×
Attention!
Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
PUBLISH DOCUMENT
No, I renounce more range.
Your ePaper is now published and live on YUMPU!
You can find your publication here:
Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function
⬤
⬤
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ<br />
11<br />
·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒàÊ͹ Ç‹Ò ¢ŒÍ¤Ô´ ¢ŒÍ áá ¤×Í ã¹ ¡Ãкǹ¡ÒÃ<br />
·Õè<br />
¨Ð ·Ó ÊÔè§<br />
·Õè<br />
໚¹ »ÃÐ⪹ à¾× èÍ ¨Ð ª‹Ç ¤¹ Í× è¹ ã¹ ºÒ§ ª‹Ç§ ÍÒ¨<br />
¨Ð μŒÍ§ ·Ó ÊÔè§<br />
·Õ ¤¹ è Í× è¹ Áͧ ä´Œ Ç‹Ò äÁ‹ ¹‹Ò ¨Ð ·Ó àÅ áμ‹ ¡ç ໚¹¡Òà ·Ó<br />
´ŒÇ àÁμμÒ àËÁ×͹ ¡Ñ¹ ¢ŒÍ¤Ô´ ¢ŒÍ ·Õè<br />
Êͧ ¤×Í ¾ÃÐ ¸Ø´§¤ ·‹Ò¹ àËç¹<br />
¡Ñº μÒ ¹Ð äÁ‹ ä´Œ ¿˜§ ¨Ò¡ ¤¹ Í× è¹ áμ‹ μÒ μÑÇ àͧ ¹Õè<br />
¡ç àª× èÍ äÁ‹ ä´Œ àÊÁÍ<br />
ä» à¾ÃÒÐ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð àËç¹ á¤‹ ª‹Ç§ ÊÑé¹æ<br />
¢Í§ àÃ× èͧ ÃÒÇ ·Ñé§ËÁ´<br />
·Õè<br />
ÍÒ¨ ¨Ð ÊÅѺ «Ñº «ŒÍ¹ ŒÒ àÃÒ àËç¹ à¾Õ§ ᤋ ¹Ñé¹<br />
àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð ´‹Ç¹<br />
ÊÃØ» Í‹ҧ ¼Ô´æ ¡çä´Œ<br />
¤ÓÒÁ ¤Ó μͺ ñ<br />
“àÇÅÒ ÍÂÙ‹<br />
¡ÃØ§à·¾Ï ¹¹ Ê¡»Ã¡<br />
àÃÒ ¤Çà ʹ ÃÍ§à·ŒÒ ãÊ‹ ºÒμÃ<br />
ËÃ×Í à»Å‹Ò ¤ÃѺ”<br />
“ãÊ‹ áμ‹ ÍÒËÒà ´Õ ¡Ç‹Ò”
10 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ºÃÔ¢Òà áÅŒÇ à¼‹¹ àÅ ´Õ ¡Ç‹Ò äÁ‹ ÍÂÒ¡ ¨Ð μŒÍ§ ༪ÔÞ Ë¹ŒÒ ¡Ñº ·‹Ò¹ ·‹Ò¹ ·ÓãËŒ àÃÒ ¼Ô´ ËÇѧ ÊØ´æ àÅÂ’ ...ËÅѧ ¨Ò¡ ¹Ñé¹ äÁ‹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ä» ·Õèä˹ ä» à¨Í ã¤Ã ·‹Ò¹ ¡ç ¨Ð à·ÕèÂÇ ¾Ù´ Ö§ ËÅǧ »Ù† Ç‹Ò “ÍÂ‹Ò ä» àª× èÍ àÅ ¹Ð ËÅǧ »Ù† ·Õè à¢Ò Ç‹Ò ÁÕ àÁμμÒ ÊØ´æ ¹‹Ð äÁ‹ ä´Œ ໚¹ Í‹ҧ ¹Ñé¹ àÅ ¹Õè ¼Á äÁ‹ ä´Œ ¹Ô¹·Ò ·‹Ò¹ ¹Ð ¼Á ä» à¨Í ÁÒ àͧ äÁ‹ãª‹ ¿˜§ ¨Ò¡ ¤¹ Í× è¹ ¹Ð ¼Á àËç¹ ¡Ñº μÒ μÑÇ àͧ àËç¹ ªÑ´æ àÅ ¹Ð ·‹Ò¹ ·Ñé§ ·ÃÁÒ¹ ÊÑμÇ ·Ñé§ μÕ ÊÑμÇ ¼Á àËç¹ Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹ ¼Á μ¡ã¨ àÅ” ä» äË¹æ ·‹Ò¹ ¡ç ¾Ù´ Í‹ҧ ¹Õé ʋǹ ·Õ ÇÑ´ è ¢Í§ ËÅǧ »Ù† ËÅǧ »Ù ÒÁ † ÅÙ¡ÇÑ´ Ç‹Ò “¾ÃÐ ¸Ø´§¤ ͧ¤ ¹Ñé¹ ÍÂÙ ä˹ ‹ Å‹Ð ä˹ Ç‹Ò ·‹Ò¹ ¨Ð ÁÒ¡ ÃÒº” ÅÙ¡ÇÑ´ ¡ÃÒº àÃÕ¹ ·‹Ò¹ Ç‹Ò “ËÅǧ »Ù† ¤ÃѺ ·‹Ò¹ ÍÍ¡ ¨Ò¡ ÇÑ´ ä» áŌǔ ËÅǧ »Ù† ¨Ö§ ¾Ù´ Ç‹Ò “âÍ...ËÅǧ »Ù† ÃÙŒ áÅŒÇ àËç¹ ¾ÃÐͧ¤ ˹Öè§ Áͧ ŧ ÁÒ ¨Ò¡ ˹ŒÒμ‹Ò§ ¹‹Ò ¡ÅÑÇ ·‹Ò¹ ¨Ð ࢌÒ㨠¼Ô´ àÊÕ áÅŒÇ Å‹Ð” áÅŒÇ ·‹Ò¹ ¡ç ÂÔéÁ ¡‹Í¹ ·Õè ¨Ð ¾Ù´ μ‹ÍÇ‹Ò “Çѹ ¹Õé μÑé§ã¨ ¨Ð μÑ¡ àμ×͹ ¾Ç¡ ·‹Ò¹ ÍÂÙ‹ áÅŒÇ àÃ× èͧ ¹Õ Ç‹Ò é ¾ÃÐ àÃÒ ÁÑ¡ ¨Ð à· ÍÒËÒà ·Õ àËÅ×Í è ¨Ò¡ ºÒμà ·Ôé§ äÇŒ ·Õ ªÒÂ è »†Ò ¡ÇÒ§ Áѹ ªÍº ÁÒ ¡Ô¹ ¡Ô¹ º‹Í ࢌÒæ ¨¹ Áѹ ¤ØŒ¹ à¤Â ¡Ñº ¤¹ Áѹ ¡ç àÃÔèÁ ¨Ð à¢ŒÒ ä» áÇæ ËÁÙ‹ºŒÒ¹ Ù¡ ªÒÇ ºŒÒ¹ ÂÔ§ μÒ ŧ ËÁŒÍ ä» ËÅÒ μÑÇ áÅŒÇ ÇÔ¸Õ á¡Œ ÁÕ ÍÂÙ‹ à¾Õ§ ÇÔ¸Õ à´ÕÂÇ àÃÒ μŒÍ§ ·ÓãËŒ ¡ÇÒ§ Áѹ ¡ÅÑÇ ¤¹ ËÅǧ »Ù ʧÊÒà † Áѹ ËÅǧ »Ù ¡ç † àÅ μÕ à¾× èÍ ãËŒ Áѹ ¡ÅÑÇ ¤¹ Áѹ ¨Ð ä´Œ »ÅÍ´ÀÑ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁ âË´ ÌҠ¢Í§ ¤¹” ¹Õ ¤×Í è àÁμμÒ ¢Í§ ËÅǧ »Ù† äÁ‹ãª‹ àÁμμÒ ´ŒÇ ¡Òà àÍÒ㨠áμ‹ à»š¹ àÁμμÒ ·Õè »ÃСͺ ´ŒÇ »˜ÞÞÒ Áͧ ÀÒ¾ ãËÞ‹ ËÃ×Í ÀÒ¾ ÃÇÁ ໚¹ ËÅÑ¡
àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ 11 ·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒàÊ͹ Ç‹Ò ¢ŒÍ¤Ô´ ¢ŒÍ áá ¤×Í ã¹ ¡Ãкǹ¡Òà ·Õè ¨Ð ·Ó ÊÔè§ ·Õè ໚¹ »ÃÐ⪹ à¾× èÍ ¨Ð ª‹Ç ¤¹ Í× è¹ ã¹ ºÒ§ ª‹Ç§ ÍÒ¨ ¨Ð μŒÍ§ ·Ó ÊÔè§ ·Õ ¤¹ è Í× è¹ Áͧ ä´Œ Ç‹Ò äÁ‹ ¹‹Ò ¨Ð ·Ó àÅ áμ‹ ¡ç ໚¹¡Òà ·Ó ´ŒÇ àÁμμÒ àËÁ×͹ ¡Ñ¹ ¢ŒÍ¤Ô´ ¢ŒÍ ·Õè Êͧ ¤×Í ¾ÃÐ ¸Ø´§¤ ·‹Ò¹ àËç¹ ¡Ñº μÒ ¹Ð äÁ‹ ä´Œ ¿˜§ ¨Ò¡ ¤¹ Í× è¹ áμ‹ μÒ μÑÇ àͧ ¹Õè ¡ç àª× èÍ äÁ‹ ä´Œ àÊÁÍ ä» à¾ÃÒÐ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð àËç¹ á¤‹ ª‹Ç§ ÊÑé¹æ ¢Í§ àÃ× èͧ ÃÒÇ ·Ñé§ËÁ´ ·Õè ÍÒ¨ ¨Ð ÊÅѺ «Ñº «ŒÍ¹ ŒÒ àÃÒ àËç¹ à¾Õ§ ᤋ ¹Ñé¹ àÃÒ ÍÒ¨ ¨Ð ´‹Ç¹ ÊÃØ» Í‹ҧ ¼Ô´æ ¡çä´Œ ¤ÓÒÁ ¤Ó μͺ ñ “àÇÅÒ ÍÂÙ‹ ¡ÃØ§à·¾Ï ¹¹ Ê¡»Ã¡ àÃÒ ¤Çà ʹ ÃÍ§à·ŒÒ ãÊ‹ ºÒμà ËÃ×Í à»Å‹Ò ¤ÃѺ” “ãÊ‹ áμ‹ ÍÒËÒà ´Õ ¡Ç‹Ò”
