Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme
Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme
Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tagalog<br />
6<br />
Seguridad<br />
<strong>Mga</strong> card ng datos / mga pantukoy<br />
Nirerekomenda namin ang <strong>paggamit</strong> ng<br />
mga card ng dokumentasyon na may<br />
kemikal na pantukoy <strong>sa</strong> proseso <strong>sa</strong> labas<br />
na panghawak na kuwadro ng sisidlan<br />
(tingnan din ang DIN 58953/9).<br />
Ang mga card na ito ay makakatulong na<br />
patunayan na ang mga sisidlan ay maayos<br />
na pinamahalaan at nagpapadali <strong>sa</strong><br />
dokumentasyon ng pagganap.<br />
.<br />
Ang karagdagang <strong>paggamit</strong> ng kemikal<br />
na sterili<strong>sa</strong>syon na pantukoy <strong>sa</strong> loob ng<br />
mga sisidlan ay hindi tunay na kailangan.<br />
Ang mga na<strong>sa</strong>bing pantukoy ay<br />
nakakapagpatunay na ang pamamaraan <strong>sa</strong><br />
sterili<strong>sa</strong>syon ay nai<strong>sa</strong>gawa ngunit hindi<br />
kaya katulad ng panlabas na card na<br />
tukuyin kung ang laman ng sisidlan ay<br />
aktuwal na nakamit ang sterility (nagiindika<br />
lang ito na ang mga nilalaman <strong>sa</strong><br />
lokasyon ng pantukoy ay sterile). Kung<br />
sila ay nagamit, nirerekomenda namin na<br />
ito ay ilagay <strong>sa</strong> gitna ng karga dahil ito ay<br />
karaniwang pinaka-kritikal na punto<br />
.<br />
Halimbawa, ang <strong>paggamit</strong> ng i<strong>sa</strong>ng<br />
kemikal na pantukoy <strong>sa</strong> i<strong>sa</strong>ng partikular<br />
na “pinakamalalang kaso” ng lalagyang<br />
pangsuri ay tinuturing na makatwirang<br />
alternatibo <strong>sa</strong> batch na dokumentasyon na<br />
nakuha <strong>sa</strong> paglagay ng mga pangutkoy ng<br />
kemikal <strong>sa</strong> bawat sterile na pakete. Kung<br />
ang na<strong>sa</strong>bing “pinakamalalang kaso na<br />
pakete” ay nag<strong>sa</strong><strong>sa</strong>ad na sterile, may mas<br />
maliit na pagkakataon na ang pamaaraan<br />
ay hindi nagtagumpay (halimbawa bilang<br />
resulta ng magkakasunod na pagbabago<br />
katulad ng hindi <strong>sa</strong>pat na sirkulasyon ng<br />
hangin dulot ng sirang selyo ng pinto)<br />
kay<strong>sa</strong> kung ang mga pantukoy ay nilagay<br />
<strong>sa</strong> normal na sisidlan.<br />
Tala<br />
Ang dokumentasyon ng batch ay hidi papalit<br />
<strong>sa</strong> regular na pagsusuri at dokumentasyon ng<br />
mga sterilizer (pagsusuri <strong>sa</strong> bentilasyon na<br />
may kemikal at biological na pantukoy; mga<br />
pagsusuri <strong>sa</strong> vacuum-leak, atbp.).<br />
Pag-iingat<br />
Kung hindi ginamit ang mga pantukoy <strong>sa</strong><br />
pamamaraan, ang ibang pang-ayos na<br />
pamamaraan ay dapat magsiguro ng walang<br />
hindi sterilized – at hindi-sterile – na mga<br />
sisidlan ay hindi sina<strong>sa</strong>dyang mailabas.<br />
Conden<strong>sa</strong>tion balbula<br />
Ang ilang mga problema <strong>sa</strong> pagpapatuyo<br />
<strong>sa</strong> mga instrumento (katulad ng mga<br />
sobrang punong mga set ng instrumento)<br />
