Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme
Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme
Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tagalog<br />
8<br />
Paglilinis at Disinfection<br />
Sa operating room ang SteriSet na mga<br />
sisidlan ay karaniwang protektado mula <strong>sa</strong><br />
direktang kontaminasyon <strong>sa</strong> dugo o protina<br />
dahil ito ay nakatakip ng mga kumot o inaalis<br />
<strong>sa</strong> kuwarto bago magsimula ang operasyon<br />
.<br />
Napakita <strong>sa</strong> karana<strong>sa</strong>n na ang nakikitang<br />
“malinis” na mga sisidlan ay hindi<br />
microbiologically burdened (bioburden)<br />
<strong>sa</strong> abot na ito ay makakapag-impluwensiya <strong>sa</strong><br />
pagka-epektibo ng sterili<strong>sa</strong>syon.<br />
Subalit, kung hindi ito hindi mai<strong>sa</strong><strong>sa</strong>ma<br />
(inspeksiyon ng hygiene control na tauhan,<br />
halimbawa, <strong>sa</strong> mga pagsubok <strong>sa</strong> surface<br />
contact), ang mga sisidlan ay dapat linisin/idisinfect<br />
bago ang susunod na <strong>paggamit</strong><br />
.<br />
Pagkatugma <strong>sa</strong> mga materyales<br />
Ang mga base ng sisidlan (mga tray), mga<br />
panloob na takip at mga panlabas na takip ay<br />
gawa <strong>sa</strong> anodized aluminum. Ang mga fitting,<br />
at mga balbula (at ang pamproteksiyong takip<br />
kung ang opsiyong ito ay napili) ay gtawa <strong>sa</strong><br />
electrolytically polished, chemically resistant<br />
na stainless steel 1.4301. Kapag pumipili ng<br />
mga ahenteng panlinis at pan-disinfection at<br />
mga pamamaraan, partikular na atensiyon ay<br />
dapat igawad <strong>sa</strong> pagpapaubaya <strong>sa</strong> aluminum<br />
pati ang mga sumusunod na punto:<br />
◆ Huwag gumamit ng bumubulang panlinis<br />
na mga <strong>sa</strong>ngkap (pulbo) o nakakagasgas na<br />
mga brot<strong>sa</strong> o katulad na bagay.<br />
◆ Huwag gumamit ng mga <strong>sa</strong>ngkap na<br />
naglalaman ng halogen o chloride, may peligro<br />
<strong>sa</strong> pag-agnas kahit na <strong>sa</strong> stainless steel!<br />
◆ Ang ganap na pagbanlaw ay dapat mag-alis<br />
ng lahat ng mga tira ng ahenteng panlinis.<br />
◆ Ang mga indibisuwal na bahagi at dapat<br />
ganap na tuyuin at iimbak <strong>sa</strong> tuyong lugar<br />
matapos ang paglinis/disinfection,<br />
◆ Ang napiling ahenteng panlinis ay dapat<br />
angkop <strong>sa</strong> kalidad ng magagamit na tubig!<br />
Para <strong>sa</strong> thermal na paglinis at disinfection<br />
(unang pagpili) nirerekomenda namin ang<br />
:<br />
◆ <strong>sa</strong>kaling ganap na de<strong>sa</strong>linated na tubig:<br />
paglinis gamit ang hal. ang pH-neutral<br />
enzymatic na panlinis na NEODISHER<br />
MEDIZYM <strong>sa</strong> tinatayang 55 °C o MediClean<br />
hanggang 60°C o Medi Clean Forte na di<br />
bababa <strong>sa</strong> 45°C at mga kasunod na thermodisinfection<br />
<strong>sa</strong> panghuling pagbanlaw <strong>sa</strong><br />
<strong>paggamit</strong> ng ganap na de<strong>sa</strong>linated na tubig.<br />
◆ Paglinis <strong>sa</strong>kaling malambot na tubig<br />
lang: <strong>paggamit</strong> ng konting alkaline,<br />
nonchlorous na <strong>sa</strong>ngkap (katulad ng<br />
NEODISHER SeptoClean/likido o<br />
NEODISHER MA/powder) <strong>sa</strong> tinatayang 55<br />
o C kasunod ng thermo-disinfection na may<br />
ganap na de<strong>sa</strong>linated na tubig.<br />
Para <strong>sa</strong> kemikal na paglinis disinfection<br />
(Ika-2 pagpili) nirerekomenda namin ang:<br />
Paggamit ng pH-neutral o mahinang acidic na<br />
mga <strong>sa</strong>ngkap katulad ng NEODISHER<br />
DEKONTA (pinag<strong>sa</strong>mang panlinis at<br />
disinfection na produkto) at:<br />
◆ <strong>sa</strong>kaling ganap na de<strong>sa</strong>linated na tubig:<br />
Paggamit ng neutral na panghuling<br />
pantulong <strong>sa</strong> pambanlaw katulad ng<br />
NEODISHER TN.<br />
◆ <strong>sa</strong>kaling pinalambot ng tubig lang:<br />
Paggamit ng mahinang alkaline, malambot<br />
na tubig na tugma <strong>sa</strong> panghuling pantulong <strong>sa</strong><br />
pagbanlaw katulad ng NEODISHER TS.<br />
Pakitandaan:<br />
Kalidad ng tubig<br />
a) Ang karaniwang tubig <strong>sa</strong> gripo ay magagamit<br />
lang nang malamig at hindi angkop <strong>sa</strong> paghugas.<br />
b) Ang malambot na tubig ay dapat lang gamitin<br />
hanggang 60 °C :<br />
■ Pagbanlaw: