ à¾× èÍ¹ ãËÁ‹ «Öè§ 

à¾Ôè§ 

ÂŒÒÂ ÁÒ ¨Ò¡ ÅÍ¹´Í¹ à¢Ò ÁÕ °Ò¹Ð ´Õ áÅÐ ÁÕ à¤Ã× èÍ§ àÊÕÂ§ ÊàμÍÃÔâÍ 

ÃØ‹¹ 

ãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´ à¢Ò ªÇ¹ ·‹Ò¹ ä» ¿˜§ à¾Å§ ·Õè 

ºŒÒ¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

μ× è¹ àμŒ¹ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ã¹ °Ò¹Ð ·Õè 

à»š¹ à´ç¡ ºŒÒ¹ ¹Í¡ ÁÕ à¤Ã× èÍ§ àÊÕÂ§ 

ÍÂ‹Ò §§Ñé¹æ 

¨Ð ä´Œ ä» ¿˜§ à¾Å§ ¨Ò¡ à¤Ã× èÍ§ àÊÕÂ§ ªÑé¹ 

àÅÔÈ ¢Í§ à´ç¡ªÒ Ç 

¡ ÃØ§ ¢³Ð ·Õè 

¹Ñè§ 

¿˜§ à¾Å§ ·‹Ò¹ ¹Ñè§ 

ËÅÑºμÒ ¾ÃÔéÁ 

¿˜§ à¾Å§ ÍÂ‹Ò§ ÁÕ 

¤ÇÒÁ ÊØ¢ áμ‹ à¾× èÍ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº ¼Ø´ ÅØ¡ ¼Ø´ ¹Ñè§ 

·Ø¡ ÊÍ§ ÊÒÁ ¹Ò·Õ 

»ÃÑº ¹Ñè¹ 

»ÃÑº ¹Õ ÍÂÙ è μÅÍ´ ‹ àÇÅÒ ¨¹ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¿˜§ à¾Å§ áμ‹ 

à¾× èÍ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¿˜§ à¤Ã× èÍ§ àÊÕÂ§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÊÍ¹ Ç‹Ò àÇÅÒ àÃÒ ¿˜§ ¸ÃÃÁ ãËŒ àÃÒ à»š¹ 

àËÁ×Í¹ ¤¹ ¿˜§ à¾Å§ äÁ‹ãª‹ ¤¹ ¿˜§ à¤Ã× èÍ§ àÊÕÂ§ ¤×Í Ê¹ã¨ ËÅÑ¡ ¸ÃÃÁ 

äÁ‹ μŒÍ§ ÇÔ¾Ò¡É ÇÔ¨ÒÃ³ 

ª× è¹ªÁ ËÃ×Í à¾‹§ â·É ¼ÙŒ 

áÊ´§ ¸ÃÃÁ «Öè§ 

à»ÃÕÂº 

àÊÁ×Í¹ à¤Ã× èÍ§ àÊÕÂ§ àÃÒ 

¨Ö§ ¨Ð ä´Œ »ÃÐâÂª¹ àμçÁ 

·Õè 

¨Ò¡ ¡ÒÃ ¿˜§ ¸ÃÃÁ


221 

¾ÃÐ ÊÙμÃ ¼Õ 


ÁÕ ÊÒÁà³Ã ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¤ÇÒÁ ´ÙáÅ ËÅÒÂ Í§¤ 


·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ÊÒÁà³Ã àÃ× èÍ§ ÁØÊÒ ÇÒ· ËÃ×Í 

¡ÒÃ ¾Ù´ »´ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “à³Ã ¹ŒÍÂ ÍÒ·ÔμÂ Ë¹ŒÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ð ÊÍ¹ àÃ× èÍ§ 

ÁØÊÒ ÇÒ· áÅÐ ÊÑÁÁÒ ÇÒ¨Ò áμ‹ ËÅÇ§ ¾‹Í ¢Í ãËŒ à³Ã 

·Ó¡ÒÃ ºŒÒ¹ Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ ãËŒ ·Ø¡ ¤¹ ä» Í‹Ò¹ ¾ÃÐ ÊÙμÃ 

·Õè 

ñõó ã¹ ÁÑª¬ÔÁ ¹Ô¡ÒÂ àÍŒ Ò! ·Ø¡ ¤¹ ¨´ äÇŒ ã¹ 

ÊÁØ´ àÅÂ ¹Ð” 

à³Ã ¹ŒÍÂ μ‹Ò§ ¢Ò¹ÃÑº “¤ÃÑº...¤ÃÑº” 

ÍÒ·ÔμÂ Ñ´ ÁÒ ã¹ ª‹Ç§ ÍºÃÁ à³Ã 

ËÅÇ§ ¾‹Í “àÍŒ Ò! à³Ã ¹ŒÍÂ ¡ÒÃºŒÒ¹ ·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í ãËŒ ·Ó Å‹Ç§ 

Ë¹ŒÒ àÃ× èÍ§ ÁØÊÒ ÇÒ ·¹‹Ð ã¤Ã ä´Œ Í‹Ò¹ ÁÒ áÅŒÇ ºŒÒ§” 

à³Ã ¹ŒÍÂ ËÅÒÂæ Í§¤ ¾Ò ¡Ñ¹ Â¡Á×Í ËÃÒ áÁŒáμ‹ ºÒ§ Í§¤ 

·Õè 

ËÅÇ§ ¾‹Í äÁ‹ ¤Ò´ ¤Ô´ Ç‹Ò ¨Ð Â¡Á×Í ´ŒÇÂ 

ËÅÇ§ ¾‹Í “¾Ç¡ à¨ŒÒ ä´Œ Í‹Ò¹ ¾ÃÐ ÊÙμÃ áÅŒÇ ÃÖ” 

à³Ã ¹ŒÍÂ ·Õè 

Â¡Á×Í ¾Ò ¡Ñ¹ Â×¹ÂÑ¹ “¤ÃÑº...¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÂÔéÁ 

¡ÇŒÒ§ ¡‹Í¹ ¨Ð ¾Ù´ Ç‹Ò 

ËÅÇ§ ¾‹Í “à³Ã ¹ŒÍÂ...ÁÑª¬ÔÁ ¹Ô ¡ÒÂ ¹‹Ð ÁÕ á¤‹ ñõò ¾ÃÐ 

ÊÙμÃ à·‹Ò¹Ñé¹ 

áËÅÐ ËÅÇ§ ¾‹Í ºÍ¡ ãËŒ ¾Ç¡ à¨ŒÒ ä»


Í‹Ò¹ ¾ÃÐ ÊÙμÃ ·Õè 

ñõó ¡ç à¾× èÍ ¨Ð ·´ÊÍº ¤ÇÒÁ 

ÃÑ¡ ÊÑ¨¨Ð ¢Í§ ¾Ç¡ à¨ŒÒ ¾Ç¡ à¨ŒÒ ·Õ Â¡Á×Í è ·Ø¡ ¤¹¹‹Ð 

ÁØÊÒ ÇÒ· ¡Ñº ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ¹Ð ÁÑ¹ ºÒ »ÃÙŒ 

ÁÑéÂ... 

¾Ç¡ ·Õè 

Â¡Á×Í ª‹ÇÂ μÍº Ë¹‹ÍÂ Ç‹Ò ¾Ù´ »´ ·ÓäÁ” 

à³Ã ¹ŒÍÂ “¼Á ¡ÅÑÇ ËÅÇ§ ¾‹Í ´Ø ¤ÃÑº....¼Á ÍÒÂ ·Õ ¨Ð è ÃÑº Ç‹Ò ¼Á 

¢Õ à¡ÕÂ¨ é ·Ó¡ÒÃ ºŒÒ¹ ¤ÃÑº.... ¼Á äÁ‹ ÍÂÒ¡ àÊÕÂ Ë¹ŒÒ 

à¾× èÍ¹ ¤ÃÑº....¼Á......¼Á.......” 

àËμØ¼Å μ‹Ò§æ ã¹ ¡ÒÃ â¡Ë¡ ÁÑ¹ ÁÕ ÁÒ¡ «Ð àËÅ×Í à¡Ô¹ μÒÁ 

áμ‹ ¡ÔàÅÊ ¨Ð ¾Ò ä» ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í àÅÂ μŒÍ§ à·È¹ àÃ× èÍ§ ÁØÊÒ ÇÒ· 

¡Ñ³± ãËÞ‹ ãËŒ à³Ã ¿˜§


223 

ÍÔ μÔ »ÔâÊ....©Ñ¹ ÃÑ¡ à¸Í 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·ÓÇÑμÃ ÊÇ´ Á¹μ ·Ø¡ àªŒÒ àÂç¹ 

à»š¹ »ÃÐ¨Ó àÇÅÒ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¾Ç¡ àÃÒ μŒÍ§ μ× è¹ μÕ ÊÕè 

à¾× èÍ ÁÒ ·ÓÇÑμÃ 

ÊÇ´ Á¹μ ãËŒ ·Ñ¹ μÍ¹ μÕ ÊÕè 

¤ÃÖè§ 

«Öè§ 

áμ‹ÅÐ ¤ÃÑé§ 

¨Ð ãªŒ àÇÅÒ »ÃÐÁÒ³ 

ÊÕè 

ÊÔº ¹Ò·Õ ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

¨Ð ÁÕ ¤ÓÒÁ àªÔ§ ÃŒÍ§ ÍØ·¸Ã³ ¢Öé¹ 

ÁÒ Ç‹Ò 

·ÓäÁ μŒÍ§ ÊÇ´ Á¹μ ÂÒÇ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

à»š¹ ÀÒÉÒ ºÒÅÕ ¡ç μÑé§ 

ÁÒ¡ ÊÇ´ 

«éÓæ ·Ø¡ ÇÑ¹ º· à´ÕÂÇ ¨Ð à¡Ô´ »ÃÐâÂª¹ ÍÐäÃ ÊÙŒ 

àÍÒ àÇÅÒ ä» ¹Ñè§ 

·Ó 

ÊÁÒ¸Ô àÅÂ äÁ‹ ´Õ ¡Ç‹Ò ÃÖ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç Í´·¹ ÊÍ¹ Ö§ ÍÒ¹ÔÊ§Ê ¢Í§ ¡ÒÃ ÊÇ´ Á¹μ 

ÍÂÙ à»š¹ ‹ »ÃÐ¨Ó ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ä´Œ ¿˜§ ¡ç à¡Ô´ ÈÃÑ·¸Ò ·Õ ¨Ð è ·ÓÇÑμÃ ÊÇ´ Á¹μ 

·Ø¡ àªŒÒ àÂç¹ áμ‹ ¤ÓÒÁ ¹Õ ¡ç é ¨Ð ÁÕ ÁÒ àÃ× èÍÂæ ¨Ò¡ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ë¹ŒÒ ãËÁ‹æ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ë¹ŒÒ à¡‹Òæ ä´ŒÂÔ¹ ¤ÓÒÁ ¡ç ¨Ð ÍÁÂÔéÁ 

ä» μÒÁæ ¡Ñ¹ àÍÒ 

ÍÕ¡ áÅŒÇ! ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ μŒÍ§ μÍº ¤ÓÒÁ à´ÔÁ ÍÕ¡ áÅŒÇ.... 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

ÍÒ¨ ¨Ð à¾× èÍ äÁ‹ ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ë¹ŒÒ à¡‹Ò àº× èÍ ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ 

¿˜§ ¤Ó Í¸ÔºÒÂ ÍÂ‹Ò§ à´ÔÁæ Ö§ ÍÒ¹ÔÊ§Ê ¢Í§ ¡ÒÃ ·ÓÇÑμÃ ÊÇ´ Á¹μ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ μÍº ¤ÓÒÁ Ç‹Ò “¡ÒÃ ·ÓÇÑμÃ ÊÇ´ Á¹μ ¡ç àËÁ×Í¹ ¡Ñº 

Ë¹Ø‹Á 

ÊÒÇ ·ÕèÃÑ¡ 

¡Ñ¹ ¹Ñè¹ 

áËÅÐ” à¾ÕÂ§ »ÃÐâÂ¤ ¹Õ ÅÙ¡ é ÈÔÉÂ ·Ñé§ 

Ë¹ŒÒ ãËÁ‹ 

Ë¹ŒÒ à¡‹Ò ¡ç ¾Ò ¡Ñ¹ ËÙ¼Öè§ 

Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ÁÑ¹ ¨Ð àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ¹Ð ·‹Ò¹ 

Í¸ÔºÒÂ μ‹ÍÇ‹Ò “Ë¹Ø‹Á 

ÊÒÇ ÃÑ¡ ¡Ñ¹ ¡ç ¾ÃèÓ ¾Ù´ áμ‹ ©Ñ¹ ÃÑ¡ à¸Íæ ÇÑ¹æ 

Ë¹Öè§ 

äÁ‹ÃÙŒ 

¡Õè 

¤ÃÑé§ 

¡Õè 

Ë¹ ŒÒ ÒÁ àËμØ¼Å Ç‹Ò ¾Ù´ ·ÓäÁ à¢Ò ¡ç ÃÙŒ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ


ÇÑ¹ ¹Õ ¡ç é ¾Ù´ μÑé§ 


áÅŒÇ äÁ‹ ä´Œ ÁÕ ¢ŒÍÁÙÅ ÍÐäÃ à¾ÔèÁ 

àμÔÁ àÅÂ áÅŒÇ 

¾Ù´ ·ÓäÁ Å‹Ð à¢Ò ¡ç ºÍ¡ Ç‹Ò à¢Ò ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Õè 

¨Ð ¾Ù´” 

·‹Ò¹ ¨Ö§ Ç‹Ò ŒÒ àÃÒ ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò ã¹ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ ¸ÃÃÁ ¾ÃÐÊ§¦ 

àÃÒ ¡ç ¨Ð ÍÔ μÔ »âÊ ÇÑ¹ ÅÐ ËÅÒÂæ ¤ÃÑ é§ áËÁ ! ¡ç àÃÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¹Õ è 

ÊØ¢ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¤¹ ·Õè 

¾Ù´ Ç‹Ò ©Ñ¹ ÃÑ¡ à¸Í «Ð ÍÕ¡ ÍÔ μÔ »âÊ ¡ç¤×Í ©Ñ¹ ÃÑ¡ 

à¸Í ¢Í§ ¼Ù ÁÕ Œ »˜ÞÞÒ ÁÑ¹ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ÊÇ´ ÍÂÒ¡ ¨Ð 

ºÍ¡ áÁŒÇ‹Ò ¨Ð ÃÙŒ 

ÍÂÙ‹ 

áÅŒÇ áμ‹ àÃÒ ¡ç ÂÑ§ ÍÂÒ¡ ¨Ð ÊÇ´ º‹ÍÂæ ¤ÇÒÁ 

ÃÑ¡ ã¹ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ¾ÃÐ ¸ÃÃÁ ¾ÃÐ Ê§¦ áÅÐ »‚μÔ ã¹ ã¨ ÁÑ¹ ÅŒ¹ ¨¹ à¡çº 

äÇŒ äÁ‹ ÍÂÙ‹ 

μŒÍ§ ÊÇ´ ÍÍ¡ ÁÒ ÍÂ‹Ò§ ¹ŒÍÂæ ¡ç ·Ø¡ àªŒÒ ·Ø¡ àÂç¹ 

»ÃØ§ áμè§ ÊØ´æ 

½ÃÑè§ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð μÑ´ ËÞŒÒ ËÅÑ§ ºŒÒ¹ áμ‹ à¤Ã× èÍ§ μÑ´ 

ËÞŒÒ à¡Ô´ ¨Ð àÊÕÂ àÍÒ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

«Öè§ 

à»š¹ ÇÑ¹ ÍÒ·ÔμÂ ·Õè 

à¢Ò ÁÕ àÇÅÒ Ç‹Ò§ 

¾Í´Õ à¢Ò μŒÍ§ ·¹ ¿˜§ àÁÕÂ º‹¹ ÁÒ ËÅÒÂ ÇÑ¹ àÃ× èÍ§ Ê¹ÒÁ ËÞŒÒ ËÅÑ§ 

ºŒÒ¹ ¨¹ à¢Ò ÃÓ¤ÒÞ ËÙ àÍÒ ÁÒ¡æ à¢Ò ¹Ö¡Ö§ à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹ ¤Ô´ ÍÂÒ¡


225 

¨Ð ä» ¢ÍÂ×Á à¤Ã× èÍ§ μÑ´ ËÞŒÒ ÁÒ ãªŒ ¢³Ð ·Õè 

à¢Ò à´Ô¹ ä» ºŒÒ¹ ¢ŒÒ§æ 

à¢Ò ¤Ô´ Í¤μÔ μ‹Í à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹ Ç‹Ò à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹ ¤¹ ¹Õé 

¢Õé 

àË¹ÕÂÇ ¨Ð μÒÂ 

à¤Â ä» ¢ÍÂ×Á ÍÐäÃ ¡ç äÁ‹ãª‹ ¨Ð ãËŒ Â×Á §‹ÒÂæ Ö§ ãËŒ Â×Á áÅŒÇ ¡ç ÁÑ¡ ¨Ð 

μÑé§ 

à§× èÍ¹ä¢ μ‹Ò§æ àÊÁÍ ãËŒ Â×Á ªÑèÇâÁ§ 

à´ÕÂÇ ãËŒ Â×Á ÊÍ§ ªÑèÇâÁ§ 

μŒÍ§ ·Ó¤ÇÒÁ ÊÐÍÒ´ ¡‹Í¹ ¤×¹...¤Ô´æ ææ ... àÍ ! ŒÒ ä» Â×Á áÅŒÇ 

¤ÃÑé§ 

¹Õé 

à¢Ò à¡Ô´ äÁ‹ ãËŒ àÃÒ ¨Ð Ë¹ŒÒ áμ¡ à»Å‹Òæ à¢Ò ¨Ð ãËŒ Â×Á äËÁ 

¹Ð ËÃ×Í à¢Ò ¨Ð äÁ‹ ãËŒ Â×Á...¤Ô´æ ææ...ÊÒÃ¾Ñ´ ¨Ð ¤Ô´ ä»...¨¹ ä» 

Â×¹ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

Ë¹ŒÒ»ÃÐμÙ ºŒÒ¹ ¢Í§ à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹...¡ç â¡Ã¸ à¢Ò àÊÕÂ áÅŒÇ... 

Á×Í à¤ÒÐ »ÃÐμÙ...¾Í à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹ à»´ »ÃÐμÙ ÍÍ¡ ÁÒ... à¢Ò ¡ç â¾Å‹§ 

ÍÍ¡ ä» ·Ñ¹·Õ “àÍÍ ! äÁ‹ ãËŒ ¡ç äÁ‹ μŒÍ§ ãËŒ” áÅŒÇ ¡ç ËÑ¹ ËÅÑ§ à´Ô¹ ´Ø‹Áæ 

¡ÅÑº ºŒÒ¹ ä» àÅÂ 

à¾× èÍ¹ ºŒÒ¹ §§ à»š¹ ä¡‹ μÒ áμ¡ ‘! ? ! ?...¤¹ ¹Õé 

ÁÑ¹ ºŒÒ 

ÍÐäÃ ¢Í§ ÁÑ¹ áμ‹ àªŒÒ ¹Ð ãËŒ ÍÐäÃ äÁ‹ ãËŒ ÍÐäÃ äÁ‹ àËç¹ ÃÙŒ 

àÃ× èÍ§ 

àÅÂ ! ? ! ?’ 

¹Õè 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò ¤Ô´ »ÃØ§ áμ‹§ ÁÒ¡ à¡Ô¹ ä» ¤Ô´æ ææ ¨¹ μÑ´ÊÔ¹ 

¤¹ Í× è¹ ä» àÃÕÂºÃŒÍÂ áÅŒÇ ·Ñé§æ 

·Õè 

ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ àÃÔèÁ 

à¨Ã¨Ò ÍÐäÃ ¡Ñº à¢Ò 

ÊÑ¡ ¤Ó...¤¹ àÃÒ ·Õè 

à»š¹ áºº ¹Õé 

¡ç ÁÕ äÁ‹ ¹ŒÍÂ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹...


¹Ñ¡â·É (¤¹ Í×¹) è 

¤ÄËÑÊ ¹Ñ¡ »¯ÔºÑμÔ ¤¹ Ë¹Öè§ 

¤Ô´ Ç‹Ò¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¢Í§ à¢Ò äÁ‹ 

¤‹ÍÂ ä´Œ ¼Å à¾ÃÒÐ ÊÀÒÇÐ áÇ´ÅŒÍÁ ·Ò§ ºŒÒ¹ äÁ‹ ÍÓ¹ÇÂ à¢Ò â·É 

ÅÙ¡ àÁÕÂ Ç‹Ò ·ÓãËŒ ªÕÇÔμ ¢Í§ à¢Ò ÇØ‹¹ÇÒÂ 

ÊÑºÊ¹ à¢Ò ¤Ô´ Ç‹Ò à¢Ò ¨Ð μŒÍ§ 

·Ó ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ à¾× èÍ ·ÃÁÒ¹ ¡ÔàÅÊ ¢Í§ μ¹àÍ§ à¢Ò â·É Ç‹Ò àÁÕÂ 

¢Í§ à¢Ò ·Ó ÍÒËÒÃ ÍÃ‹ÍÂ à¡Ô¹ ä» ·ÓãËŒ à¢Ò ËÅ§ãËÅ ã¹ ÍÒËÒÃ à¢Ò 

¨Ö§ §´ ÍÒËÒÃ ·Ñé§ 

ÇÑ¹ àÁ× èÍ ¡ÅÑº ÁÒ ·Ò¹ ÍÒËÒÃ ã¹ ÇÑ¹ ÃØ‹§ 

¢Öé¹ 


Ç‹Ò ÍÒËÒÃ ÍÃ‹ÍÂ ÂÔè§ 

ä» ¡Ç‹Ò à¡‹Ò à¢Ò ¨Ö§ ÅÍ§ Í´ ÍÒËÒÃ ÊÒÁ ÇÑ¹ ¡ç 

ÂÑ§ äÁ‹ ä´Œ ¼Å ¨Ö§ àÍÒ áºº àμçÁ ·Õè 

ÊØ´æ ä» àÅÂ Í´ ÍÒËÒÃ «Ð à¨ç´ 

ÇÑ¹ àμçÁæ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò àÁ× èÍ ¤Ãº à¨ç´ ÇÑ¹ áÅŒÇ ¡ÔàÅÊ ÂÑ§ ÍÂÙ‹ 

àμçÁ à¾ÕÂº 

áÁ ÂÑ§ ÃØ¹áÃ§ ÃÒÇ¡Ñº ¾ÒÂØ 

à¢Ò ¤Ô´ Ç‹Ò à¢Ò ·¹ ÍÂÙ‹ 

ºŒÒ¹ μ‹Í ä» äÁ‹ ä´Œ áÅŒÇ ¨Óà»š¹ μŒÍ§ 

»ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ ä» ãËŒ ä¡Å ¨Ò¡ ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ä» ÍÂÙ‹ 

ã¹ éÓ ¤¹ à´ÕÂÇ áÅÐ ¨Ð 

Í´ ¢ŒÒÇ ¨¹¡Ç‹Ò ¨Ð ºÃÃÅØ ¸ÃÃÁ à¢Ò »ÃÐ¡ÒÈ à¨μ¹ÒÃÁ³ áÅŒÇ ÅÒ 

ÅÙ¡ àÁÕÂ à´Ô¹ ¢Öé¹ 

à¢Ò ä» ÍÂÙ‹ 

ã¹ éÓ à§ÕÂº ËÒÂ ä» ¡Ç‹Ò ÊÔº ÇÑ¹ ¨¹Ö§ 

ÇÑ¹ à¡Ô´ ¢Í§ à¢Ò àÁÕÂ ¢Í§ à¢Ò ãËŒ ÅÙ¡ ¹Ó ´Í¡äÁŒ ä» ãËŒ à¢Ò ºÙªÒ ¾ÃÐ 

ÅÙ¡ ¡ÅÑº ÁÒ ¾ÃŒÍÁ ¨´ ËÁÒÂ ÊÑé¹æ 

¨Ò¡ ¾‹Í Ç‹Ò “¢Íº¤Ø³ ÁÒ¡ ·Õè 

Ê‹§´Í¡ äÁŒ ÁÒ ãËŒ ÍÃ‹ÍÂ ÁÒ¡æ àÅÂ” à¢Ò ËÔÇ ÁÒ¡æ ¨¹ μŒÍ§ ¡Ô¹ 

´Í¡äÁŒ áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç ÍÃ‹ÍÂ àÊÕÂ ´ŒÇÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ Ç‹Ò ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ μŒÍ§ ÍÒÈÑÂ »˜ÞÞÒ äÁ‹ãª‹

¤¹ Í× è¹ 

àÃ×èÍ§·èÒ¹àÅèÒ 227 

·ÃÁÒ¹ ¡ÔàÅÊ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ Í´ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ áÅŒÇ ¨Ð ä´Œ ÍÐäÃ ¢Öé¹ 

ÁÒ ŒÒ 

¢Ò´ »˜ÞÞÒ ¨Ð àÍÒ ¤ÇÒÁ ÂÒ¡ ÅÓºÒ¡ ÁÒ à»š¹ à¡³± äÁ‹ ä´Œ àËÁ×Í¹ 

μ¡ »ÅÒ ã¹ Ë¹Í§ ·Õè 

äÁ‹ÁÕ »ÅÒ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð ¢ÂÑ¹ ÊÑ¡ à·‹Ò äËÃ‹ áÁŒ ¨Ð 