ay masosolusyunan <strong>sa</strong> <strong>paggamit</strong> lang ng<br />
mga sisidlan na may conden<strong>sa</strong>te drain<br />
balbula <strong>sa</strong> base. Ang mga sisidlang ito ay<br />
may sump na may central na outlet, na<br />
mahigpit na naka<strong>sa</strong>ta gamit ang balbula<br />
na kontrolado ang temperatura. Ang<br />
balbula ay bumubukas <strong>sa</strong> 134 °C na mga<br />
programa kapag ang temperatura ay<br />
tumaas <strong>sa</strong> 130 °C, <strong>sa</strong>makatuwid<br />
pinahihintulutan ang conden<strong>sa</strong>te na<br />
lumabas <strong>sa</strong> sterili<strong>sa</strong>syon.<br />
Sa pagpapatuyong phase, ang conden<strong>sa</strong>te<br />
balbula ay <strong>sa</strong><strong>sa</strong>ra habang na<strong>sa</strong> loob pa ng<br />
sterilizer kapag ang temperatura ay unang<br />
bumaba nang mas mababa <strong>sa</strong> 110 °C. Ito<br />
ay bubukas lang kapag ang temperatura<br />
ay tumaas muli 130 °C, na<br />
nangangahulugang walang kaugnay na<br />
peligro ang opsiyon na ito <strong>sa</strong> karaniwang<br />
temperatura <strong>sa</strong> pagtanggal na 75 – 80 °C.<br />
121 °C programme<br />
Ang karaniwang conden<strong>sa</strong>tion na balbula<br />
ay hindi bumubukas <strong>sa</strong> 121°C<br />
sterili<strong>sa</strong>syon programme para <strong>sa</strong> mga<br />
dahila <strong>sa</strong> itaas (ang conden<strong>sa</strong>tion balbula<br />
para <strong>sa</strong> 121 sterili<strong>sa</strong>syon ay opsiyonal na<br />
makukuha).<br />
Tala:<br />
Para <strong>sa</strong> mga sisidlan na may conden<strong>sa</strong>te drain<br />
na mga balbula <strong>sa</strong> base, ang conden<strong>sa</strong>te ay<br />
dapat tumulo <strong>sa</strong> base nang walang bara.<br />
Makakamit ito <strong>sa</strong> <strong>paggamit</strong> ng mga balot na<br />
tela na may gitnang butas. Ang<br />
minumungkahing sukat ng butas <strong>sa</strong> tela ay<br />
40x20 cm (o 20x20 cm para <strong>sa</strong> kalahating<br />
sukat na mga sisidlan).<br />
Paki-obserba ang oras ng sterili<strong>sa</strong>syon<br />
Ang mga sisidlan ay dapat alisin mula <strong>sa</strong><br />
sterilizer <strong>sa</strong> pagtatapos ng programa at<br />
pinakahuli <strong>sa</strong> loob ng 1 oras mula <strong>sa</strong><br />
pagtatapos ng programa kung naiwan nang<br />
mas matagal na panahon <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>radong, mainit<br />
na lalagyan, ang switch na temperatura ng<br />
drain ay maari muling maabot at muoling<br />
buk<strong>sa</strong>n ang drain balbula at magpasok ng<br />
peligro ng kawalan ng sterility kapag<br />
nilalabas!<br />
Partikular <strong>sa</strong> kaso ng maliit na karga ng<br />
sterili<strong>sa</strong>syon (< 2 kg), ang sisidlan ay dapat<br />
alisin agad mula <strong>sa</strong> sterilizer <strong>sa</strong> pagtatapos<br />
ngprograma<br />
Ang conden<strong>sa</strong>te balbula na may seal<br />
attachment ay dapat laging maayos na<br />
nakapihit papasok at spring-tensioned<br />
(pindutin gamit ang hinlalaki upang masuri<br />
ang spring tension, tingnan ang mga larawang.<br />
23, 24).
Change language