ﺑﻼﯾﺎ و اﻗﺪاﻣﺎت اوﻟﯿﻪ - دانشکده پزشکی اصفهان
ﺑﻼﯾﺎ و اﻗﺪاﻣﺎت اوﻟﯿﻪ - دانشکده پزشکی اصفهان
ﺑﻼﯾﺎ و اﻗﺪاﻣﺎت اوﻟﯿﻪ - دانشکده پزشکی اصفهان
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
یﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐﺮﻣ<br />
یزرﻮﻬﺑ شزﻮﻣآ–<br />
ﻪﮑﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
یزرﻮﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺐﺘﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا تﺎﻣاﺪﻗا <strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ<br />
: ﻦﯾ<strong>و</strong>ﺪﺗ <strong>و</strong> یر<strong>و</strong>آ دﺮﮔ<br />
ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ یﺮﺒﮐا ﺲﯿﯾر ﻢﺳﺎﻗ<br />
: یزرﻮﻬﺑ شزﻮﻣآ نﻮﺘﻣ یﺮﮕﻧزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻦﯾ<strong>و</strong>ﺪﺗ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺘﯿﻤﮐ یﺎﻀﻋا ﺮﻈﻧ ﺮﯾز<br />
ﯽﻨﯿﻣا ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ-ﯽﺒﻟﺎﻃﺮﯿﻨﻣ<br />
-ﯽﺋﺎﺑﺎﺑ<br />
نارﻮﺗ -یﺮﯿﻬﻇ<br />
ﺎﺘﯾر ﺮﺘﮐد-ﯽﻧﺎﻣا<br />
ﺮﺘﮐد<br />
-یزاﺮﻓ<br />
ﺮﺘﮐد<br />
84<br />
ﺪﻨﻔﺳا<br />
1
، ﻦﺴﺤﻟا ﻦﺑا ﺖﺠﺣ ، تﺮﻣا ﯽﻟ<strong>و</strong> ، ﻪﺸﯿﻤﻫ یاﺮﺑ <strong>و</strong> ، مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ، ﺎﻬﻟا رﺎﺑ<br />
نﺎﺒﻫﺎﮕﻧ <strong>و</strong> ﺎﻤﻨﻫار <strong>و</strong> ر<strong>و</strong>ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺮﺒﻫر <strong>و</strong> راﺪﻬﮕﻧ <strong>و</strong> ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ، دﺎﺑ ﺶﻧارﺪﭘ ﺮﺑ <strong>و</strong> <strong>و</strong>ا ﺮﺑ ﺖﯾﺎﻫد<strong>و</strong>رد ﻪﮐ ار<br />
« ﯽﻧادﺮﮔ شﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﻣز ﺮﯾد ﺎﺗ <strong>و</strong> یر<strong>و</strong>آ رد <strong>و</strong>ا نﺎﻣﺮﻓ<br />
ﻪﺑ ار ﯽﺘﯿﮔ ﺎﺗ<br />
جﺮﻓ یﺎﻋد ﻪﻤﺟﺮﺗ<br />
ﺪﻨﯾﻮﺟ ﯽﻣ لﺎﻤﮐ<br />
ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ لﻼﺟ<br />
ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻣ لﺎﻤﺟ<br />
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﯽﭘ رد <strong>و</strong><br />
2<br />
»<br />
، شﺎﺑ<br />
..... ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ
3<br />
: ﺖﺳﺮﻬﻓ<br />
.................................................................................................................. رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ -1<br />
.......... .......................................................................................................... ﻪﻣﺪﻘﻣ-2<br />
ل<strong>و</strong>ا ﻞﺼﻓ<br />
.................................................................................... نآ عاﻮﻧا<strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ<br />
.... ............................................................................................................ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻳﻻﺎﺑ رﺎﺛﺁ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ<br />
....................................................................................................................................... ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا<br />
..................................... ...................................................................................... ﻼﺑ ﺮه ﺖﻴﻤها ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
............................................................................................................ يراﺮﻄﺿا عﺎﺿ<strong>و</strong>ا <strong>و</strong> ﺎﻳﻼﺑ<br />
................................... ................................................ ﺎﻬﻧﺁ ﺐﻴﺳﺁ <strong>و</strong> ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻳﻼﺑ ﺖﻴﻤها<br />
......................................................................... نﺁ دﺎﺠﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
........... ................................................................... ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺎﺷ تﻼﻜﺸﻣ<br />
........................................................................................................................... ﺎﻳﻼﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
..... ....................................................... ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ <strong>و</strong> ﻩزرﺎﺒﻣ<br />
........................................................................................................... ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ داﺪﻣا يﺎﻬﻤﻴﺗ<br />
.... ........................................................................................................ ﻲﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ<br />
............................................................................ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ رد یر<strong>و</strong>ﺮﺿ یﺎهرﺎﺘﻓر <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا<br />
م<strong>و</strong>د ﻞﺼﻓ<br />
.............................................................................................. ﻪﻟﺰﻟز<br />
................................................................................................... ....... ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗﺁ یﺎه ﻪﻟﺰﻟز<br />
.................................................................................................... ﯽﺘﺨﯾر<strong>و</strong>ﺮﻓ یﺎه ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز<br />
................................................................................................ ............ ﯽﯾﺎﻘﻟا یﺎه ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز<br />
........................................................................................... ﺎهرﺎﺠﻔﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎه ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز<br />
................................................................................................... ................................ ﺎﻬﻠﺴﮔ<br />
...................................................................................................... ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ<br />
.................................................................................................. .......... ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا<br />
....................................................................................................................... ﻩزﺮﻠﻨﻴﻣز تﺪﺷ<br />
............................................................................................................... ............ ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ<br />