¾ÂÒÂÒÁ μ¡ »ÅÒ ·Ø¡ ÇÑ¹ ÂÑ§ ä§æ ¡ç ¨Ð äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ ä´Œ »ÅÒ 

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº òô 

“ÁÕ ¤¹æ Ë¹Öè§ 

ªÍº â·ÃÈÑ¾· 

ÁÒ ÇÑ¹ ÅÐ ÊÑ¡ ÂÕèÊÔº 

ÃÍº à¾× èÍ 

¨Ð ¾Ù´ àÃ× èÍ§ à´ÔÁæ ÒÁ àÃ× èÍ§ 

à´ÔÁæ ¨¹ äÁ‹ÃÙŒ 

Ç‹Ò ¨Ð μÍº Ç‹Ò 

ÍÂ‹Ò§äÃ áÅŒÇ àº× èÍ ÁÒ¡æ àÅÂ 

à¨ŒÒ¤‹Ð ¨Ð ·Ó ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ” 

“ŒÒ ÁÕ â·ÃÈÑ¾· à¢ŒÒ ÁÒ ÍÕ¡ ¡ç ãËŒ ¾Ù´ Ç‹Ò 

Please leave your message 

after the beep áÅŒÇ ¡ç μ‹Í ´ŒÇÂ àÊÕÂ§ 

beep............p ÂÒÇæ ¹Ð ¿˜§ à¢Ò 

ÊÑ¡ ¾Ñ¡ ¡ç ¤‹ÍÂ ÇÒ§ ÊÒÂ ¹Ð”


Yes we can 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ μÑé§ 

ª× èÍ ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ·Õè 

ºŒÒ¹ ¾Í »ÃÐ¨Ó 

»‚ ¾.È.òõõò ãËŒ à¢ŒÒ ¡Ñº ÂØ¤ ÊÁÑÂ »˜¨¨ØºÑ¹ μÒÁ ¤Ó¢ÇÑÞ ¢Í§ 

»ÃÐ¸Ò¹Ò¸Ôº´Õ âÍ ºÒ ÁÒ Ç‹Ò “Yes we can” 

........¾Ç¡ àÃÒ ¨Ð ÅÐ ºÒ» ä´Œ äËÁ ... yes we can 

........¾Ç¡ àÃÒ ¨Ð ºÓà¾çÞ ¡ØÈÅ ãËŒ Ö§ ¾ÃŒÍÁ ä´Œ äËÁ ... yes 

we can 

........¾Ç¡ àÃÒ ¨Ð ªÓÃÐ ¨Ôμã¨ ãËŒ ÊÐÍÒ´ ä´Œ äËÁ ... yes 

we can 

¹Ñè¹ 

áËÅÐ... àÃÒ ·Ø¡ ¤¹ μŒÍ§ àª× èÍ ÁÑè¹ 

ã¹ ÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¢Í§ Á¹ØÉÂ 

Ç‹Ò “àÃÒ ·Óä´Œ”


229 

ÂÑ§ ä§ ¡çäÁèà·È¹ì 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ ºÒ§ Í§¤ »¡μÔ 

ŒÒ ·‹Ò¹ ¾Ù´ ¹ŒÍÂ àÁ× èÍ à»š¹ »ØØª¹ àÁ× èÍ ºÃÃÅØ ¸ÃÃÁ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÑ§ 

¤§ ¾Ù´ ¹ŒÍÂ ÍÂÙ ¹Ñ ‹ è¹àÍ§ à¾ÃÒÐ ºØ¤ÅÔ¡ áÅÐ ¡ÔàÅÊ à»š¹ ¤¹ÅÐ àÃ× èÍ§ ¡Ñ¹ 

·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ö§ ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ ÃÙ» Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

¾Ù´ ¹ŒÍÂ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ ÒÁ âÂÁ Ç‹Ò 

ÃÙŒ¨Ñ¡ 

¸ÃÃÁÐ ºŒÒ§ ËÃ×Í ÂÑ§ àÁ× èÍ âÂÁ μÍº Ç‹Ò äÁ‹ÃÙŒ 

·‹Ò¹ ¡ç Ç‹Ò ŒÒ äÁ‹ÃÙŒ 

Ö§ ¿˜§ ä» ¡ç äÁ‹ à¡Ô´ »ÃÐâÂª¹ ·‹Ò¹ ¡ç àÅÂ äÁ‹ à·È¹ ¤ÃÒÇ μ‹Í ä» âÂÁ 

¨Ö§ μÍº Ç‹Ò ÃÙŒ 

ºŒÒ§ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç Ç‹Ò ŒÒ ÃÙŒ 

ºŒÒ§ áÅŒÇ ¡ç ´ÕáÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ 

μŒÍ§ à·È¹...áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ä´Œ à·È¹........ 

ÊØ´·ŒÒÂ âÂÁ ÃÙŒ 

á¡Ç ¨Ö§ àμÕêÂÁ 

äÇŒ Å‹Ç§ Ë¹ŒÒ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÒÁ 

¤ÓÒÁ à´ÔÁ ¤ÃÖè§ 

Ë¹Öè§ 

¡ç Ç‹Ò ÃÙŒ 

ºŒÒ§ áÅŒÇ ÍÕ¡ ¤ÃÖè§ 

Ë¹Öè§ 

¡ç Ç‹Ò ÂÑ§ äÁ‹ÃÙŒ 

....ËÇÑ§ Ç‹Ò ¤ÃÒÇ ¹Õé 

¤§ ä´Œ ¿˜§ ·‹Ò¹ à·È¹ á¹‹.... ·‹Ò¹ ¡ÅÑº ºÍ¡ Ç‹Ò 

ŒÒ §Ñé¹ 

¤¹ ·Õè 

ÃÙŒ 

¡ç ¨§ ÊÍ¹ ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ÃÙŒ 

«Ð...áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ μŒÍ§ à·È¹ ÍÕ¡ 

àª‹¹ à¤Â


¡Ñ³±ìà·È¹ì 

·Õè 

ÃÍ ¤ÍÂ 


¡Ç‹Ò »‚ ¡‹Í¹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä» ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÊÓ¹Ñ¡Ê§¦ 

·Õè 

áÊ¹ ¡Ñ¹´ÒÃ ºÃÔàÇ³ à¢μ à´ªÍØ´Á Ë‹Ò§ ¨Ò¡ ÇÑ´ ¢Í§ ËÅÇ§ »Ù† 

·Í§ ÃÑμ¹ «Öè§ 

à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ »ÃÐÁÒ³ á»´ ¡ÔâÅàÁμÃ 

àÁ× èÍ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ·‹Ò¹ ä´Œ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ¡ÃÒº ËÅÇ§ »Ù† 



·‹Ò¹ ä´Œ ÃÑº ¹ÔÁ¹μ ãËŒ ä» Ã‹ÇÁ §Ò¹ ·Õè 

ÇÑ´ËÅÇ§ »Ù† 

·Í§ ÃÑμ¹ ã¹ âÍ¡ÒÊ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒÂØ ¤Ãº Ë¡ ÃÍº ·‹Ò¹ à´Ô¹ ¨Ò¡ 

ÊÓ¹Ñ¡Ê§¦ ä» ÂÑ§ ÇÑ´ËÅÇ§ »Ù† 

àÁ× èÍ Ö§ ÇÑ´ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ÊÑ§à¡μ àËç¹ 

ºÃÃ´Ò ¾‹Í ÍÍ¡ áÁ‹ ÍÍ¡ ¡ÓÅÑ§ μ× è¹ àμŒ¹ Ç‹Ò ËÅÇ§ »Ù ¨Ð † à·È¹ à¾ÃÒÐ 

»¡μÔ áÅŒÇ ËÅÇ§ »Ù† 

·‹Ò¹ ¾Ù´ ¹ŒÍÂ áÅÐ ·‹Ò¹ äÁ‹ à·È¹ ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â 

¢Öé¹ 

¸ÃÃÁÒÊ¹ àÅÂ ´ŒÇÂ «éÓ áμ‹ ã¹ âÍ¡ÒÊ ¾ÔàÈÉ ¹Õé 

·‹Ò¹ ¢Ñ´ ÈÃÑ·¸Ò 

ÞÒμÔâÂÁ äÁ‹ ä´Œ 

àÁ× èÍ Ö§ àÇÅÒ ·Õè 

·Ø¡ ¤¹ ÃÍ ¤ÍÂ ËÅÇ§ »Ù† 

¢Öé¹ 

¹Ð âÁ ÊÒÁ ¨º 

áÅŒÇ à·È¹ Ç‹Ò “àÎŒÍ...¾Ò ¡Ñ¹ àÎç´ ¾Ò ¡Ñ¹ ·Ó à´ŒÍ”....¨º


231 

¹Ôè§ 

àÊÕÂ μÓÅÖ§ ·Í§ 


à»š¹ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

áÅÐ à»š¹ ·Õè 

à¤ÒÃ¾ 

¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ ´ÙáÅ ÁÙÅ¹Ô¸Ô ·Õè 

ãËŒ ¤ÇÒÁ ª‹ÇÂ àËÅ×Í á¡‹ ¤¹ 

ÂÒ¡äÃŒ áÅÐ ¤¹ ÁÕ »˜ÞËÒ àÇÅÒ ªÒÇ ºŒÒ¹ ÁÕ àÃ× èÍ§ à´×Í´ ÃŒÍ¹ ·‹Ò¹ 

¨Ð ¾ÂÒÂÒÁ ËÒ ·Ò§ ª‹ÇÂ àËÅ×Í ËÅÒÂ ¤ÃÑé§ 

·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ºÍ¡ ¢‹ÒÇ 

àÃÕèÂ 

äÃ à§Ô¹ ·Í§ ¨Ò¡ ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õè 

ÃèÓÃÇÂ ãËŒ ÁÒ ª‹ÇÂ àËÅ×Í 

ªÒÇ ºŒÒ¹ ¨¹æ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ä» ·Õè 

ºŒÒ¹ ¢Í§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

à»š¹ àÈÃÉ°Õ áμ‹ ¹‹Ò àÊÕÂ´ÒÂ Ç‹Ò à¢Ò à»š¹ àÈÃÉ°Õ ¢Õé 

àË¹ÕÂÇ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò 

Ö§ ¤ÇÒÁ ÅÓºÒ¡ ¢Í§ ªÒÇ ºŒÒ¹ ·Õè 

à¡Ô´ ¨Ò¡ »˜ÞËÒ ¹éÓ ·‹ÇÁ àÈÃÉ°Õ 

ÍÖ´ÍÑ´ ã¨ ¨¹ μŒÍ§ ¾Ù´ ÍÍ¡ ÁÒ 

àÈÃÉ°Õ “ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº ¼Á¹‹Ð ¾ÂÒÂÒÁ ¨Ð à»š¹ ¤¹ ´Õ ·Ø¡ 

ÍÂ‹Ò§ μÒÁ ·Õ ËÅÇ§ è ¾‹Í ÊÍ¹ áμ‹ ¼Á ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍÖ´ÍÑ´ ã¨ ÁÒ¡ 

àÇÅÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ÁÒ àÃÕèÂ 

äÃ à§Ô¹ ¨Ò¡ ¼Á ¼Á ¢ÍÃŒÍ§ 

ËÅÇ§ ¾‹Í àÅÂ ¹Ð Ç‹Ò ÍÂ‹Ò ÁÒ ¢Í àÃÕèÂ 

äÃ à§Ô¹ ¨Ò¡ ¼Á ¨Ð 

ä´Œ äËÁ ¤ÃÑº à¾ÃÒÐ ŒÒ ¼Á »¯ÔàÊ¸ ¼Á ¡ç ¡ÅÑÇ ºÒ» 

©Ð¹Ñé¹ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÍÂ‹Ò ÁÒ àÍ‹Â »Ò¡¢Í ¼Á àÅÂ ¹Ð ¼Á 

¢ÍÃŒÍ§” 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÂÔéÁ 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÅÒ¡ÅÑº ä» ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¡ç 

äÁ‹ ä´Œ ä» ËÒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¤¹ ¹Õé 

ÍÕ¡ μ‹Í ä» àÇÅÒ ¼‹Ò¹ ä» .......ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¹ŒÍ§ ªÒÂ ¢Í§ àÈÃÉ°Õ ÁÒ ËÒ ËÅÇ§ ¾‹Í


¹ŒÍ§ ªÒÂ àÈÃÉ°Õ “ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº ¼Á ÁÕ àÃ× èÍ§ à´×Í´ ÃŒÍ¹ ÁÒ¡ 

ÅÙ¡ÊÒÇ ¼Á ¨Ð áμ‹§§Ò¹ ¼Á ¨Óà»š¹ μŒÍ§ ãªŒ 

à§Ô¹ áμ‹ ¼Á äÁ‹ÁÕ à¾ÃÒÐ ºÃÔÉÑ· ¼Á à¾Ôè§ 

¨Ð à¨§ 

ä» ¼Á ÍÂÒ¡ ¨Ð ¢Í à§Ô¹ ¨Ò¡ ¾Õè 

ªÒÂ áμ‹ äÁ‹ 

¡ÅŒÒ à¾ÃÒÐ à¢Ò ¢Õ àË¹ÕÂÇ é äÁ‹ à¤Â ãËŒ à§Ô¹ ã¤Ã 

áμ‹ ¼Á ·ÃÒº ´Õ Ç‹Ò à¢Ò à¤ÒÃ¾ ¹Ñº×Í ËÅÇ§ 

¾‹Í ÁÒ¡ ËÅÇ§ ¾‹Í â»Ã´ àÁμμÒ ª‹ÇÂ àËÅ×Í 

¤ÃÍº¤ÃÑÇ àÃÒ ´ŒÇÂ ¹Ð ¤ÃÑº äÁ‹ §Ñé¹ 

ÅÙ¡ÊÒÇ 

¼Á ¤§ äÁ‹ÁÕ âÍ¡ÒÊ ä´Œ áμ‹§ §Ò¹ á¹‹æ” 

·Ñé§æ 

·Õ ËÅÇ§ è ¾‹Í äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ 

àÅÂ áμ‹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

àÁμμÒ ªÍº ª‹ÇÂ àËÅ×Í à¾× èÍ¹ Á¹ØÉÂ ¨¹ à»š¹ ¹ÔÊÑÂ ·‹Ò¹ ¨Ö§ Í´ ·Õ ¨Ð è 

ÃÑº»Ò¡ à¢Ò äÁ‹ ä´Œ... ·‹Ò¹ ¨Ð ä» ¾Ù´ ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ ¹Ð ¨Ö§ ¨Ð ÊÒÁÒÃ 

â¹ŒÁ ¹ŒÒÇ ¨Ôμã¨ àÈÃÉ°Õ ¢Õé 

àË¹ÕÂÇ ãËŒ ª‹ÇÂ àËÅ×Í ¹ŒÍ§ ªÒÂ á·Œæ ¢Í§ 

à¢Ò ä´Œ ·‹Ò¹ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ ä» ËÒ àÈÃÉ°Õ ·Õè 

ºŒÒ¹ à¤ÒÐ »ÃÐ μÙ ¡ Í¡æ 

àÈÃÉ°Õ à»´ »ÃÐμÙ àËç¹ ËÅÇ§ ¾‹Í Â×¹ ÍÂÙ‹ 

Ö§ ¡Ñº μ¡ã¨ ·‹Ò¹ äÁ‹ ä´Œ 

ÁÒ ºŒÒ¹ à¢Ò ¹Ò¹ áÅŒÇ ¨¹ à¢Ò àºÒã¨ ÇÑ¹ ¹Õé 

·‹Ò¹ ¨Ð ÁÒ ·ÓäÁ ¹Ð áμ‹ 

à¢Ò ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ àÍ‹Â »Ò¡ ÒÁ ËÅÇ§ ¾‹Í à´Ô¹ à¢ŒÒä» ¹Ñè§ 

ã¹ ºŒÒ¹ áÅŒÇ 

·‹Ò¹ ¡ç àÍÒáμ‹ ÂÔéÁ 

àÈÃÉ°Õ ·ÓμÑÇ äÁ‹ Ù¡ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ÁÒ Ö§ ºŒÒ¹ à¢Ò 

à¡Ã§ã¨ ·‹Ò¹ ÁÒ¡ ¤ÍÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ¾Ù´ àÃ× èÍ§ ÍÐäÃ áμ‹ à¢Ò ËÇÑ§ Ç‹Ò 

¤§¨Ð äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ àÃÕèÂ 

äÃ à§Ô¹ ¹Ð ËÅÇ§ ¾‹Í ¹Ñè§ 

ÂÔéÁ 

ÍÂÙ‹ 

ÊÑ¡ Ë¹Öè§ 


¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð ÅØ¡ ¡ÅÑº ä» 


¢Öé¹ 

àÈÃÉ°Õ ä´ŒÂÔ¹ àÊÕÂ§ à¤ÒÐ »ÃÐμÙ ÍÕ¡ à¢Ò à»´ »ÃÐμÙ 

ÍÍ¡ ÁÒ ¡ç ¾º ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ ÁÒ ÍÕ¡ áÅŒÇ ·‹Ò¹ à¢ŒÒ ÁÒ ¹Ñè§ 

ÂÔéÁ 

ÍÂÙ‹ 

ã¹


233 

ËŒÍ§ ÃÑºá¢¡ à»š¹ ªÑèÇâÁ§ 

¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð ¡ÅÑº ä» â´Â äÁ‹ ¾Ù´ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ¤Ó 

ÇÑ¹ Ñ´ ÁÒ ËÅÇ§ ¾‹Í ¡ç ÁÒ à¤ÒÐ »ÃÐμÙ ºŒÒ¹ à¢Ò ÍÕ¡ áÅÐ ·Ó ÍÂ‹Ò§ 

à´ÕÂÇ ¡Ñº àÁ× èÍ ÊÍ§ ÇÑ¹ ¡‹Í¹ ¤ÃÒÇ ¹Õ àÈÃÉ°Õ é ªÑ¡ »Ç´ »ÃÐÊÒ· ¨¹ ·¹ 

·Õè 

¨Ð ¹Ôè§ 

à§ÕÂº μ‹Í ä» äÁ‹ äËÇ áÅŒÇ 

àÈÃÉ°Õ “ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº ¼Á ªÑ¡ ¨Ð äÁ‹ äËÇ áÅŒÇ ¹Ð ¤ÃÑº 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÁÒ ºŒÒ¹ ¼Á ÊÒÁ ÇÑ¹ μÔ´æ ¡Ñ¹ ·ÓäÁ ¤ÃÑº 

·‹Ò¹ ÁÒ áÅŒÇ ¡ç àÍÒáμ‹ ¹Ñè§ 

ÂÔéÁ 

ÍÂ‹Ò§ à´ÕÂÇ ¼Á Ê§ÊÑÂ 

¨ÃÔ§æ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ ·Ó ÍÐäÃ ¤ÃÑº” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “ÍŒÒÇ ! ¡ç ¡ÓÅÑ§ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ ¢¹‹Ð ÊÔ ¤ÑÁÀÕÃ ÊÍ¹ äÇŒ àÃ× èÍ§ 

¡ÒÃ Ç‹Ò ¡Å‹ÒÇ μÑ¡ àμ×Í¹ ¤¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ŒÒ àÃÒ ÃÙŒÊÖ¡ 

Ç‹Ò 

μÑ¡ àμ×Í¹ ä» áÅŒÇ ¨Ð ä´Œ ¼Å àÃÒ ¡ç ¤ÇÃ μÑ¡ àμ×Í¹ áμ‹ 

ŒÒ àÃÒ ¤Ô´ Ç‹Ò μÑ¡ àμ×Í¹ ä» ¡ç äÁ‹ ä´Œ ¼Å àÃÒ ¡ç ¤ÇÃ ¨Ð 

¹Ôè§ 

àÊÕÂ ´Õ ¡Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

ÊØÀÒÉÔμ ä·Â à¢Ò Ç‹Ò ¾Ù´ ä» 

ÊÍ§ ä¾ àºÕéÂ 

¹Ôè§ 

àÊÕÂ μÓÅÖ§ ·Í§ ä§ Å‹Ð” 

àÈÃÉ°Õ “àÍ ! áÅŒÇ ÁÑ¹ ÂÑ§ ä§ Å‹Ð ¤ÃÑº à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº ¼Á μÃ§ 

äË¹” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “¡ç »¡μÔ ËÅÇ§ ¾‹Í à¤Â »¯ÔºÑμÔ áμ‹ ¢ŒÍ áÃ¡ à·‹Ò ¹Ñé¹ 

¹‹Ð 

ÊÔ àÇÅÒ ËÅÇ§ ¾‹Í μÑ¡ àμ×Í¹ ã¤Ã ¡ç äÁ‹ à¤Â ÁÕ »˜ÞËÒ 

àÅÂ à¾ÃÒÐ ·Ø¡ ¤¹ ·Õè 

àÁ×Í§ ¹Õé 

à¢Ò à¤ÒÃ¾ ÈÃÑ·¸Ò 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÁÒ¡ ·Õ¹Õé 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÍÂÒ¡ ¨Ð μÑ¡ àμ×Í¹ 

âÂÁ àÃ× èÍ§ ¹ŒÍ§ ªÒÂ ¢Í§ âÂÁ áμ‹ ÃÙŒ 

Ç‹Ò àμ×Í¹ ä» ¡ç ¤§ 

äÁ‹ ä´Œ ¼Å à¾ÃÒÐ âÂÁ ËÑÇ ´× éÍ ¡ç àÅÂ ¹Ôè§ 

äÇŒ àÊÕÂ ´Õ ¡Ç‹Ò 

ÁÒ ¹Ñè§ 

à§ÕÂºæ ÍÂÙ‹ 


ÃÙŒÊÖ¡ 

à»š¹ÊØ¢ à¾ÃÒÐ


à»š¹ âÍ¡ÒÊ ·Õ ËÒ è ä´Œ ÂÒ ¡ÁÒ¡æ ·Õ ¨Ð è ä´Œ »¯ÔºÑμÔ μÒÁ 

¤ÑÁÀÕÃ ä´Œ ¤Ãº ŒÇ¹ ºÃÔºÙÃ³ ¨ÃÔ§æ” 

àÈÃÉ°Õ ä´Œ ¿˜§ áÅŒÇ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÅÐÍÒÂ á¡‹ ã¨ 

àÈÃÉ°Õ “ËÅÇ§ ¾‹Í ¤ÃÑº ¹ÔÁ¹μ ºÍ¡ ÁÒ àÔ´ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ¼Á ·Ó ÍÐäÃ ¼Á ¨Ð ·Ó ÇÒÂ ·‹Ò¹ 

¤ÃÑº” 


¨Ö§ ¨º Å§ ´ŒÇÂ ´Õ ´ŒÇÂ »˜ÞÞÒ ¢Í§ ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ 

ÁÕ ÇÔ¸Õ ·Õè 

ªÒÞ ©ÅÒ´ á·¹·Õè 

¨Ð ä» Ç‹Ò ¡Å‹ÒÇ μÑ¡ àμ×Í¹ à¢Ò ´ŒÇÂ ¤Ó ¾Ù´ 

·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ä´Œ ·Ó àª‹¹ ¹Ñé¹ 

áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡çä´Œ ¼Å ´Õ àÊÕÂ ´ŒÇÂ


235 

á¤è ¹Õé 

¡ç ÊØ¢ áÅéÇ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÕ à¾× èÍ¹ à»š¹ ¾ÂÒºÒÅ ·Ó§Ò¹ ã¹ ËÍ ¼ÙŒ 

»†ÇÂ 

à»š¹ ÍÑÁ¾Òμ ·Õè 

àÁ×Í§ ¹Í¡ à¢Ò àÅ‹Ò ãËŒ ·‹Ò¹ ¿˜§ àÃ× èÍ§ ¤¹ä¢Œ ¤¹ Ë¹Öè§ 

«Öè§ 

à»š¹ ÍÑÁ¾Òμ ÁÒ ËÅÒÂ »‚ áÅÐ ÁÕ »˜ÞËÒ àÃ× èÍ§ »Í´ ËÒÂã¨ àÍ§ 

äÁ‹ ä´Œ μŒÍ§ ãªŒ à¤Ã× èÍ§ ª‹ÇÂ ËÒÂã¨ μÅÍ´ àÇÅÒ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

Ä´Ù ãºäÁŒ ¼ÅÔ 

à¾Ôè§ 

¨Ð àÃÔèÁ 

μŒ¹ à¢Ò à´Ô¹ à¢ŒÒä» ã¹ ËŒÍ§ ¤¹ä¢Œ áÅŒÇ à»´ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ 

ËŒÍ§ ÍÒ¡ÒÈ ºÃÔÊØ·¸Ôì 

áÅÐ ÅÁ ÍØ‹¹æ 

¢Í§ Ä´Ù ãºäÁŒ ¼ÅÔ ·Õè 

âªÂ à¢ŒÒ ÁÒ 

ã¹ ËŒÍ§ ¾ÃŒÍÁ àÊÕÂ§ ¹¡ ÃŒÍ§ ¨Ôêºæ 

·ÓãËŒ ¤¹ä¢Œ à¡Ô´ »‚μÔ ÁÕ ¤ÇÒÁ 

ÊØ¢ ¨¹ ¹éÓμÒ äËÅ 

à¾× èÍ¹ ¾ÂÒºÒÅ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ ¢ŒÍ¤Ô´ ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò ã¹ 