Page 1: àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ 1 Page 4 and 5: พิมพแจก เปน ธ Page 6 and 7: ¤Ó¹Ó ¼Ùéà¢Õ¹ ¢ŒÒ¾ Page 8 and 9: á´è ... ·èÒ¹ ÍÒ ¨Òà  Page 10 and 11: àÇÅÒÇÔ¡ÄμÔ ÊÁ¹éÓ˹ Page 12 and 13: ¤ÓÒÁ¤Óμͺ ñò ½˜¹´Õ Page 14 and 15: ÅǧμÒ ¤ÓÒÁ¤Óμͺ òð Page 16 and 17: ... μèÍ ¨Ò¡ ¹Õéä» ¢Í Page 18 and 19: 2 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·Õ Page 20 and 21: 4 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ÂÒ Page 22 and 23: 6 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ÍÒ Page 24 and 25: 8 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ÍÒ Page 28 and 29: 12 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¢ Page 30 and 31: 14 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¢ Page 32 and 33: 16 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ · Page 34 and 35: 18 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à Page 36 and 37: 20 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ º Page 38 and 39: 22 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ë Page 40 and 41: 24 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ´ Page 42 and 43: 26 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¾ Page 44 and 45: 28 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ... Page 46 and 47: 30 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ã Page 48 and 49: 32 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨ Page 50 and 51: 34 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ · Page 52 and 53: 36 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤ Page 54 and 55: 38 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Goo Page 56 and 57: 40 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Å Page 58 and 59: 42 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ê Page 60 and 61: 44 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ · Page 62 and 63: 46 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤ Page 64 and 65: 48 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á Page 66 and 67: 50 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨ Page 68 and 69: 52 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Œ Page 70 and 71: 54 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à Page 72 and 73: 56 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ · Page 74 and 75: 58 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¾ Page 76 and 77: 60 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¼
Page 78 and 79: 62 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 80 and 81: 64 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 82 and 83: 66 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 84 and 85: 68 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á
Page 86 and 87: 70 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 88 and 89: 72 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ª
Page 90 and 91: 74 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 92 and 93: 76 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 94 and 95: 78 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¹
Page 96 and 97: 80 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á
Page 98 and 99: 82 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ê
Page 100 and 101: 84 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ä
Page 102 and 103: 86 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 104 and 105: 88 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 106 and 107: 90 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ª
