iPhone 3GS - Support - Apple

Vodič sa važnim
informacijama o proizvodu

Ovaj Vodič sa važnim informacijama o proizvodu sadrži informacije o
bezbjednosti i rukovanju, regulativi, softverskoj licenci i garanciji za iPhone.
Za informacije o reciklaži, odlaganju i drugim informacijama koje se tiču zaštite
čovjekove sredine u iPhone korisničkom uputstvu na: support.apple.com/
me_ME/manuals/iphone
± Prije upotrebe iPhone uređaja pročitajte sve bezbjednosne
informacije i uputstva za rukovanje u nastavku kako biste izbjegli
nezgode. Za detaljna uputstva za rukovanje, pročitajte iPhone
korisničko uputstvo na Vašem iPhone uređaju posjetom strani
help.apple.com/iphone ili koristeći marker za korisničko uputstvo
za iPhone u pretraživaču Safari. Za najnovije verzije iPhone
korisničkog uputstva i ovog Vodiča sa važnim informacijama o
proizvodu, koje se mogu preuzeti, posjetite: support.apple.com/
me_ME/manuals/iphone
Važne informacije o bezbjednosti i rukovanju
UPOZORENJE: Postupanje u suprotnosti sa ovim bezbjednosnim
uputstvima može dovesti do požara, električnog udara ili druge povrede ili
štete po iPhone uređaj ili druga dobra.
Nošenje i rukovanje iPhone uređajem iPhone sadrži osjetljive komponente.
Nemojte bacati, rasklapati, otvarati, razbijati, savijati, deformisati, probijati, sjeći,
stavljati u mikrotalasnu, spaljivati, farbati ili stavljati strane objekte u iPhone.
Nemojte koristiti iPhone ako je oštećen—na primjer, ako je iPhone naprsnuo
ili je probušen ili oštećen vodom.
Prednja maska iPhone aparata je napravljena od stakla. Ovo se staklo može
razbiti ukoliko se iPhone ispusti na tvrdu površinu ili primi jak udarac ili se
prignječi, savije ili deformiše. Ako se staklo okrnji ili napukne, nemojte ga dirati
ili pokušavati da uklonite slomljeno staklo. Prestanite da koristite iPhone dok se
staklo ne zamijeni kod ovlašćenog Apple provajdera usluga. Staklo koje pukne
usljed pogrešne upotrebe ili zloupotrebe nije pokriveno garancijom.
Ako ste zabrinuti za ogrebotine ili habanje, možete odvojeno kupiti kućište
uređaja.
Održavanje čiste spoljašnjosti iPhone uređaja Odmah očistite iPhone ako
dođe u kontakt sa onečišćivačima koji mogu uzrokovati mrlje, poput mastila,
boja, šminke, prljavštine, hrane, ulja i losiona. Da biste očistili iPhone, izvucite
sve kablove i isključite iPhone (pritisnite i držite dugme Sleep/Wake i povucite
klizač ekrana). Zatim koristite meku, blago navlaženu tkaninu bez lana. Pazite
da vlaga ne uđe u otvore. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje prozora, kućna
sredstva za čišćenje, sprejeve, rastvore, alkohol, amonijak ili abrazivna sredstva
da biste očistili iPhone. Prednja staklena površina ima gornji sloj otporan na
masnoću prstiju. Da biste uklonili otiske prstiju, jednostavno ga prebrišite
mekom krpom bez lana. Obratite pažnju na činjenicu da će otpornost ovog
sloja na mašćenje vremenom da se umanji usljed normalne upotrebe, te da će
trljanje ekrana abrazivnim materijalom još više umanjiti njegov efekat i može
da izgrebe staklo.

Izbjegavajte vodu i vlažna mjesta Ne koristite iPhone na kiši, u blizini bazena
ili na drugim vlažnim lokacijama. Vodite računa da ne prospete hranu ili tečnost
na iPhone. U slučaju da se iPhone ukvasi, izvucite kablove, isključite iPhone
(pritisnite i držite dugme za uspavljivanje/buđenje, a zatim kliznite ekranski
klizač) prije čišćenja i ostavite da se temeljno osuši prije nego što ga ponovo
uključite. Nemojte pokušavati da osušite iPhone pomoću spoljašnjeg izvora
toplote, kao što je mikrotalasna pećnica ili fen za kosu. Oštećenja na iPhone
uređaju prouzrokovana usljed kontakta sa tečnošću nijesu pokrivena garancijom.
Popravka ili modifikacija iPhone uređaja Nikada nemojte pokušavati
da sami popravite ili modifikujete iPhone. iPhone ne sadrži dijelove koje bi
korisnik mogao servisirati, osim SIM kartice i njenog ležišta. Rastavljanje iPhone
uređaja, uključujući uklanjanje spoljašnjih vijaka i zadnjeg poklopca, mogu
prouzrokovati oštećenja koja nijesu pokrivena garancijom. Servis može da
provodi samo Apple ili ovlašćeni Apple provajder usluga. Ako imate pitanja,
kontaktirajte Apple ili ovlašćenog Apple provajdera usluga. Za servisne
informacije pogledajte: www.apple.com/me/support/iphone/service/faq
Zamjena baterije Ne pokušavajte sami da zamijenite punjivu bateriju u
iPhone uređaju. Bateriju može da zamjeni samo Apple ili ovlašćeni Apple
provajder usluga. Za više informacije o uslugama zamjene baterije, posjetite:
www.apple.com/support/iphone/service/battery/country
Punjenje iPhone uređaja Za punjenje uređaja iPhone koristite samo Apple
dok priključnicu za USB kabl sa Apple USB adapterom napajanja ili USB port
velike snage na drugom uređaju koji je usklađen sa standardima USB 2.0 ili 1.1,
drugi proizvod marke Apple ili dodatnu opremu koja je dizajnirana da radi sa
uređajem iPhone ili dodatnu opremu drugih proizvođača sertificiranu da nosi
Apple logotipove “Works with iPhone” i "Made for iPhone".
Pročitajte sve informacije o bezbjednosti za svaki proizvod i dodatnu opremu
prije upotrebe sa uređajem iPhone. Apple nije odgovoran za funkcionisanje
dodatne opreme drugih proizvođača, za štetu koju ista može da prouzrokuje,
niti za to da li odgovaraju bezbjednosnim i regulatornim standardima.
Kada koristite Apple USB adapter napajanja da napunite iPhone, uvjerite se da
je adapter napajanja potpuno sastavljen prije nego što ga uključite u struju.
Zatim čvrsto uključite Apple USB adapter napajanja u utičnicu. Nemojte
uključivati ili isključivati Apple USB adapter napajanja mokrim rukama.
Apple USB adapter napajanja može da se zagrije tokom normalne upotrebe.
Uvijek omogućite adekvatnu ventilaciju oko Apple USB adaptera napajanja
i budite pažljivi u rukovanju. Isključite Apple USB adapter napajanja ukoliko
bilo koji od sljedećih uslova postoji:
 Kabel napajanja ili utikač je iskrzan ili oštećen.
 Adapter je izložen kiši, tečnosti ili preteranoj vlazi.
 Kućište adaptera je oštećeno.
 Čini Vam se da adapter treba servisirati ili popraviti.
 Želite da očistite adapter.
Izbjegavajte oštećenje sluha Trajni gubitak sluha može da se dogodi ako su
prijemnik, slušalice ili zvučnik podešeni na visoku jačinu zvuka. Podesite jačinu
na bezbjedan nivo. Vremenom se možete navići na jaču glasnost zvuka koji
se može činiti normalnim, ali koji može da Vam ošteti sluh. Ukoliko primjetite
zvonjavu u ušima ili prigušeno čujete govor, prekinite upotrebu i provjerite

sluh. Što je jači zvuk, manje je vremena potrebno za oštećenje sluha.
Stručnjaci u svrhu zaštite sluha preporučuju sljedeće:
 Ograničite vrijeme tokom kojeg koristite prijemnik, slušalice ili zvučnik uz
visok nivo jačine zvuka.
 Izbjegavajte da eliminišete buku iz okruženja tako što ćete pojačati nivo zvuka.
 Ako ne možete čuti ljude koji govore u Vašoj blizini, smanjite jačinu zvuka.
Za informacije o tome kako da ograničite maksimalnu jačinu zvuka na iPhone
telefonu, pogledajte korisničko uputstvo za iPhone.
Pozivi u hitnim slučajevima Nemojte da se oslanjate samo na bežične
uređaje za slučaj važnih komunikacija, kao što su hitni medicinski slučajevi.
Upotreba iPhone uređaja za hitne pozive možda neće raditi na svim
lokacijama ili u uslovima korišćenja. Brojevi za hitne slučajve variraju od
jednog regiona do drugog, a ponekad je nemoguće obaviti hitan poziv
usljed nepokrivenosti mrežom ili zbog interferencija iz okoline. Neke bežične
mreže možda ne mogu da prihvate hitne pozive sa iPhone uređaja ako on
nema SIM karticu, SIM kartica je zaključana PIN kodom ili ako nijeste aktivirali
iPhone uređaj.
Bezbjedna vožnja Korišćenje iPhone uređaja samog ili sa slušalicama (čak
i samo za jedno uvo) dok vozite vozilo ili bicikl nije preporučeno i u nekim
državama je zakonom zabranjeno. Provjerite i poštujte zakone i propise o
upotrebi mobilnih uređaja kakav je i iPhone, u oblastima u kojima vozite. Dok
vozite vozilo ili bicikl, budite pažljivi i na oprezu. Ako odlučite da koristite iPhone
tokom vožnje, imajte na umu sljedeća pravila: 1
 Posvetite punu pažnju vožnji i drumu.
Upotreba mobilnog uređaja tokom vožnje može odvlačiti pažnju. Ako vidite
da Vas to ometa ili vam odvlači pažnju dok upravljate bilo kojom vrstom
vozila ili izvodite bilo kakvu aktivnost koja zahtijeva vašu punu pažnju,
parkirajte se kraj puta prije nego što birate broj ili odgovorite na poziv.
 Upoznajte iPhone i njegove funkcije poput glasovnog upravljanja,
omiljenih prečica, nedavno korištenih stavki i zvučnika.
Ove funkcije pomažu da obavite poziv bez potrebe da skrećete pažnju sa
druma. Pogledajte iPhone korisničko uputstvo za više informacija.
 Koristite uređaj za telefoniranje bez upotrebe ruku.
Iskoristite prednosti jednog od mnogih uređaja za telefoinranje bez
upotrebe ruku koji su kompatibilni sa iPhone uređajem. U nekim zemljama
je korišćenje uređaja za telefoniranje bez upotrebe ruku obavezno.
 Postavite iPhone tako da vam bude nadohvat ruke.
Ne skidajte oči sa druma. Ukoliko telefon zazvoni u nezgodan čas, pustite
neka govorna pošta preuzme poziv.
 Trudite se da planirate pozive za trenutke kada Vaše vozilo neće biti
u pokretu.
Procjenite saobraćaj prije telefoniranja ili telefonirajte kada se ne krećete ili
prije ukljčivanja u saobraćaj.
 Osobi sa kojom razgovarate dajte do znanja da trenutno vozite.
Ako je to neophodno, obustavite poziv ako je saobraćaj gust ili vladaju
opasni vremenski uslovi. Vožnja po kiši, susnježici, snijegu, poledici, magli,
pa čak i u uslovima gustog saobraćaja može biti opasna.
1 Prilagođeno iz brošure CTIA-Wireless Association® Savjeti za sigurnu vožnju.