ÊÒÂμÒ ¤¹ Í× è¹æ ¤¹ä¢Œ ÃÒÂ ¹Õ ÁÕ é ªÕÇÔμ ·Õ ¹‹Ò è Ê§ÊÒÃ ÁÒ¡ áμ‹ à¸Í ¡ÅÑº 

ÊÒÁÒÃ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ä´Œ áÁŒ ã¹ àÃ× èÍ§ àÅç¡æ ¹ŒÍÂæ ·Õè 

¤¹ Í× è¹æ ÍÒ¨ 

¨Ð äÁ‹ àËç¹ ¤Ø³¤‹Ò àÅÂ ´ŒÇÂ «éÓ áÅŒÇ 

¾Ç¡ àÃÒ ¤¹ »Ã¡μÔ ·Õè 

ÁÕ Ã‹Ò§¡ÒÂ á¢ç§ 

áÃ§ ÊÁºÙÃ³ àÅ‹Ò ·ÓäÁ ¨Ö§ ª‹Ò§ ·Ø¡¢ 

§‹ÒÂ ÊØ¢ ÂÒ¡ ¡Ñ¹ ¹Ñ¡


¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òõ 

“¹Í¹ÊÁÒ¸Ô 

ä´Œ¼ÅËÃ×ÍäÁ‹” 

“ä´Œ¼Åáμ‹ÍÒ¨¨ÐäÁ‹ãª‹ 

¼Å·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ¹Ð” 

¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ·Õèáμ¡ 

μèÒ§ 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

ã¹ ª‹Ç§ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ àÃ× èÍ§ 

ºØÞ ¤Ø³ ¢Í§ ¾‹Í áÁ‹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ÅÙ¡ ÁÑ¡ ¨Ð »ÃÐÁÒ· ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õé 

â´Â 

à©¾ÒÐ à´ç¡ ·Õè 

ä» àμÔºâμ àÁ×Í§ ¹Í¡ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ö§ ¾‹Í áÅÐ ÅÙ¡ªÒÂ ¤Ù‹ 

Ë¹Öè§ ÅÙ¡ªÒÂ à»š¹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¹Í¡ à¾Ôè§ 

àÃÕÂ¹ ¨º ¡ÅÑº ÁÒ ËÁÒ´æ 

àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¾ÅÑ§ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÁÑè¹ã¨ 

ã¹ μÑÇ àÍ§ ¾‹Í ÍÂÒ¡ ¨Ð àμ×Í¹ ÅÙ¡ 


¡ÓÅÑ§ ËÒ ÍØºÒÂ Ç‹Ò ¨Ð ¾Ù´ ÍÂ‹Ò§äÃ ´Õ ¾Í´Õ ä» à¨Í ÊÁØ´ 

ºÑ¹·Ö¡ à¡‹Ò ¨Ö§ à¡Ô´ äÍ à´ÕÂ


237 


¢³Ð ·Õè 

·Ñé§ 

¾‹Í áÅÐ ÅÙ¡ ¹Ñè§ 

ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ ¡Ñ¹ ã¹ ÊÇ¹ ËÅÑ§ 

ºŒÒ¹ ÁÕ ¹¡ ºÔ¹ ÁÒ à¡ÒÐ ·Õè 

μŒ¹äÁŒ 

¾‹Í “ÅÙ¡...¹Ñè¹ 

ÁÑ¹ μÑÇ ÍÐäÃ ¹Ð à¤ŒÒ àÃÕÂ¡ Ç‹Ò ÍÐäÃ” 

ÅÙ¡ªÒÂ “ÊÒÃÔ¡Ò ¤ÃÑº ¾‹Í” ...ÊÑ¡ ¾Ñ¡ μ‹Í ÁÒ... 

¾‹Í “àÍŒ ! ÅÙ¡ Ç‹Ò ¹¡ μÑÇ ¹Ñé¹ 

ª× èÍ ÍÐäÃ ¹Ð” 

ÅÙ¡ªÒÂ “¡ç ÊÒÃÔ¡Ò ä§ ¤ÃÑº ¾‹Í” ...ªÑ¡ ¨Ð àÃÔèÁ 

Ë§Ø´Ë§Ô´ áÅŒÇ 

...ÊÑ¡ ¾Ñ¡ μ‹Í ÁÒ.. 

¾‹Í “ÍÐäÃ ¡Òæ ¹Ð ÅÙ¡” 

ÅÙ¡ªÒÂ “âÍŒ Â ! ¾‹Í...·ÓäÁ μŒÍ§ ÒÁ «éÓ ÒÁ «Ò¡ ´ŒÇÂ ¹Õ ¾‹Í è 

á¡‹ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

áÅŒÇ ËÃ×Í ¤ÃÑº” ...ªÑ¡ âÁâË áÅŒÇ ¹Ð... 

ÊÑ¡ ¾Ñ¡ μ‹Í ÁÒ... 

¾‹Í “àÍŒ...ÅÙ¡......” 

ÅÙ¡ªÒÂ ¤Ô´ ã¹ ã¨ Ç‹Ò ‘·¹ äÁ‹ äËÇ áÅŒÇ...Ç’ áÅŒÇ ¡ç ÊÐºÑ´ ¡Œ¹ 

ÅØ¡ ÍÍ¡ ä» àÅÂ 

àÁ× èÍ ¾‹Í ÊÑ§à¡μ Ç‹Ò ÅÙ¡ ÍÒÃÁ³ àÂç¹ Å§ áÅŒÇ ¨Ö§ à´Ô¹ à¢ŒÒä» ËÒ 

áÅÐ Â× è¹ ÊÁØ´ ºÑ¹·Ö¡ à¡‹Ò á¡‹ ÍÒÂØ ¡Ç‹Ò òð »‚ ãËŒ ÅÙ¡ Í‹Ò¹ ÁÑ¹ à»š¹ 

ÊÁØ´ ºÑ¹·Ö¡ ·Õ ¾‹Í è ºÑ¹·Ö¡ äÇŒ ã¹ μÍ¹ Ë¹Öè§ 

Ç‹Ò “ÇÑ¹ ¹Õ ¼Á é ¹Ñè§ 

àÅ‹¹ ÍÂÙ ¡Ñº ‹ 

ÅÙ¡ªÒÂ ·Õ ÊÇ¹ è ËÅÑ§ ºŒÒ¹ ÁÕ ¹¡ μÑÇ Ë¹Öè§ 

ÁÒ à¡ÒÐ ·Õ ¡Ô è è§ äÁŒ ÅÙ¡ ÒÁ ¼Á 

Ç‹Ò ÁÑ¹ ª× èÍ ÍÐäÃ μÑé§ 

òõ ¤ÃÑé§ 

¼Á ÃÙŒÊÖ¡ 

á»Å¡ ã¨ μÑÇ àÍ§ ÁÒ¡Ç‹Ò »¡μÔ 

¼Á «Öè§ 

à»š¹ ¤¹ ã¨ÃŒÍ¹ ¢Õé 

ÃÓ¤ÒÞ ÅÙ¡ ÒÁ ¼Á Ö§ òõ ¤ÃÑé§ 

áμ‹ ¼Á 

¡ç äÁ‹ ä´Œ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÃÓ¤ÒÞ àÅÂ ¼Á ¡ÅÑº ÃÙŒÊÖ¡ 

ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·Õ ä´Œ è μÍº ¤ÓÒÁ 

ÅÙ¡ áÁŒ ¨Ð μŒÍ§ μÍº «éÓ áÅŒÇ «éÓ ÍÕ¡ ¼Á ¡ç ÂÑ§ ÂÔ¹´Õ ·Õè 

¨Ð μÍº” 

àÁ× èÍ ÅÙ¡ Í‹Ò¹ ¨º ¾‹Í ¨Ö§ ¾Ù´ ¡Ñº ÅÙ¡ Ç‹Ò “¹Õè 

áËÅÐ ¤×Í ¤ÇÒÁ


áμ¡ μ‹Ò§ ÃÐËÇ‹Ò§ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ¢Í§ ¾‹Í μ‹Í ÅÙ¡ áÅÐ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ¢Í§ ÅÙ¡ μ‹Í 

¾‹Í ÅÙ¡ ÒÁ ÍÐäÃ «éÓæ «Ò¡æ òð-óð ¤ÃÑé§ 

¾‹Í ¡ç ÂÔ¹´Õ μÍº äÁ‹ 

¤Ô´ ÃÓ¤ÒÞ áμ‹ ¾‹Í ÒÁ ÅÙ¡ á¤‹ ô-õ ¤ÃÑé§ 


ÅÙ¡ ¡ÅÑº âÁâË 

ÁÑ¹ μ‹Ò§ ¡Ñ¹ ¨ÃÔ§æ ¹Ð” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à·È¹ μ‹ÍÇ‹Ò ¾‹Í áÁ‹ àÃÒ á¡‹ áÅŒÇ ÍÒ¨ ¡ÅÑº 

àËÁ×Í¹ à´ç¡ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§ 

ÍÒ¨ ÒÁ ÍÐäÃ «éÓ«Ò¡ àËÁ×Í¹ à´ç¡ ·Õè 

¡ÓÅÑ§ 


ÒÁ áÅŒÇ ¡ç Å×Á μŒÍ§ ÒÁ º‹ÍÂæ ¤ÓÒÁ «éÓ«Ò¡ ¢Í§ à´ç¡ 

àÃÒ Í´·¹ ¿˜§ áÅÐ àËç¹ Ç‹Ò ¹‹Ò àÍç¹´Ù ¤ÓÒÁ «éÓ«Ò¡ ¢Í§ ¤¹ á¡‹ àÃÒ 

¡ÅÑº Ç‹Ò ¹‹Ò ÃÓ¤ÒÞ 

ÍÔÊÃÐ ¢Í§ ÅÙ¡ ·Ø¡¢ì ¢Í§ ã¤Ã ? 

àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ·Õè 

áμ¡ μ‹Ò§ ·‹Ò¹ ä´Œ 

àÅ‹Ò μ‹ÍÇ‹Ò ·‹Ò¹ àÍ§ ¡ç «Òº«Öé§ 

ã¹ àÃ× èÍ§ ¹Õ ´ŒÇÂ é »ÃÐÊº¡ÒÃ³ μÃ§ ¢Í§ 

·‹Ò¹ àÍ§ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ½ÃÑè§ 

äÁ‹ÃÙ ¨Ñ¡ Œ ¤Ó Ç‹Ò ºØÞ ¤Ø³ ¢Í§ ¾‹Í áÁ‹ ·‹Ò¹ à¡Ô´ 

¤ÇÒÁ «Òº«Öé§ 


àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ä» »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ·Õè 

ÍÔ¹à´ÕÂ àÁ× èÍ 

à»š¹ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ¤‹ÍÂ ¨Ð Ê¹ã¨ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¢Í§ ¾‹Í áÁ‹ à·‹Ò äËÃ‹ 

¹Ñ¡ ·‹Ò¹ ªÍº ¤ÇÒÁ à»š¹ ÍÔÊÃÐ àÁ× èÍ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ¤ÃÍº¤ÃÑÇ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡


239 

ÍÖ´ÍÑ´ ÁÒ¡ ¨¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð Ë¹Õ ä» ÍÂÙ‹ 

¤¹ à´ÕÂÇ μÍ¹ ·‹Ò¹ ÍÒÂØ ÊÔº Ë¡ 

»‚ ·‹Ò¹ μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ä» à·ÕèÂÇ 

ÍÔμÒÅÕ ¡Ñº à¾× èÍ¹ «Öè§ 

âÂÁ ¾‹Í ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ç 

Í¹ØÞÒμ ãËŒ ä» ä´Œ áμ‹ ÁÕ à§× èÍ¹ä¢ Ç‹Ò ·‹Ò¹ μŒÍ§ μÑ´¼Á àÊÕÂ ¡‹Í¹ à¾ÃÒÐ 

μÍ¹ ¹Ñé¹ 

¼Á ·‹Ò¹ ÂÒÇ ´Ù äÁ‹ àÃÕÂºÃŒÍÂ áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ÂÍÁ à¾ÃÒÐ 

·‹Ò¹ ¤Ô´ Ç‹Ò äÁ‹ ÂØμÔ¸ÃÃÁ ¼Á à»š¹ ¢Í§æ ·‹Ò¹ äÁ‹ãª‹ ¢Í§ âÂÁ ¾‹Í 

¾‹Í áÅÐ áÁ‹ ¨Ö§ äÁ‹ÁÕ ÊÔ·¸Ô ¨Ð ÁÒ ºÑ§¤Ñº ãËŒ ·‹Ò¹ μÑ´¼Á áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÃÙŒ 

ã¨ âÂÁ ¾‹Í ·‹Ò¹ Ç‹Ò à»š¹ ¤¹ ÁÕ ÃÐàºÕÂº ¾Ù´ ¤Ó äË¹ ¤Ó ¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ ¨Ö§ 

äÁ‹ ÂÍÁ àÊÕÂ àÇÅÒ àÕÂ§ áμ‹ áÍº ÇÒ§ á¼¹ à§ÕÂºæ 

àÁ× èÍ Ö§ ÇÑ¹ à´Ô¹ ·Ò§ ·‹Ò¹ ¡ç â´´ Ë¹ŒÒμ‹Ò§ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ä» 


μÕ ÊÒ Á¡ Ç‹Òæ áÅÐ ·Ôé§ 

â¹Œμ äÇŒ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ä» ÍÔμÒÅÕ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¤Ô´ 

Ç‹Ò àÁ× èÍ ¡ÅÑº ÁÒ ¾‹Í áÁ‹ ¤§ â¡Ã¸ ¨¹ äÅ‹ ·‹Ò¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ á¹‹ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¡ç Ç‹Ò ´Õ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ ¨Ð ä´Œ ä» äË¹æ ä´Œ áºº ÊºÒÂã¨ áμ‹ àÁ× èÍ 

·‹Ò¹ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ ¨ÃÔ§æ âÂÁ ¾‹Í âÂÁ áÁ‹ ¡ç äÁ‹ ä´Œ äÅ‹ ·‹Ò¹ ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

·‹Ò¹ 

¤Ò´ äÇŒ ·‹Ò¹ àÅÂ ÍÂÙ‹ 

ºŒÒ¹ μ‹Í ÍÕ¡ Ë¹Öè§ 

»‚ ¨¹ ÍÒÂØ ÊÔº à¨ç´ »‚ àÃÕÂ¹ 

¨º A level áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç à´Ô¹ ·Ò§ ä» áÊÇ§ËÒ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ 

ªÕÇÔμ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

àÃ× èÍ§ ÈÒÊ¹Ò ·Õè 

»ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ «Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ä» 

ÁÒ ¹Ò¹ áÅŒÇ 

ÇÑ¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÍ¡ à´Ô¹ ·Ò§ ä» ÍÔ¹à´ÕÂ âÂÁ ¾‹Í ÁÒ Ê‹§ ·‹Ò¹ ¢Öé¹ 

Ãä¿ áÅÐ ºÍ¡ ·‹Ò¹ Ç‹Ò “ÍÂ‹Ò Å×Á à¢ÕÂ¹ ¨´ËÁÒÂ Ö§ áÁ‹ ¹Ð” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ÀÒÂ ËÅÑ§ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ÂŒÍ¹ ¡ÅÑº ä» ¾Ô¨ÒÃ³Ò 

àËμØ¡ÒÃ³ ·Õ ¼‹Ò¹ è ÁÒ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ âÂÁ ¾‹Í ÁÒ¡ ·Õ ¹Í¡¨Ò¡ è 

¨Ð äÁ‹ áÊ´§ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

ãËŒ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

äÁ‹ ´ÕáÅŒÇ ÂÑ§ äÁ‹ ÂÍÁ ¢Í ãËŒ 

·‹Ò¹ à¢ÕÂ¹ ¨´ËÁÒÂ Ö§ ¾‹Í áμ‹ ¢Í ãËŒ à¢ÕÂ¹ ¨´ËÁÒÂ Ö§ áÁ‹ ·‹Ò¹


ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

à»š¹ ÍÔÊÃÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ·ÕèÊØ´ 

áÅÐ äÁ‹ à¤Â ¤Ô´Ö§ ºŒÒ¹ àÅÂ áÁŒáμ‹ ¤ÃÑé§ 

à´ÕÂÇ 

ã¹ ¢³Ð ·Õè...âÂÁ 

áÁ‹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ä´Œ ÁÒ à»´ à¼Â ¤ÇÒÁ ã¹ ã¨ 

ãËŒ·‹Ò ¹· ÃÒº ËÅÑ§ ¨Ò¡ ÂÕèÊÔº 

¡Ç‹Ò »‚ ¼‹Ò¹ ä» Ç‹Ò... “ÇÑ¹ ·Õè 

ÅÙ¡ à´Ô¹ 

·Ò§ ä» ÍÔ¹à´ÕÂ à»š¹ ÇÑ¹ ·Õè 

áÂ‹ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ªÕÇÔμ ¢Í§ áÁ‹ áÅÐ ¤§¨Ð à»š¹ 

ÇÑ¹ ·Õè 

áÂ‹ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ªÕÇÔμ ¢Í§ ¾‹Í ´ŒÇÂ”........ ¹Õè 

áËÅÐ ¤×Í ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ·Õè 

áμ¡ μ‹Ò§...... 

»ÅèÍÂ ÇÒ§ áºº ¤ÇÒÂ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

ÁÑ¡ ¨Ð ÍŒÒ§ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ àÁ× èÍ ¢Õé 

à¡ÕÂ¨ 

äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð ·Ó ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ àÅ‹Ò Ç‹Ò ã¹ ª‹Ç§ à¢ŒÒ 

¾ÃÃÉÒ »‚ Ë¹Öè§ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ÍÍ¡ à´Ô¹ μÃÇ¨ ¡Ø¯Ô ¾ÃÐ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Õ ¡Ø¯Ô è 

ËÅÑ§ Ë¹Öè§ 

¾ÃÐ ·‹Ò¹ àÍÒ ¢Í§ ä» ÇÒ§ äÇŒ μÃ§ ÁØÁ ·Õè 

äÁ‹ ãª‹ ·Õèæ 

¤ÇÃ ¨Ð 

ÇÒ§ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÒÁ Ç‹Ò ·ÓäÁ μŒÍ§ àÍÒ ¢Í§ ä» äÇŒ μÃ§ ¹Ñé¹ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ãËŒ àËμØ¼Å Ç‹Ò à¾ÃÒÐ ËÅÑ§¤Ò ÁÑ¹ ÃÑèÇ 

àÁ× èÍ ËÅÇ§ ¾‹Í 

ÒÁ Ç‹Ò ·ÓäÁ ¨Ö§ äÁ‹ «‹ÍÁ ËÅÑ§¤Ò ·‹Ò¹ ¡ç Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¡ÓÅÑ§ ½ƒ¡ àÃ× èÍ§ ¤ÇÒÁ 

Í´·¹ áÅÐ ¡ÒÃ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ ËÅÇ§ ¾‹Í ¨Ö§ Ç‹Ò ¹Õè 

¤×Í ¡ÒÃ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ 

¢Í§ ¤ÇÒÂ


241 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÃØ» Ç‹Ò ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ äÁ‹ ä´Œ ÊÍ¹ Ç‹Ò ÍÐäÃæ 

¡ç μŒÍ§ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ ÍÐäÃæ ¡ç μŒÍ§ Í´·¹ àÃÒ μŒÍ§ ÁÕ »˜ÞÞÒ áÂ¡áÂÐ 

Ç‹Ò ÍÐäÃ à»š¹ ÍÐäÃ ÊÔè§ 

äË¹ ¤ÇÃ Í´·¹ ¡ç μŒÍ§ Í´·¹ ºÒ§ ÊÔè§ 

ºÒ§ 

ÍÂ‹Ò§ ¡ç äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ ¨Ð μŒÍ§ ·¹ ºÒ§ ÊÔè§ 

ºÒ§ ÍÂ‹Ò§ ¡ç ¤ÇÃ ¨Ð á¡Œä¢ 

¡ÒÃ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ ¢Í§ àÃÒ μŒÍ§ ÁÕ »˜ÞÞÒ à»š¹ μÑÇ ¡Ó¡Ñº ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ àÊÁÍ 

áº Ã¹´ìà¹Á 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ãËŒ ¢ŒÍ¤Ô´ ¡Ñº ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ Ë¹Ø‹Áæ 

ÊÒÇæ àÃ× èÍ§ àÊ× éÍ¼ŒÒ à¤Ã× èÍ§ ¹Ø‹§ 

Ë‹Á Ç‹Ò à»š¹ Ë¹Öè§ 

ã¹ »˜¨¨ÑÂ ÊÕè 

·Õè 

¨Óà»š¹ 

μ‹Í ¡ÒÃ ´ÓÃ§ ªÕÇÔμ ¢Í§ Á¹ØÉÂ ¤¹ àÃÒ ãÊ‹ àÊ× éÍ¼ŒÒ à¾× èÍ »¡»´ Ê‹Ç¹ 

μ‹Ò§æ ¢Í§ Ã‹Ò§¡ÒÂ äÁ‹ ãËŒ à»š¹ ·Õè 

ÍØ¨Ò´ μÒ á¡‹ ¼ÙŒ 

Í× è¹ áÅŒÇ ÂÑ§ ãÊ‹ 

àÊ× éÍ¼ŒÒ à¾× èÍ »‡Í§¡Ñ¹ ¤ÇÒÁ ÃŒÍ¹ ¤ÇÒÁ Ë¹ÒÇ ¤ÇÒÁ à»‚Â¡ à»š¹μŒ¹ áμ‹ 

·ÓäÁ àÊ× éÍ¼ŒÒ ÍÂ‹Ò§ à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ËÃ×Í ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ¡ÅÑº ÃÒ¤Ò áμ¡ μ‹Ò§ 

¡Ñ¹ ÍÂ‹Ò§ ÁÒ¡ÁÒÂ à¾ÕÂ§ á¤‹ ÁÕ »‡ÒÂ ª× èÍ ºÒ§ ÍÂ‹Ò§ ÁÒ μÔ´ äÇŒ à·‹Ò¹Ñé¹ 

·‹Ò¹ Ç‹Ò .....ÊÁÁØμÔ Ç‹Ò ¼ŒÒ ¨ÕÇÃ àË Á×Í ¹æ ¡Ñ¹ ŒÒ àÍÒ »‡ÒÂ ª× èÍ ÇÑ´ »†Ò 

¾§ μÔ´ à¢ŒÒä» ¡ç àÃÕÂ¡ Ç‹Ò à»š¹ ¼ŒÒ ¨ÕÇÃ ÁÕ ÂÕèËŒÍ 

ÃÒ¤Ò ¡ç μŒÍ§ á¾§ ¢Öé¹ 

ä´Œ 

·‹Ò¹ ÒÁ Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò â§‹ ËÃ×Í ©ÅÒ´ ãËŒ ä» ¤Ô´ ´Ù àÍÒ àÍ§


·‹Ò¹ ÊÁÁØμÔ μ‹ÍÇ‹Ò ÁÕ Á¹ØÉÂ μ‹Ò§ ´ÒÇ ¨Ò¡ ´ÒÇ ÍÑ§¤ÒÃ ÁÒ 

àÂÕèÂÁ 

âÅ¡ àÃÒ à¾× èÍ ÈÖ¡ÉÒ ÊÑ§¤Á Á¹ØÉÂ à¢Ò à´Ô¹ ÊÓÃÇ¨ μÅÒ´ 

¡ÃÐà»‰Ò àÊ× éÍ¼ŒÒ áÅŒÇ à¡Ô´ ÍÒ¡ÒÃ Ê§ÊÑÂ 

Á¹ØÉÂ μ‹Ò§ ´ÒÇ “àÍ ! ¼Á Ê§ÊÑÂ ¨Ñ§ àÅÂ Ç‹Ò ·ÓäÁ ¢Í§ ·Õè 

ÁÑ¹ 

´Ù ¤ÅŒÒÂæ ¡Ñ¹ ·Ñé§ 

ÇÑÊ´Ø ÃÙ» Ã‹Ò§ Ë¹ŒÒμÒ áμ‹ 

ŒÒ ¾ÔÁ¾ ª× èÍ ÍÂ‹Ò§ ¹Õ éæ (»ÃÐÁÒ³ Ç‹Ò Ç.«.ª., 

ª.¹. ËÃ×Í ¡.ª.) ·ÓäÁ ÁÑ¹ Ö§ á¾§ ¢Öé¹ 

à»š¹ 

ÊÔº à·‹Ò àÅÂ” 

Á¹ØÉÂ âÅ¡ “ÍŒÒÇ! ¡ç ¢Í§ ÁÑ¹ ÁÕ ÂÕèËŒÍ 

¹Õ ¤Ù è ³ Œ áº Ã¹´à¹ Á 

´Ñ§¹‹Ð ¤Ø³ ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ÁÑéÂ 

àÅ‹Ò” 

