Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme

More documents

Recommendations

Info

www.wagner-steriset.de Ang mga Sisidlan ng SteriSet® ay dapat tumugma sa susunod na mga pangangailangan: ◆ Direktiba ng European Medical Device (CE-marka dineklara) ◆ Mga Pamantayang European EN 868-1:1997-05 (pinalitan ng: EN ISO 11607- 1:2006-07) at EN 868-8 ◆ Mga Pamantayang Aleman (dating DIN 58952/1 at aktuwal DIN 58953/9) ◆ FDA 510K Bago-imerkado na Abiso para sa USA Ang mga Sisidlan ng SteriSet® ay gawa sa Alemanya, sakop ng isang TÜVcertified na Quality-Management-System acc. EN ISO 13485:2003 Ang disenyo ay protektado ng maraming pandaigdigang mga patent. Ang SteriSet® at ThermoLoc® ay mga rehistradong tatak-kalakal Reserbado ang mga teknikal na modipikasyon © Abril 2008
Ang Sistemang SteriSet Ang mga Sisidlang SteriSet ay muling magagamit na metal, na mga sterilisasyong sisidlan. Ito ay ginagamit bilang panghawak ng mga instrumento sa operating room at/o mga tela para sa mga vacuum-steam na pamamaraan sa sterilisasyon at para sa pagpapanatili ng sterility sa pag-imbak at pagpapadala sa ilalim ng maayos na kundisyon sa ospital. Ang mga sisidlan ay nilalayon para magamit ng mga espesyalistang sinanay na mga propesyonal at kanilang mga katulong sa pagtatrabaho sa larangan ng kalinisan sa ospital at teknolohiya ng sterilisasyon. Ang manwal na ito ay nagsasalarawan ng mahalagang mga tagubilin sa tamang paggamit at pag-aalaga ng mga SteriSet na sisidlan, at – nang hindi nagsasabing komprehensibo – binabalangkas ang ilan sa mga posibleng peligro na maaaring megresulta mula sa kabiguang obserbahan na ang mga tagubilin. Babala sa pagtugma! Kung ang mga SteriSet-na Sisidlan ay ginamit kasama ang mga bahagi o mga artikulo (mga filter, mga selyo, atbp.) mula sa ibang pabrkante, ang sterility at/o ang paggana ng antibacteria na panghadlang, atbp. ay hindi na ginagarantiya! Pagsamahin lang ang mga WAGNER sterile na sisidlang mga produkto! Filter- or Balbula na Sistema Ang SteriSet filter na sisidlan ay mga sisidlan na may saradong (unperforated) base at perforated na takip ng filter (nakatakip ng pamproteksiyong takip). Ito ay nilalayon upang magamit sa isang gamitang (naitatapon) na mga filter na gawa sa pangsterilisasyong papel. Sa paggamit ng mga filter na hindi mula sa WAGNER, ang gumagamit at dapat magpatotoo sa kakayahang matagusan at mga katangian niya mismo sa paghadlang. Ang SteriSet balbula na sisidlan ay mga sisidlan na may saradong (unperforated) base at isang permanenteng stainless-steel na sensitibo sa pressure na balbula sa panloob na takip. Ang mga sterilisasyon na balbula na ito ay tumutugon sa pagbabago sa presyon sa loob ng sterilizer. ♦ sa panahon ng vacuum phase, ang balbula ay bumubukas pataas at ang halo ng hangin/steam ay umaagos palabas sa sisidlan, ♦ sa pressurization phase, ang balbula ay bumubukas pababa at pinahihintulutan ang steam na umagos paloob. Ang sistema ay awtomatikong napa-flush at naiisterilize ng steam na pumapasok sa balbula sa bawat soklo ng sterilisasyon, ♦ kapag wala sa sterilizer (hal. habang nakaimbak at pinadadala sa ilalim ng nakatukoy na mga kundisyon; tingnan ang bahagi sa “Imbakan”), ang nag-iisterilize nabalbula ay sarado at hadlang sa mga microorganismo. Ang mga SteriSet na sisidlan ay angkop sa paggamit sa mga napatotohanang mga steam sterilizers na gumagamit ng vacuum na mga proseso (hal. DIN 58946 /EN 285 / ANSI/AAMI/ISO 11134-1993,ST46-1993) at sinusuri para sa pagiging angkop alinsunod sa EN 868-8. Pagpapatotoo