 Nemojte pisati poruke, imejlove, zapisivati bilješke, tražiti brojeve
telefona ili vršiti bilo koju drugu radnju koja zahtijeva vašu pažnju
tokom vožnje. Sastavljanje ili čitanje poruka ili imejlova, zapisivanje
zadataka ili prelistavanje imenika odvraća pažnju od Vaše primarne
odgovornosti - bezbjedne vožnje.
 Nemojte se upuštati u stresne ili emotivne razgovore koji mogu da
vas ometaju.
Dajte do znanja osobama sa kojima razgovarate da vozite i prekinite
razgovore koji mogu da vam odvuku pažnju sa druma.
Bezbjedna navigacija Nemojte se oslanjati na iPhone aplikacije koje daju
mape, digitalni kompas, informacije za orijentisanje, uputstva za pravac
kretanja ili navigaciju zasnovanu na lokaciji da biste odredili preciznu lokaciju,
blizinu, orijentaciju, udaljenost ili pravac. Ove aplikacije treba koristiti samo za
osnovnu pomoć pri navigaciji.
Mape, uputstva za kretanje i aplikacije zasnovane na lokacijama zavise od
servisa za obezbjeđenje podataka. Ove su usluge podložne promjenama i
mogu biti nedostupne u nekim geografskim oblastima, što će dovesti do toga
da mape, digitalni kompas, uputstva ili informacije zasnovane na lokacijama
budu nedostupne, netačne ili nekompletne.
iPhone uređaj ima interni digitalni kompas koji se nalazi u desnom gornjem
uglu. Na tačnost navođenja digitalnog kompasa može negativno da utiče
magnetizam ili druge smetnje okoline, uključujući i uticaj koji stvara blizina
magneta iz ušnih slušalica za iPhone. Nikada se ne oslanjajte u određivanju
smjera samo na digitalni kompas. Uporedite informacije koje dobijate na
aparatu iPhone sa svojom okolinom i priklonite se postavljenoj signalizaciji
u slučaju neslaganja.
Ne koristite aplikacije za određivanje lokacije dok vršite radnje koje zahtijevaju
Vašu punu pažnju. Za važne informacije o bezbjednosti vožnje, pogledajte
odjeljak “Bezbjedna vožnja”. Uvijek poštujte postavljene znake, te zakone i
propise u oblastima u kojima koristite iPhone.
Za vozila opremljena vazdušnim jastukom Vazdušni jastuk se naduvava
upotrebom velike sile. Nemojte ostavljati iPhone ili bilo šta od dodatne
opreme na površine iznad vazdušnog jastuka ili u oblasti u kojoj se otvara
vazdušni jastuk.
Napadi, nesvjestice i pritisak u očima Mali broj ljudi može biti podložan
nesvjesticama ili napadima (čak i ako ih nikad ranije nijesu imali) pri izlaganju
bljeskanju ili svjetlosnim efektima, kao na primer kod igranja igara ili gledanja
video zapisa. Ako ste nekada imali napade ili nesvjestice, ili u Vašoj porodici
postoji istorija takvih slučajeva, trebalo bi da se konsultujete sa doktorom
prije igranja igrica (ako su na raspolaganju) ili gledanja videa na Vašem
iPhone telefonu. Ako se pojavi glavobolja, nesvjestica, napadi, grčevi ili
igranje oka ili mišića oka, gubitak svjesti, trenutak nepažnje ili dezorijentacija
pri upotrebi iPhone uređaja, obratite se doktoru. Da biste smanjili rizik od
glavobolja, nesvjestica, napada i pritiska u očima, izbjegavajte dugu upotrebu
i držite iPhone na udaljenosti od očiju, koristite iPhone u dobro osvijetljenoj
prostoriji i često pravite pauze.

Opasnost od gušenja iPhone sadrži male dijelove koji predstavljaju
opasnost od gušenja za malu djecu. Držite iPhone i dodatnu opremu van
domašaja male djece.
Ponavljajući pokreti Kada izvodite ponavljajuće radnje kao što su pisanje
ili igranje igrica na iPhone uređaju, možete ponekad osjetiti zamor u rukama,
ramenima, vratu ili drugim dijelovima tijela. Često pravite pauze i ako imate
neugodan osjećaj tokom ili nakon takve upotrebe, obustavite upotrebu i
posjetite doktora.
Potencijalno eksplozivna atmosfera Isključite iPhone (pritisnite i držite
dugme Sleep/Wake i povucite klizač erkana) kada se nalazite u područjima sa
potencijalno eksplozivnom atmosferom. Nemojte puniti iPhone i poštujte sve
znake i uputstva. Varnice u takvim oblastima mogu prouzrokovati eksploziju,
što može dovesti do ozbiljnih povreda pa čak i smrti.
Mjesta sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su često, ali ne uvijek, jasno
obilježena. Takva potencijalna mjesta mogu biti: područja za punjenje gorivom
(kao benzinske stanice); potpalublje na brodu; postrojenja za prenos ili
odlaganje goriva ili hemijskih materija; vozila koja koriste tečni gas (kao propan
ili butan); područja gdje se u vazduhu nalaze hemikalije ili čestice (kao prašina i
prah metala) i druga područja u kojima se obično savjetuje da ugasite vozilo.
Korišćenje konektora i portova Nikada ne gurajte na silu konektor u port.
Provjerite ima li prepreka na portu. Ukoliko se konektor i port ne mogu spojiti
bez pretjeranog napora, vjerovatno ne odgovaraju jedan drugom. Uvjerite
se da konektor odgovara portu i da ste ispravno pozicionirali konektor u
odnosu na port.
Dodaci i performanse bežičnog rada nisu svi iPod dodaci u potpunosti
kompatibilni sa iPhone. Uključivanje Airplane režima rada na vašem iPhone
aparatu može biti eliminisano zbog interferencije između vašeg iPhone aparata
i nekog dodatka. Dok je uključen Airplane režim rada, ne možete primati pozive
ni koristiti svojstva koja zahtjevaju bežičnu komunikaciju. Pod nekim uslovima,
određeni dodaci mogu utjecati na osobine bežičnog režima rada vašeg iPhone
aparata. Reorjentisanje ili relociranje vašeg iPhone aparata i priključenih
dodataka može poboljšati bežični režim rada.
Držanje iPhone uređaja unutar prihvatljivih temperatura iPhone
je dizajniran da radi na tempreturama od 0º do 35º C i da se drži na
temperaturama od -20º do 45º C. Uslovi sa niskom ili visokom temperaturom
mogu privremeno skratiti trajanje baterije ili prouzrokovati da iPhone
privremeno prestane da ispravno radi. Ostavljanje iPhone uređaja u parkiranom
vozilu ili na direktnoj sunčevoj svjetlosti može uzrokovati da temperatura
iPhone uređaja izađe van ovih opsega za upotrebu i čuvanje. Izbjegavajte
dramatične promjene temperature i vlage jer može doći do stvaranja
kondenzacije u iPhone uređaju.
Kada koristite iPhone ili punite bateriju, normalno je da se iPhone zagrije.
Spoljašnjost iPhone telefona hladi aparat tako što prenosi toplotu iz
unutrašnjosti uređaja u hladniji vazduh van njega.
Izlaganje energiji radijske frekvencije iPhone sadrži radio predajnike i
prijemnike. Kada je uključen, iPhone prima i šalje radio frekvencijsku (RF)
energiju kroz svoje antene. Antena iPhone uređaja se nalazi na zadnjoj strani
iPhone telefona, u blizini dok konektora. Wi-Fi i Bluetooth® antena se nalazi
blizu zadnje gornje ivice iPhone uređaja.

Za optimalne performanse mobilnog uređaja, te kako biste obezbijedili da
izlaganje RF energiji ne pređe količine navedene u smjernicama FCC, IC i
Evropske Unije, uvek pratite slijedeća uputstva i mjere predostrožnosti: Tokom
razgovora koji vodite putem ugrađenog audio prijemnika u iPhone uređaju,
držite iPhone tako da dok konektor bude okrenut ka ramenu kako biste
povećali razmak do antene. Kad koristite iPhone pokraj tijela za glasovne
pozive ili bežični prenos podataka u mobilnoj mreži, držite iPhone najmanje
15 mm udaljenim od tijela i koristite torbice za nošenje, zakačaljke za pojas ili
držače koji nemaju metalne dijelove i koji održavaju najmanje 15 mm razmaka
između iPhone uređaja i tijela.
iPhone je dizajnirani i proizveden tako da zadovoljava ograničenja izlaganju RF
energiji koja je postavila Federalna komisija za komunikacije (FCC) Sjedinjenih
Američkih Država, Kanadska industrija (IC) iz Kanade, te regulatorna tijela
Japana, Evropske Unije i drugih zemalja. Standard izlaganja koristi jedinicu
mjerenja koja je poznata kao specifična brzina upijanja ili SAR. SAR ograničenje
koje se primjenjuje na iPhone određeno od strane FCC je 1,6 vati po kilogramu
(W/kg), 1,6 W/kg po Kanadskoj Industriji, i 2,0 W/kg po Savjetu Evropske Unije.
SAR testovi su izvedeni koristeći standardne položaje upotrebe (na primjer, kod
uveta i dok se nosi na tijelu) koje su navele ove agencije, sa iPhone uređajem
koji je emitovao na svom najvišem sertifikovanom nivou na svim testiranim
frekvencijama. Iako je SAR određen pri najvišim sertifikovanim nivoima snage
za svaku frekvenciju, stvarni SAR nivo za iPhone tokom upotrebe može biti
dosta ispod maksimalne vrijednosti jer iPhone prilagođava snagu emitovanja
dijelom i u zavisnosti od blizine bežične mreže. Uopšteno, što ste bliže baznoj
stanici mobilne mreže, niži je nivo snage emitovanja.
iPhone je testiran, 2 i zadovoljava sjmernice FCC, IC, i Evropske Unije za RF
izloženost u mobilnoj mreži, te u korišćenju Wi-Fi i Bluetooth tehnologije.
Maksimalna SAR vrijednost za iPhone za svaki frekvencijski opseg je prikazana
dolje:
Frekvencija Tijelo 3 Glava FCC i IC 1g SAR granica
(W/kg)
GSM 850 0,52 0,63 1,6
GSM 1900 0,26 0,79 1,6
UMTS II 1900 0,33 1,19 1,6
UMTS V 850 0,67 0,56 1,6
Wi-Fi 0,06 0,52 1,6
2 Uređaj je testiran u skladu sa standardima mjerenja i procedurama koje su
navedene u FCC OET biltenu 65, dodatak C (edicija 01-01) i IEEE 1528-2003
te kanadski RSS 102. iPhone poštuje Preporuku Savjeta Evrope od 12. jula
1999. o ograničenju izloženosti opšte javnosti elektromagnetnim poljima
[1999/519/EC].
3 3 iPhone u položaju na 15 mm od tijela.