Á¹ØÉÂ μ‹Ò§ ´ÒÇ “¼Á ÂÑ§ §§æ ÍÂÙ‹ 

¹Ð ¡ç à¢Ò μÕ μÃÒ ª× èÍ ¹Ñé¹ 

ª× èÍ ¹Õ «Ð é ËÃÒ àÅÂ º¹ àÊ× éÍ¼ŒÒ º¹ ¡ÃÐà»‰Ò à¢Ò 

μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ·Ø¡ ¤¹ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ºÃÔÉÑ· ¢Í§ à¢Ò ÃÙŒ¨Ñ¡ 

áº Ã¹´à¹Á ¢Í§ à¢Ò ãª‹ ÁÑé 

ÂÅ‹Ð à¢Ò ¨Ð ä´Œ 

¢ÒÂ ä´Œ àÂÍÐæ àÃÒ «× éÍ ¢Í§æ à¢Ò ÁÒ ª‹ÇÂ ãÊ‹ 

¡ç à·‹Ò¡Ñº Ç‹Ò àÃÒ ª‹ÇÂ â¦É³Ò ãËŒ à¢Ò Ù¡ μŒÍ § 

ÁÑéÂ 

¤ÃÑº ºÃÔÉÑ· ¡ç μŒÍ§ ¨‹ÒÂ ¤‹Ò â¦É³Ò ãËŒ 

àÃÒ «Ô áÅŒÇ ·ÓäÁ ÁÑ¹ ¡ÅÑº á¾§ ¢¹Ò´ ¹Õ Å‹Ð” é 

Á¹ØÉÂ âÅ¡ “äÁ‹ ª‹ÒÂ...äÁ‹ãª‹... à¤ŒÒ ¤Ô´ ¤‹Ò áº Ã¹´à¹Á 

¤¹ «× éÍ ¹‹Ð μŒÍ§ ¨‹ÒÂ ãËŒ à¤ŒÒ” 

Á¹ØÉÂ μ‹Ò§ ´ÒÇ “äË§ à»š¹ ÂÑ§ §Ñé¹ 

Å‹Ð ¤ÃÑº ¡ç àÃÒ â¦É³Ò ãËŒ 

à¢Ò á·Œæ áÅŒÇ àÃÒ ÂÑ§ μŒÍ§ ãËŒ à§Ô¹ à¢Ò ÍÕ¡ 

àË ÃÍ à¹ÕèÂ 

à¢Ò ¹‹Ò ¨ÐãËŒ à§Ô¹ àÃÒ ¹Ð ¼Á äÁ‹


243 

à¢ŒÒ ã¨ ¨ÃÔ§æ” 

Á¹ØÉÂ âÅ¡ “¤Ø³ ¨Ð Ç‹Ò ÂÑ§ ä§ ¡ç Ç‹Ò ä» àÍÐ ¼Á ¡ç ¨¹ 

»˜ÞÞÒ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ð Í¸ÔºÒÂ ãËŒ ¤Ø³ à¢ŒÒã¨ ä´Œ 

ÂÑ§ ä§ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ÊÑ§¤Á Á¹ØÉÂ ¹‹Ð ÁÑ¹ 

à¢ŒÒã¨ ÂÒ¡ ÍÂ‹Ò§ ¹Õ áËÅÐ é ¤ÃÑº ¼Á àÍ§ ºÒ§·Õ 

¡ç ÂÑ§ §§æ àÅÂ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÃØ» Ç‹Ò Á¹ØÉÂ μ‹Ò§ ´ÒÇ ¤§ ÃÙŒÊÖ¡ 

ËÁ´ ÈÃÑ·¸Ò 

Á¹ØÉÂ âÅ¡ ä» àÅÂ Ç‹Ò ·ÓäÁ Ö§ ä´Œ â§‹ ¢¹Ò´ ¹Õé 

àËç¹¨Ð μŒÍ§ ¨Ñ´ ÍÑ¹´Ñº 

ãËŒ ÍÂÙ ã¹ ‹ »ÃÐàÀ· ´ÒÇ ¾ÃÐ à¤ÃÒÐË ·Õ ÊÒÁ è ¤Ô´ áÅŒÇ Á¹ØÉÂ μ‹Ò§ ´ÒÇ 

¡ç à´Ô¹ Ê‹ÒÂ ËÑÇ ¢Öé¹ 

ºÑ¹ä´ ÂÒ¹ ÍÇ¡ÒÈ ¡ÅÑº ä» ÂÑ§ ´ÒÇ ÍÑ§¤ÒÃ ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ 

ÊÒÁÒÃ ¨Ð ·Óã¨ ä´Œ 

ËÅ Ç§»Ù«ÍÂØ¹ è × 

¤ÃÑé§ 

Ë¹Öè§ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ËÅ Ç§ »Ù† 

«×Í ÂØ¹ «Öè§ 

ºÃÃÅØ 

ÍÃËÑ¹μ ¢³Ð ©Ñ¹ ¹éÓ ªÒ «Öè§ 

à»š¹¡ÒÃ ºÃÃÅØ ¸ÃÃÁ ·Õè 

·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

ªÍº ÁÒ¡ áÅÐ ËÇÑ§ ¨Ð à¨ÃÔÞ ÃÍÂ μÒÁ ËÅ Ç§ »Ù† 

«×Í ÂØ¹ à»š¹ ¤ÃÙºÒ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ·Õ ªÒÇ è ¨Õ¹ ÊÁÑÂ ¡‹Í¹ ¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊμ ÂÖ´ ¤ÃÍ§ ÍÓ¹Ò¨ à¤ÒÃ¾


¹Ñº×Í ·ÕèÊØ´ 

·‹Ò¹ à»š¹ ¼ÙŒ 

·Õè 

»¯ÔºÑμÔ à¢ŒÁ ¢Œ¹ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ¡ÓË¹´ ¨Ð ·Ó 

ÍÐäÃ ·‹Ò¹ ¨Ð ·Ó ÊÔè§ 

¹Ñé¹ 

ÍÂÙ à»š¹ ‹ ÃÐÂÐ àÇÅÒ ¹Ò¹ àª‹¹ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ à´Ô¹ 

·Ò§ ä» ·Õ ÀÙà¢Ò è ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ô 

áË‹§ ì Ë¹Öè§ 

à¾× èÍ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ´ŒÇÂ ¡ÒÃ à´Ô¹ 

àÇÕÂ¹ à·ÕÂ¹ ·‹Ò¹ ¡ç à´Ô¹ àÇÕÂ¹ à·ÕÂ¹ ÍÂÙ àª‹¹ ‹ ¹Ñé¹ 

Ö§ à¨ç´ »‚...¢Í ÂéÓ Ç‹Ò 

à¨ç´ »‚ äÁ‹ãª‹ à¨ç´ ÇÑ¹... 

¢³Ð ·Õè 

¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊμ ¡ÓÅÑ§ ¾ÂÒÂÒÁ ÂÖ´ ¤ÃÍ§ ÍÓ¹Ò¨ ã¹ 

»ÃÐà·È ¨Õ¹ ËÅÇ§ »Ù† 

ÍÒÂØ à¡×Íº ÃŒÍÂ »‚ áÅŒÇ μÍ¹ áÃ¡æ ¾Ç¡ 

¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊμ ÂÑ§ äÁ‹ ¡ÅŒÒ ·Ó ÍÐäÃ ·‹Ò¹ à¾ÃÒÐ ÂÑ§ äÁ‹ á¹‹ã¨ ã¹ ÍÓ¹Ò¨ 

áÅÐ ¡ÅÑÇ ªÒÇ ºŒÒ¹ ¨Ð â¡Ã¸ á¤Œ¹ ÁÒ Ö§ ª‹Ç§ »¯ÔÇÑμÔ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ 


¡ç ÍÒÂØ ÃŒÍÂ ¡Ç‹Ò »‚ áÅŒÇ áÁŒ ·‹Ò¹ ¨Ð ÍÒÂØ ÁÒ¡ ¢¹Ò´ ¹Ñé¹ 

¤ÍÁÁÔÇ¹ÔÊμ ¡ç ÂÑ§ ×ÍÇ‹Ò ËÅÇ§ »Ù† 

à»š¹ àÊÕéÂ¹ 

Ë¹ÒÁ ·Õè 

¤Ò ã¨ ¾Ç¡ à¢Ò 

ÍÂÙ‹ 

¤×¹ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

·ËÒÃ Ë¹Ø‹Á 

¡ÅØ‹Á 

Ë¹Öè§ 

¡Ô¹ àËÅŒÒ à¢ŒÒä» ¨¹ àÁÒ 


à¢Ò ºÖè§ 

Ã ä» ·Õè 

ÇÑ´ËÅÇ§ »Ù† 

ÅÒ¡ ·‹Ò¹ ÍÍ¡ ÁÒ ¨Ò¡ ¡Ø¯Ô áÅŒÇ 

ÃØÁ ¡Ñ¹ ·ØºμÕ àμÐ μ‹ÍÂ ËÅÇ§ »Ù† 

ÍÂ‹Ò§ âË´ ÃŒÒÂ ·ÒÃØ³ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¤Ö¡ 

¤Ð¹Í§ áÅÐ ¢Ò´ ÊμÔ ¨¹ ·‹Ò¹ á¹‹ ¹Ôè§ 

ä» à¢Ò ËÑÇàÃÒÐ ´Õã¨ ÍÂ‹Ò§ ºŒÒ 

¤ÅÑè§ 

Ç‹Ò ä´Œ ·ÓãËŒ ¡Ò½Ò¡ ÊÑ§¤Á μÒÂ ä» ÍÕ¡ Ë¹Öè§ 

¡‹Í¹ ¨Ð ºÖè§ 

Ã 

¡ÅÑº ä» ¡Ô¹ àËÅŒÒ μ‹Í 

ºÃÃ´Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÅÙ¡ ËÒ ÍÍ¡ ÁÒ ÃÑº Ã‹Ò§ ËÅÇ§ »Ù† 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

àÈÃŒÒ ÊÅ´ ·‹Ò¹ ÂÑ§ äÁ‹ ÁÃ³ÀÒ¾ áμ‹ âÍ¡ÒÊ ·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ÃÍ´ á·º 

à»š¹ ä» äÁ‹ ä´Œ à¾ÃÒÐ ·ËÒÃ ÃØÁ ·ÓÃŒÒÂ ·‹Ò¹ ÊÒËÑÊ ¹Ñ¡ ¾Ç¡ ¾ÃÐ 

¨¹ »˜ÞÞÒ äÁ‹ÃÙ ¨Ð Œ ª‹ÇÂ ·‹Ò¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ¨Ö§ ä´Œ áμ‹ ¼ÅÑ´ àÇÃ ¡Ñ¹ ¹Ñè§ 

à½‡Ò ·Ñé§ 

¤×¹ ¤ÍÂ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ËÁ´ ÅÁ ËÒÂã¨ àÁ× èÍ ã´ ¾ÃÐ ·Õè 

à½‡Ò ÍÂÙ‹ 

ÊÑ§à¡μ


245 

àËç¹ Ç‹Ò ËÅÇ§ »Ù† 

ÂÑ§ äÁ‹ ÂÍÁ μÒÂ ·‹Ò¹ ¹Í¹ ¹Ôè§æ 

ãªŒ ¾ÅÑ§ ÊÁÒ¸Ô 

ÃÑ¡ÉÒ Ã‹Ò§¡ÒÂ ÍÑ¹ ºÍºªéÓ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÂ‹Ò§ àμçÁ ·Õè 

¨¹ ¾ÃÐ ËÅÒÂæ 

Í§¤ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ »ÃÐ·Ñº ã¨ 

ÍÂ‹Ò§äÃ ¡çμÒÁ ÁÕ ¾ÃÐ ºÒ§ ÃÙ» ·Õè 

à¡Ô´ Í¡ØÈÅ ¨Ôμ àÁ× èÍ àËç¹ 


¾ÂÒÂÒÁ ¨Ð ÁÕ ªÕÇÔμ ÃÍ´ ·Ñé§æ 

·Õè 

¹‹Ò ¨Ð μÒÂ áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¤Ô´ 

Ç‹Ò ËÅÇ§ »Ù† 

¡ÅÑÇ μÒÂ áÅÐ ÂÑ§ ÂÖ´ ÁÑè¹ 

×Í ÁÑè¹ 

ËÇ§ ÊÑ§¢ÒÃ ¨¹ äÁ‹ ÂÍÁ 

»Å‹ÍÂ ŒÒ ·‹Ò¹ àÍ§ ÍÒÂØ à·‹Ò ¹Õé 

áÅÐ ä´Œ ÃÑº ºÒ´ à¨çº ¢¹Ò´ ¹Õé 

·‹Ò¹ 

¤§ ÂÍÁ »Å‹ÍÂ ÇÒ§ áÅÐ ÅÐ ÊÑ§¢ÒÃ à»š¹ á¹‹ 

àÁ× èÍ ËÅÇ§ »Ù† 

¿„ œ¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ ¾ÃÐ »Ò¡ ¡ÅŒÒ Í§¤ Ë¹Öè§ 

ä´Œ ÒÁ ¢ŒÍ 

¢ŒÍ§ã¨ 

¾ÃÐ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ “ËÅÇ§ »Ù† 

¤ÃÑº ¼Á ÊÑ§à¡μ àËç¹ ·‹Ò¹ ¾ÂÒÂÒÁ 

½„¹ ÊÑ§¢ÒÃ ÍÂ‹Ò§ ÊØ´æ ËÅÇ§ »Ù† 

¡ÅÑÇ μÒÂ ËÃ×Í 

¤ÃÑº” 


ÂÔéÁ 

´ŒÇÂ àÁμμÒ ·‹Ò¹ ÃÙŒ·Ñ¹ 

áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ ×ÍÊÒ 


“ËÅÇ§ »Ù† 

äÁ‹ ä´Œ ¡ÅÑÇ μÒÂ ËÃ×Í ËÇ§ ÊÑ§¢ÒÃ ¢Í§ 


ËÃÍ¡ áμ‹ ËÅÇ§ »Ù† 

Ê§ÊÒÃ ¾Ç¡ 

·ËÒÃ Ë¹Ø‹Áæ 

àËÅ‹Ò ¹Ñé¹ 

à¢Ò ÂÑ§ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÇÑÂ 

»ÃÐÁÒ· áÅŒÇ à¢Ò ¡ç â´¹ ÅŒÒ§ÊÁÍ§ ãËŒ à¡ÅÕÂ´ 

¾ÃÐ ´ŒÇÂ ŒÒ à¢Ò ¦‹Ò ËÅÇ§ »Ù† 

ÊÓàÃç¨ ÊÔè§ 

·Õè 

à¢Ò ·Ó ¨Ð à»š¹ Í¹Ñ¹μ ÃÔ Â¡Ã ÃÁ* ÍÑ¹ ¨Ð à»š¹ 

àËμØ ãËŒ à¢Ò μŒÍ§ μ¡ ¹Ã¡ ÍàÇ¨Õ ËÁ¡ äËÁŒ ªÑèÇ 

¡Ñ» »Š ªÑèÇ 

¡ÑÅ»Š ËÅÇ§ »Ù† 

¨Ö§ μŒÍ§ ½„¹ ÊÑ§¢ÒÃ 

¾ÂÒÂÒÁ ÃÑ¡ÉÒ μÑÇ ãËŒ ËÒÂ ¾Ç¡ ·ËÒÃ Ë¹Ø‹Á


¨Ö§ ¨Ð ¾Œ¹ ¡ÃÃÁ Ë¹Ñ¡ ä´Œ μ‹Í ä» à¢Ò ÍÒ¨ ¨Ð 

ÊÓ¹Ö¡ ºÒ» áÅŒÇ¡ ÅÑº μÑÇ ¡ÅÑº ã¨ ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ 

´Õ ¡çä´Œ ¾Ç¡ àÃÒ ¤ÇÃ ¨Ð ãËŒ âÍ¡ÒÊ ¾Ç¡ à¢Ò ¹Ð” 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÅÙ¡ ËÒ ¿˜§ áÅŒÇ «Òº«Öé§ 

ã¨ ÂÔè§ 

ã¹ àÁμμÒ ¸ÃÃÁ ¢Í§ 



¾ÂÒÂÒÁ ãªŒ ¾ÅÑ§ ÊÁÒ¸Ô ÃÑ¡ÉÒ μÑÇ ¨¹ ¾Œ¹ ¢Õ´ 

ÍÑ¹μÃÒÂ äÁ‹ãª‹ à¾ÃÒÐ ¡ÅÑÇ μÒÂ áμ‹ à¾ÃÒÐ àÁμμÒ ¤¹ ·Õè 

·ÓÃŒÒÂ 

·‹Ò¹ à»š¹ Ë‹Ç§ ¡ÅÑÇ Ç‹Ò à¢Ò ¨Ð μ¡ ¹Ã¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ãËŒ ¾Ç¡ 

àÃÒ àÍÒ ËÅ Ç§ »Ù† 

«×Í ÂØ¹ à»š¹ ÊÑ§¦Ò¹ØÊμÔ ã¤Ã ÁÒ Å‹Ç§ à¡Ô¹ ´‹Ò Ç‹Ò àÃÒ 

ÍÂ‹Ò§ ÃØ¹áÃ§ ã¹ àÃ× èÍ§ ·Õè 

àÃÒ äÁ‹ ä´Œ ·Ó ŒÒ à·ÕÂº ¡Ñº àÃ× èÍ§ ¢Í§ ËÅÇ§ 

»Ù† 

áÅŒÇ ÁÑ¹ ¡ç á¤‹ ¹Ô´ à´ÕÂÇ à·‹Ò¹Ñé¹ 

àÍ§ 

* Í¹Ñ¹μ ÃÔ Â¡Ã ÃÁ ¤×Í ¡ÃÃÁ Ë¹Ñ¡ ·Õ ×Í è à»š¹ ºÒ» Ë¹Ñ¡ ·ÕèÊØ´ 

ãËŒ ¼Å à´×Í´ ÃŒÍ¹ äÁ‹ àÇŒ¹ ÃÐÂÐ àÅÂ 

ÁÕ õ ÍÂ‹Ò§ ¤×Í ñ. ¦‹Ò ÁÒÃ´Ò ò. ¦‹Ò ºÔ´Ò ó. ¦‹Ò ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ ô. ·ÓÃŒÒÂ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ 

¨¹Ö§ ÂÑ§ ¾ÃÐ âÅËÔμ ãËŒ ËŒÍ ¢Öé¹ 

ä» õ. ·Ó Ê§¦ ãËŒ áμ¡¡Ñ¹

¤ÓÒÁ¤ÓμÍº òö 


·Õè 

àªÕÂ§ãËÁ‹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÍÍ¡ ä» ¸ØÃÐ ¢ŒÒ§ ¹Í¡ ¡Ñº ¾ÃÐ 

ËÅÒÂ Í§¤ àÁ× èÍ ¡ÅÑº ÁÒ Ö§ ºŒÒ¹ ¾Í ·‹Ò¹ ·Ó·‹Ò ËÑ¹ ä» ËÑ¹ ÁÒ 

àËÁ×Í¹ ÁÍ§ ËÒ ÍÐäÃ ÊÑ¡ ÍÂ‹Ò§ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¨Ö§ à¢ŒÒä» àÃÕÂ¹ ÒÁ 

“·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ 

μŒÍ§¡ÒÃÍÐäÃ 

ËÃ×Íà¨ŒÒ¤Ð” “Í×Á ! μŒÍ§¡ÒÃ 

¾ÃÐ¹Ô¾¾Ò¹” 

“áËÐ.. áËÐ...”


¨Ô¹ ¹Õè 

ÁÔμÃá·é 

ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ ¤Ù‹ 

Ë¹Öè§ 

âª¤ ´Õ ä´Œ à¨Í ¨Ô¹ ¹Õè 

áÅŒÇ ¨Ô¹ ¹Õè 

¡ç ã¨´Õ μÒÁ 

à¤Â Í¹ØÞÒμ ãËŒ ¢Í ÍÐäÃ ¡çä´Œ ÊÒÁ ¢ŒÍ ÊÍ§ ¤¹ ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ μ× è¹ àμŒ¹ 

ÁÒ¡ ¤Ô´ ¡Ñ¹ ãËÞ‹ Ç‹Ò ¨Ð ¢Í ÍÐäÃ ´Õ ¤¹ ¹Ñé¹ 

¨Ð ¢Í ¹Ñè¹ 

¤¹ ¹Õé 

¨Ð ¢Í 

¹Õè 


¡ç Å§àÍÂ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ ·Ø‹Á 

àÕÂ§ ¡Ñ¹ ÊÒÁÕ âÁâË ÀÃÃÂÒ ËÅØ´ 

»Ò¡ áª‹§ ¢Í ãËŒ àÁÕÂ μÒÂæ ä» àÅÂ àÁÕÂ ¡ç àÅÂ μÒÂ ä» ¨ÃÔ§æ μÒÁ 

¤Ó¢Í ÊÒÁÕ μ¡ã¨ ÁÒ¡ ÃÕº ¢Í ãËŒ àÁÕÂ ¿„ œ¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ áÅŒÇ àÁÕÂ ¡ç ¿„ œ¹ ¢Öé¹ 

ÁÒ ä´Œ μÒÁ ¤Ó¢Í ¢ŒÍ ·Õè 

ÊÍ§ 

ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¢Ò´ ÊμÔ ËÅØ´ ¤Ó¢Í ä» áÅŒÇ ÊÍ§ ¢ŒÍ ºÑ´¹Õé 

·Ñé§ 

ÊÍ§ 

¾ÂÒÂÒÁ »ÃÍ§´Í§ ¡Ñ¹ áÅÐ μ¡Å§ ¡Ñ¹ Ç‹Ò ÊÓËÃÑº ¤Ó¢Í ¢ŒÍ 

ÊØ´·ŒÒÂ ¨Óà»š¹ ¨Ð μŒÍ§ ¤Ô´ ãËŒ ÃÍº¤Íº äÁ‹ ÇÙ‹ÇÒÁ 

·Ñé§ 

ÊÍ§ ºÍ¡ 

¨Ô¹ ¹Õ Ç‹Ò è ¨Ð ¢Í àÇÅÒ ¤Ô´ ËÅÒÂ ÇÑ¹ ÊÑ¡ Ë¹‹ÍÂ à¾× èÍ ¨Ð ä´Œ ¤Ó¢Í ·Õ ´Õ è ·ÕèÊØ´ 

áÅŒÇ à¢Ò ¡ç ¤Ô´æ ææ ¤Ô´ ÍÂÙ‹ 

ËÅÒÂ ÇÑ¹ ¡ç ÂÑ§ ¤Ô´ äÁ‹ ÍÍ¡ Ç‹Ò ÍÐäÃ ¨Ð 

à»š¹ ¤Ó¢Í ·Õè 


¤Ô´ ¨¹ ¡Ô¹ äÁ‹ ä´Œ ¹Í¹ äÁ‹ ËÅÑº à»š¹ ·Ø¡¢ ÁÒ¡ 

àÁ× èÍ ¨Ô¹ ¹Õè 

ÁÒ ¾º ÊÍ§ ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ ã¹ ÍÕ¡ ËÅÒÂ ÇÑ¹ μ‹Í ÁÒ à¾× èÍ ¨Ð 

ÒÁ à¢Ò Ç‹Ò μ¡Å§ à¢Ò μŒÍ§¡ÒÃ ¨Ð ¢Í ÍÐäÃ ¨Ô¹ ¹Õè 

àËç¹ Ë¹ŒÒμÒ ¢Í§ 

·Ñé§ 

ÊÍ§ ·ÃØ´ â·ÃÁ ÁÒ¡ 

¨Ô¹ ¹Õè “μ¡Å§ ¡Ñ¹ ä´Œ ËÃ×Í ÂÑ§ ¤Ð Ç‹Ò ¨Ð ¢Í ÍÐäÃ” 

ÊÒÁÕ “âÍÂ ! ¼Á ÂÑ§ äÁ‹ÃÙ àÅÂ Œ Ç‹Ò ¼Á ¨Ð ¢Í ÍÐäÃ ¤Ô´ ¨¹ ¨Ð à»š¹ 

ºŒÒ ÍÂÙ áÅŒÇ ‹ ¨Ô¹ ¹Õ ÅÍ§ è á¹Ð ¹Ó ä´Œ ÁÑéÂ 

¤ÃÑº Ç‹Ò ¤ÇÃ ¨Ð ¢Í


249 

ÍÐäÃ ¨Ö§ ¨Ð ´Õ ·ÕèÊØ´” 

¨Ô¹ ¹Õè “¨ÃÔ§æ áÅŒÇ ÁÕ ¤Ó¢Í ¢ŒÍ Ë¹Öè§ 

¹Ð ·Õè 

¨Ô¹ ¹Õè 

ÃÑºÃÍ§ ä´Œ àÅÂ 

Ç‹Ò ¢Í áÅŒÇ ¨Ð ·ÓãËŒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÂÑè§Â×¹ 

äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ àÊ× èÍÁ 

àÅÂ” 

ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ ÅÐ ÅèÓ ÅÐ ÅÑ¡ ÒÁ “μŒÍ§ ¢Í Ç‹Ò ÍÂ‹Ò§äÃ ¤ÃÑº ÃÕºæ 

ºÍ¡ ÁÒ àÅÂ” 

¨Ô¹ ¹Õè “¨Ô¹ ¹Õ á¹Ð¹Ó è ãËŒ ¢Í ÍÂ‹Ò§ ¹Õ ¹Ð é ¢Í ãËŒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ÁÕ ¤ÇÒÁ 