Page 108 and 109: 92 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 110 and 111: 94 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¡
Page 112 and 113: 96 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á
Page 114 and 115: 98 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 116 and 117: 100 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ »
Page 118 and 119: 102 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¢
Page 120 and 121: 104 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 122 and 123: 106 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ë
Page 124 and 125: 108 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 126 and 127: 110 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 128 and 129: 112 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 130 and 131: 114 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ê
Page 132 and 133: 116 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ä
Page 134 and 135: 118 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 136 and 137: 120 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 138 and 139: 122 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ê
Page 140 and 141: 124 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á
Page 142 and 143: 126 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ê
Page 144 and 145: 128 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ë
Page 146 and 147: 130 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ã
Page 148 and 149: 132 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ º
Page 150 and 151: 134 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 152 and 153: 136 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 154 and 155: 138 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 156 and 157: 140 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Í
Page 158 and 159: 142 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¢
Page 160 and 161: 144 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ö
Page 162 and 163: 146 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ «
Page 164 and 165: 148 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 166 and 167: 150 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 168 and 169: 152 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¾
Page 170 and 171: 154 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¡
Page 172 and 173: 156 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ë
Page 174 and 175: 158 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Å
Page 176 and 177: 160 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ À
Page 178 and 179: 162 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¢
Page 180 and 181: 164 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ä
Page 182 and 183: 166 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ μ
Page 184 and 185: 168 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Â
Page 186 and 187: 170 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ C/
Page 188 and 189: 172 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨
Page 190 and 191: 174 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 192 and 193: 176 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ½
Page 194 and 195: 178 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 196 and 197: 180 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 198 and 199: 182 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ
Page 200 and 201: 184 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Å
Page 202 and 203: 186 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ º