Frekvencija Tijelo 3 Glava EU 10g SAR granica
(W/kg)
EGSM 900 0,45 0,40 2,0
GSM 1800 0,19 0,72 2,0
UMTS I 2100 0,42 1,10 2,0
Wi-Fi 0,04 0,24 2,0
SAR mjerenja za iPhone mogu premašiti FCC preporučenu izloženost tokom
rada aparata pri nošenju na tijelu ako se nalazi manje od 15 mm od tijela (npr.
kada nosite iPhone u džepu).
Ako ste i dalje zabrinuti zbog izloženosti RF energiji, možete dodatno
ograničiti izlaganje tako što ćete ograničiti vrijeme tokom kojeg koristite
iPhone, jer je vrijeme činilac u tome koliko izlaganja osoba primi, kao
korišćenjem uređaja za telefoniranje bez upotrebe ruku i ostvarivanjem veće
razdaljine između iPhone telefona i tijela, jer nivoi izloženosti dramatično
padaju sa povećanjem udaljenosti.
Dodatne informacije Više informacija o izloženosti RF energiji u FCC
potražite na www.fcc.gov/oet/rfsafety
FCC i Uprava za hranu i ljekove (Food and Drug Administration - FDA) SAD-a
održava i Internet sajt za potrošače na www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/
CellPhones/default.htm kako bi obradili upite u vezi sa bezbjednošću mobilnih
telefona. Povremeno posjetite ovaj sajt i potražite nove podatke.
Informacije o naučnim istraživanjima vezanim za izlaganje RF energiji,
pogledajte istraživačku bazu podataka EMF-a koju održava Svjetska
zdravstvena organizacija na: www.who.int/peh-emf/research/database
Smetnje usljed radio frekvencije Zračenje radio frekvencije iz elektronskih
uređaja može negativno da utiče na rad drugih elektronskih uređaja, izazivajući
greške u radu. Iako je iPhone dizajniran, testiran i proizveden u skladu sa
pravilima koje se odnose na zračenje radio frekvencije u državama kao što su
SAD, Kanada, Evropska zajednica i Japan, bežični predajnici i električni sklopovi
u iPhone uređaju mogu izazvati smetnje kod drugih električnih uređaja. Zato
preduzmite sljedeće mjere predostrožnosti:
Letjelice Upotreba iPhone telefona može biti zabranjena tokom putovanja
letjelicom. Za više informacija o upotrebi avionskog režima da biste isključili
bežične odašiljače iPhone telefona, vidjeti iPhone korisničko uputstvo.
Vozila Zračenje radio frekvencija iz iPhone uređaja može da utiče na
elektronski sistem motornih vozila. Provjerite kod proizvođača ili njegovog
predstavnika kakva je situacija sa vašim vozilom.
Pejsmejkeri Udruženje proizvođača medicinske opreme preporučuje
održavanje minimalne razdaljine od 15 cm između mobilnog telefona i
pejsmejkera, kako bi se izbjegla moguća interferencija. Osobe sa pejsmejkerom:
 Uvijek moraju da drže iPhone udaljenim najmanje 15 cm od pejsmejkera
kad je telefon uključen

 Ne bi trebalo da nose iPhone u džepu na grudima
 Treba da koriste uvo koje je na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi
sveli mogućnost interferencije na minimum
Ako imate bilo kakvog razloga da sumnjate da postoji interferencija, odmah
isključite iPhone. (Pritisnite i držite Sleep/Wake dugme dok se ne pojavi crveni
klizač, a zatim prevucite klizač.)
Slušna pomagala iPhone može izazvati smetnje kod slušnih pomagala. Ako
se to dešava, konsultujte proizvođača slušnog pomagala ili vašeg doktora u
vezi sa alternativnim rješenjima ili načinima za uklanjanje uzroka.
Drugi medicinski uređaji Ako koristite bilo koji drugi lični medicinski uređaj,
provjerite sa proizvođačem ili sa Vašim ljekarom da biste odredili da li je
uređaj dobro zaštićen od radio frekvencije iz iPhone uređaja.
Zdravstvene ustanove Bolnice i zdravstvene ustanove mogu da koriste
opremu koja je posebno osjetljiva na spoljne izvore radio frekvencije. Isključite
iPhone kada vas na to upozori osoblje ili znakovi upozorenja.
Eksplozivna područja ili označeni objekti Da biste izbjegli interferenciju sa
operacijama koje uključuju kontrolisane eksplozije, isključite iPhone kad ste u
"eksplozivnim područjima" ili u područjima označenim sa natpisima kao što je
“Isključite mobilne telefone.” Postupajte po svim znacima i uputstvima.
Sertifikacija i usklađenost
Potražite na uređaju iPhone sertifikate i oznake usklađenosti specifične za taj
uređaj. Da ih pogledate, odaberite Settings > General > About > Regulatory.
Argentina CNC: 25-7518 25-7531
25-7520 25-7532
Australija/
Novi
Zeland
Filipini
Brazil Rusija
Kanada IC ID: 579C-A1303A
IC ID: 579C-A1303B
EU
Japan

Meksiko
Cofetel: RTIAPA 108 - 0752 - A1
Singapur Južna
Afrika
Južna
Koreja
APA-A1303 (B)
APA-A1303N (B)
Tajvan CCAI093G0080T4
CCAI093G0090T7
Thailand
Ujedinjeni
Arapski
Emirati
SAD FCC ID: BCGA1303A
FCC ID: BCGA1303B
Važno: Izmjene ili modifikacije ovog proizvoda za koje Apple nije dao
ovlašćenje mogu poništiti EMC i bežičnu usklađenost, ali i Vaše pravo da
koristite proizvod. Ovaj proizvod je pokazao EMC usklađenost u uslovima koji
uključuju korišćenje usklađenih perifernih uređaja i izolovanih kablova između
sistemskih komponenti. Važno je da koristite usklađene periferne uređaje
i izolovane kablove između sistemskih komponenti kako biste smanjili
mogućnost ometanja radija, televizije i drugih elektronskih uređaja.
FCC izjava o usklađenosti
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Kanadska izjava o usklađenosti
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil
numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This
device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all
the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du
Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie
Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement non souhaité de l’appareil.
Regulatorna prilagođenost Evropske Unije
Oprema je u skladu sa Zahtjevima o RF izloženosti 1999/519/EC, Preporukama
Savjeta od 12. jula 1999. o ograničenosti izlaganja opšte javnosti
elektromagnetnim poljima (0–300 GHz). Ova oprema zadovoljava slijedeće
standarde o prilagođenosti:
EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 511, EN 301 908, EN 50385
Ovaj bežični uređaj je u skladu sa R&TTE direktivom.
EU Deklaracija o prilagođenosti
Български Apple Inc. декларира, че това устройство с клетъчен, Wi-Fi и
Bluetooth предавател е в съответствие със съществените изисквания и
другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.
Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že toto mobilní zařízení s
technologií Wi-Fi a Bluetooth vyhovuje základním požadavkům a dalším
příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr
cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und
Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetoothseade
vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth
device is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo
celular, Wi-Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
κινητού, Wi-Fi και Bluetooth συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil cellulaire,
Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki, sem er farsími,
þráðlaus og með blátannartækni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,) fullnægir
lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar
1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo cellulare,
Wi-Fi e Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad korinio, „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“
ryšio įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a mobil, Wi-Fi és Bluetooth
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv
egyéb elõírásainak.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, en
Bluetooth in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette mobiltelefon-, Wi-Fi- og
Bluetooth-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige
relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten telefon komórkowy,
urządzenie Wi-Fi oraz Bluetooth są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Apple Inc. declara que este dispositivo móvel, Wi-Fi e Bluetooth
está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat celular, Wi-Fi și
Bluetooth este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da so celične naprave ter naprave Wi-Fi in
Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili
direktive 1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto mobilné, Wi-Fi & Bluetooth
zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä matkapuhelin-, Wi-Fi- ja
Bluetooth-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och
Bluetooth-enhet står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Kopija EU Deklaracije o prilagođenosti je dostupna na adresi:
www.apple.com/euro/compliance
iPhone može da se koristi u slijedećim zemljama:
Ograničenja Evropske Zajednice
Français Pour usage en intérieur uniquement. Consultez l’Autorité de
Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour
connaître les limites d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.fr
Italiano Approvato esclusivamente per l’uso in locali chiusi. L’utilizzo
all’esterno dei propri locali è subordinato al rilascio di un’autorizzazione
generale.
Japanska izjava o usklađenosti—VCCI izjava klase B
iPhone uslovi korišćenja
VAŽNO: KORIŠĆENJEM VAŠEG iPHONE-a, SAGLASNI STE DA BUDETE POD
OBAVEZOM SLJEDEĆIH USLOVA IZMEÐU APPLE-a I TREĆEG LICA:
A. UGOVOR O LICENCIRANJU SOFTVERA APPLE iPHONE-a
B. OBAVJEŠTENJA OD APPLE-a
C. GOOGLE MAPS I USLOVI KORIŠĆENJA
D. YOUTUBE USLOVI KORIŠĆENJA
APPLE INC. UGOVOR O LICENCIRANJU SOFTVERA
iPHONE-a
JEDNOKRATNA LICENCA
PROČITAJTE PAŽLJIVO OVAJ UGOVOR O LICENCIRANJU SOFTVERA
(„LICENCA“) PRIJE KORIŠĆENJA VAŠEG iPHONE-a ILI PREUZIMANJA

AŽURIRANOG SOFTVERA KOJI PRATI OVU LICENCU. KORIŠĆENJEM VAŠEG
iPHONE-a ILI PREUZIMANJEM OVOG AŽURIRANOG SOFTVERA, KAKO JE
PONUÐENO, SAGLASNI STE DA BUDETE VEZANI USLOVIMA OVE LICENCE,
OSIM AKO NE VRATITE iPHONE U SKLADU SA PaRAVILIMA POVRAĆAJA
APPLE-a. AKO NISTE SAGLASNI SA USLOVIMA OVE LICENCE, NEMOJTE
KORISTITI iPHONE NITI PREUZIMATI OVAJ AŽURIRANI SOFTVER. UKOLIKO
NISTE SAGLASNI SA USLOVIMA OVE LICENCE, iPHONE MOŽETE VRATITI UZ
NAKNADU U TOKU PERIODA POVRAĆAJA I TO PRODAVNICIMA APPLE-a
ILI OVLAŠĆENOM DISTRIBUTERU KOD KOJEG STE KUPILI iPHONE, POD
USLOVIMA I PRAVILIMA VRAĆANJA APPLE-a DOSTUPNA NA ADRESI http://
www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. Opšte. Softver (uključujući Boot ROM kod i druge ugrađene softvere),
dokumentacija, interfejsi, sadržaj, fontovi, i svi podaci koji su došli uz vaš
iPhone (“Originalni iPhone Softver”), koji mogu biti ažurirani ili zamijenjeni
unaprijeđenim funkcijama, dopunama softvera ili uspostavljanjem sistema
softvera koje Apple pruža („Dopune iPhone Softvera“), bilo u vidu memorije
samo za čitanje, u bilo kom drugom mediju ili bilo kojoj drugoj formi
(Originalni iPhone Softver i Dopune iPhone Softvera zajednički se označavaju
kao „iPhone Softver“) su licencirani, a ne prodati vama od strane Apple Inc.-a
(„Apple“) za korišćenje samo pod uslovima ove Licence, a Apple zadržava sva
prava koja nisu vama izričito data.
Apple, prema sopstvenom nahođenju, može učiniti dostupnim buduće
dopune softvera operativnog sistema iPhone uređaja. Takve dopune ne moraju
sadržavati sve postojeće mogućnosti ili nove mogućnosti softvera koje Apple
izdaje za novije iPhone modele.
2. Dozvoljena Korišćenja i Ograničenja Licence.
(a) Ova Licenca vam omogućava korišćenje iPhone Softvera na jednom
iPhone-u marke Apple. Osim kako je dopušteno u Odjeljku 2(b) u nastavku,
ova Licenca ne dozvoljava da iPhone Softver postoji na više od jednom
iPhone-u marke Apple istovremeno ili na bilo kom drugom telefonu, i ne
smijete distribuirati ili učiniti iPhone Softver dostupnim preko mreže gdje bi
mogao biti korišćen višestrukim uređajima u isto vrijeme. Ova Licenca vam ne
daje prava korišćenja patentiranih interfejsa i ostale inetektualne svojine koja
je u procesu dizajniranja, razvoja, izrade, zaštite ili distribuiranja uređajima ili
priborom trećih lica, ili pomoću aplikacija softvera trećih lica, za korišćenje
sa iPhone-om. Neka od tih prava su dostupna odvojeno od Apple licenci. Za
više informacija o razvoju iPhone uređaja i pribora trećih lica, obratite se na
email adresu madeforipod@apple.com. Za više informacija o razvoju softver
aplikacija za iPhone, obratite se na email adresu devprograms@apple.com.
(b) Ova Licenca vam omogućava preuzimanje Dopuna iPhone Softvera koje
je omogućio Apple za vaš model iPhone-a kako biste ažurirali ili povratili
softver na iPhone uređaju koji posjedujete ili kojim kontrolišete. Ova
Licenca vam ne omogućava ažuriranje ili obnavljanje iPhone-ova koje ne
kontrolišete ili posjedujete, i ne smijete distribuirati ili staviti Dopune iPhone
Softvera na raspolaganje preko mreže gdje bi mogle biti upotrijebljene od
višestrukih uređaja ili višestrukih kompjutera u isto vrijeme. Možete napraviti
jednu kopiju Dopuna iPhone Softvera skladištenu u vašem kompjuteru u
komjuperski-čitljivoj formi kao rezervu, pod uslovom da rezervna kopija
mora da uključi i sva autorska prava ili druga patentirana obavještenja koja
sadrži i original.