ÊÑ¹â´É ÁÑ¡ ¹ŒÍÂ äÁ‹ μŒÍ§¡ÒÃ ÍÐäÃ à¡Ô¹ μÑÇ ÍÕ¡ μ‹Í ä»” 

ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ Ö§ ¡Ñº ¹Ôè§ 

ÍÖé§ 

à¢Ò à¢ŒÒã¨ ´Õ ËÃÍ¡ Ç‹Ò ŒÒ ¢Í ÍÂ‹Ò§ 

·Õ ¨Ô¹ è ¹Õ á¹Ð¹Ó è à¢Ò ·Ñé§ 

ÊÍ§ ¤§¨Ð ÁÕ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ÂÑè§Â×¹ 

áμ‹ à¢Ò ¨Ð μÑ´ã¨ 

¢Í ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ä´Œ ÍÂ‹Ò§äÃ ¡Ñ¹..... 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÃØ» Ç‹Ò ¤ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒÃ ¢Í§ ¤¹ àÃÒ ÁÑ¡ äÁ‹ÁÕ ·Õè 

ÊÔé¹ 

ÊØ´ äÁ‹ÁÕ ¤Ó Ç‹Ò ¾Í ºÒ§·Õ μŒÍ§¡ÒÃ ÊÔè§ 

·Õ μÃ§ è ¡Ñ¹ ¢ŒÒÁ ¡Ñ¹ à´ÕëÂÇ 

ÍÂÒ¡ ãËŒ àÁÕÂ μÒÂ à´ÕëÂÇ 

ÍÂÒ¡ ãËŒ àÁÕÂ ¿„ œ¹ ŒÒ ¨Ð ãËŒ Ê§º ¨ÃÔ§æ ¡ç 

¹‹Ò ¨Ð ¢Í ÍÂ‹Ò ãËŒ ÁÕ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ »ÃÐàÀ· μÑ³ËÒ ¤×Í ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ 

ä´Œ ÍÂÒ¡ ÁÕ ÍÂÒ¡ à»š¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ μÓË¹Ô à©¾ÒÐ 

¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ·Õè 

àÃÕÂ¡ Ç‹Ò μÑ³ËÒ áÅÐ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ·Õè 

à»š¹ ©Ñ¹·Ð àª‹¹ ÍÂÒ¡ ·Ó 

ÊÔè§ 

·Õè 

´Õ §ÒÁ ÍÂÒ¡ ª‹ÇÂ ¤¹ 

Í× è¹ ÍÂÒ¡ ·Ó Ë¹ŒÒ·Õè 

μ¹ ãËŒ 


«Öè§ 

à»š¹ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ 

·Õè 

¨Ð ¹Ó áμ‹ ¤ÇÒÁ ÊØ¢ ¤ÇÒÁ 

à¨ÃÔÞ ÁÒ ãËŒ


¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ·Õè 

¹èÒ ÃÑ¡ 


¤¹ Ë¹Öè§ 

¡ÓÅÑ§ μ× è¹ àμŒ¹ ´Õã¨ ·Õè 

ä´Œ ÃÑº Ã Ê»ÍÃμ 

ÂÕè 

ËŒÍ »ÍÃàª‹ ¨Ò¡ ¾Õè 

ªÒÂ ¾Õè 

ªÒÂ ¢Í§ à¢Ò à¾Ôè§ 

¨Ð ¢ÒÂ ¡Ô¨¡ÒÃ Ë¹Öè§ 

ä» ä´Œ ¡ÓäÃ §´§ÒÁ ¨Ö§ «× éÍ Ã ã¹ ½˜¹ ãËŒ ¹ŒÍ§ ªÒÂ ·ÕèÃÑ¡ 

à»š¹ ¢Í§ ¢ÇÑÞ 

¢³Ð ·Õè 

à¢Ò ¡ÓÅÑ§ Â×¹ ÅÙºæ ¤ÅÓæ Ã Ê»ÍÃμ ãËÁ‹ àÍÕèÂÁ 

¢Í§ à¢Ò 

ÍÂÙ‹ 

·Õè 

Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ à´ç¡ ¼ÙŒªÒÂ 

¤¹ Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ ¼‹Ò¹ ÁÒ 

à´ç¡ ªÒÂ “ÇŒÒ Ç ! Ã ¾Õè 

ÊÇÂ ¨Ñ§ àÅÂ ¤ÃÑº ÊÇÂ ¨ÃÔ§æ” 


¾Ù´ ´ŒÇÂ àÊÕÂ§ ÀÙÁÔã¨ “à¨Ž§ ÁÑé 

ÂÅ‹Ð ¾Õè 

ªÒÂ ¢Í§ ¾Õè 

à¤ŒÒ 

«× éÍ ãËŒ ¾Õè 

à»š¹ ¢Í§ ¢ÇÑÞ” 

àÁ× èÍ ä´ŒÂÔ¹ ´Ñ§ ¹Ñé¹ 

à´ç¡ ªÒÂ ·ÓμÒ âμ à·‹Ò ä¢‹ Ë‹Ò¹ 

à´ç¡ ªÒÂ “ÇŒÒ Ç ! ¼Á ÍÂÒ¡...” 

·Ñ¹·Õ ·Õè 

à´ç¡ ªÒÂ àÍ‹Â Ç‹Ò “¼Á ÍÂÒ¡...” ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

à¨ŒÒ¢Í§ 

Ã ¡ç à´Ò ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò à¢Ò μŒÍ§ ¾Ù´ Ç‹Ò “¼Á ÍÂÒ¡ÁÕ¾Õè 

ªÒÂ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñé¹ 

ºŒÒ§” áμ‹ ...¾ÅÔ¡ ÅçÍ¤....à´ç¡ ªÒÂ äÁ‹ ä´Œ ¾Ù´ àª‹¹ ¹Ñé¹ 

à´ç¡ ªÒÂ “ÇŒÒ Ç ! ¼Á ÍÂÒ¡à»š¹¾Õè 

ªÒÂ ÍÂ‹Ò§ ¹Ñ é¹ ºŒÒ§ ¨Ñ§ àÅÂ” 


ÍÖé§ 

ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ¤Ò´ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

«Öé§ 

ã¨ ÁÒ¡ à´ç¡ 

¤¹ ¹Õé 

ª‹Ò§ à»š¹ à´ç¡ ·Õè 

¹‹Ò ÃÑ¡ àËÅ×Í à¡Ô¹ à¢Ò ÃÙŒÊÖ¡ 

àÁμμÒ à´ç¡ ¨Ö§ àÍ‹Â 

»Ò¡ ªÇ¹ 


“ÍÂÒ¡ ¹Ñè§ 

Ã àÅ‹¹ ÁÑ ÂÅ‹Ð é ¾Õ ¨Ð è ¢Ñº ¾Ò ä» à·ÕèÂÇ 

àÍÒ 

ÁÑéÂ”


251 

à´ç¡ ªÒÂ ´Õã¨ ÁÒ¡ “àÍÒ ÊÔ ¤ÃÑº ¢Íº¤Ø³ ¾Õè 

ÁÒ¡æ àÅÂ ¤ÃÑº” 

·Ñé§ÊÍ§ 

¨Ö§ ¢Öé¹ 

Ã ä» ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ ¹Ñè§ä»ä´ŒÊÑ¡ 

¾Ñ¡... 

à´ç¡ ªÒÂ “¾Õè 

¤ÃÑº ¢Íâ·É ¹Ð ¤ÃÑº ºŒÒ¹ ¼Á ÍÂÙ‹ 

áÇ ¹Õé 

àÍ§ ¾Õè 

ª‹ÇÂ ¢Ñº Ã ¼‹Ò¹ ä» ·Õ Ë¹ŒÒ è ºŒÒ¹ ¼Á «Ñ¡ Ë¹‹ÍÂ ä´Œ ÁÑ éÂ ¤ÃÑº” 


“ä´Œ «Ô” 

à¢Ò μÍº ¾ÅÒ§ ¤Ô´ ã¹ ã¨ (ÍÕ¡ áÅŒÇ !) Ç‹Ò ‘à¨ŒÒ Ë¹Ù ¹Õè 

¤§ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð ÍÇ´ ¤¹ ·Õè 

ºŒÒ¹ ¹Ð Ç‹Ò ÁÕ âÍ¡ÒÊ ä´Œ ¹Ñè§ 

Ã »ÍÃàª‹ÊÇÂæ 


àÍŒ Ò ! ãËŒ à¤ŒÒ ä´Œ ÍÇ´ ¤¹ «Ð Ë¹‹ÍÂ’ 

àÁ× èÍ Ö§ Ë¹ŒÒ ºŒÒ¹ à´ç¡ ªÒÂ ¢Í ãËŒ à¢Ò ¨Í´ Ã ÊÑ¡ á»ˆº Ë¹Öè§ 

áÅŒÇ ÃÕº à»´ »ÃÐμÙ Ã ÇÔè§ 

à¢ŒÒä» ã¹ ºŒÒ¹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ μ× è¹ àμŒ¹ àÁ× èÍ à¢Ò 

¡ÅÑº ÍÍ¡ ÁÒ à¢Ò ¨Ù§Á×Í à´ç¡ àÅç¡æ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÍ¡ ÁÒ ´ŒÇÂ à¢Ò ¾Ò 

à´ç¡ ¹ŒÍÂ ÁÒ ·Õè 

Ã »ÍÃàª‹ ¢Í§ ªÒÂ Ë¹Ø‹Á 

à´ç¡ ªÒÂ “Ã ¤Ñ¹ ¹Õé 

ÊÇÂÁÑé 

Â ¹ŒÍ§ ¾Õè 

¤¹ ¹Õé 

à¢Ò ä´Œ Ã ¤Ñ¹ ÊÇÂ ¹Õé 

à»š¹ ¢Í§ ¢ÇÑÞ ¨Ò¡ ¾Õè 

ªÒÂ à¤ŒÒ ŒÒ ¾Õè 

âμ àÁ× èÍ äËÃ‹ ¹Ð ¾Õè 

¡ç 

¨Ð «× éÍ Ã ÊÇÂæ ÍÂ‹Ò§ ¹Õé 

ãËŒ ¹ŒÍ§ àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÕ ãËŒ é àËç¹¤ÇÒÁ áμ¡ μ‹Ò§ ÃÐËÇ‹Ò§ ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ 

ä´Œ ¡Ñº ¤ÇÒÁ ÍÂÒ¡ ãËŒ ·‹Ò¹ÒÁÇ‹ÒÍÂ‹Ò§äË¹ ÁÑ¹ ¨Ð §ÒÁ ¡Ç‹Ò ¡Ñ¹


¨Ð àÍÒ ÂÑ§ ä§ ¡Ñ¹ á¹è 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÁÑ¡ ¨Ð ÍºÃÁ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ¾Ù´ áÅÐ ¡ÒÃ ÁÕ 

¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃ ·Õè 

àÃÒ ¨Ð ¡ÅŒÒ à»´ à¼Â ÊÔè§ 

äÁ‹ ´Õ äÁ‹ §ÒÁ ¢Í§ àÃÒãËŒ à¢Ò 

ª‹ÇÂ μÑ¡ àμ×Í¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ÁÕ ¤¹ à»š¹ ¨Ó¹Ç¹ ÁÒ¡ ·Õè 

ºÍ¡ à¾× èÍ¹ Ç‹Ò ¢Í 

ãËŒ à¾× èÍ¹ ª‹ÇÂ μÑ¡ àμ×Í¹ ´ŒÇÂ ËÒ¡ à¢Ò ·Ó ÍÐäÃ äÁ‹ àËÁÒÐ ÊÁ ÁÕ 

ÍÐäÃ ¡ç ºÍ¡ ä´Œ àÅÂ äÁ‹ μŒÍ§ à¡Ã§ã¨ ¡Ñ¹ áμ‹ ¾Í à¾× èÍ¹ àÃÔèÁ 

¾Ù´ ä» 

ä´Œ á¤‹ ¤Ó ÊÍ§ ¤Ó à¢Ò ¡ç ·ÓμÒ à¢ÕÂÇ ¢Öé¹ 

ÁÒ ·Ñ¹·Õ ¨¹ à¾× èÍ¹ à¢ŒÒã¨ ä´Œ 

Ç‹Ò ÍŒÍ! ...·Õè 

ªÇ¹ ãËŒ μÑ¡ àμ×Í¹ ¹‹Ð ÁÑ¹ à»š¹ ÃËÑÊ ÅÑº ·Õè 

á»Å ¤ÇÒÁ 

ËÁÒÂ ä´Œ Ç‹Ò ¨ÃÔ§æ áÅŒÇ à¸Í ÍÂ‹Ò ä´Œ ÃÔÍ‹Ò¹ ÁÒ μÑ¡ àμ×Í¹ ©Ñ¹ àªÕÂÇ ¹Ð 

·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ¨Ö§ÒÁ¾Ç¡àÃÒÇ‹Ò μ¡Å§¨ÐàÍÒÂÑ§ä§¡Ñ¹á¹‹ 

áÅŒÇ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¡ç ÅÍ§ ãËŒ ¾Ç¡ àÃÒ ÒÁ μÑÇ àÍ§ Ç‹Ò àÁ× èÍ 

àÃÒ ÃÙŒ 

¤ÇÒÁ äÁ‹ ´Õ ¢Í§ à¾× èÍ¹ ËÃ×Í ¤¹ ÃÍº ¢ŒÒ§ à¤Â ÁÕ ÊÑ¡ ¤ÃÑé§ 

äËÁ 

·Õè 

àÃÒ ¨Ð äÁ‹ ¾Ù´ àÃ× èÍ§ ¹Ñé¹ 

ãËŒ ã¤Ã ¿˜§ äÁ‹ à¤Â ¾Ù´ ÍÍ¡ ÁÒ àÅÂ áÁŒ 

ÊÑ¡ ¤ÃÑé§ 

à´ÕÂÇ Ê‹Ç¹ ÁÒ¡ ¾Ç¡ àÃÒ ¡ç ¨Ð ºÍ¡ Ç‹Ò äÁ‹ à¤Â ¾Ù´ àÅÂ... 

¹Í¡¨Ò¡... ¡Ñº...¤¹ ã¡ÅŒ ªÔ´ ¨ÃÔ§æ à·‹Ò¹Ñé¹ 

·Õè 

Ê¹Ô· Ê¹Á ¡Ñ¹ 

ÁÒ¡æ ¹‹Ð áμ‹ ŒÒ ¡Ñº ¤¹ Í× è¹ ·ÑèÇæ 

ä» àÃÒ ¨Ð äÁ‹ ¾Ù´ à»š¹ ÍÑ¹ ¢Ò´ 

áμ‹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ñ + ñ + ñ + ñ + ñ +.............¡ç Ö§ ñðð ä´Œ 

¹Ð... ÊØ´·ŒÒÂ¡çàÅÂÃÙŒ¡Ñ¹ä»·ÑèÇ...


253 

©Ñ¹ ¨Ð ¦èÒ à¸Í ! 

à´ç¡ ÇÑÂ ÃØ‹¹ 

ÁÕ »˜ÞËÒ ªÒÇ ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÒÂØ »ÃÐÁÒ³ 

ÊÔº ËŒÒ »‚ ¤º à¾× èÍ¹ äÁ‹ ´Õ à¢ŒÒ ¡ÅØ‹Á 

¤¹ ¾ÒÅ μÔ´ ÂÒ àÊ¾ μÔ´ áÅÐ 

·ÓμÑÇ à»š¹ ¹Ñ¡àÅ§ ÍÑ¹¸¾ÒÅ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¾Ç¡ à¢Ò ä» ÁÕ àÃ× èÍ§ ·ÐàÅÒÐ 

ÇÔÇÒ· μÕ ÃÑ¹ ¿˜¹ á·§ à»š¹ àËμØ ãËŒ à´ç¡ Ë¹Ø‹Á 

ÍÕ¡ ¤¹ Ë¹Öè§ 

àÊÕÂ ªÕÇÔμ 

à´ç¡ ¤¹ ¹Õé 

¨Ö§ Ù¡ ÈÒÅ μÑ´ÊÔ¹ ãËŒ ¨Ó ¤Ø¡ à»š¹ àÇÅÒ ËÅÒÂ »‚ á·¹ ¡ÒÃ 

»ÃÐËÒÃ à¾ÃÒÐ ÍÒÂØ à¢Ò ÂÑ§ ¹ŒÍÂ 

·Ñ¹·Õ ·Õ ÈÒÅ è Í‹Ò¹ ¤Ó ¾Ô¾Ò¡ÉÒ ÊÔé¹ 

ÊØ´ Å§ áÁ‹ ¢Í§ à´ç¡ ÃŒÍ§äËŒ 

âÎ áÅŒÇ ÇÔè§ 

ä» ËÒ à´ç¡ ¤¹ ¹Ñé¹ 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ â¡Ã¸ à¡ÃÕéÂÇ 

¾ÅÒ§ ÃŒÍ§ Ç‹Ò 

“I will kill youæ.....©Ñ¹ ¨Ð ¦‹Ò à¸Íæ” à¸Í ¼Ô´ ËÇÑ§ ·Õ ¼Ù è ¾Ô¾Ò¡ÉÒ Œ 

äÁ‹ μÑ´ÊÔ¹ »ÃÐËÒÃ à¢Ò ãËŒ μÒÂ μ¡ μÒÁ ÅÙ¡ ¢Í§ à¸Í ä» 

ÇÑ¹ àÇÅÒ ¼‹Ò¹ ä» ËÅÒÂ à´×Í¹ ÇÑ¹ Ë¹Öè§ 

¼ÙŒ 

¤ØÁ ¹Ñ¡â·É à¢ŒÒ ÁÒ 

º Í¡ à´ç¡ Ë¹Ø‹Á 

Ç‹Ò ÁÕ á¢¡ ÁÒ àÂÕèÂÁ 

à¢Ò §§ ÁÒ¡Ç‹Ò ¨Ð à»š¹ ä» ä´Œ 

ÍÂ‹Ò§äÃ à¢Ò äÁ‹ÁÕ ¾‹Í äÁ‹ÁÕ áÁ‹ áÅŒÇ ¡ç äÁ‹ÁÕ à¾× èÍ¹ àËÅ×Í ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ äÁ‹ 

à¤Â ÁÕ ã¤Ã ÁÒ àÂÕèÂÁ 

à¢Ò àÅÂ μÑé§áμ‹ 

μÔ´ ¤Ø¡ ÁÒ »ÃÒ¡¯ Ç‹Ò ¼Ù ·Õ Œ èÁÒ àÂÕèÂÁ 

à¢Ò ¤×Í áÁ‹ ¢Í§ à´ç¡ ·Õè 

μÒÂ ËÒ¡ ¤ÃÑé§ ¹Õé 

à¸Í ÁÒ ´ŒÇÂ ÊÕË¹ŒÒ »Ã¡μÔ 

ÒÁä‹ ÊÒÃ ·Ø¡¢ ÊØ¢ ´Ôº à¢Ò â´Â »ÃÒÈ¨Ò¡ ÍÒ¡ÒÃ à¤×Í§ á¤Œ¹ ã´æ 

¨Ò¡ ÇÑ¹ ¹Ñé¹ 

à»š¹μŒ¹ ÁÒ ¼Ù ËÞÔ§ Œ ¤¹ ¹Õ ÁÒ é àÂÕèÂÁ 

à¢Ò à»š¹ »ÃÐ¨Ó 

à¸Í ãËŒ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ áÅÐ ãËŒ ¤ÇÒÁ Ê¹ã¨ ã¹ àÃ× èÍ§ ÃÒÇ ªÕÇÔμ ¢Í§ à¢Ò àÇÅÒ 

¼‹Ò¹ ä» ËÅÒÂ »‚ à¢Ò áÅÐ à¸Í ¡ÅÒÂ ÁÒ à»š¹ à¾× èÍ¹ ·Õ ´Õ è Ë‹Ç§ãÂ «Öè§ 

¡Ñ¹


áÅÐ ¡Ñ¹ àÁ× èÍ ã¡ÅŒ ¡ÓË¹´ ¨Ð ¾Œ¹ â·É áÅÐ à¢Ò ¨Ð ä´Œ ÃÑº ÍÔÊÃÀÒ¾ 

áÁ‹ ¢Í§ à´ç¡ ·Õè μÒÂ “à¸Í ÍÍ¡ ¨Ò¡ ¤Ø¡ áÅŒÇ ¨Ð ä» ÍÂÙ‹ 

·ÕèäË¹” 

à´ç¡ ·Õè ¦‹Ò ÅÙ¡ ¢Í§ à¸Í “¼Á ÂÑ§ äÁ‹ ·ÃÒº àÅÂ ¤ÃÑº ¼Á äÁ‹ÁÕ 

ÞÒμÔ ¾Õè 

¹ŒÍ§ äÁ‹ÁÕ ºŒÒ¹ àÃÕÂ¹ ÍÐäÃ ¡ç 

äÁ‹ ¨º ¼Á ÂÑ§ äÁ‹ ·ÃÒº Í¹Ò¤μ ¨ÃÔ§æ 

ÍÐäÃæ ¡ç ÂÑ§ äÁ‹ á¹‹¹Í¹” 

áÁ‹ ¢Í§ à´ç¡ ·Õè μÒÂ “ŒÒ ÂÑ§ §Ñé¹..... 

à¸Í ÁÒ ÍÂÙ ¡Ñº ‹ ©Ñ¹ ÁÑ ÂÅ‹Ð é 

áÅŒÇ ©Ñ¹ ¨Ð ËÒ ·Ò§ ½Ò¡ §Ò¹ ãËŒ à¸Í” 

à´ç¡ Ë¹Ø‹Á 

äÁ‹ÁÕ ·Ò§ àÅ×Í¡ Í× è¹ ¹Õè 

à»š¹ ¢ŒÍ àÊ¹Í ·Õè 

à¢Ò äÁ‹ à¤Â 

¤Ò´ Ç‹Ò ¨Ð ä´Œ ÃÑº ¨Ò¡ ã¤Ã ã¹ ªÕÇÔμ ¹Õé 

àÁ× èÍ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ¤Ø¡ áÅŒÇ à¢Ò ¨Ö§ 


¡Ñº áÁ‹ ¢Í§ à´ç¡ ·Õè 

Ù¡ à¢Ò ¦‹Ò μÒÂ à¸Í ËÒ §Ò¹ ãËŒ à¢Ò ·Ó ·Ñé§ 

ÊÍ§ ÍÂÙ‹ 

´ŒÇÂ ¡Ñ¹ àËÁ×Í¹ áÁ‹ ÅÙ¡ à´ç¡ ¤¹ ¹Õé 

ä´Œ ÃÑº ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ ¤ÇÒÁ 

ÍºÍØ‹¹ 

ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

à¢Ò äÁ‹ à¤Â ä´Œ ÃÑº ÁÒ ¡‹Í¹ ¤ÇÒÁ ¤Ô´ ¤ÇÒÁ Í‹Ò¹ ¹ÔÊÑÂ 

ã¨¤Í ¢Í§ à¢Ò à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

ä» ¨Ò¡ à´ç¡ äÁ‹ ´Õ ã¹ Í´Õμ ¡ÅÒÂ à»š¹ 

¤¹ ´Õ ã¹ »˜¨¨ØºÑ¹ 


áÁ‹ ãËÁ‹ ¢Í§ à¢Ò ÒÁ à¢Ò Ç‹Ò “¨Ó ÇÑ¹ ·Õ ÈÒÅ è μÑ´ÊÔ¹ 

áÅŒÇ áÁ‹ ÇÔè§ 

à¢ŒÒä» ºÍ¡ Ç‹Ò ‘©Ñ¹ ¨Ð ¦‹Ò à¸Í’ ä´Œ ÁÑéÂ” 

à´ç¡ Ë¹Ø‹Á 

“¼Á ¨Ó ä´Œ ¤ÃÑº áÅŒÇ à´ÕëÂÇ 

¹Õé 

áÁ‹ÂÑ§¤Ô´ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹ 

ÍÂÙ‹ÁÑéÂ¤ÃÑº” 

áÁ‹ ãËÁ‹ “áÁ‹ ä´Œ¦‹Ò à´ç¡ ¤¹ ¹Ñé¹ 

ä»áÅŒÇÅ‹Ð ¤¹ ã¨ ºÒ» ·Õè 

¦‹Ò 

ÅÙ¡ ¢Í§ áÁ‹ ä´Œ μÒÂ ä» áÅŒÇ μÍ¹ ¹Õé 

ÁÕ áμ‹ à¸Í «Öè§ 

à»š¹ 

¤¹ ´Õ à»š¹ ÅÙ¡ ãËÁ‹ ·Õè 

áÁ‹ ÀÒ¤ ÀÙÁÔã¨”


255 

àÁ× èÍ áÃ¡ ·Õè 

ÈÒÅ μÑ´ÊÔ¹ ¨Ó ¤Ø¡ à´ç¡ Ë¹Ø‹Á 

àÁ× èÍ ËÅÒÂ »‚ ¡‹Í¹ 

à¸Í ÂÑ§ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ á¤Œ¹ áÅÐ àÊÕÂã¨ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ 

äÁ‹ ¹Ò¹ 

à¸Í ¾Ô¨ÒÃ³Ò äμÃ‹μÃÍ§ ´Ù áÅÐ ¤Ô´ ä´Œ Ç‹Ò ¡ÒÃ á¡Œ á¤Œ¹ äÁ‹ ¡‹Í ãËŒ à¡Ô´ 

»ÃÐ âÂ ª¹ ã´æ á¡‹ ã¤Ã àÃ× èÍ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁ‹ãª‹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à´ç¡ 

áμ‹ 

à¡Ô´ ¨Ò¡ àËμØ »˜¨¨ÑÂ ¢Í§ ÊÀÒ¾ áÇ´ÅŒÍÁ áÅÐ ¡ÒÃ ¢Ò´ ¤ÇÒÁ ÃÑ¡ 

¤ÇÒÁ ÍºÍØ‹¹ 

¨Ò¡ ¾‹Í áÁ‹ 

à¸Í ¨Ö§ à»ÅÕèÂ¹ 

ã¨ ¤Ô´ ¨Ð ¦‹Ò ¤ÇÒÁ ªÑèÇ 

¢Í§ à´ç¡ á·¹·Õè 

¨Ð 

¦‹Ò μÑÇ à´ç¡ à¸Í ÇÒ§á¼¹ ÃÐÂÐ ÂÒÇ ·Õè 

¨Ð ¦‹Ò ¤ÇÒÁ ªÑèÇ 

´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

ÃÑ¡ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ à¾ÃÒÐ àª× èÍ Ç‹Ò Á¹ØÉÂ ·Ø¡ ¤¹ ÊÒÁÒÃ ¾Ñ²¹Ò 

μ¹àÍ§ ä´Œ áÁŒ ¨Ð à¤Â à»š¹ ÍÑ¹¸¾ÒÅ ¦‹Ò ¤¹ ÁÒ áÅŒÇ ¡ç ÂÑ§ ÊÒÁÒÃ 

¾Ñ²¹Ò μ¹ à»š¹ ¤¹ ´Õ ä´Œ áÅÐ ¤ÇÒÁ ¾ÂÒÂÒÁ ¢Í§ à¸Í ¡ç »ÃÐÊº 

¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ ÍÂ‹Ò§ §´§ÒÁ


´Õ ·Ø¡ ÍÂèÒ§ ? 

