å‡ÚÂÈ

åÄíÖâ 9:35–10:17
18
ꇷÓÚÌˈËÚ ҇ χÎÍÓ
35àÒÛÒ Ô˙ÚÛ‚‡¯Â ËÁ ‚Ò˘ÍË „apple‡‰Ó‚Â Ë Ò·. íÓÈ ÔÓÛ˜‡‚‡¯Â ‚
ÒË̇„Ó„ËÚ * ËÏ, ÔappleÓÔÓ‚fl‰‚‡¯Â Å·„‡Ú‡ ‚ÂÒÚ Á‡ ˆ‡appleÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÎÂÍÛ-
‚‡¯Â ‚Òfl͇͂‡ ·ÓÎÂÒÚ Ë ÌÂÏÓ˘. 36äÓ„‡ÚÓ ‚ˉfl Ú˙ÎÔËÚ ıÓapple‡, àÒÛÒ
„Ë Ò˙ʇÎË, Á‡˘ÓÚÓ ·flı‡ ËÁÏ˙˜ÂÌË Ë ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌË Í‡ÚÓ Ó‚ˆÂ, ÍÓËÚÓ
ÌflÏ‡Ú Ô‡ÒÚËapple. 37íÓ„‡‚‡ ͇Á‡ ̇ Û˜ÂÌˈËÚ ÒË: ◊Ü˙Ú‚‡Ú‡  ËÁÓ·ËÎ-
̇, ÌÓ apple‡·ÓÚÌˈËÚ ҇ χÎÍÓ. 38á‡ÚÓ‚‡, ÏÓÎÂÚ Ò ̇ ÉÓÒÔÓ‰‡applefl ̇
Ê˙Ú‚‡Ú‡ ‰‡ ËÁÔapple‡ÚË apple‡·ÓÚÌËˆË Ì‡ Ò‚ÓflÚ‡ Ê˙Ú‚‡appleÒ͇ ÌË‚‡.“
àÒÛÒ ËÁÔapple‡˘‡ ‡ÔÓÒÚÓÎËÚ ÒË ‰‡ ÔappleÓÔÓ‚fl‰‚‡Ú
(å‡appleÍ 3:13–19; 6:7–13; ãÛ͇ 6:12–16; 9:1–6)
àÒÛÒ ÔÓ‚Ë͇ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚÚ ÒË Û˜ÂÌË͇ Ë ËÏ ‰‡‰Â ‚·ÒÚ ‰‡
10ÔappleÓ„ÓÌ‚‡Ú ÁÎËÚ ‰ÛıÓ‚Â Ë ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡Ú ‚Òfl͇͂‡ ·ÓÎÂÒÚ Ë ‚Òfl-
Í‡Í‚Ó Á‡·ÓÎfl‚‡ÌÂ. 2ÖÚÓ ËÏÂ̇ڇ ̇ ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚÚ ‡ÔÓÒÚÓ·: Ô˙apple‚Ó,
ëËÏÓÌ (̇apple˜ÂÌ èÂÚ˙apple) Ë ·apple‡Ú ÏÛ Ä̉appleÂÈ; üÍÓ‚, ÒËÌ˙Ú Ì‡
ႉÂÈ, Ë ·apple‡Ú ÏÛ âÓ‡Ì; 3îËÎËÔ Ë Ç‡appleÚÓÎÓÏÂÈ; íÓχ Ë å‡ÚÂÈ
·ËappleÌËÍ˙Ú; üÍÓ‚, ÒËÌ˙Ú Ì‡ ÄÎÙÂÈ, Ë í‡‰ÂÈ; 4ëËÏÓÌ áËÎÓÚ˙Ú * Ë
û‰‡ àÒ͇appleËÓÚÒÍË, ÍÓÈÚÓ Ôapple‰‡‰Â àÒÛÒ.