(c) Nije dozvoljeno i saglasni ste sa tim da nećete vi, niti ćete omogućiti
drugima kopiranje (izuzev ako je to izričito dozvoljeno ovom Licencom),
konvertovanje u drugi programski jezik, programsko rasklapanje, rastavljanje,
pokušaj izvođenja izvornog koda, dešifrovanje, mijenjanje, ili kreiranje
izvedenih radova iPhone Softvera ili bilo kojih usluga predviđenih iPhone
Softverom, ili bilo kojih dijelova koji iz njega proizilaze (izuzev u slučaju i
pod uslovom zabrane bilo kog gore navedenog ograničenja u skladu sa
mjerodavnim pravom ili pod uslovom da je to dozvoljeno uslovima licence
koji određuju komponente otvorenog koda uključene u iPhone Softver). Svaki
ovakav pokušaj je kršenje prava Apple-a i davaoca licence iPhone Softvera.
Ako prekršite ovo ograničenje, protiv vas se može pokrenuti sudski postupak
i zahtjevati naknada štete.
(d) Skladištenjem sadržaja na vašem iPhone-u vi pravite digitalnu kopiju. U
nekim jurisdikcijama je nezakonito pravljenje digitalnih kopija bez prethodne
dozvole titulara prava. iPhone Softver može biti korišćen za reprodukciju
materijala ukoliko je ovakva upotreba ograničena na reprodukciju materijala
bez autorskih prava, materijala na koje vi imate autorska prava, ili materijala za
čiju ste reprodukciju ovlašćeni ili vam je zakonski dozvoljena.
(e) Pristajete da koristite softver uređaja iPhone i usluge (definisane u Odjeljku
5 u nastavku) u skladu sa svim primijenjenim zakonima, uključujući lokalne
zakone u državi ili regiji u kojoj živite ili u kojoj ste preuzeli ili koristite iPhone
softver i usluge.
3. Prijenos. Iznajmljivanje, davanje u zakup, pozajmljivanje, prodaja, preprodaja,
ili davanje pod-licence na iPhone Softver je zabranjeno. Ipak, možete napraviti
jednokratni trajni prenos svih vaših prava licence na iPhone Softver na drugu
stranu a u vezi sa prenosom vašeg vlasništva naiPhone-u, pod uslovom da:
(a) prenos mora uključiti vaš iPhone kao i sav iPhone Softver, uključujući sve
komponente, originalne medije, otštampani materijal i ovu Licencu; (b) ne
zadržite nijednu kopiju iPhone Softvera, u cjelini ili djelimično, uključujući kopije
skladištene u kompjuteru ili drugim memorijskim uređajima; i (c) da strana koja
prima iPhone Softver pročita i složi se da prihvati uslove ove Licence.
4. Saglasnost za korišćenje podataka.
(a) Anonimno dijagnostikovanje i korišćenje podataka. Saglasni ste da Apple
i njegova zavisna društva mogu sakupljati, održavati, obrađivati i koristiti
tehničke informacije, inofrmacije o korišćenju i slične informacije, uključujući
ali ne ograničavajući se na informacije u vezi vašeg iPhone-a, kompjuterskog,
sistemskog i aplikativnog softvera i periferalnih uređaja, koji se mogu prikupljati
s vremena na vrijeme kako bi se olakšalo ažuritanje softvera, podrška proizvodu
i ostale usluge koje vam se pružaju (ukoliko ih ima) u vezi sa iPhone Softverom,
kao i provjeravati usaglašenost sa uslovima ove Licence. Apple može koristiti
ovu informaciju, ukoliko je prikupljena anonimno i nije u formi koja otkriva
vaš identitet, u cilju unaprijeđivanja naših proizvoda ili pružanja usluga ili
tehnologija vama.
(b) Podaci o lokaciji. Apple može pružiti određene usluge kroz vaš iPhone koje
se oslanjaju na informacije o lokaciji. Zarad pružanja i unapređenja ovakvih
usluga, Apple i njegovi partneri mogu prenositi, sakupljati, obrađivati i koristiti
podatke o vašoj lokaciji, uključujući stvarno vrijeme geografske lokacije
vašeg iPhone-a, kao i upite o pretragama lokacija. Podaci o lokacijama i upiti
o pretragama koje prikuplja Apple, prikupljaju se u obliku koji vas lično ne
identifikuje i mogu se koristiti o strane Apple i njegovih partnera i nosilaca

licenci za obezbjeđenje i unapređenje proizvoda i usluga zasnovanih na
lokacijama. Korišćenjem bilo kakvih usluga na vašem iPhone-u vezanih
za lokaciju, saglasni ste da Apple i njegovi partneri mogu prenositi,
sakupljati, održavati, obrađivati i koristiti podatke o vašoj lokaciji i upitima
u cilju pružanja i unapređenja. Ovu saglasnost možete povući u bilo koje
vrijeme tako što ćete u podešavanjima za lokacijske usluge na vašem iPhone
uređaju ili isključiti podešavanje za globalne lokacijske usluge ili isključiti
pojedinačna lokacijska podešavanja u svakoj aplikaciji koja koristi lokacijske
usluge na vašem iPhone-u. Nekorišćenje ovih lokacijskih opcija neće uticati na
funkcionalnost vašeg iPhone-a. Kada koristite aplikacije trećih strana ili usluge
na vašem iPhone-u koje koriste ili daju podatke o lokaciji, podložni ste i treba
da pogledate uslove korišćenja koje propisuju te treće strane o upotrebi
lokacijskih podatka u takvim aplikacijama ili uslugama.
(c) Reklamiranje na osnovu interesovanja. Apple vam može obezbijediti
mobilno reklamiranje zasnovano na interesovanju. Ako ne želite da na vašem
iPhone uređaju primate relevantne reklamne poruke, možete ovu opciju
isključiti aktiviranjem slijedećeg linka na vašem iPhone uređaju: http://
oo.apple.com. U tom slučaju ćete nastaviti da primate isti broj mobilnih
reklamnih poruka, ali će biti manje relevantne jer neće biti zasnovane na
vašim interesovanjima. I dalje ćete možda vidjeti reklamne poruke vezane
za sadržaj web stranice ili aplikacije ili koje su u zasnovane na informacijama
koje nisu lične. Ovo isključenje opcije važi samo za Apple usluge reklamiranja
i nema uticaja na reklamiranje na osnovu interesovanja koje pružaju druge
reklamne mreže.
U svakom trenutku će vaše informacije biti tretirane u skladu sa Apple-ovom
politikom privatnosti, koja je sastavni dio ove licence i može se pogledati na
www.apple.com/legal/privacy/.
5. Usluge i materijali Trećih Lica.
(a) iPhone Softver omogućava pristup na Prodavnici za Apple iTunes, Game
Center i drugim uslugama i web lokacijama Apple-a i trećih lica (zajedno i
pojedinačno „Usluge“). Korišćenje Usluga iziskuje pristup Internetu a korišćenje
određenih Usluga iziskuje da prihvatite dodatne uslove usluge. Korišćenjem
ovog softvera u vezi sa nalogom na iTunes Prodavnici ili u Game Center, saglasni
ste sa najnovijim Uslovima Korišćenja iTunes Prodavnice i/ili Game Center, kojima
možete pristupiti i pogledati ih na http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.
(b) Jasno vam je da korišćenjem bilo kojih od Usluga, možete naići na sadržaj
koji se može smatrati uvrijedljivim, nepristojnim, ili nepoželjnim, za koji se
može ili ne mora ustanoviti da sadrži eksplicitni jezik, i da rezultati bilo kakve
pretrage ili unošenje određene URL adrese može automatski i nenamjerno
generisati veze ili reference sa nepoželjnim materijalom. Ipak, saglasni ste
sa korišćenjem Usluga na sopstveni rizik kao i sa time da Apple neće imati
nikakvu odgovornost prema vama u vezi sa sadržajem koji se može ocijeniti
uvrijedljivim, nepristojnim ili nepoželjnim.
(c) Određene Usluge mogu prikazati, uključiti ili staviti na raspolaganje
sadržaj, podatke, informacije, aplikacije ili materijale trećih lica („Materijali
Trećih Lica“) ili pružiti veze sa određenim Web lokacija trećih lica. Korišćenjem
Usluga, primate na znanje i saglasni ste da Apple nije odgovoran za ispitivanje
i procjenjivanje sadržaja, tačnosti, potpunosti, pravovremenosti, trajanja,
poštovanja autorskih prava, zakonitosti, pristojnosti, kvaliteta ili bilo koji drugi
aspekt ovakvih Materijala Trećih Lica ili web lokacija. Apple, njegovi službenici,