μÍ¹ ·Õè 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ºÇª ãËÁ‹æ ·‹Ò¹ ä´Œ ä» ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ËÅÇ§ 

¾‹Í ªÒ ·Õè 

ÊÓ¹Ñ¡ Ê§¦ àÅç¡æ ÃÔÁ áÁ‹¹éÓ ÁÙÅ μÍ¹ àªŒÒ ·‹Ò¹ à´Ô¹ μÒÁ 

ËÅÇ§ ¾‹Í ÍÍ¡ ¡ÓÅÑ§ ¡ÒÂ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

à»š¹ÊØ¢ ÁÒ¡ ¨¹ μŒÍ§ àÍ‹Â »Ò¡ 

ÍÍ¡ÁÒ 

·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ “¼Á ªÍº ·Õ ¹Õ è ÁÒ¡ è ¤ÃÑº ËÅÇ§ ¾‹Í ÃÙŒÊÖ¡ ÁÑ¹´Õ 

ÁÒ¡ ÁÑ¹ ÊÇÂ ÁÑ¹ §ÒÁ »†Ò ¡ç ´Õ áÁ‹¹éÓ ¡ç ÊÇÂ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

ÁÑ¹´Õ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§” 

ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒÁ Í§ Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹¹Ôè§ÍÂÙ‹ÊÑ¡¾Ñ¡ 

ËÅÇ§¾‹Í “ãª‹... ÁÑ¹´Õ ·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ àÇŒ¹ áμ‹ ÍÂ‹Ò§ à´ÕÂÇ 

¤×Í... μÑÇ ·‹Ò¹ ¹Ñè¹ 


ÁÑ¹ ÂÑ§ äÁ‹ ´Õ” 

·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ “................”

¤ÓÒÁ ¤Ó μÍº ò÷ 

“ã¹ º· ÊÇ´ ¢Í ¢ÁÒ àÇÅÒ ¤¹æ 

à´ÕÂÇ ÊÇ´ μŒÍ§ ¾Ù´ Ç‹Ò ‘àÁ’ áμ‹ ŒÒ 

ËÅÒÂæ ¤¹ÊÇ´ μŒÍ§ à»ÅÕèÂ¹ 

¨Ò¡ 

‘àÁ’ à»š¹ ‘â¹’ ·ÓäÁ ¨Ö§ à»š¹ 

àª‹¹ ¹Ñ é¹ ¤ÃÑº” 


“ÍÂÙ‹ 

¤¹ à´ÕÂÇ ‘àÁ’ ¡ç ‘me’ 

ä§ Å‹Ð áμ‹ àÇÅÒ ÍÂÙ‹ 

¡Ñº ¡ÅØ‹Á 

à¾× èÍ¹ 

μŒÍ§ ÃÙŒ¨Ñ¡ 

‘à«Â â¹’ ÃÙŒ 

ÁÑéÂ” 

©Ñ¹ áÅéÇ ½× ´ ¤Í 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ àÃ× èÍ§ ¡ÒÃ ãËŒ ·Ò¹ ŒÒ ¨Ð ·Ó ·Ò¹ ¡Ñº ¾ÃÐ 

Ê§¦ ¡ç μŒÍ§ ÇÒÂ ¢Í§ ·Õè 

àËÁÒÐ ¡Ñº ÊÁ³ ºÃÔâÀ¤ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò Ç‹Ò μÍ¹ 

»‚ ãËÁ‹ ä´Œ ÃÑº áªÁ¾Ù ÊÃÐ ¼Á μÑé§ 

ÊÍ§ ÊÒÁ ¢Ç´ «Öè§ 

·‹Ò¹ ¡ç äÁ‹ à¢ŒÒã¨ 

Ç‹Ò ·ÓäÁ ¤¹ ªÍº ÇÒÂ áªÁ¾Ù ·Ñé§æ 

·Õè 

¾ÃÐ äÁ‹ÁÕ ¼Á ¾ÃÐ »†Ò äÁ‹ ãªŒ 

áªÁ¾Ù ÁÕ ¤¹ ¾ÂÒÂÒÁ Í¸ÔºÒÂ Ç‹Ò áÁŒ ¨Ð äÁ‹ÁÕ ¼Á áªÁ¾Ù ¡ç ¨Ð ª‹ÇÂ 

äÁ‹ ãËŒ Ë¹Ñ§ ÈÕÃÉÐ áËŒ§ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ãªŒ áμ‹ ÊºÙ ÁÒ ‹ ÊÒÁÊÔº »‚ áÅŒÇ äÁ‹ 

àËç¹ Ë¹Ñ§ ÈÕÃÉÐ ¨Ð áËŒ§ àÅÂ áμ‹ ÍÒ¨ ¨Ð à»š¹ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ à»š¹ ¾ÃÐ 

½ÃÑè§ 

·Õè 

Ë¹Ñ§ äÁ‹ ÅÐàÍÕÂ´ àËÁ×Í¹ ¤¹ ä·Â ¡çä´Œ ·Õè 

àËÅ×Í àª× èÍ ¡Ç‹Ò ¹Ñé¹ 

¡ç


¤×Í ÁÕ ¤¹ ÇÒÂ ËÇÕ ´ŒÇÂ ©Ð¹Ñé¹ 

¤ÇÃ ¨Ð àÅ×Í¡ áμ‹ ÊÔè§ 

·Õè 

àËÁÒÐ ÊÁ 

ÇÒÂ ¾ÃÐ 

·‹Ò¹ ºÍ¡ Ç‹Ò ÊÔè§ 

·Õè 

äÁ‹ àËÁÒÐ ÊÁ ¤×Í ¡ÒÃ àÍÒ à§Ô¹ ãÊ‹ ºÒμÃ 

¾ÃÐ ·‹Ò¹ ËŒÒÁ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ÍÂ‹Ò ·Ó àÅÂ à¾ÃÒÐ ¾ÃÐ ÃÑº áÅŒÇ μŒÍ§ 

ÍÒºÑμÔ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä» à´Ô¹ ºÔ³±ºÒμ ã¹ ¡ÃØ§à·¾Ï ÞÒμÔâÂÁ 

ÁÑ¡ ªÍº ·Õè 

¨Ð àÍÒ à§Ô¹ ãÊ‹ ºÒμÃ ·‹Ò¹ ÃÕº ËŒÒÁ à¢Ò Ç‹Ò “ºÒμÃ ÁÕ äÇŒ 

ãÊ‹ ÍÒËÒÃ à·‹Ò¹Ñé¹ 

¹Ð âÂÁ ÍÒμÁÒ ©Ñ¹ ¸¹ºÑμÃ äÁ‹ äËÇ ËÃÍ¡ ©Ñ¹ 

áÅŒÇ ÁÑ¹ ½„´ ¤Í ¡Å×¹ äÁ‹ Å§ ÍÂ‹Ò à¾Ôè§ 

ãÊ‹ àÅÂ ¹Ð” .....à¾ÃÒÐ ºÒμÃ 

à»š¹ ÀÒª¹Ð ãÊ‹ ÍÒËÒÃ ¾ÃÐ »†Ò àËç¹ ÍÐäÃ ã¹ ºÒμÃ à´ÕëÂÇ 

¨Ð ¹Ö¡ Ç‹Ò 

©Ñ¹ ä´Œ..... 

¨Ð ÊÖ¡ àÁ× èÍ äËÃè ? 

ªÒÂ ÊÙ§ ÍÒÂØ ¼ÙŒ 

Ë¹Öè§ 

à´Ô¹ à¢ŒÒ ÁÒ ËÒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ 

Ê¹ã¨ ã¤Ã‹ ÃÙŒ 

à¢Ò ÃÑÇ ¤ÓÒÁ ãÊ‹ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ËÅÒÂ ¢ŒÍ ´ŒÇÂ ¹éÓ àÊÕÂ§ 

·Õè 

¢Ö§¢Ñ§ áÅÐ ËŒÇ¹æ Ç‹Ò 

âÂÁ “·‹Ò¹ ÁÒ ¨Ò¡ äË¹ ·ÓäÁ ·‹Ò¹ ÁÒ ÍÂÙ àÁ×Í§ä·Â ‹ 

·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ 

ÇÑ´ äË¹ ·‹Ò¹ ... ·‹Ò¹....”


259 

·‹Ò¹ μÍ º·Ø¡æ ¤ÓÒÁ ¢Í§ à¢Ò áμ‹ â´Â ´Õ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡ç ÁÒ Ö§ 

¤ÓÒÁ ·Õè 

Ç‹Ò 

âÂÁ “áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¨Ð ÊÖ¡ àÁ× èÍ äËÃ‹” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ “áÅŒÇ âÂÁ ¨Ð μÒÂ àÁ× èÍ äËÃ‹ Å‹Ð” ......·ÓàÍÒ 

à¢Ò ÍÖé§ 

ä» àÅÂ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ Ç‹Ò ÊÓËÃÑº ¤¹ áºº ¹Õé 

·‹Ò¹ ¨Ó μŒÍ§ ·ÓãËŒ à¢Ò 

ÊÐ´ØŒ§ 

àÊÕÂ ¡‹Í¹ ¨Ö§ ¨Ð ÊÍ¹ ¸ÃÃÁÐ à¢Ò ä´Œ àÁ× èÍ à¢Ò Ê§º ¾Í·Õè 

¨Ð 

ÃÑº ¿˜§ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ºÍ¡ à¢Ò Ç‹Ò áÁŒáμ‹ ªÕÇÔμ àÃÒ àÍ§ àÃÒ ÂÑ§ ÃÑºÃÍ§ äÁ‹ 

ä´Œ ©Ð¹Ñé¹ 

äÁ‹ μŒÍ§ ¾Ù´ àÃ× èÍ§ ÊÖ¡ ËÃÍ¡ áμ‹ ·‹Ò¹ ä´Œ μÑé§ 

¨Ôμ Í¸ÔÉ°Ò¹ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ¢Í ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¼ŒÒ àËÅ×Í§ ¨¹¡Ç‹Ò ªÕÇÔμ ¨Ð ËÒäÁ‹ 

ËÔ¹ ¡Ñº ·ÃÒÂ 


ÊÍ§ ¤¹ à»š¹ à¾× èÍ¹ ¡Ñ¹ ¢Í ÊÁÁØμÔ ª× èÍ Ç‹Ò ¹ÒÂ ÍÔ¹ 

¡Ñº ¹ÒÂ ¹Ò à¢Ò μŒÍ§ à´Ô¹ ·Ò§ ¢ŒÒÁ ·ÐàÅ ·ÃÒÂ ´ŒÇÂ ¡Ñ¹ áÅÐ à¡Ô´ ËÅ§ 

·Ò§ ÍÒËÒÃ ¡ç ËÁ´ ä» áÅŒÇ áÅÐ ¹éÓ ¡ç ¡ÓÅÑ§ ¨Ð ËÁ´ ä» ´ŒÇÂ à¢Ò ·Ñé§ 

àË¹× èÍÂ ·Ñé§ 

ËÔÇ ·Ñé§ 

ÇÔμ¡ ¡Ñ§ÇÅ ¹ÒÂ ÍÔ¹ ÍÒÃÁ³ àÊÕÂ áÅÐ Ë§Ø´Ë§Ô´ 

ÁÒ¡ à¢Ò àÃÔèÁ 

μŒ¹ ´‹Ò Ç‹Ò áÅÐ ¡Å‹ÒÇ â·É ¹ÒÂ ¹Ò Ç‹Ò à»š¹ à¾ ÃÒÐ ¤ÇÒÁ


§Õ à§‹Ò è ¢Í§ ¹ÒÂ ¹Ò á·Œæ ·Õ ·ÓãËŒ è μŒÍ§ ËÅ§ ·Ò§ áÅÐ ·¹ ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ 

àª‹¹ ¹Õé 

à¢Ò º‹¹æ ´‹Òæ äÁ‹ ÂÍÁ ËÂØ´ ¨¹ ¹ÒÂ ¹Ò ËÂØ´ à´Ô¹ áÅÐ 

¤Ø¡à¢‹Ò Å§ ¾ÃŒÍÁ ¡Ñº ãªŒ ¹ÔéÇ 

à¢ÕÂ¹ Å§ ä» º¹ ·ÃÒÂ Ç‹Ò ‘ÇÑ¹ ¹Õé 

à¾× èÍ¹ ´‹Ò 

¼Á ÍÂ‹Ò§ äÁ‹ ÂØμÔ¸ÃÃÁ’ áÅŒÇ ¨Ö§ ÅØ¡ ¢Öé¹ 

à´Ô¹ μ‹Í ä» â´Â äÁ‹ ¾Ù´ Ç‹Ò ÍÐäÃ 

·ÓãËŒ ¹ÒÂ ÍÔ¹ ªÑ¡ ¨Ð àÃÔèÁ 

ÃÙŒÊÖ¡ 

μÑÇ Ç‹Ò äÁ‹ ÂØμÔ¸ÃÃÁ ¡Ñº à¾× èÍ¹ ¨ÃÔ§æ ÁÑ¹ 

äÁ‹ãª‹ ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ¢Í§ ¹ÒÂ ¹Ò ·Ñé§ËÁ´ 

μÑÇ à¢Ò àÍ§ ¡ç ÁÕ Ê‹Ç¹ ¼Ô´ ¾ÅÒ´ 

àËÁ×Í¹ ¡Ñ¹ ¹ÒÂ ÍÔ¹ ¨Ö§ ÃÙŒÊÖ¡ 

ÊÓ¹Ö¡ ã¹ ÁÔ¨©Ò ÇÒ¨Ò ¢Í§ μÑÇ àÍ§ 

à´Ô¹æ ä» ¹ÒÂ ¹Ò à¡Ô´ Ë¹ŒÒ Á×´ ÅŒÁ ¤ÇèÓ Å§ ÍÂ‹Ò§ ËÁ´ 

àÃÕèÂÇáÃ§ 

¢Ç´ ¹éÓ ¢Í§ à¢Ò ¡ÃÐá·¡ ¡Ñº ¡ŒÍ¹ ËÔ¹ áμ¡ à¢Ò ¨Ö§ äÁ‹ÁÕ 

¹éÓ àËÅ×Í äÇŒ ´× èÁ ¹ÒÂ ÍÔ¹ μÃ§ à¢ŒÒ »ÃÐ¤Í§ à¾× èÍ¹ ãËŒ ÅØ¡ ¢Öé¹ 

¹Ñè§ 

áÅŒÇ 

Â× è¹ ¢Ç´ ¹éÓ ¢Í§ μ¹ Ê‹§ ãËŒ áÁŒ ¹éÓ ¢Í§ à¢Ò ¨Ð àËÅ×Í ÍÂÙ‹ 

à¾ÕÂ§ ¹ŒÍÂ 

¹Ô´ ¡çμÒÁ à¢Ò ¡ç ÂÑ§ ¤ÐÂÑé¹¤ÐÂÍ 

ãËŒ à¾× èÍ¹ ´× èÁ à¾× èÍ ãËŒ ÁÕ áÃ§ à´Ô¹ μ‹Í 

ä» àÁ× èÍ ÃÙŒÊÖ¡ 

¤‹ÍÂ ÂÑ§ ªÑèÇ 

¹ÒÂ ¹Ò ´Ö§ ÁÕ´ ÍÍ¡ ÁÒ ¨ÒÃÖ¡ Å§ ä» º¹ ¡ŒÍ¹ 

ËÔ¹ ·Õè 

ÍÂÙ‹ 

¢ŒÒ§ ·Ò§ Ç‹Ò ‘ÇÑ¹ ¹Õé 

à¾× èÍ¹ ª‹ÇÂ ªÕÇÔμ ¼Á’ 

¹ÒÂ ÍÔ¹ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ·ÓäÁ àÁ× èÍ àªŒÒ ¹ÒÂ ¹Ò ãªŒ ¹ÔéÇ 

Á×Í à¢ÕÂ¹ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ äÇŒ ã¹ ·ÃÒÂ áμ‹ º‹ÒÂ ¹Õé 

¡ÅÑº ãªŒ ÁÕ´ ¨ÒÃÖ¡ º¹ ¡ŒÍ¹ 

ËÔ¹ ¹ÒÂ ¹Òº Í¡ à¾× èÍ¹ Ç‹Ò “à¾× èÍ à»š¹¡ÒÃ àμ×Í¹ ÊμÔ ¼Á Ç‹Ò àÇÅÒ 

àÃÒ â¡Ã¸ äÁ‹ ¾Íã¨¹ŒÍÂã¨ ã¤Ã àÃ× èÍ§ ¹Ñé¹ 

ãËŒ ¨ÒÃÖ¡ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¤ÇÒÁ ·Ã§ 

¨Ó àËÁ×Í¹ ãªŒ ¹ÔéÇ 

Á×Í à¢ÕÂ¹ äÇŒ ã¹ ·ÃÒÂ äÁ‹ ¹Ò¹ à·‹Ò äËÃ‹ ÅÁ ¡ç ¾Ñ´ ãËŒ 

¨Ò§ ËÒÂ ©Ð¹Ñé¹ 

àÁ× èÍ à¾× èÍ¹ ËÃ×Í ã¤Ã ¡çμÒÁ Å‹Ç§ à¡Ô¹ àÃÒ ...ÍÂ‹Ò 

¨Ó äÇŒ ¹Ò¹ ...»Å‹ÍÂ ãËŒ ¸ÃÃÁªÒμÔ ÅºÅŒÒ§ ...Å×Á ÁÑ¹ àÊÕÂ àÍÐ áμ‹ 

àÁ× èÍ à¾× èÍ¹ ·Ó ÊÔè§ 

·Õ ´Õ è ãËŒ ¤ÇÒÁ Í¹Øà¤ÃÒÐË ª‹ÇÂ àËÅ×Í à¡× éÍ¡ÙÅ ÍÂ‹Ò§ 

ã´ ÍÂ‹Ò§ Ë¹Öè§ 

μŒÍ§ ¨ÒÃÖ¡ ÍÂÙ‹ 

ã¹ ¤ÇÒÁ ·Ã§ ¨Ó äÁ‹ Å×Á μÅÍ´ ªÕÇÔμ


261 

àËÁ×Í¹ ãªŒ ÁÕ´ ÊÅÑ¡ ¨ÒÃÖ¡ äÇŒ º¹ ¡ŒÍ¹ ËÔ¹ à¾ÃÒÐ äÁ‹ Ç‹Ò ¨Ð ¡Õè 

à´×Í¹ ¡Õè 

»‚ ÁÑ¹ ¡ç ¨Ð ÂÑ§ ¤§ ÍÂÙ‹ 

äÁ‹ ¨Ò§ ËÒÂ” 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ ÊÍ¹ ãËŒ àÃÒ àÅ×Í¡ ¨Ó áμ‹ ÊÔè§ 

´Õæ ÊÔè§ 

·Õè 

äÁ‹ ´Õ 

àÃÒ ÍÂ‹Ò ä» ¨Ó äÇŒ ¹Ò¹ à¾ÃÒÐ ÁÕ áμ‹ ¨Ð ·ÓãËŒ ¨Ôμã¨ àÃÒ μ¡μèÓ Ê‹Ç¹ 

ÊÔè§ 

´Õæ ·Õè 

¤¹ Í× è¹ ·ÓãËŒ àÃÒ ŒÒ àÃÒ ¨Ó äÇŒ ä´Œ ¹Ö¡Ö§ àÁ× èÍ äËÃ‹ ¡ç ÃÙŒÊÖ¡ 

ÍºÍØ‹¹ 

ã¨ ª× è¹ ã¨ ã¹ ¤ÇÒÁ ´Õ ¢Í§ à¢Ò ª× è¹ ã¨ Ç‹Ò àÃÒ ÁÕ à¾× èÍ¹ ´Õ ŒÒ àÃÒ 

ä´Œ ÃÑº ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ¤ÇÒÁ ª‹ÇÂ àËÅ×Í ¨Ò¡ ¤¹ Í× è¹ »ÃÐàÀ· ·Õè 

¼ÙŒ 

ãËŒ ãËŒ 

â´Â äÁ‹ ËÇÑ§ ÊÔè§ 

ã´ ¨Ò¡ àÃÒ ãËŒ ×ÍÇ‹Ò à»š¹ ÊÔè§ 

ÍÑÈ¨ÃÃÂ áÅÐ ÅéÓ¤‹Ò ·Õ àÃÒ è 

¤ÇÃ ¨´¨Ó äÇŒ ËÒ¡ àÃÒ ¨ÒÃÖ¡ ÊÔè§ 

´Õæ ·Õè 

¤¹ Í× è¹ ·ÓãËŒ àÃÒ äÇŒ ã¹ ·ÃÒÂ 

àÃÒ ¡ç ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ äÁ‹ÃÙ ¨Ñ¡ Œ ºØÞ ¤Ø³ áμ‹ ŒÒ àÃÒ ¨ÒÃÖ¡ ÊÔè§ 

·Õ äÁ‹ è ´Õ äÇŒ ã¹ 

ËÔ¹ àÃÒ ¡ç ¨Ð ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ ¼Ù¡ â¡Ã¸ ·‹Ò¹ Ç‹Ò àÃÒ ¨Ð àÍÒ ÂÑ§ ä§ ãËŒ 

àÅ×Í¡ ¡Ñ¹àÍÒ àÍ§ ¡ç áÅŒÇ ¡Ñ¹ 

¤Ø³ ÂÒÂ ´Ô¹ÊÍ 

¤Ø³ ÂÒÂ ¤¹ Ë¹Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ºŒÒ¹ ¹Í¡ ã¹ »ÃÐà·È ÞÕè»Ø†¹ 

à»š¹ 

ÂÒÂ ·Õ äÁ‹ è àË Á×Í ¹ ÂÒÂæ àÁ×Í§ ä·Â à¾ÃÒÐ ÂÒÂ ¤¹ ¹Õ ¨Ø¡¨Ô¡ é ¨ÙŒ¨Õ 

¢Õ é º‹¹ é 

¢Õé 

â¡Ã¸ ¢Õé 

Ë§Ø´Ë§Ô´ ÊÒÃ¾Ñ´ ¢Õé 

¨¹ äÁ‹ÁÕ ã¤Ã ÍÂÒ¡ à¢ŒÒ ã¡ÅŒ ÍÂ‹Ò§äÃ 

¡çμÒÁ ÂÒÂ ¡ç ÂÑ§ à»š¹ ÂÒÂ ·Õè 

´Õ áÅÐ ÁÕ ¤ÇÒÁ »ÃÒÃ¹Ò ´Õ μ‹Í ËÅÒ¹


ªÒÂ ¤¹ à´ÕÂÇ ·Õè 

ÂÒÂ ´ÙáÅ ÃÑº ¼Ô´ ªÍº ËÅÒ¹ ªÒÂ ¤¹ ¹Õé 

ÁÕ ¾ÃÊÇÃÃ¤ 

´ŒÒ¹ ÈÔÅ»Ð à¢Ò ÇÒ´ ÃÙ» ä´Œ ÊÇÂ áÅÐ ÁÕ áÇÇ ·Õè 

¨Ð à¢ÕÂ¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ä´Œ 

ÊÇÂ ´ŒÇÂ ÂÒÂ ¨Ö§ ÍÂÒ¡ ¨Ð Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ãËŒ à¢Ò ä´Œ àÃÕÂ¹ ÇÔ ªÒâªÐ â´ 

à¢ÕÂ¹ ÍÑ¡ÉÃ ¡Ñº ¼ÙŒ 

·Õè 

ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ «Öè§ 

¡ç ÁÑ¡ ¨Ð à»š¹ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ã¹ ÇÑ´ 

¹Ô¡ÒÂ à«¹ 

áÁŒ ·‹Ò¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ÇÑ´ à«¹ »ÃÐ¨Ó ·ŒÍ§ Ôè¹ 

·Õè 

ÂÒÂ à»š¹ ÅÙ¡ 

ÈÔÉÂ ÍÂÙ‹ 

¹Ñé¹ 

¨Ð ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ ã¹ ´ŒÒ¹ ¹Õé 

áμ‹ ÂÒÂ àËç¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ªÃÒÀÒ¾ 

áÅŒÇ áÁ ª× èÍ àÊÕÂ§ ¢Í§ ·‹Ò¹ ¡ç ÍÂÙ‹ 

ã¹ ÃÐ´Ñº ·ŒÍ§ Ôè¹ 


ÂÒÂ 

μŒÍ§¡ÒÃ ãËŒ ËÅÒ¹ ä´Œ ºÇª à³Ã áÅÐ à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¢Í§ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

·Õè 

ÁÕª× èÍ àÊÕÂ§ ·ÕèÊØ´ 

ã¹ ´ŒÒ¹ ¹Õé 

«Öè§ 

ÍÂÙ‹ 

·Õè 

ÇÑ´ ã¹ àÁ×Í§ âμà¡ÕÂÇ ÂÒÂ äÁ‹ÃÙŒ 

¨Ñ¡ ·‹Ò¹ áÅÐ ä´ŒÂÔ¹ ¢‹ÒÇ Ç‹Ò¡ÒÃ ·Õè 

·‹Ò¹ ¨Ð ÃÑº ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ÊÑ¡ ¤¹ ¹Ñé¹ 

äÁ‹ãª‹ àÃ× èÍ§ §‹ÒÂæ áμ‹ ´ŒÇÂ ¤ÇÒÁ ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

ÂÒÂ ¨Ð μŒÍ§ ¾ÂÒÂÒÁ ËÒ 

ª‹Í§ ·Ò§ ãËŒ ä´Œ ÂÒÂ ¨Ö§ ä» ËÒ ËÅÇ§ μÒ á¡‹æ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ÇÑ´ ·ŒÍ§ Ôè¹ 

¢Í§ ÂÒÂ à¾× èÍ ¢Í ãËŒ ·‹Ò¹ à¢ÕÂ¹ ¨´ËÁÒÂ ½Ò¡½˜§ ËÅÒ¹ ¢Í§ ÂÒÂ ¡Ñº 

¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ã¹ àÁ×Í§ âμà¡ÕÂÇ 

ËÅÇ§ μÒ ·‹Ò¹ ÁÕ àÁμμÒ àÁ× èÍ ·‹Ò¹ ·ÃÒº ¤ÇÒÁ »ÃÐÊ§¤ ¢Í§ 

ÂÒÂ ·‹Ò¹ ¡ç àÃÕÂ¡ ËÒ Ò´ à¤Ã×èÍ§ à¢ÕÂ¹ áÅÐ ¡ÃÐ´ÒÉ ·Ñ¹·Õ ã¹ Ò´ 

à¤Ã× èÍ§ à¢ÕÂ¹ ÁÕ »Ò¡¡Ò ´Õæ ¾Ù‹¡Ñ¹ 

´Õæ ËÅÒÂ ´ŒÒÁ ÅŒÇ¹ ÊÇÂ§ÒÁ ¹‹Ò ãªŒ 

áμ‹ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº àÅ×Í¡ ËÂÔº ´Ô¹ÊÍ...à¡ Ò... à¡‹Ò... ·ÙŒ... 