Ang pinakabagong mga teknikal na pamantayan ay kailangan ng pagpapatotoo ng gumagamit sa pamamaraangsterilisasyon (hal. alinsunod sa EN 554/ISO 13863) kahit na ang sterilizer na ginagamit ay binuo alinsunod sa isa samga pamantayan sa itaas, dahil ito ay sa halip hindi maaaring igarantiya upang matamo ang pagiging sterile. Pag-iingat May mg a karga na tanging binubuo ng mgaWith instrumento (hal. naglalaman ng mga bagay na hindi natatagusan katulad ng mga pakete ng tela, atbp.), at (simple) prevacuum na mga pamamaraan na maaari din maging angkop (pagpapatotoo!). Mainit-na-hanging sterilisasyon, gravity o sirkulasyon na mga pamamaraan at pati formaldehyde o ethylene oxide na sterilisasyon o ibang kapalit na mga pamamaraan para sa sterilisasyon ng thermolabile na mga produkto katulad ng plasma sterilisasyon o peroxide sterilisasyon ay hindi maaaring gamitin. Maling-paggamit Ang hindi maingat na pangangasiwa o paggamit ng hindi angkop na mga kemikal ay maaaring makasira sa mga pang-sterilisasyon na sisidlan, samakatuwid ay inilalagay sa peligroang kakayahan na matamo at mapreserba ang pagiging sterile. Halimbawa: Huwag kailanman gumamit ng mga disinfection na sangkap na naglalaman ng halogen o chloride – mayroong peligro na maagnas ito kahit na sa stainless steel na mga sisidlan. Ang mga SteriSet na sisidlan sa gayon ay nangangailangan ng regular na pagtingin at kung kailangan,mga pagsusuri sa paggana. Maseserbisyuhang Buhay Makalipas ang 5000 siklo ng pinabilis na pagpapaluma alinsunod sa EN 868-8 Annex G, ang nasuring (mga katangian ng selyo/gasket paggana at paghadlang) ng mga SteriSet na Sisidlan ay walang pinakitang pagbabago sa paggana . Ang pagtatapos ng maseserbisyuhang buhayay tilang natutukoy ng mekanikal na pagkalaspag at pagkasira sa halip na madalas na paggamit ng sisidlan para sa nilalayong paggamit nito at matutukoy ng kailangang pamamahala ng paggamit bago muling gamitin. Pagmementina Sa panahon ng pag-imbak, ang sterilisasyon ng mga sisidlan ay mas mainam kaysa sa natatapong malalambot na mga pakete at pagprotekta sa mga sterile na bagay mula sa muling kontaminasyon na dulot ng, halimbawa mekanikal na pagkarga / pagkasira. Katulad ng lahat ng muling magagamit na kagamitan, subalit, ang SteriSet na sisidlan kahit na matibay ay kailangan ding ingatan upang masiguro na ang mga kalidad nitong pamproteksiyon at mapreserba. ◆ Gamitin lamang ang mga Steriset na sisidlan kasunod ang mga tagubilin sa manwal ng gumagamit na ito. ◆ Samakatuwid ang mahalagang tauhan kay kailangang maging pamilyar sa tamang kasanayan sa pamamahala. ◆ Siguruhin na ang manwal ay madaling makuha ng mahahalagang tauhan. ◆ Obserbahan ang kasalukuyang mga pamantayan. ◆ Maingat na sundin ang mga pangkalahatang gabay at mga prinsipyo sa kalinisan sa pamamahala ng mga kontaminadong produkto, mga produktong naghihintay sa sterilisasyon at mga produktong nai-sterilize na. Bago gamitin ang sterile na sisidlan, o anuman makalipas ang aksidente (katulad ng pagkahulog sa sahig), mahalagang ang sterile na sisidlan ay sumailalim sa visual at pagganang pagsusuri sa pagkasira. Huwag kailanman gumamit ng sira o depektibong sterile na sisidlan! 3
Page 1 and 2: Mga tagubilin sa paggamit Tagalog w
Page 3: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 7 and 8: Sterilisasyon Dahil sa kanilang dis
Page 9 and 10: Matapos ang Sterilisasyon Matapos a
Page 11: Wagner GmbH Telepono +49 (89) 12 11

Mga tagubilin sa paggamit - Wagner Sterilsysteme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?