filijale i zavisna društva ne garantuju niti preuzimaju i neće imati nikakvu
odgovornost prema vama ili bilo kom drugom licu za Usluge trećih lica,
Materijale Trećih Lica i njihove web lokacije, ili za bilo koje druge materijale,
proizvode, ili usluge trećih lica. Materijali Trećih Lica i veze ka drugim web
lokacijama su pružene isključivo kao pogodnost.
(d) Finansijske informacije prikazane bilo kojom Uslugom su isključivo
namijenjene za opštu informacionu i nisu predviđene da se koriste kao savjeti za
investicije. Prije izvršenja bilo kakvih transakcija u vezi sa hartijama od vrijednosti
baziranih na informacijama pribavljenih kroz Usluge, treba se konsultovati sa
stručnjakom za finansije ili bezbjednost, a koji je kvalifikovana za davanje ovih
savjeta u Vašoj državi. Podaci o lokaciji pruženi bilo kojim Uslugama su isključivo
u svrsi osnovne navigacije i nisu namijenjeni za korišćenje u situacijama gdje
je potrebna informacija o tačnoj lokaciji ili gdje pogrešni, netačni ili nepotpuni
podaci o lokaciji mogu uzrokovati smrtni slučaj, povredu lica, oštećenje imovine
ili životne sredine. Apple i njegovi dobavljači usluga ne garantuju dostupnost,
tačnost, potpunost, pouzdanost, ili pravovremenost informacija ili podataka o
lokaciji prikazanih bilo kojim od Usluga.
(e) Saglasni ste da Usluge sadrže zaštićeni sadržaj, informacije i materijal
koji je u vlasništvu Apple-a i/ili njegovih davaoca licence, koji je zaštićen
primjenjivim pravom intelektualne svojine i drugim pravima, uključujući ali
ne ograničavajući se na autorska prava, i saglasni ste da nećete koristiti takav
zaštićeni sadržaj, informacije ili materijale ni na koji način osim dozvoljenim
korišćenjem Usluga ili na bilo koji način koji nije u skladu sa uvjetima ove
Licence ili koji krši bilo koja intelektualna prava treće strane ili kompanije
Apple. Nijedan dio Usluga ne smije biti reprodukovan u bilo kojoj formi ili
na bilo koji način. Saglasni ste da nećete izmijeniti, dati u zakup, pozajmiti,
prodati, distribuirati, kreirati izvedene radove bazirane na Uslugama, ni
na koji način, kao i da nećete iskoristiti Usluge na bilo kakav neovlašćen
način, uključujući ali ne ograničavajući se na korišćenje Usluga za prijenos
kompjuterskih virusa, crva, trojanskih konja ili drugih zlonamjernih programa,
ili prekoračenje ili opterećivanje kapaciteta mreže. Dodatno ste saglasni da
nećete koristiti Usluge na način da uznemiravate, zloupotrebljavate, progonite,
prijetite, klevetate ili na drugi način kršite prava bilo koje druge strane, kao i
da Apple ni na koji način nije odgovoran za ovakvo vaše korišćenje, niti za bilo
kakvo uznemirujuće, prijeteće, klevetničke, uvrijedljive, ili nelegalne poruke
koje možete primiti kao rezultat korišćenja bilo kojih od Usluga.
(f) Dodatno, Usluge i Materijali Trećih Lica kojima možete pristupiti, ili koji
se mogu prikazati na vašem iPhone-u nisu dostupni na svim jezicima ili u
svim zemljama ili regionima. Apple ne tvrdi da su ovakve Usluge i Materijali
prikladni ili dostupni za korišćenje na svakoj lokaciji. Pod uslovom da
odaberete ka koristite ili pristupite ovakvim Uslugama i Materijalima, to će
biti na vašu inicijativu i vi ćete biti odgovorni za poštovanje mjerodavnog
prava, uključujući ali ne ograničavajući se na mjerodavna lokalna prava. Apple
i njegovi davaoci licence zadržavaju pravo da promijene, obustave, uklone,
ili onemoguće pristup Uslugama u bilo koje vrijeme i bez obavještenja. Ni
u kom slučaju Apple neće biti odgovoran za uklanjanje ili onemogućavanje
pristupa bilo kojim od ovih Usluga. Apple može takođe nametnuti
ograničenja na korišćenje pristupa određenim Uslugama, u bilo kom slučaju i
bez obavještenja i odgovornosti.

6. Prestanak. Ova Licenca važi sve dok se ne raskine. Vaša prava na osnovu
ove Licence će automatski biti prekinuta bez obavještenja od Apple-a ukoliko
ne ispunite uslov(e) ove Licence. Odmah nakon raskidanja ove Licence,
prestaćete da koristite iPhone Softver. Odjeljci 5, 6, 7, 8, 9, 12 i 13 ove Licence,
nastaviće da važe i nakon takvog prestanka.
7. Odricanje od garancija.
7.1 Ako ste klijent koji je potrošač (neko ko koristi iPhone softver van svog
posla ili profesije) moguće je da u vašoj zemlji boravka imate zakonska prava
koja koja ne dozvoljavaju da se slijedeća ograničenja primjene na vas, a tamo
gdje ona to ne dozvoljavaju ona na vas neće biti primjenjena. Da biste doznali
više o tome, kontaktirajte lokanu organizaciju za savjete potrošačima.
7.2 SAGLASNI STE I PRIMATE NA ZNANJE, DO GRANICE DOPUŠTENE
PRIMJENJENIM ZAKONOM, DA JE KORIŠĆENJE iPHONE SOFTVERA I
USLUGA, ISKLJUČIVO NA VAŠ RIZIK I DA JE CIJELI RIZIK U POGLEDU
ZADOVOLJAVAJUČEG KVALITETA, PERFORMANSE, TAČNOSTI TAKOĐE VAŠ.
7.3 POD USLOVOM DA JE DOZVOLJENO MJERODAVNIM PRAVOM, iPHONE
SOFTVER I USLUGE iPHONE SOFTVERA SU PRUŽENE „KAKVE JESU“ I „KAKVE
SU RASPOLOŽIVE“, SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ IKAKVE GARANCIJE BILO
KOJE VRSTE, I APPLE I NJEGOVI DAVAOCI LICENCE (ZAJEDNIČKI „APPLE“
ZA SVRHU DIJELA 7 I 8) ISKLJUČUJU SVOJU ODGOVORNOSTI PO OSNOVU
SVIH GARANCIJA I USLOVA U VEZI SA iPHONE SOFTVEROM I USLUGAMA,
BILO IZRIČITIH, PRETPOSTAVLJENIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA PREĆUTNE GARANCIJE I/ILI TRGOVINSKE USLOVE,
ZADOVOLJAVAJUĆI KVALITET, POGODNOST ZA ODREÐENU NAMJENU,
TAČNOST, MIRNO UŽIVANJE, NEKRŠENJE PRAVA TREĆIH LICA.
7.4 APPLE NE DAJE GARANCIJE U VEZI SA OMETANJEM VAŠEG UŽIVANJA
U iPHONE SOFTVERU I USLUGAMA, DA ĆE FUNKCIJE SADRŽANE U iPHONE
SOFTVERU KAO I USLUGE KOJE PRUŽA iPHONE ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE,
DA FUNKCIONISANJE iPHONE SOFTVERA I USLUGA NEĆE BITI PREKINUTO
ILI BEZ GREŠKE, DA ĆE NEDOSTACI U iPHONE SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI
ISPRAVLJENI, ILI DA ĆE iPHONE SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI ĆE MOĆI DA
FUNKCIONIŠE UZ BILO KOJI SOFTVER, APLIKACIJE ILI USLUGE TREĆIH LICA.
INSTALACIJA OVOG SOFTVERA MOŽE UTICATI NA UPOTREBLJIVOST SOFTVERA
TREĆIH LICA.
7.5 DODATNO, PRIMATE NA ZNANJE DA iPHONE SOFTVER I USLUGE NISU
PREDVIÐENI I PRIKLADNI ZA KORIŠĆENJE U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA
GDJE BI NEDOSTACI, ILI GREŠKE ILI NETAČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA
ILI INFORMACIJAMA PRUŽENIM iPHONE SOFTVEROM ILI USLUGAMA,
MOGLI DOVESTI DO SMRTI, POVREDE LICA, ILI TEŠKE TELESNE POVREDE
ILI EKOLOŠKE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI IZMEÐU OSTALOG RAD NUKLEARNIH
POSTROJENJA, VAZDUHOPLOVNU NAVIGACIJU ILI SISTEME KOMUNIKACIJE,
KONTROLU VAZDUŠNOG SAOBRAĆAJA, MEDICINSKA SREDSTVA ILI SISTEME
NAORUŽANJA.
7.6 NIJEDNA USMENA ILI PISMENA INFORMACIJA ILI SAVJET DAT OD
STRANE APPLE-a ILI NEKOG OD NJEGOVIH OVLAŠĆENIH ZASTUPNIKA
NEĆE PROIZVESTI GARANCIJU. UKOLIKO BI SE iPHONE SOFTVER ILI
USLUGE POKAZALI NEISPRAVNIM, VI PREUZIMATE CJELOKUPAN TROŠAK
POTREBNIH USLUGA POPRAVLJANJA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU
ISKLJUČENJE RIZIKA PREĆUTNIH GARANCIJA ILI OGRANIČENJA ZAKONSKI

ODREÐENIH PRAVA POTROŠAČA, TAKO DA POMENUTO ISKLJUČENJE RIZIKA I
OGRANIČENJE NE MOŽE BITI PRIMIJENJENO NA VAS.
8. Ograničenje Odgovornosti. POD USLOVOM DA NIJE ZAKONOM
ZABRANJENO, NI U KOM SLUČAJU APPLE NEĆE BITI ODGOVORAN ZA
POVREDU LICA, ILI BILO KAKVU SLUČAJNU, POSEBNU, INDIREKTNU ILI
POSLJEDIČNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEÐU OSTALOG, IZGUBLJENU
DOBIT, KORUPCIJE ILI GUBITAK PODATAKA, GREŠKU U PRENOŠENJU ILI
PRIMANJU BILO KAKVIH PODATAKA, PREKID RADA ILI ZA BILO KAKVE
DRUGE KOMERCIJALNE ŠTETE ILI GUBITKE, KOJI SE JAVLJAJU IZ ILI U
VEZI SA VAŠIM KORIŠĆENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠĆENJA iPHONE
SOFTVERA I USLUGA ILI SOFTVERA ILI APLIKACIJA TREĆIH LICA U VEZI SA
iPHONE SOFTVEROM, PROUZROKOVANE NA BILO KOJI NAČIN, BEZ OBZIRA
NA OSNOV ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT) ČAK I U SLUČAJU DA JE
APPLE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI OVAKVE ŠTETE. NEKE JURISDIKCIJE
NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA POVREDU LICA, ILI
ZA SLUČAJNU ILI POSREDNU ŠTETU, TAKO DA SE OVO OGRANIČENJE NE
PRIMJENJUJE NA VAS. Ni u kom slučaju ukupna odgovornost Apple-a za
sve štete prema vama (osim šteta za koje se mjerodavnim pravom može
zahtjevati u slučajevima povrede lica) neće prelaziti iznos od pedeset dolara
($50,00). Gore navedena ograničenja će se primjenjivati čak i u slučaju da gore
navedeni pravni lijek ne ispuni svoju osnovnu namjenu.
9. Digitalne Potvrde. iPhone Softver ima funkcionalnost koja mu dopušta
da prihvati digitalne potvrde bilo da su izdate od Apple-a ili od trećih lica.
OGOVORNOST ODLUČIVANJA DA LI ĆETE SE OSLONITI NA POTVRDU IZDATU
OD APPLE-a ILI OD TREĆIH LICA JE ISKLJUČIVO VAŠA. VAŠE KORIŠĆENJE
DIGITALNIH POTVRDA JE ISKLJUČIVO NA VAŠ RIZIK. APPLE NE DAJE
GARANCIJE ILI IZJAVE, IZRIČITE ILI PREĆUTNE, U POGLEDU MOGUĆNOSTI
TRGOVINE ILI POGODNOSTI ZA BILO KOJU ODREÐENU NAMJENU, TAČNOSTI,
BEZBIJEDNOSTI, NE KRŠENJA PRAVA TREĆIH LICA U VEZI SA DIGITLNIM
POTVRDAMA.
10. Kontrola Izvoza. Nije dozvoljeno koristiti ili na drugi način izvoziti iPhone
Softver osim ako je to dozvoljeno zakonom Sjedinjenih Država i zakonima
jurisdikcije(a) gdje je pribavljen iPhone Softver. Između ostalog iPhone Softver
se ne može izvoziti ili ponovo izvoziti (a) u zemlje koje su pod embargom
Sjedinjenih Država ili (b) bilo kome ko je na Listi posebno određenih nacija
Ministarstva finansija Sjedninjenih Država ili na Listi odbijenih lica Ministarstva
privrede Sjedionjenih Država. Korišćenjem iPhone Softvera, vi izjavljujete
i garantujete da se ne nalazite u nekoj takvoj zemlji ili na neko takvoj listi.
Takođe ste saglasni da nećete koristiti iPhone Softver za bilo kakvu namjenu
zabranjenu zakonom Sjedinjenih Država, uključujući, između ostalog, razvoj,
dizajn, ili proizvodnju projektila, nuklearnog, hemijskog ili biološkog oružja.
11. Vladini krajnji korisnici. iPhone Softver i povezana dokumentacija su
„Komercijalna pitanja“, koja su definisana u 48 C.F.R. §2.101, a sastoje se iz
“Komercijalnog Kompjuterskog Softvera” i “Dokumentacije Komercijalnog
Kompjuterskog Softvera”, a ovi termini se koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R.
§227.7202. Izjave koje ukazuju na 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 kroz
227.7202-4, Komercijalni Kompjuterski Softver i Dokumentacija Komercijanog
Kompjuterskog Softvera su licencirani za krajnje korisnike Vlade Sjedinjenih
Država (a) samo kao Komercijalna Pitanja i (b) samo sa onim pravima koja
su data svim ostalim krajnjim korisnicima u skladu sa ovdje navedenim