·Ù‹... 

·‹Ò¹ ãªŒ 

ÁÕ´ àËÅÒ ´Ô¹ÊÍ ¡‹Í¹ ¨Ð Å§Á×Í à¢ÕÂ¹ Ë¹Ñ§Ê×Í äÁ‹ ¡Õè 

μÑÇ Â× è¹ Ê‹§ ãËŒ ÂÒÂ 

à¾× èÍ ¹Ó ä» ÇÒÂ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ã¹ àÁ×Í§ 

ÂÒÂ ·Ñé§ 

â¡Ã¸ ·Ñé§ 

¹ŒÍÂã¨ ËÅÇ§ μÒ ·Ó àËÁ×Í¹ ´ÙÙ¡ ´Ù ËÁÔè¹ 

à»š¹ ·ÕèÊØ´ 

á·¹·Õ ¨Ð è à¢ÕÂ¹ ¨´ËÁÒÂ ´Õæ ÅÒÂ Á×Í ÊÇÂæ ´ŒÇÂ ¾Ù‹¡Ñ¹


263 

´Õæ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº ãªŒ ´Ô¹ÊÍ à¡‹Ò áÊ¹ à¡‹Ò à¢ÕÂ¹ ¤Ó äÁ‹ ¡Õè 

¤Ó ÃÒÇ¡Ñº ÂÒÂ 

áÅÐ ËÅÒ¹ äÁ‹ÁÕ ¤ÇÒÁ ËÁÒÂ ÍÐäÃ àÅÂ ÂÒÂ á¹‹ã¨ Ç‹Ò ËÅÇ§ ¾‹Í ·Õè 

âμà¡ÕÂÇ ¤§ äÁ‹ÁÕ ÇÑ¹ ÃÑº ËÅÒ¹ ¢Í§ ÂÒÂ à»š¹ á¹‹ á¤‹ à»´ ¨´ËÁÒÂ 

¡ç äÁ‹ÃÙŒ 

Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ÂÍÁ Í‹Ò¹ ËÃ×Í à»Å‹Ò ÂÒÂ á·º ¨Ð ËÁ´ ÍÒÃÁ³ 

·Õè ¨Ð à´Ô¹ ·Ò§ ä» âμà¡ÕÂÇ μÔ´ áμ‹ Ç‹Ò ä´Œ «× éÍ μÑëÇ 

Ãä¿ äÇŒ áÅŒÇ ¨Ö§ äÁ‹ 

ÍÂÒ¡ ¨Ð àÊÕÂ à§Ô¹ ä» ¿ÃÕæ ÂÒÂ àμÃÕÂÁ μÑÇ ·Õè 

¨Ð μŒÍ§ àÊÕÂ Ë¹ŒÒ áÅÐ 

àμÃÕÂÁ ã¨ ÃÑº ¤ÇÒÁ ¼Ô´ ËÇÑ§ 

·Õè 

âμà¡ÕÂÇ ÂÒÂ ¾ÒË ÅÒ¹ ä» ¡ÃÒº ËÅÇ§ ¾‹Í áÅÐ ÇÒÂ 

¨´ËÁÒÂ ¨Ò¡ ËÅÇ§ μÒ àÁ× èÍ ËÅÇ§ ¾‹Í àËç¹ ¨´ËÁÒÂ ·‹Ò¹ »ÃÐ·Ñº 

ã¨ ÊØ´æ Ö§ ¡Ñº ÍØ·Ò¹ Ç‹Ò “àÂÕèÂÁ” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “à´ç¡ ¤¹ ¹Õé 

¹‹ÐÃÖ ·Õè 

ËÅÇ§ μÒ à¢ÕÂ¹ ½Ò¡½˜§ ÁÒ” 

ÂÒÂ ÅÐ ÅèÓ ÅÐ ÅÑ¡ μÍº “à¨ŒÒ ¤‹Ðæ ËÅÒ¹ ÍÔ©Ñ¹ ¤¹ ¹Õé 


ËÅÇ§ μÒ à¢ÕÂ¹ ½Ò¡ ãËŒ ÁÒ à»š¹ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í” 

ËÅÇ§ ¾‹Í “μ¡Å§ ÃÑº àÅÂ ŒÒ à»š¹ ÈÔÉÂ ¢Í§ ËÅÇ§ μÒ ·Õè 

à¢ÕÂ¹ 

¨´ËÁÒÂ ¹Õ ÁÒ é ÍÒμÁÒ ¡ç äÁ‹ÁÕ ¢ŒÍ ¡Ñ§ ¢Ò ã´æ ·Ñé§ 

ÊÔé¹ 

à¨ŒÒ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¹Õè 

ä´Œ àÅÂ ¹Ð” 

ÂÒÂ à´Ô¹ ·Ò§ ¡ÅÑº ºŒÒ¹ ¹Í¡ ´ŒÇÂ ËÑÇã¨ ¾Í§ âμ μÑé§áμ‹ 

ÇÑ¹ 

¹Ñé¹ 

à»š¹μŒ¹ ÁÒ ¾ÄμÔ¡ÃÃÁ áÅÐ ¹ÔÊÑÂ ¢Í§ ÂÒÂ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

ä» 

ÃÒÇ¡Ñº à»š¹ ¤¹ÅÐ ¤¹ ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤Ø³ ÂÒÂ áºº ä·Âæ ·Õè 

ã¨´Õ ÁÕ 

àÁμμÒ ªÍº ª‹ÇÂ àË Å×Í ·Ø¡æ ¤¹ ·ÓμÑÇ ãËŒ à»š¹ »ÃÐâÂª¹ á¡‹ 

ÊÑ§¤Á á·¹·Õè 

¨Ð à»š¹ ¤¹ ·Õè 

äÁ‹ÁÕ ã¤Ã ÍÂÒ¡ à¢ŒÒ ã¡ÅŒ áºº áμ‹ ¡‹Í¹ 

ÂÒÂ ¡ÅÑº ¡ÅÒÂ à»š¹ ¤¹ ·Õè 

»ˆÍ» »Ù Å‹Ò ÊØ´æ ¡ÅÒÂ à»š¹ »ÃÒªÞ ªÒÇ 

ºŒÒ¹ ËÃ×Í ¼Ù ÃÙ Œ »ÃÐ¨Ó Œ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ 

ã¤Ã ÁÕ »˜ÞËÒ ÍÐäÃ ÁÒ »ÃÖ¡ÉÒ ÂÒÂ ¡ç


¨Ð ä´Œ ÃÑº¤Ó á¹Ð¹Ó ´Õæ àÊÁÍ ËÑÇ ºÑ¹ä´ ºŒÒ¹ ÂÒÂ äÁ‹ à¤Â áËŒ§ ÁÕ 

¤¹ ÁÒ àÂÕèÂÁàÂÕÂ¹ 

àÍÒ ¢¹Á ÊŒÁ ÊÙ ¡ÅÙ¡ äÁŒ ÁÒ ½Ò¡ à»š¹ »ÃÐ¨Ó 

à³Ã ¡ÅÑº ÁÒ àÂÕèÂÁ 

ºŒÒ¹ àËç¹ ¤ÇÒÁ à»ÅÕèÂ¹á»Å§ 

¢Í§ ÂÒÂ 

¡ç Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò à¡Ô´ ÍÐäÃ ¢Öé¹ 

ÂÒÂ àÅ‹Ò Ç‹Ò ÂÒÂ ä´Œ ¢ŒÍ¤Ô´ ·Ò§ ¸ÃÃÁ ¨Ò¡ 

ËÅÇ§ μÒ á¡‹æ »ÃÐ¨Ó ·ŒÍ§ Ôè¹ 

ÂÒÂ à¤Â à¢ŒÒã¨ ¼Ô´ ÍÂ‹Ò§ ÁËÑ¹μ Ç‹Ò 

¡ÒÃ ·Õ ¨Ð è à¢ÕÂ¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ÊÇÂæ ä´Œ ¹Ñé¹ 

¨Ð μŒÍ§ ãªŒ »Ò¡¡Ò ËÃ×Í ¾Ù‹¡Ñ¹ 

´Õæ ÃÒ ¤Ò á¾§æ áμ‹ ·‹Ò¹ ÊÍ¹ ãËŒ ÂÒÂ àËç¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÊÒÁÒÃ ãªŒ 

´Ô¹ÊÍ ·Õè 

à¡‹Ò áÊ¹ à¡‹Ò à¢ÕÂ¹ ÊÔè§ 

·Õè 

§´§ÒÁ ä´Œ ¨¹ à»š¹ ·Õè 

»ÃÐ·Ñº ã¨ 

¢Í§ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

ã¹ àÁ×Í§ ËÅÇ§ ÂÒÂ àÍ§ ¡ç àËÁ×Í¹ ´Ô¹ ÊÍ à¡‹Òæ ÂÒÂ 

à¤Â ¤Ô´ Ç‹Ò μÑÇ àÍ§ äÃŒ ¤‹Ò äÃŒ »ÃÐâÂª¹ ËÁ´ ÊÀÒ¾ áÅŒÇ ·Ó ÍÐäÃ 

´Õæ ãËŒ ã¤Ã äÁ‹ ä´Œ áÅŒÇ ÍÒÃÁ³ ÂÒÂ ¡ç àÅÂ Ë§Ø´Ë§Ô´ ¢Õé 

âÁâË ÁÍ§ 

âÅ¡ ã¹ á§‹ ÃŒÒÂ áÅÐ à¾‹§ â·É ¤¹ Í× è¹ àÊÁÍ ËÅÇ§ μÒ ÊÍ¹ ãËŒ ÂÒÂ 

ä´Œ ¤Ô´ Ç‹Ò ÂÒÂ á¡‹æ ·Õè 

àËÁ×Í¹ ´Ô¹ ÊÍ à¡‹Òæ ¹Õè 

¡ç ÂÑ§ ÊÒÁÒÃ ÊÃŒÒ§ 

»ÃÐâÂª¹ áÅÐ ·Ó ÊÔè§ 

·Õè 

ÊÇÂ§ÒÁ ãËŒ à¾× èÍ¹ Á¹ØÉÂ ä´Œ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¨Ö§ Ç‹Ò àÃÒ ÍÂ‹Ò ä» ´ÙÙ¡ μÑÇ àÍ§ ÍÂ‹Ò ä» ¨Ó¡Ñ´ 

μÑÇ àÍ§ ËÃ×Í ÁÍ§ μÑÇ àÍ§ ã¹ á§‹ ÃŒÒÂ àÃÒ ·Ø¡ ¤¹ ÊÒÁÒÃ ¤Ô´ ´Õ ¾Ù´ 

´Õ ·Ó ´Õ ä´Œ ÂÔè§ 

¡Ç‹Ò ·Õè 

àÃÒ ¤Ô´ ËÃ×Í àª× èÍ ÁÒ¡¡Ç‹Ò ·Õè 

àÃÒ ¤Ò´ ¹Ñ¡

àÅèÒ àÃ×èÍ§ ·èÒ¹ * 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÂ ÊÒ âÃ ÁÕ ¹ÒÁ à´ÔÁ Ç‹Ò ¬Í¹ äÁà¤ÔÅ ªÔ àÇÍÃ μÑ¹ 

·‹Ò¹ à¡Ô´ àÁ× èÍ ÇÑ¹ ·Õè 

÷ Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõðñ ·Õ à¡ÒÐ è äÍÃ ÍÍ¿ äÇ· 

»ÃÐà·È ÍÑ§¡ÄÉ â´Â à»š¹ ºØμÃ ¤¹ ·Õè 

ÊÍ§ ¢Í§ ¤Ø³ à¤¹ áÅÐ ¤Ø³ ¨Ù¹ 

ªÔ àÇÍÃ μÑ¹ ·‹Ò¹ ÁÕ ¾Õè 

ÊÒÇ ª× èÍ ¨Ù ÅÕè 

áÅÐ ÁÕ ¹ŒÍ§ ªÒÂ ª× èÍ ä« ÁÍ¹ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ »†ÇÂ à»š¹ âÃ¤ Ë×´ μÑé§áμ‹ 

àÅç¡æ ·ÓãËŒ ·‹Ò¹ μŒÍ§ 

¢Ò´ âÃ§àÃÕÂ¹ º‹ÍÂæ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ÍÂÙ‹ 

à§ÕÂºæ ¤¹ à´ÕÂÇ ·Õè 

ºŒÒ¹ 

«Öè§ 

·‹Ò¹ ä´Œ ãªŒ àÇÅÒ Ê‹Ç¹ ãËÞ‹ ä» ¡Ñº ¡ÒÃ Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ·ÓãËŒ ·‹Ò¹ ÃÑ¡ 

¡ÒÃ Í‹Ò¹ ÁÒ¡ ·‹Ò¹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ä´Œ ¢ŒÍ¤Ô´ à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº ªÕÇÔμ ÁÒ¡ÁÒÂ ¨Ò¡ 

¡ÒÃ Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ·‹Ò¹ ¤Ô´ Ê§ÊÑÂ Ç‹Ò ¤¹ àÃÒ à¡Ô´ ÁÒ ·ÓäÁ ªÕÇÔμ ·Õè 

´Õ 

§ÒÁ à»š¹ ÍÂ‹Ò§äÃ ÍÐäÃ ¤×Í ÊÔè§ 

·Õè 


·Õè 

¤ÇÃ ¨Ð ·Ó àÁ× èÍ ä´Œ à¡Ô´ à»š¹ 

Á¹ØÉÂ ·ÓäÁ âÅ¡ ¨Ö§ àμçÁ ä» ´ŒÇÂ ¡ÒÃ àÍÒ ÃÑ´ àÍÒ à»ÃÕÂº ¡ÒÃ Ãº 

ÃÒ ¦‹Ò ¿˜¹ áÅÐ ¤ÇÒÁ Í ÂØμÔ¸ÃÃÁ μ‹Ò§æ ÂÔè§ 

Ê§ÊÑÂ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÔè§ 

¤Œ¹¤ÇŒÒ 

à¾× èÍ ¨Ð ËÒ ¤Ó μÍº ·‹Ò¹ ÁÑ¡ ¨Ð ¹Ñè§ 

ÃàÁÅ ¨Ò¡ ºŒÒ¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ·Õè 

àÁ×Í§ 

¹ÔÇ ÁÒÃà¡çμ à¢ŒÒä» ã¹ àÁ×Í§ à¤Á ºÃÔ´¨ à»š¹ »ÃÐ¨Ó à¾× èÍ ä» Í‹Ò¹ 

Ë¹Ñ§Ê×Í ·Õè 

ÃŒÒ¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 


·‹Ò¹ ä´Œ Í‹Ò¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ª× èÍ 

The Way of Zen à¡ÕèÂÇ 

¡Ñº á¹Ç·Ò§ ªÕÇÔμ μÒÁ ËÅÑ¡ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò «Öè§ 

à»š¹ ¤Ó μÍº ·Õ ·‹Ò¹ è ¾Íã¨ ·‹Ò¹ äÁ‹ Ê§ÊÑÂ àÅÂ Ç‹Ò ¡ÒÃ »¯ÔºÑμÔ μÒÁ ËÅÑ¡ 

ÍÃÔÂÁÃÃ¤ ÁÕ Í§¤ á»´ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ ¨Ð Å´ ¡ÔàÅÊ áÅÐ à¾ÔèÁ¾Ù¹ 

»˜ÞÞÒ ·‹Ò¹ ÃÙŒÊÖ¡ 

ªÑ´à¨¹ Ç‹Ò ¹Õè 

¤×Í á¹Ç·Ò§ ªÕÇÔμ ·Õè 

Ù¡ μŒÍ§

266 àÅèÒàÃ×èÍ§·èÒ¹ 

àÁ× èÍ ÍÒÂØ ÊÔº à¨ç´ »‚ ·‹Ò¹ ¨º ¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´Ñº A-Level ´ŒÇÂ 

¤Ðá¹¹ ´Õ àÂÕèÂÁ 

«Öè§ 

ÊÒÁÒÃ ¨Ð à¢ŒÒ àÃÕÂ¹ μ‹Í ·Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ è ªÑé¹ 

ÂÍ´ ä´Œ 

ËÒ¡ ·‹Ò¹ ¡ÅÑº àÅ×Í¡ ·Õ ¨Ð è àÃÕÂ¹ ÃÙ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ Œ ªÕÇÔμ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ ·‹Í§ ä» ã¹ 

âÅ¡ ¡ÇŒÒ§ ·‹Ò¹ ·Ó§Ò¹ ËÒà§Ô¹ à»š¹ ¤‹Ò à´Ô¹ ·Ò§ áÅŒÇ ÍÍ¡ à´Ô¹ ·Ò§ ·Ò§ 

º¡ ¨Ò¡ ÍÑ§¡ÄÉ ¼‹Ò¹ ËÅÒÂæ »ÃÐà·È àª‹¹ àºÅàÂÕèÂÁ 

ÍÍÊàμÃÕÂ 

ÂÙâ¡ÊÅÒàÇÕÂ ¡ÃÕ« μØÃ¡Õ ÍÑ¿¡Ò¹ÔÊÒ¹ ÍÔËÃ‹Ò¹ »Ò¡ÕÊÒ¹ ´ŒÇÂ 

ÇÔ¸Õ à´Ô¹ à·ŒÒ ºŒÒ§ âº¡ Ã ºŒÒ§ ¹Ñè§ 

Ãä¿ ºŒÒ§ ¨¹Ö§ »ÃÐà·È ÍÔ¹à´ÕÂ «Öè§ 

à»š¹ »ÃÐà·È ã¹ ½˜¹ ¢Í§ ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ä´Œ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ªÕÇÔμ ËÅÒ¡ ËÅÒÂ 

ÁÒ¡ÁÒÂ ´Ñ§ ·Õè 

¤Ò´ äÇŒ ä´Œ ÃÑº ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ª‹ÇÂ àËÅ×Í ¨Ò¡ ¤¹ μ‹Ò§ ªÒμÔ 

μ‹Ò§ ÀÒÉÒ â´Â äÁ‹ μŒÍ§ ÃŒÍ§¢Í ·ÓãËŒ ·‹Ò¹ μÑé§ã¨ 

Ç‹Ò àÁ× èÍ ÁÕ âÍ¡ÒÊ ·‹Ò¹ 

¨Ð μŒÍ§ ÁÕ Ê‹Ç¹ ã¹ ¡ÒÃ Ê×º μ‹Í ¤ÇÒÁ ÁÕ ¹éÓã¨ ã¹ ËÁÙ‹ 

Á¹ØÉÂ 

·Õ »ÃÐà·È è ÍÔ¹à´ÕÂ ·‹Ò¹ ·‹Í§ à·ÕèÂÇ 

ä» μÒÁ ÇÑ´ μ‹Ò§æ ·Ñé§ 

ÇÑ´ à«¹ 

ÇÑ´ ·Ôàºμ ÇÑ´ ÎÔ¹´Ù ä´Œ ½ƒ¡ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ã¹ ÃÙ» áºº μ‹Ò§æ ·‹Ò¹ ä´Œ ãªŒ 

àÇÅÒ áÊÇ§ËÒ »ÃÐÊº¡ÒÃ³ ªÕÇÔμ ã¹ ËÅÒÂæ »ÃÐà·È à»š¹ àÇÅÒ ÊÍ§ 

»‚ ä´Œ ¢ŒÍ ÊÃØ» Ç‹Ò ¤Ø³¤‹Ò ¢Í§ ªÕÇÔμ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ 

μÒÁ á¹Ç ¤Ó ÊÍ¹ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ àÁ× èÍ à´Ô¹ ·Ò§ ¡ÅÑº Ö§ »ÃÐà·È 

ÍÑ§¡ÄÉ áÅŒÇ á·¹·Õè 

¨Ð à¢ŒÒ àÃÕÂ¹ μ‹Í ã¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ·‹Ò¹ ä´Œ à¢ŒÒ 

»¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ¡Ñº ÍÒ¨ÒÃÂ ÊÍ¹ ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ªÒÇ ÍÑ§¡ÄÉ «Öè§ 

à¤Â ºÇª à»š¹ 

¾ÃÐ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â ·‹Ò¹ ¨Ö§ ä´Œ ·ÃÒº Ç‹Ò ªÒÇ μÐÇÑ¹ μ¡ ÊÒÁÒÃ ºÇª 

à»š¹ ¾ÃÐ ã¹ àÁ×Í§ ä·Â ä´Œ...¹Õè 

áËÅÐ ¤×Í ªÕÇÔμ ·Õè 

·‹Ò¹ »ÃÒÃ¹Ò... 