5àÒÛÒ ËÁÔapple‡ÚË ÚÂÁË ‰‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ Ï˙Ê Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl:
◊ç ÓÚË‚‡ÈÚ Òapple‰ ÂÁ˘ÌˈËÚ * Ë Ì ‚ÎËÁ‡ÈÚ ‚ ҇χappleflÌÒÍË * „apple‡‰,
6‡ ˉÂÚ Òapple‰ ̇appleÓ‰‡ ̇ àÁapple‡ÂÎ, ÍÓÈÚÓ Â Í‡ÚÓ ÒÚ‡‰Ó ËÁ„Û·ÂÌË
Ó‚ˆÂ. 7à‰ÂÚÂ Ë ÔappleÓÔÓ‚fl‰‚‡ÈÚ ڇ͇: «ç·ÂÒÌÓÚÓ ˆ‡appleÒÚ‚Ó Ì‡·ÎË-
ʇ‚‡.» 8àÁˆÂÎfl‚‡ÈÚ ·ÓÎÌËÚÂ, Ò˙ÊË‚fl‚‡ÈÚ Ï˙appleÚ‚ËÚÂ, ÎÂÍÛ‚‡ÈÚÂ
ÔappleÓ͇ÊÂÌËÚÂ Ë ÔappleÓ„ÓÌ‚‡ÈÚ ‰ÂÏÓÌËÚÂ. чappleÓÏ ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË,
Á‡ÚÓ‚‡ Ë ‰‡appleÓÏ ‰‡‚‡ÈÚÂ. 9ç Ò Á‡Ô‡Òfl‚‡ÈÚ Ò˙Ò Á·ÚÓ, Òapple·appleÓ ËÎË
ω ‚ ÔÓflÒËÚ ÒË, 10ÌËÚÓ Ò ÚÓapple·‡ Á‡ ËÁ Ô˙Ú, ÌËÚÓ Ò ‰‚ appleËÁË, Ó·Û‚-
ÍË ËÎË ÚÓfl„‡, Á‡˘ÓÚÓ apple‡·ÓÚÌËÍ˙Ú Á‡ÒÎÛʇ‚‡ ÔappleÂıapple‡Ì‡Ú‡ ÒË.
11äÓ„‡ÚÓ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÌflÍÓÈ „apple‡‰ ËÎË ÒÂÎÓ, ÔÓÚ˙appleÒÂÚÂ Ú‡Ï ‰ÓÒÚÓÂÌ
˜Ó‚ÂÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚ ‚ Í˙˘‡Ú‡ ÏÛ, ‰Ó͇ÚÓ ÒË Úapple˙„ÌÂÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÏflÒÚÓ.
12ä‡ÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÌflÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‰apple‡‚fl‚‡ÈÚ „Ó. 13ÄÍÓ
ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ‰ÓÒÚÓÈÌÓ, ÔÓÏÓÎÂÚ Ò ÅÓ„ ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë. çÓ
‡ÍÓ Ì  ‰ÓÒÚÓÈÌÓ, ‚ÁÂÏÂÚ ӷapple‡ÚÌÓ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÒË Á‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Â-
ÌËÂ. 14à ‡ÍÓ ÌflÍÓÈ Ì ‚Ë ÔappleËÂχ ËÎË Ì ÒÎÛ¯‡ ‰ÛÏËÚ ‚Ë, ̇ÔÛÒ-
ÌÂÚ ڇÁË Í˙˘‡ ËÎË „apple‡‰ Ë ËÁÚ˙appleÒÂÚ Ôapple‡ı‡ ÓÚ Íapple‡Í‡Ú‡ ÒË. 1
15àÒÚË̇ ‚Ë Í‡Á‚‡Ï: ‚ ‰ÂÌfl ̇ Ò˙‰‡ ˘Â  ÔÓ-ÔÓÌÓÒËÏÓ Á‡ ëÓ‰ÓÏ Ë
ÉÓÏÓapple, * ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ ÚÓÁË „apple‡‰.“
àÒÛÒ Ôapple‰ÛÔappleÂʉ‡‚‡ Á‡ „ÓÌÂÌËfl
(å‡appleÍ 13:9–13; ãÛ͇ 21:12–17)
16◊óÛÈÚÂ! àÁÔapple‡˘‡Ï ‚Ë Í‡ÚÓ Ó‚ˆÂ Òapple‰ ‚˙ΈË. á‡ÚÓ‚‡ ·˙‰ÂÚÂ
ÔappleÓÁÓappleÎË‚Ë Í‡ÚÓ ÁÏËËÚÂ Ë ˜ËÒÚË Í‡ÚÓ „˙Î˙·ËÚÂ. 17è‡ÁÂÚ Ò ÓÚ
ıÓapple‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú ˘Â ‚Ë Ôapple‰‡‚‡Ú ̇ Ò˙‰ËÎˢ‡ Ë ˘Â ‚Ë ·Ë˜Û‚‡Ú ‚
1 ËÁÚ˙appleÒÂÚ Ôapple‡ı‡ ÓÚ Íapple‡Í‡Ú‡ ÒË àÁapple‡Á ̇ ÔappleÂÁappleÂÌËÂ. èapple‰ÛÔappleÂʉÂÌË Á‡ ÔappleÂÍapple‡Úfl‚‡ÌÂ
̇ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‚apple˙ÁÍË Ò Úflı.