uslovima. Neobjavljena prava zadržana su autorskim pravima prema zakonima
Sjedinjenih Država.
12. Mjerodavno pravo i djelimična ništavnost. Za Ovu Licencu i njeno
tumačenje mjerodavno je pravo države Kalifornije, na način na koji se to
pravo primjenjuje na ugovore koji se zaključuju i izvršavaju u potpunosti
unutar Kalifornije i između stanovnika Kalifornije. Na ovu Licencu se neće
primjenjivati Konvencija Ujedinjenih Nacija o Ugovorima o Međunarodnoj
Prodaji Roba, čija je primjena izričito isključena. Ako iz bilo kojeg razloga
nadležni sud nađe bilo kakve odredbe, ili njihove dijelove, da su neizvršivi
ostale odredbe ove Licence će nastaviti da važe sa punim pravnim dejstvom.
13. Potpuni Ugovor; Mjerodavni Jezik. Ova Licenca predstavlja potpunost
ugovora između ugovornih strana u vezi sa korišćenjem licenciranog
iPhone Softvera i zamjenjuje sve prethodne ili istovremene dogovore koji se
odnose na iPhone Softver. Nikakve izmjene i dopune ove Licence neće biti
obavezujuće ukoliko nisu u pisanoj formi i potpisane od strane Apple-a. Svaki
prijevod ove Licence je urađen za lokalne potrebe i u slučaju spora između
engleske i neke druge verzije, engleske verzija ove Licence će biti mjerodavna.
14. Prihvatanje Trećih Lica. Dijelovi iPhone Softvera mogu koristiti ili sadržati
softver ili drugi materijal sa autorskim pravima trećih lica. Prihvatanje, uslovi
licenciranja i odricanje odgovornosti od ovakvih materijala su sadržani u
elektronskoj dokumentaciji za iPhone Softver, i vaše korišćenje ovakvih
materijala će se upravljati prema njihovim predmetnim uslovima. Upotreba
usluge Google Safe Browsing je podložna Google uslovima usluga (http://
www.google.com/terms_of_service.html) i Google pravilima o privatnosti
(http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Korišćenje MPEG-4.
(a) iPhone Softver je licenciran MPEG-4 Sistemske Patent Portfolio Licence
za kodiranje u skladu sa Standardima MPEG-4 Sistema, s tim što je dodatna
licenca i plaćanje autorskih naknada potrebno za kodiranje u vezi sa (i)
podacima koji se skladište ili kopiraju i fizičkim medijima koji su plaćeni na
bazi vasništvo za vlasništvo i/ili (ii) podacima koji su plaćeni na bazi vlasništvo
za vlasništvo i preneseni krajnjem korisniku za trajno skladištenje. Ovakva
dodatna licenca se može pribaviti iz MPEG LA, LLC. Za dodatne detalje
pogledajte http://www.mpegla.com.
(b) iPhone Sofver sadrži AVC funkcije kodiranja i/ili dekodiranja, komercijalna
upotreba H.264/AVC iziskuje dodatno licenciranje i sljedeće odredbe se
primjenjuju: FUNKCIJA AVC-a U iPHONE SOFTVERU JE OVDJE LICENCIRANA
SAMO ZA LIČNU I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU KORISNIKA I TO (i) ZA
KODIRANJE VIDEO-a U SKLADU SA AVC STANDARDOM („AVC VIDEO“) I/ILI (ii)
ZA DEKODIRANJE AVC VIDEO-a KOJI SU KODIRANI OD STRANE KORISNIKA
ANGAŽOVANIM LIČNIM I NEKOMERCIJALNIM AKTIVNOSTIMA I/ILI AVC VIDEO-a
PRIBAVLJENIH OD VIDEO DOBAVLJAČA LICENCIRANOG ZA DOBAVLJANJE AVC
VIDEO-a. INFORMACIJE KOJE SE TIČU OSTALIH UPOTREBA I LICENCI MOŽETE
DOBITI OD MPEG LA L.L.C-a. VIDI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
16. Ograničenja Yahoo Usluga Pretraživanja. Yahoo Usluge Pretraživanja
dostupne kroz Safari, licencirane su za korišćenje samo u sljedećim zemljama
i regionima: Argentini, Arubi, Australiji, Austriji, Barbadosu, Belgiji, Bermudama,
Brazilu, Bugarskoj, Kanadi, Kajmanskim Ostrvima, Čileu, Kolombiji, Kipru, Češkoj
Republici, Danskoj, Dominikanskoj Republici, Ekvadoru, El Salvadoru, Finskoj,
Francuskoj, Njemačkoj, Grčkoj, Grenadi, Gvatemali, Hong Kongu, Mađarskoj,

Islandu, Indiji, Indonesiji, Irskoj, Italji, Jamajki, Latviji, Litvaniji, Luksemburgu,
Maleziji, Malti, Meksiku, Holandiji, Novom Zelandu, Nikaragvi, Norveškoj, Panami,
Peruu, Filipinima, Poljskoj, Portugalu, Portoriku, Rumuniji, Singapuru, Slovačkoj,
Sloveniji, Južnoj Koreji, Španiji, Svetoj Luciji, Svetom Vinsentu, Švedskoj,
Švajcarskoj, Tajvanu, Tajlandu, Bahamima, Trinidad i Tobagu, Turskoj, UK-u,
Urugvaju, Sjedinjenim Dražavama i Venecueli.
17. Microsoft Exchange obavještenje. Microsoft Exchange podešavanje
za elektronsku poštu u iPhone softveru je licencirano isključivo za bežičnu
shinhronizaciju informacija, kao što je elektronska pošta, kontakti, kalendar i
zadaci, između Vašeg iPhone aparata i Microsoft Exchange servera.
EA0653
Ažurirano 21/7/10
OBAVJEŠTENJA OD APPLE-a
Ako Apple ima potrebu da vas kontaktira u vezi vašeg proizvoda ili računa,
saglasni ste sa primanjem obavještenja putem elektronske pošte. Saglasni ste
da će ovakvo obavještenje koje vam šaljemo elektronskim putem ispuniti sve
zahtjeve pravne komunikacije.
GOOGLE MAPS I USLOVI KORIŠĆENJA
Thank you for trying out the Google Maps for mobile software application!
This page contains the terms and conditions (the “Terms and Conditions”)
for Google Maps for mobile and the enterprise version of Google Maps for
mobile. In order to use this software, including any third party software made
available to you in conjunction with this software and/or the related service,
(collectively referred to below as “Google Maps for mobile”) you agree to
be bound by these Terms and Conditions, either on behalf of yourself or
on behalf of your employer or other entity. If you are agreeing to be bound
by these Terms and Conditions on behalf of your employer or other entity,
you represent and warrant that you have full legal authority to bind your
employer or such entity to these Terms and Conditions. If you don’t have the
legal authority to bind, please press “No” when asked whether you agree to
these Terms and Conditions, and do not proceed with use of this product.
Additional Terms
Google Maps for mobile is designed to be used in conjunction with Google’s
Maps services and other Google services. Accordingly, you agree and
acknowledge that your use of Google Maps for mobile is also subject to
(a) the specific terms of service for Google Maps (which can be viewed at
http://local.google.com/help/terms_local.html) including the content notices
applicable thereto (which can be viewed at http://local.google.com/help/
legalnotices_local.html), (b) the general Google terms of service (which can
be viewed at http://www.google.com/terms_of_service.html) and (c) Google’s
overall privacy policy (which can be viewed at http://www.google.com/
privacypolicy.html), as well as specific privacy policies, such as the Google
Maps for mobile privacy policy included with this application, such provisions
being hereby incorporated into these Terms and Conditions by reference. To
the extent that there is any inconsistency or conflict between such additional
terms and these Terms and Conditions, the provisions of these Terms and
Conditions take precedence.

Network Charges
Google does not charge for downloading or using Google Maps for mobile,
but depending on your plan and your carrier or provider, your carrier or other
provider may charge you for downloading Google Maps for mobile or for use
of your mobile phone when you access information or other Google services
through Google Maps for mobile.
Non-Commercial Use Only
Google Maps for mobile is made available to you for your non-commercial
use only. This means that you may use it for your personal use only: you may
use it at work or at home, to search for anything you want, subject to the
terms set out in these Terms and Conditions. You need to obtain Google’s
permission first, which you can do by contacting mobile-support@google.
com, if you want to sell Google Maps for mobile or any information, services,
or software associated with or derived from it, or if you want to modify, copy,
license, or create derivative works from Google Maps for mobile.
Unless you have our prior written consent, you agree not to modify, adapt,
translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer,
disassemble or otherwise attempt to derive source code from Google Maps
for mobile.
Furthermore, you may not use Google Maps for mobile in any manner that
could damage, disable, overburden, or impair Google’s services (e.g., you may
not use the Google Maps for mobile in an automated manner), nor may you
use Google Maps for mobile in any manner that could interfere with any
other party’s use and enjoyment of Google’s services.
If you have comments on Google Maps for mobile or ideas on how to
improve it, please email mobile-support@google.com. Please note that by
doing so, you also grant Google and third parties permission to use and
incorporate your ideas or comments into Google Maps for mobile (or third
party software) without further notice or compensation.
Intellectual Property
As between you and Google, you agree and acknowledge that Google owns
all rights, title and interest in and to Google Maps for mobile, including
without limitation all associated Intellectual Property Rights. “Intellectual
Property Rights” means any and all rights existing from time to time under
patent law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition
law, and any and all other proprietary rights, and any and all applications,
renewals, extensions and restorations thereof, now or hereafter in force and
effect worldwide. You agree to not remove, obscure, or alter Google’s or any
third party’s copyright notice, trademarks, or other proprietary rights notices
affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the
Google Maps for mobile.
Disclaimer of Warranties
Google and any third party who makes its software available in conjunction
with or through Google Maps for mobile disclaim any responsibility for any
harm resulting from your use of Google Maps for mobile and/or any third
party software accessed in conjunction with or through Google Maps for
mobile.