¡ÅÒ§ »‚ ¾.È. òõòñ ·‹Ò¹ ä´Œ ä» ×Í à¾È à»š¹ Í ¹Ò¤Ò ÃÔ¡ 

(»Ð¢ÒÇ) ×ÍÈÕÅ á»´ ·Õè ÇÔ ËÒÃ áÎÁ Ê àμ´ ã¹ »ÃÐà·È ÍÑ§¡ÄÉ 

à¾×èÍ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ à¡ÕèÂÇ ¡Ñº ªÕÇÔμ ¾ÃËÁ¨ÃÃÂ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊØ àÁâ¸

àÅèÒàÃ×èÍ§·èÒ¹ 

267 

(¾ÃÐ ÃÒª ÊØ àÁ¸Ò ¨ÒÃ Â) à»š¹ àÇÅÒ Ë¹Öè§ 

¾ÃÃÉÒ ¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð à´Ô¹ ·Ò§ 

ÁÒ »ÃÐà·Èä·Â à¾× èÍ ¢Í à»š¹ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ¾Ù´ Ö§ 

¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

¢Í§ ·‹Ò¹ àÁ× èÍ ä´Œ ¡ÃÒº ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ à»š¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ Ç‹Ò à»š¹ 

¤ÇÒÁ ÃÙŒÊÖ¡ 

·Õè 

´Õ ÁÒ¡æ àÁ× èÍ àËç¹ ËÅÇ§ ¾‹Í ·‹Ò¹ ·ÃÒº ·Ñ¹·Õ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

äÁ‹ μŒÍ§ ä» äË¹ ÍÕ¡ áÅŒÇ à¡Ô´ ¤ÇÒÁ àª× èÍ ÁÑè¹ 

Ç‹Ò ÁÃÃ¤¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ ÁÕ ÍÂÙ‹ 

¨ÃÔ§ àª× èÍ Ç‹Ò ¾ÃÐ ÍÃËÑ¹μ ÂÑ§ äÁ‹ ËÁ´ ä» ¨Ò¡ âÅ¡ ¹Õé 

áÅÐ àª× èÍ Ç‹Ò¡ÒÃ 

»¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ãËŒ Ö§·Õ ÊØ´ è ÂÑ§ à»š¹ ä» ä´Œ ã¹ ÂØ¤ »˜¨¨ØºÑ¹ ·Õ ÇÑ´ è Ë¹Í§ »†Ò ¾§ 

·‹Ò¹ μŒÍ§ àÃÔèÁ 

μŒ¹ à»š¹ »Ð¢ÒÇ ãËÁ‹ ÍÕ¡ ô-õ à´×Í¹ ¡‹Í¹ ¨Ð ä´Œ ºÃÃ¾ªÒ 

à»š¹ ÊÒÁà³Ã ã¹ à´×Í¹ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõòò áÅÐ ã¹ ·ÕèÊØ´ 

¡çä´Œ 

ÍØ»ÊÁº· à»š¹ ¾ÃÐ ÀÔ¡ÉØ àÁ× èÍ ÇÑ¹ ·Õè 

ó ÁÔØ¹ÒÂ¹ ¾.È. òõòó â´Â 

ÁÕ ¾ÃÐ â¾¸ÔÞÒ³ àÃ (ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ÊØÀÑ · â·) ¼ÙŒ 


à¤ÒÃ¾ ÃÑ¡ ÂÔè§ 

¢Í§ ·‹Ò¹ à»š¹ ¾ÃÐ ÍØ»˜ª¬ÒÂ 

¤ÇÒÁ ÅÓºÒ¡ áÅÐ ¤ÇÒÁ áμ¡ μ‹Ò§ ã¹ ·Ø¡æ ´ŒÒ¹ ·Ñé§ 

¤ÇÒÁ à»š¹ 

ÍÂÙ‹ 

ÍÒËÒÃ ¡ÒÃ ¡Ô¹ ÀÒÉÒ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ »ÃÐà¾³Õ ÃÐËÇ‹Ò§ ªÕÇÔμ 

ÊÁ³Ð áºº ¾ÃÐ ÇÑ´ »†Ò áÅÐ ªÕÇÔμ ¤ÄËÑÊ ÃÐËÇ‹Ò§ ªÒÇ μÐÇÑ¹ μ¡ áÅÐ 

ªÒÇ μÐÇÑ¹ ÍÍ¡ â´Â à©¾ÒÐ ÀÒ¤ ÍÕÊÒ¹ ¢Í§ ä·Â äÁ‹ ä´Œ à»š¹ ÍØ»ÊÃÃ¤ 

ã´æ ÊÓËÃÑº ·‹Ò¹ à¾ÃÒÐ ¨Ôμã¨ ·‹Ò¹ ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

áÁŒ ¨Ð ÅÓºÒ¡ ¢¹Ò´ äË¹ 

·‹Ò¹ ¡ç ÃÙŒ 

ÍÂÙ‹ á¡‹ ã¨ Ç‹Ò ·Õè 

¹Õè 

¤×Í ·Õè 

¢Í§ ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ μÑé§ã¨ 

¨Ð à»š¹ ¾ÃÐ ÍÂÙ‹ 

ã¹ 

àÁ×Í§ ä·Â μÅÍ´ ä» ·‹Ò¹ ·Ø‹Áà· 

¡ÒÂ ã¨ ÈÖ¡ÉÒ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ÍÂ‹Ò§ à¢ŒÁ 

¢Œ¹ áÅÐ ÍØ»˜¯°Ò¡ ÃÑº ãªŒ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ÍÂ‹Ò§ àμçÁ ·Õè 

áÁŒÇ‹Ò â´Â ¹ÔÊÑÂ 

·‹Ò¹ ¨Ð à»š¹ ¤¹ ª‹Ò§ ¤Ô´ ª‹Ò§ Ê§ÊÑÂ äÁ‹ ¤‹ÍÂ àª× èÍ ÍÐäÃ §‹ÒÂæ áμ‹ ÊÓËÃÑº 

¤Ó ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ áÅÐ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ áÅŒÇ ·‹Ò¹ äÁ‹ à¤Â Ê§ÊÑÂ 

àÅÂ ÂÔè§ 


¡ç ÂÔè§ 

àª× èÍ ÁÑè¹ 


¤×Í Ë¹·Ò§ ÍÑ¹ »ÃÐàÊÃÔ° ·‹Ò¹ ÁÑ¡

268 àÅèÒàÃ×èÍ§·èÒ¹ 

¨Ð à»ÃÕÂº à·ÕÂº ãËŒ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¿˜§ Ç‹Ò àÊÁ×Í¹ à´Ô¹ ·Ò§ μÒÁ á¼¹·Õè 

«Öè§ 

¨Ø´ 

ËÁÒÂ »ÅÒÂ ·Ò§ à»š¹ ÊÔè§ 

·Õè 

äÁ‹ à¤Â ÃÙŒ¨Ñ¡ 

ÁÒ ¡‹Í¹ áμ‹ àÁ× èÍ àÃÔèÁ 

ÍÍ¡ à´Ô¹ 

·Ò§ áÅŒÇ ¡ç ¾º Ç‹Ò ·Ø¡ ÊÔè§ 

·Ø¡ ÍÂ‹Ò§ ·Õ ä´Œ è ¾ºàËç¹ μÃ§ ¡Ñº ·Õ á¼¹·Õè è ºÍ¡ äÇŒ 

·Ø¡ »ÃÐ¡ÒÃ äÁ‹ÁÕ ÍÐäÃ ¾ÅÒ´ ·ÓãËŒ à¡Ô´ ÈÃÑ·¸Ò Ç‹Ò ¡ÒÃ à´Ô¹ ·Ò§ μÒÁ 

á¼¹·Õè 

¹Õé 

¨Ð ¹Ó ä» ÊÙ‹ 

¨Ø´ ËÁÒÂ »ÅÒÂ ·Ò§ ·Õè 

μŒÍ§¡ÒÃ ÍÂ‹Ò§ á¹‹¹Í¹ 

Å‹Ç§ ÁÒ ¨¹Ö§ ºÑ´¹Õé 

¨Ò¡ ¾ÃÐ ¼ÙŒ 

¹ŒÍÂ à»š¹ ¾ÃÐ ¼ÙŒãËÞ‹ 

·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ ÊÃŒÒ§ »ÃÐâÂª¹ μ¹ áÅÐ ÊÃŒÒ§ »ÃÐâÂª¹ á¡‹ à¾× èÍ¹ Á¹ØÉÂ 

ÍÂ‹Ò§ àμçÁ ·Õè 

·‹Ò¹ ÁØ‹§ 

ÁÑè¹ 

ÈÖ¡ÉÒ »¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò ÍÂ‹Ò§ μ‹Í à¹× èÍ§ áÅÐ 

áº‹§ »˜¹ ¤ÇÒÁ ÃÙŒ 

¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÂ‹Ò§ ¡ÇŒÒ§ ¢ÇÒ§ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ à»š¹ áºº ÍÂ‹Ò§ ·Õè 

§´§ÒÁ ÊÁ ¡Ñº à»š¹ ÈÔÉÂ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸à¨ŒÒ áÅÐ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ ·‹Ò¹ 

à¼Âá¼‹ ¸ÃÃÁÐ ¢Í§ ¾ÃÐ¾Ø·¸ Í§¤ á¹Ð¹Ó ·Ò§ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÇÑ¯Ê§ÊÒÃ 


ÃÙŒ 

¡Ñ¹ ´Õ ã¹ ËÁÙ‹ 

ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ·Ñé§ 

·Õè 

à»š¹ ¾ÃÐ Ê§¦ áÅÐ ¤ÄËÑÊ Ç‹Ò ·‹Ò¹ 

ÍÒ¨ÒÃÂ à¢ŒÁ §Ç´ ¹Ñ¡ ã¹ àÃ× èÍ§ ¾ÃÐ ÇÔ¹ÑÂ áÅÐ ¢ŒÍ ÇÑμÃ »¯ÔºÑμÔ ËÒ¡ ·‹Ò¹ 

¡ç à»‚ ›ÂÁ ÅŒ¹ ä» ´ŒÇÂ àÁμμÒ 

·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´Œ μÍºá·¹ ºØÞ ¤Ø³¤ÃÙ ºÒ ÍÒ¨ÒÃÂ ´ŒÇÂ ¡ÒÃ 

ÃÑº ¼Ô´ ªÍº ´ÙáÅ ºÃÔËÒÃ ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ «Öè§ 

à»š¹ ÊÒ¢Ò ¢Í§ÇÑ´ Ë¹Í§ 

»†Ò ¾§ áÅÐ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ¾ÃÐ Ê§¦ ·Ñé§ 

ä·Â áÅÐ à·È à»š¹ àÇÅÒ ¡Ç‹Ò 

ÊÔº »‚ ·‹Ò¹ ·Ó Ë¹ŒÒ·Õ à¨ŒÒ è ÍÒÇÒÊ ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ μÑé§áμ‹ 

¾.È. òõôð 

Ö§ ¾.È. òõôô ¡‹Í¹ ·Õè 

¨Ð »ÅÕ¡ ÇÔàÇ¡ ÁÒ ¾Ó¹Ñ¡ ·Õè 

ÍÒÈÃÁ ª¹Ð ÁÒÃ 

¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨¹Ö§ »˜¨¨ØºÑ¹ à¾× èÍ ÁØ‹§ 

»¯ÔºÑμÔ ÀÒÇ¹Ò â´Â ·‹Ò¹ 

ä´Œ àÁμμÒ áº‹§ àÇÅÒ ºÒ§ Ê‹Ç¹ ÊÓËÃÑº ¡ÒÃ à·È¹Ò ÊÑè§ 

ÊÍ¹ áÅÐ ¹Ó ¡ÒÃ 

»¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ à¾× èÍ μÍºá·¹ ºØÞ ¤Ø³ ¢Í§ ÞÒμÔâÂÁ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ à»š¹ 

¼ÙŒ 

·Õè 

ÁÕ ¾ÃÊÇÃÃ¤ à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ÂÔè§ 

ã¹ ¡ÒÃ à·È¹ áÅÐ ¡ÒÃ ãªŒ ÀÒÉÒ ¾ÃÐ

àÅèÒàÃ×èÍ§·èÒ¹ 

269 

¸ÃÃÁ à·È¹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹ ä´Œ ÃÑº ¡ÒÃ à¼Âá¼‹ à»š¹ ¸ÃÃÁ ·Ò¹ ÍÂ‹Ò§ ¡ÇŒÒ§ 

¢ÇÒ§ ·Ñé§ 

ã¹ áÅÐ ¹Í¡ »ÃÐà·È ·Ñé§ 

ã¹ ÃÙ» áºº ¢Í§ Ë¹Ñ§Ê×Í «Öè§ 

·‹Ò¹ 


μÑé§ 

ª× èÍ Ë¹Ñ§Ê×Í àÍ§ ·Ø¡ àÅ‹Á μÅÍ´ ¨¹ CD/DVD/MP3 áÅÐ 

¼ÙŒ 

·Õè 

Ê¹ã¨ ÂÑ§ ÊÒÁÒÃ ÈÖ¡ÉÒ ä´Œ ¨Ò¡ www.thawsischool.com 

à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ×ÍÇ‹Ò ¤Ø³¤‹Ò ¢Í§ ªÕÇÔμ ÍÂÙ‹ 

·Õè 

¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ 

áÅÐ »¯ÔºÑμÔ ¸ÃÃÁ ·‹Ò¹ ¨Ö§ ãËŒ ¤ÇÒÁ ÊÓ¤ÑÞ ¡Ñº ¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ ÇÔÕ ¾Ø·¸ 

à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ÂÔè§ 

â´Â ·‹Ò¹ à»š¹ Í§¤ »ÃÐ¸Ò¹ ¤³Ð ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ·Õè 

»ÃÖ¡ÉÒ 

¢Í§ ÁÙÅ¹Ô¸Ô »˜ÞÞÒ »ÃÐ·Õ» áÅÐ âÃ§àÃÕÂ¹ »˜ÞÞÒ »ÃÐ·Õ» (ÃÐ´Ñº 

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ) μÅÍ´ ¨¹ âÃ§àÃÕÂ¹ ·Í ÊÕ (ÃÐ´Ñº »ÃÐÁ ÈÖ¡ÉÒ) áÅÐ 

âÃ§àÃÕÂ¹ Í¹ØºÒÅ ·Í ÊÕ «Öè§ 

×Í ä´Œ Ç‹Ò à»š¹ Ë¹Öè§ 

ã¹ âÃ§àÃÕÂ¹ μŒ¹áºº ¢Í§ 

¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ ÇÔÕ ¾Ø·¸ â´Â ·‹Ò¹ à»š¹ áÃ§ ÊÓ¤ÑÞ ã¹ ¡ÒÃ ¾Ñ²¹Ò ËÅÑ¡ÊÙμÃ 

μÅÍ´ ¨¹ à·¤¹Ô¤ ¡ÒÃ àÃÕÂ¹ ¡ÒÃ ÊÍ¹ ã¹ ·Ø¡ ÃÐ´Ñº ¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ áÅÐ ÂÑ§ 

ä´Œ ÊÅÐ àÇÅÒ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ áÅÐ ¼ÙŒ »¡¤ÃÍ§ ´ŒÇÂ 

¹Ñº à»š¹¡ÒÃ ÊÃŒÒ§ »ÃÐâÂª¹ ÍÂ‹Ò§ ÂÔè§ 

μ‹Í ÊÑ§¤Á ä·Â 

* ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ μÑ´ÊÔ¹ ã¨ àÊÕ èÂ§ à¢ÕÂ¹ ‘àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹’ ËÅÑ§ ¨Ò¡ ·Õ âÃ§ è ¾ÔÁ¾ ä´Œ Ê‹§μÑÇ ÍÂ‹Ò§ Ë¹Ñ§Ê×Í 

‘àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò’ ÁÒ ãËŒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ μÃÇ¨ à»š¹ ¤ÃÑ é§ ÊØ´·ŒÒÂ à¾ÃÒÐ àËç¹ Ç‹Ò »ÃÐÇÑμÔ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ «Ö è§ âÃ§ 

¾ÔÁ¾ ãÊ‹ äÇŒ ã¹ Ë¹Ñ§Ê×Í ¸ÃÃÁÐ ·Ø¡ àÅ‹Á ¢Í§ ·‹Ò¹ ÊÑ é¹ ¡ÃÐªÑº ÊØ´æ (μÒÁ ¤ÇÒÁ »ÃÒÃ¹Ò ¢Í§ ·‹Ò¹) 

äÁ‹ à¢ŒÒ ¡Ñº Ë¹Ñ§Ê×Í àÅ‹Á ¹Õ é ·Õ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ è ãªŒ ¤Ó Ç‹Ò àÊÕ èÂ§ ¹Ñ é¹ à»š¹ à¾ÃÒÐ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ à´Ò ä´Œ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ 

¨Ð μŒÍ§ äÁ‹ Í¹ØÞÒμ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹ äÁ‹ ¹ÔÂÁ ·Õ ¨Ð è àÅ‹Ò Ö§ ËÃ×Í ãËŒ ã¤Ã àÅ‹Ò Ö§ àÃ× èÍ§ μÑÇ ·‹Ò¹ ¹Í¡ àË¹×Í ä» 

¨Ò¡ ¸ÃÃÁÐ ·Õ ·‹Ò¹ è à¾ÕÂÃ ÍºÃÁ ÊÑ è§ ÊÍ¹ ·Ñ é§æ ·Õ ªÕÇÔμ è ¢Í§ ·‹Ò¹ à»š¹ áºº ÍÂ‹Ò§ ÍÑ¹ »ÃÐàÊÃÔ° â´Â á·Œ 

àÁ× èÍ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¹Ó μÑÇÍÂ‹Ò§ Ë¹Ñ§Ê×Í ‘àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹ àÅ‹Ò’ ä» ãËŒ ·‹Ò¹ ´Ù ·‹Ò¹ à»´ ´Ù ·Ñ é§ à¹× éÍËÒ áÅÐ ÃÙ» 

»ÃÐ¡Íº áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÔ éÁ áÅÐ ªÁ Ç‹Ò “·Óä´Œ ´Õ” áμ‹ àÁ× èÍ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¡ÃÒº àÃÕÂ¹ Ç‹Ò ä´Œ à¢ÕÂ¹ »ÃÐÇÑμÔ 

·‹Ò¹ ãËÁ‹ ãËŒ ÁÕ à¹× éÍËÒ ÁÒ¡ ¢Ö é¹ ·‹Ò¹ ¡ç Ê‹ÒÂ Ë¹ŒÒ à«Â â¹ ·Ñ¹·Õ (´Ñ§ ¤Ò´!) ËÒ¡ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¡ç ÂÑ§ ¤§ ½„¹ 

Í‹Ò¹ ‘àÅ‹Ò àÃ× èÍ§ ·‹Ò¹’ ãËŒ ·‹Ò¹ ¿˜§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ó Ë¹ŒÒ ¹Ô è§ àÃÕÂº ÍÍ¡ ¨Ð ´Øæ àÅç¡ ¹ŒÍÂ áÅÐ ¾Ù´ 

Ç‹Ò “ÂÒÇ ä»” («Ö è§ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ×Í à»š¹ ¤Ó Í¹ØÞÒμ) áμ‹ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¡ç ÂÑ§ ¤§ ´× éÍ á¾‹§ äÁ‹ á¡Œä¢ ÍÐäÃ

»ÃÐÇÑμÔ ¼Ùéà¢ÕÂ¹ 

ÈÃÕÇÃÒ ÍÔÊ ÊÃÐ à¡Ô´ àÁ× èÍ »‚ ¾.È. òôù÷ à»š¹ ºØμÃ ÊÒÇ ¤¹ âμ ¢Í§ ¤Ø³ ´ØÉ®Õ áÅÐ 

¤Ø³ ·Í ÊÕ ÊÇÑÊ´Ôì-ªÙ 

âμ ÁÕ ¹ŒÍ§æ ÊÒÁ ¤¹ ¤×Í ¤Ø³ ºØº ¼Ò ÊÇÑÊ´Ôì 

ÃÑª ª μÒ μÐ ¹Ñ¹· 

(¤ÃÙ ÍŒÍ¹) ¤Ø³ ªØÁ ¾ÔªÑÂ áÅÐ ¤Ø³ ä¾¨ÔμÃ ÊÇÑÊ´Ôì-ªÙ 

âμ 

¨º ¡ÒÃ ÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´Ñº ÁÑ¸ÂÁ μŒ¹ ¨Ò¡ âÃ§àÃÕÂ¹ ÇÑ²¹Ò ÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÁÑ¸ÂÁ »ÅÒÂ ¨Ò¡ 

âÃ§àÃÕÂ¹ àμÃÕÂÁ ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ »ÃÔÞÞÒ μÃÕ ´ŒÒ¹ àÈÃÉ°ÈÒÊμÃ ¨Ò¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ 

¸ÃÃÁÈÒÊμÃ áÅÐ »ÃÔÞÞÒ â· ´ŒÒ¹ ºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ¨Ò¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÍÔ¹à´ÕÂ¹Ò 

ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò 

ÊÁÃÊ ¡Ñº ¤Ø³ Ê§¡ÃÒ¹μ ÁÕ ºØμÃ ÊÒÁ ¤¹ ¤×Í Ç ÃÊÔ ·¸Ô ´Ô° ÇÑ²¹ áÅÐ ¡ÃÑª à¾ªÃ 

àÃÔèÁ 

μŒ¹ ·Ó§Ò¹ ·Õè 

ºÃÔÉÑ· àªÅÅ áË‹§ »ÃÐà·Èä·Â áÅÐ ¸¹Ò¤ÒÃ «ÔμÕé 

áº§¤ »˜¨¨ØºÑ¹ 

à»š¹ »ÃÐ¸Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ºÃÔÉÑ· ªÒÞ ÍÔÊ ÊÃÐ ´Õ àÇÅçÍ» àÁ ¹· ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) 

¡ÃÃÁ¡ÒÃ ÁÙÅ¹Ô¸Ô »˜ÞÞÒ »ÃÐ·Õ» ÏÅÏ 

ä´Œ ä» àÂ×Í¹ ÇÑ´ Ë¹Í§ »†Ò ¾§ áÅÐ ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ »ÃÐÁÒ³ »‚ ¾.È. 

òõòð áÅÐ ÃÙŒÊÖ¡ 

»ÃÐ·Ñº ã¨ ÁÒ¡ ä´Œ àÃÔèÁ 

¡Ô¨¡ÃÃÁ ·Ò§ ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ 

»ÃÐÁÒ³ »‚ ¾.È. òõòó â´Â ¹ÔÁ¹μ ·‹Ò¹ ÍÒ ¨ÒÃ Â» ÊÑ¹ â¹ à¨ŒÒ ÍÒÇÒÊ ÇÑ´ »†Ò 

¹Ò¹ÒªÒμÔ ä» áÊ´§ ¾ÃÐ ¸ÃÃÁ à·È¹Ò ·Õ ºÃÔÉÑ· è àªÅÅÏ áÁŒ ¨Ð ÃÙŒÊÖ¡ 

ÈÃÑ·¸Ò ã¹ »¯Ô»·Ò 

¢Í§ ¾ÃÐ ÇÑ´ »†Ò ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ËÅÇ§ ¾‹Í ªÒ à»š¹ ÍÂ‹Ò§ ÁÒ¡ áμ‹ ¡çä´Œ »Å‹ÍÂ ãËŒ ÇÑ¹ àÇÅÒ Å‹Ç§ ä» 

¡Ñº ÀÒÃ¡Ô¨ ·Ò§ âÅ¡ ·Ñé§ 

¤ÃÍº¤ÃÑÇ áÅÐ ¡ÒÃ §Ò¹ ¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 

»‚ ¾.È. òõóô-òõóõ 

àÁ× èÍ ¨Ð μŒÍ§ Ê‹§ ºØμÃ ªÒÂ ä» àÃÕÂ¹ μ‹Í μ‹Ò§ »ÃÐà·È ¨Ö§ ¤Ô´ ·Õè 

¨Ð »ÅÙ¡ ½˜§ ãËŒ ÅÙ¡æ ÁÕ 

ÈÃÑ·¸Ò ã¹ ¾ÃÐ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò à¾× èÍ à»š¹ à¤Ã× èÍ§ ÂÖ´ àË¹ÕèÂÇ 

¢Í§ ¨Ôμã¨ ä´Œ ¾Ò ¤ÃÍº¤ÃÑÇ 

ä» ¡ÃÒº ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ªÂ ÊÒ âÃ ·Õè 

ÇÑ´ »†Ò ¹Ò¹ÒªÒμÔ áÅÐ ·‹Ò¹ ÍÒ ¨ÒÃ Â» ÊÑ¹ â¹ ·Õè 

ÊÓ¹Ñ¡Ê§¦ ÀÙ ¨ŒÍ Á¡Œ ÍÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â ¾Ñ¡ ÍÒÈÑÂ ·Õè 

ÇÑ´ áÅÐ ÊÓ¹Ñ¡Ê§¦ 

à»š¹ ¤ÃÑé§ 

áÃ¡ ä´Œ ÃÑº ¤ÇÒÁ àÁμμÒ ¨Ò¡ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ·Ñé§ 

ÊÍ§ ÍºÃÁ ÊÑè§ 

ÊÍ¹ ·ÓãËŒ 

à¢ŒÒã¨ Ç‹Ò ¾Ø·¸ ÈÒÊ¹Ò à»š¹ àÃ× èÍ§ ¢Í§ ªÕÇÔμ äÁ‹ãª‹ ÊÔè§ 

·Õè 

ÍÂÙ‹ 

ä¡Å μÑÇ áμ‹ à»š¹ ÊÔè§ 

·Õè 

Á¹ØÉÂ 

ÊÁ¤ÇÃ ÈÖ¡ÉÒ àÃÕÂ¹ ÃÙŒ 

áÅÐ »¯ÔºÑμÔ ÍÂ‹Ò§ ¨ÃÔ§¨Ñ§ à¾× èÍ ªÕÇÔμ ·Õè 

´Õ §ÒÁ ¨Ö§ ä´Œ »ÇÒ Ã³Ò μÑÇ 

à»š¹ ÅÙ¡ ÈÔÉÂ ¢Í§ ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ μÑé§áμ‹ 

ºÑ´¹Ñé¹ 

ÁÒ ¨¹ ¡ÃÐ·Ñè§ 

Ö§ ·Ø¡ ÇÑ¹ ¹Õé


1

reungthanlaow.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?