Page 204 and 205: 188 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ μ
Page 206 and 207: 190 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 208 and 209: 192 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 210 and 211: 194 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¢
Page 212 and 213: 196 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 214 and 215: 198 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 216 and 217: 200 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Á
Page 218 and 219: 202 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Í
Page 220 and 221: 204 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ã
Page 222 and 223: 206 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¡
Page 224 and 225: 208 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ë
Page 226 and 227: 210 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 228 and 229: 212 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 230 and 231: 214 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 232 and 233: 216 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ô
Page 234 and 235: 218 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ç
Page 236 and 237: 220 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¿
Page 238 and 239: 222 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Í
Page 240 and 241: 224 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ç
Page 242 and 243: 226 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¹
Page 244 and 245: 228 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Ye
Page 246 and 247: 230 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¡
Page 248 and 249: 232 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¹
Page 250 and 251: 234 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ à
Page 252 and 253: 236 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 254 and 255: 238 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á
Page 256 and 257: 240 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ Í
Page 258 and 259: 242 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ·
Page 260 and 261: 244 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¹
Page 262 and 263: 246 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨
Page 264 and 265: 248 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨
Page 266 and 267: 250 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 268 and 269: 252 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨
Page 270 and 271: 254 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ á
Page 272 and 273: 256 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ´
Page 274 and 275: 258 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¤
Page 276 and 277: 260 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ §
Page 278 and 279: 262 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ª
Page 280 and 281: 264 àÃ×èͧ·èÒ¹àÅèÒ ¨
Page 282 and 283: 266 àÅèÒàÃ×èͧ·èÒ¹ à
Page 284 and 285: 268 àÅèÒàÃ×èͧ·èÒ¹ ¨
Page 286 and 287: »ÃÐÇÑμÔ ¼Ùéà¢Õ¹ È
×
Inappropriate
Loading...
Flag as Inappropriate
Cancel
×
Inappropriate
You have already flagged this document. Thank you, for helping us keep this platform clean. The editors will have a look at it as soon as possible.
×
Mail this publication
Loading...
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
×
DOWNLOAD ePAPER
This ePaper is currently not available for download. You can find similar magazines on this topic below under ‘Recommendations’.