GOOGLE MAPS FOR MOBILE IS PROVIDED “AS IS,” WITH NO WARRANTIES
WHATSOEVER. GOOGLE AND SUCH THIRD PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW ALL EXPRESS, IMPLIED,
AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS. GOOGLE AND ANY
SUCH THIRD PARTIES DISCLAIM ANY WARRANTIES REGARDING THE SECURITY,
RELIABILITY, TIMELINESS, AND PERFORMANCE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE
AND SUCH THIRD PARTY SOFTWARE.
YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU DOWNLOAD AND/OR USE GOOGLE
MAPS FOR MOBILE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL
BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR COMPUTER OR MOBILE
DEVICE SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR
USE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION.
Limitation of Liability
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL GOOGLE OR ANY THIRD PARTY WHO
MAKE THEIR SOFTWARE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH
THE GOOGLE MAPS FOR MOBILE BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT
OF THAT USER’S USE OR MISUSE OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE. SUCH
LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE
DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF GOOGLE AND/OR A
THIRD PARTY SOFTWARE PROVIDER HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER
THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON GOOGLE
MAPS FOR MOBILE OR ON PRODUCTS OR SERVICES MADE AVAILABLE IN
CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE, FROM
INABILITY TO USE GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES
MADE AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH THE GOOGLE MAPS
FOR MOBILE, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION
OF GOOGLE MAPS FOR MOBILE OR PRODUCTS OR SERVICES MADE
AVAILABLE IN CONJUNCTION WITH OR THROUGH GOOGLE MAPS FOR MOBILE
(INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). SUCH LIMITATION
SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY
LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Miscellaneous Provisions
These Terms and Conditions will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, without giving effect to the conflict of
laws provisions of California or your actual state or country of residence. If for
any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion
of these Terms and Conditions to be unenforceable, the remainder of these
Terms and Conditions will continue in full force and effect.

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between you
and Google with respect to the subject matter hereof and supersede and
replace all prior or contemporaneous understandings or agreements, written
or oral, regarding such subject matter. Any waiver of any provision of these
Terms and Conditions will be effective only if in writing and signed by Google.
September 2007
YOUTUBE USLOVI KORIŠĆENJA
http://www.youtube.com/t/terms
Ograničena garancija kompanije Apple u trajanju
od jedne (1) godine
ZA KUPCE KOJI SU POKRIVENI ZAKONIMA ILI PROPISIMA O ZAŠTITI
POTROŠAČA U ZEMLJI U KOJOJ SU IZVRŠILI KUPOVINU ILI, UKOLIKO
JE RAZLIČITA, U ZEMLJI SVOG PREBIVALIŠTA, POGODNOSTI KOJE SE
DAJU OVOM GARANCIJOM PREDSTAVLJAJU DODATAK UZ SVA PRAVA
I PRAVNA SREDSTVA PREDVIĐENA TIM ZAKONIMA I PROPISIMA
O ZAŠTITI POTROŠAČA. OVA GARANCIJA NE ISKLJUČUJE NITI
OGRANIČAVA ILI UKIDA BILO KOJA PRAVA POTROŠAČA KOJA NASTAJU
PO OSNOVU NEUSAGLAŠENOSTI SA KUPOPRODAJNIM UGOVOROM.
NEKE ZEMLJE, DRŽAVE I POKRAJINE NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČIVANJE
ILI OGRANIČAVANJE SLUČAJNE ILI POSREDNE ŠTETE ILI OGRANIČAVANJE
TRAJANJA IMPLICITNE GARANCIJE ILI USLOVE, PA SE STOGA OGRANIČENJA
ILI IZUZIMANJA OPISANA U DALJEM TEKSTU MOŽDA NE MOGU PRIMENITI
NA VAS. OVA GARANCIJA VAM PRUŽA SPECIFIČNA ZAKONSKA PRAVA,
UZ KOJA MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA SU RAZLIČITA U RAZNIM
ZEMLJAMA, DRŽAVAMA ILI POKRAJINAMA. NA OVU OGRANIČENU
GARANCIJU SE PRIMENJUJU ZAKONI DRŽAVE U KOJOJ JE IZVRŠENA
KUPOVINA PROIZVODA, I ISTA SE TUMAČI U SKLADU SA TIM ZAKONIMA.
KOMPANIJA APPLE, GARANT U OVOJ OGRANIČENOJ GARANCIJI,
IDENTIFIKOVANA JE NA KRAJU OVOG DOKUMENTA PREMA DRŽAVI ILI
REGIONU U KOJOJ JE IZVRŠENA KUPOVINA PROIZVODA.
Garantne obaveze kompanije Apple za ovaj hardverski proizvod ograničene
su na dole navedene uslove:
Kompanija Apple, u skladu sa definicijom iz tabele u nastavku, garantuje da
ovaj Apple hardverski proizvod neće imati grešaka u materijalu i izradi uz
normalno korišćenje u periodu od JEDNE (1) GODINE od datuma kada ga je
originalni krajnji kupac kupio u maloprodaji (“Garantni rok”). Ako u okviru
Garantnog roka dođe do kvara i ako se isti uredno prijavi, kompanija Apple će,
po sopstvenoj odluci i u skladu sa zakonskim uslovima (1) popraviti hardverski
kvar bez nadoknade, koristeći nove dijelove ili dijelove ekvivalentne novim
u smislu rada i pouzdanosti, (2) zamijeniti proizvod novim proizvodom ili
proizvodom koji je ekvivalentan novom u smislu rada i pouzdanosti i koji
je po funkcionalnosti najmanje jednak originalnom proizvodu, ili (3) vratiti
novac u visini kupovne cijene proizvoda. Apple može zatražiti da Vi izvršite
zamjenu pokvarenih dijelova novim ili repariranim dijelovima koje korisnik
može sam da ugradi, a koje kompanija Apple obezbjedi u ispunjenju svoje
garantne obaveze. Zamijenjeni proizvod ili dio, uključujući i dio koji korisnik
može sam da ugradi u skladu sa uputstvima koja dobije od kompanije Apple,
zadržava preostalu garanciju originalnog proizvoda ili devedeset (90) dana

od datuma zamjene ili popravke, zavisno od toga šta Vam pruža duže pokriće.
U slučajevima kada se proizvod ili dio zamjenjuje, bilo koji dio ili proizvod
kojim se stari zamenjuje postaje Vaše vlasništvo, a zamjenjeni dio ili proizvod
postaje vlasništvo kompanije Apple. Dijelovi koje obezbijedi kompanija Apple
u ispunjenju svoje garantne obaveze moraju se koristiti u proizvodima za
koje se traži garantni servis. U slučajevima kada se vraća novac, proizvod za
koji se novac vraća mora se vratiti kompaniji Apple i isti postaje vlasništvo
kompanije Apple.
ISKLJUČENJA I OGRANIČENJA Ova Ograničena garancija se primjenjuje
isključivo na hardverske proizvode proizvedene od strane kompanije Apple ili
za kompaniju Apple, koji se mogu identifikovati po žigu “Apple”, trgovinskom
imenu ili logotipu na njima. Ova ograničena garancija se neće primjenjivati na
bilo koji ne-Apple hardverski proizvod ili bilo koji softver, čak i ako je pakovan
zajedno sa nekim Apple hardverom ili se prodaje sa nekim Apple hardverom.
Proizvođači, dobavljači ili izdavači koji nijesu kompanija Apple, mogu dati
svoju garanciju kupcu krajnjem korisniku, ali Apple, u skladu sa zakonom,
nudi svoje proizvode “kakvi jesu”. Softver koji distribuira Apple sa ili bez Apple
fabričkog znaka (uključujući, ali ne ograničavajući se na sistemski softver) nije
pokriven ovom Ograničenom garancijom. Za detalje o Vašim pravima vezanim
za upotrebu softvera pogledajte ugovor o licenci koji ide uz softver.
Apple ne garantuje da će proizvod raditi bez prekida i grešaka, ukoliko se ne
bude postupalo u skladu sa uputstvom za upotrebu proizvoda. Kompanija
Apple nije odgovorna za štetu koja nastane kao rezultat nepoštovanja
uputstava vezanih za upotrebu proizvoda.
Ova garancija se ne odnosi na: (a) potrošne dijelove, kao što su baterije
ili zaštitna obloga koja je napravljena da sa vremenom nestane, osim
ako je kvar nastao zbog greške u materijalu ili izradi; (b) estetska
oštećenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na ogrebotine, ulubljenja
i polomljenu plastiku na portovima; (c) štetu nastalu upotrebom sa ne-
Apple proizvodima; (d) štetu izazvanu u nezgodi, pogrešnom primjenom
i upotrebom, prosutom tečnošću ili potapanjem u tečnost, poplavom,
požarom, zemljotresom ili drugim spoljnim uzrocima; (e) štetu izazvanu
korišćenjem proizvoda izvan dozvoljene ili predviđene upotrebe koju
je kompanija Apple opisala; (f) štetu izazvanu servisiranjem (uključujući
nadogradnju i proširenja) koje izvrši bilo koje lice koje nije predstavnik
kompanije Apple ili Ovlašćeni provajder bežične usluge kompanije Apple);
(g) proizvod ili dio koji je mijenjan kako bi se izmijenila funkcionalnost ili
mogućnosti bez pisanog odobrenja kompanije Apple; (h) greške nastale
usljed normalnog korišćenja ili usljed normalnog starenja proizvoda ili (i)
ako je bilo koji Apple serijski broj uklonjen ili obrisan.
Važno: Nemojte otvarati hardverski proizvod. Otvaranje hardverskog
proizvoda može izazvati štetu koja nije pokrivena ovom garancijom. Samo
kompanija Apple ili ovlašćeni serviser mogu servisirati ovaj hardverski
proizvod.
UKOLIKO JE TO DOZVOLJENO ZAKONOM, OVA GARANCIJA I GORE
PREDVIĐENA PRAVNA SREDSTVA SU ISKLJUČIVA I ZAMJENJUJU SVE DRUGE
GARANCIJE, PRAVNA SREDSTVA I USLOVE, BILO USMENE, PISMENE, PROPISANE
ZAKONOM, EKSPLICITNE ILI IMPLICITNE. U SKLADU SA PRIMJENJIVIM
ZAKONOM, APPLE EKSPLICITNO ODRIČE ODGOVORNOST ZA SVE ZAKONSKE
ILI IMPLICITNE GARANCIJE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJU
MOGUĆNOSTI PRODAJE ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU I

GARANCIJU U VEZI SA PRIKRIVENIM ILI SKRIVENIM NEDOSTACIMA. U SLUČAJU
DA SE APPLE NE MOŽE NA ZAKONIT NAČIN ODREĆI ODGOVORNOSTI ZA
ZAKONSKE ILI IMPLICITNE GARANCIJE, AKO JE TO PRIMJENJIVO ZAKONOM
TRAJANJE SVIH TIH GARANCIJA ĆE BITI OGRANIČENO NA TRAJANJE
EKSPLICITNE GARANCIJE I TE GARANCIJE ĆE BITI OGRANIČENE NA USLUGE
POPRAVKE ILI ZAMJENE, PO ODLUCI KOMPANIJE APPLE. Nijedan preprodavac,
agent ili zaposleni kompanije Apple nema ovlašćenje da vrši bilo kakve
izmjene, produženja ili dodatke ovoj garanciji. U slučaju da se ustanovi da je
bilo koji uslov nezakonit ili neizvršiv, zakonitost ili izvršivost preostalih uslova
neće biti narušena ili umanjena.
OSIM U SLUČAJEVIMA PREDVIĐENIM OVOM GARANCIJOM, I U SKLADU SA
ZAKONOM, KOMPANIJA APPLE NIJE ODGOVORNA ZA DIREKTNE, POSEBNE,
SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE KOJE PREDSTAVLJAJU REZULTAT BILO
KAKVOG KRŠENJA GARANCIJE ILI USLOVA, ILI PO BILO KOJOJ DRUGOJ
PRAVNOJ TEORIJI, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA GUBITAK
ZBOG NEMOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA; GUBITAK PRIHODA; GUBITAK STVARNE
ILI OČEKIVANE DOBITI (UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI PO UGOVORIMA);
GUBITAK MOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA NOVCA; GUBITAK OČEKIVANE UŠTEDE;
GUBITAK POSLOVANJA; GUBITAK MOGUĆNOSTI; GUBITAK GUDVILA; GUBITAK
REPUTACIJE; GUBITAK, ŠTETA ILI UNIŠTENJE PODATAKA; ILI BILO KOJI
INDIREKTNI ILI POSLJEDIČNI GUBITAK ILI ŠTETU BEZ OBZIRA NA NAČIN KAKO
SU IZAZVANI UKLJUČUJUĆI ZAMJENU OPREME I IMOVINE, SVE EVENTUALNE
TROŠKOVE POVRAĆAJA, PROGRAMIRANJA ILI REPRODUKOVANJA BILO KOG
PROGRAMA ILI PODATAKA KOJI SE ČUVAJU NA PROIZVODU KOMPANIJE
APPLE ILI SE POMOĆU ISTOG KORISTE, I EVENTUALNO NEOČUVANJE
POVJERLJIVOSTI PODATAKA KOJI SE ČUVAJU NA TOM PROIZVODU. GORE
NAVEDENO OGRANIČENJE SE NE PRIMJENJUJE NA ZAHTJEVE ZA NAKNADU
ŠTETE ZBOG SMRTNOG SLUČAJA ILI FIZIČKE POVREDE ILI BILO KAKVU
ZAKONSKU ODGOVORNOST ZA NAMJERNE POSTUPKE I/ILI PROPUSTE ILI ONE
KOJI NASTANU KAO POSLEDICA KRAJNJEG NEMARA. APPLE NE DAJE BILO
KAKVE GARANCIJE DA ĆE MOĆI DA POPRAVI BILO KOJI PROIZVOD PO OVOJ
GARANCIJI ILI DA ZAMIJENI PROIZVOD BEZ RIZIKA OD GUBITKA PROGRAMA
ILI PODATAKA.
REALIZOVANJE PRAVA NA GARANCIJU Molimo Vas da pristupite resursima
na mreži koji su navedeni u dokumentaciji priloženoj uz ovaj hardverski
proizvod i da ih provjerite pre nego što zatražite garantni servis. Ukoliko
proizvod i dalje ne funkcioniše ispravno nakon korišćenja ovih resursa,
molimo Vas da kontaktirate predstavnike kompanije Apple ili, ukoliko je
moguće, prodavnicu u vlasništvu kompanije Apple (“Apple prodavnica”)
ili Ovlašćenog provajdera bežične usluge kompanije Apple kojeg ćete
locirati koristeći informacije date u dokumentaciji. Ako kompaniju Apple
kontaktirate telefonom, mogući su drugi troškovi, zavisno od Vaše lokacije.
Kada se javite, predstavnik kompanije Apple ili Ovlašćeni provajder bežične
usluge kompanije Apple će pomoći u ustanovljavanju da li Vaš proizvod
zahtijeva servisiranje i, ako zahtijeva, informisaće Vas o načinu na koji će
Apple obezbijediti servis. Potrebno je da pružite pomoć u dijagnostikovanju
problema Vašeg proizvoda i pratite garantni postupak kompanije Apple.
Apple može ograničiti servis na državu u kojoj su kompanija Apple ili njeni
ovlašćeni distributeri originalno prodali hardverski proizvod, i pružati garantne
usluge (i) na lokaciji Apple prodavnice ili Ovlašćenog provajdera bežične
usluge kompanije Apple, u slučaju da se servisiranje vrši na samoj lokaciji,

ili Apple prodavnica ili Ovlašćeni provajder bežične usluge kompanije Apple
mogu poslati proizvod u Apple servis radi servisiranja, (ii) tako što će Vam
poslati unapred plaćen tovarni list (i ako više nemate originalnu ambalažu,
Apple Vam može poslati materijal za pakovanje) kako bi Vam omogućila da
pošaljete proizvod u Apple servis radi servisiranja, ili (iii) tako što će Vam
poslati nov ili repariran proizvod ili dijelove koje je potrebno zamijeniti,
i koje korisnik može sam da ugradi, kako bi Vam obezbijedila da servisirate
ili zamijenite svoj proizvod (“Servis Uradi sam”). Nakon primanja proizvoda ili
dijela kojim se stari zamjenjuje, originalni proizvod ili dio postaje vlasništvo
kompanije Apple i saglasni ste da ćete pratiti uputstva uključujući, ako to
bude potrebno, blagovremeno organizovanje vraćanja originalnog proizvoda
ili dijela kompaniji Apple. U slučaju Servisa Uradi sam gdje je potrebno vratiti
originalni proizvod ili dio, Apple može zatražiti ovlašćenje za kreditnu karticu
kao obezbjeđenje za maloprodajnu cijenu proizvoda ili dijela kojim se stari
zamenjuje, kao i odgovarajuće troškove prevoza. Ako ste pratili uputstva,
Apple će poništiti ovlašćenje za kreditnu karticu, tako da nećete ništa platiti
za proizvod ili dio, ili troškove prevoza. Ako ne vratite zamijenjeni proizvod
shodno uputstvima, Apple će kreditnu karticu zadužiti za odobreni iznos.
Opcije servisiranja, raspoloživost dijelova i vrijeme odgovora može se
razlikovati između zemalja u kojima se traži servisiranje. Opcije servisiranja
se mogu u bilo kom momentu izmijeniti. Ukoliko tražite servisiranje u zemlji
koja nije zemlja u kojoj je proizvod kupljen, morate postupati u skladu sa svim
primjenjivim zakonima i propisima vezanim za izvoz, i platiti sve carine, PDV i
druge povezane poreze i naknade. Ukoliko međunarodni servis nije raspoloživ,
Apple može popraviti ili zamijeniti neispravne proizvode i dijelove uporedivim
proizvodima i dijelovima koji odgovaraju lokalnim standardima. U skladu sa
primjenjivim zakonima, Apple može zatražiti da dostavite dokaz o detaljima
vezanim za kupovinu i/ili da ispoštujete zahtjeve u vezi sa registracijom prije
realizovanja garantnog servisa. Molimo Vas da provjerite dokumentaciju koja
je priložena uz proizvod za detalje u vezi sa ovim i drugim pitanjima
o realizovanju garantnog servisa.
Apple će čuvati i koristiti informacije o korisnicima u skladu sa Pravilima
privatnosti koja primenjuje kompanija Apple i koja se mogu naći na web
stranama prikazanim u tabeli u nastavku.
Ukoliko se na Vašem proizvodu mogu čuvati softverski programi, podaci
i druge informacije, potrebno je da zaštitite njihov sadržaj od mogućih
grešaka u radu. Vaša je odgovornost da, prije nego što dostavite svoj proizvod
na servis, sačuvate zasebnu rezervnu kopiju sadržaja i da onemogućite
sve sigurnosne lozinke. SADRŽAJ VAŠEG PROIZVODA ĆE BITI OBRISAN I
MEDIJI ZA SKLADIŠTENJE PODATAKA ĆE BITI REFORMATIRANI U TOKU
GARANTNOG SERVISIRANJA. Vaš proizvod ili zamjenski proizvod će Vam
biti vraćen podešen onako kako je bio vaš proizvod kada je kupljen, i ako
je primjenjivo, ažuriran. Apple može da instalira ažuriranja softvera kao
dio garantne usluge koja će spriječiti da se hardver vrati na raniju verziju
sistemskog softvera. Programi trećih strana koji se nalaze na hardveru možda
neće biti kompatibilni ili možda neće raditi sa hardverom poslije instalacije
ažuriranja. Vi snosite odgovornost za ponovno instaliranje ostalog softvera,
podataka i lozinki. Povraćaj i ponovna instalacija softvera i korisničkih
podataka nijesu pokriveni ovom Ograničenom garancijom.

Lista ovlašćenih provajdera bežične usluge može se naći na sljedećoj adresi
na mreži:
http://images.apple.com/legal/warranty/docs/iPhoneAuthorizedDistributors.pdf
Dopunska podrška, ako postoji, opisana je na:
http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary
Servisi po regionima ili zemljama gde je izvršena kupovina
Region/Zemlja gde je Adresa
izvršena kupovina
Sjeverna i Južna Amerika
Brazil Apple Computer Brasil Ltda
Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo,
SP Brasil 01454-901
Kanada Apple Canada Inc.
7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario,
Canada; L3R 5G2 Canada
Meksiko Apple Operations México S.A. de C.V.
Prolongación Paseo de la Reforma #600,
Suite 132
Colonia Peña Blanca, Santa Fé
Delegación Álvaro Obregón
México D. F.
CP 01210
México
SAD i druge države Sjeverne i
Južne Amerike
Apple Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014, U.S.A.
Evropa, Bliski Istok i Afrika
Sve zemlje Apple Sales International
Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork,
Republic of Ireland
Azija-Pacifik
Australija; Novi Zeland, Fidži; Apple Pty. Ltd.
Papua Nova Gvineja; Vanuatu PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235,
Australia
Hong Kong Apple Asia Limited
2401 Tower One, Times Square, Causeway Bay,
Hong Kong
Indija Apple India Private Ltd.
19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24,
Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India
Japan Apple Japan Inc.
3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Koreja Apple Korea Ltd.
3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong,
Kangnam-gu; Seoul 135-090, Korea

Region/Zemlja gde je
izvršena kupovina
Avganistan, Bangladeš, Butan,
Brunej, Kambodža, Guam,
Indonezija, Laos, Singapur,
Malazija, Nepal, Pakistan,
Filipini, Šri Lanka, Vijetnam
Adresa
Apple South Asia Pte. Ltd.
7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086
Narodna republika Kina Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd.
Room 1815, No. 1 Jilong Road, Waigaoqiao
Free Trade Zone, Shanghai 200131 China
Tajland Apple South Asia (Thailand) Limited
25th Floor, Suite B2, Siam Tower,
989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330
Tajvan Apple Asia LLC
16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2,
Taipei, Taiwan
Ostale Azijsko-Pacifičke zemlje Apple Inc.
1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.
Pravila privatnosti
Sve države http://www.apple.com/legal/warranty/privacy
iPhone ME Warranty v1.9

© 2011 Apple Inc. Sva prava zadržana.
Apple, Apple logo, FaceTime, iPhone, iTunes, Safari, režim rada za iPod logo, i
radovi sa iPhone logo su zaštitni znaci Apple Inc., registrovani u U.S. i drugim
zemljama. Works with iPhone logo je robna marka Apple Inc. iTunes Store je
uslužna marka Apple Inc., registrovana u SAD i drugim zemljama. App Store
je servisni znak Apple Inc. IOS je zaštitni znak Cisco registrovan u U.S. i drugim
zemljama i koristi se pod ovom licencom. Bluetooth® oznaka riječi i logo su
registrovani zaštitni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i bilo koje korišćenje
tih oznaka od strane Apple Inc. je pod licencom.
ME034-5946-A
Printed in XXXX