............................................................................................................. ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا<br />
..................................................................................................................... ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز تﺪﺷ<br />
............................................................................ MMI ( ﻩﺪﺷ حﻼﺻا)<br />
ﯽﻟﺎآﺮﻣ تﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻩدر<br />
............................................................................................................... ............ ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ<br />
..................................................................................................... ﻢﯾﻮﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
.............................................................................. ﻢﻴﻨآ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا ار ﻢﯾا ﻪﺘﺧﺎﺳ<br />
ﻪﭽﻧﺁ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
......................................................................................... ﻢﯾزﺎﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ<br />
....................................................................................... ؟ﻢﯾراد زﺎﻴﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﻞﺒﻗ یاﺮﺑ<br />
................................................................................. ﻪﻟﺰﻟز تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا ﻪﺒﻌﺟ <strong>و</strong> كﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ<br />
................................................................................... ........... ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﺣ رد ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ<br />
......................................................................................<br />
ﻪﻟﺰﻟز نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ
...................................................................................................... ........................ نﺎﻓﻮﻃ<br />
................................................................................................................. ﺪﯾﺪﺷ یﺎه دﺎﺑ<br />
....................................... tsunami or seaquake ( ﻩزﺮﻟ ﺎﯾرد ﺎﯾ رﺪﻨﺑ جﻮﻣ ) ﯽﯾﺎﯾرد یﺎه نﺎﻓﻮﻃ<br />
.......................................................................................................................... نﺎﺸﻔﺸﺗﺁ<br />
.......................................................................... .................................. ( قﺮﺑ<strong>و</strong> ﺪﻋر)<br />
ﻪﻘﻋﺎﺻ<br />
....................................................................................................................... نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮﮐ<br />
......................................................................................... ......................................... دﺎﺑ دﺮﮔ<br />
............................................................................................................................ ﻩﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز<br />
................................................................................................... ................. ﺪﻣ جاﻮﻣا <strong>و</strong> ﻞﻴﺳ<br />
.............................................................................................................. نﺎﻴﻐﻃ ﺎﺑ ﻞﻴﺳ ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺗ<br />
........................................................................................................ ................... یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
......................................................................................................................... ﻲﻤﺗا عﺎﻓد<br />
.......................................................................................... ﻲﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا ﻚﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﻞﺣاﺮﻣ<br />
.................................................................. ؟ در<strong>و</strong>ﺁﻲﻣ<br />
دﻮﺟﻮﺑ ار ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﻪﭼ ﻲﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا ﻚﻳ<br />
.......................................................................................... ....................... ﻮﺗﺮﭘ يرﺎﻤﻴﺑ ﻢﺋﻼﻋ<br />
....................................................................................... ؟ دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا ﻪﻈﺤﻟ رد<br />
................................................................................ ........... ؟ دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا زا ﺪﻌﺑ<br />
............................................ ؟دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻩدﻮﻟﺁ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﮔدﻮﻟﺁ نﺪﺷ ﻢآ زا ﺪﻌﺑ<br />
........................................ ............. دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> نﺪﺑ ﻪﺑ ﻮﻴﺘآاﻮﻳدار يﺎهﻮﺗﺮﭘ د<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> ياﺮﺑ ﻲﻠآ ﻩار <strong>و</strong>د<br />
............................................................................. ؟ ﻢﻳزﺎﺴﺑ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻲﻤﺗا ﻩﺎﻨﭘ نﺎﺟ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
.............. ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ <strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا<br />
4<br />
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ<br />
ﺎﯾﻼﺑ ﺮﯾﺎﺳ<br />
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ<br />
– ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ<br />
................................................................................................... ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺦﺳﺎﭘ ﻞﺣاﺮﻣ<br />
.................................................................................. ﻪﻌﺟﺎﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﯾﺎﺷ ﻢﯾﻼﻋ <strong>و</strong> ﺎه ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> :<br />
............................................................................................. ﺎﯾﻼﺑ<br />
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻻﻼﺘﺧا<br />
..................................................................................... لﺎﻔﻃا رد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻢﯾﻼﻋ :<br />
......................................................... ﺎﯾﻼﺑ <strong>و</strong> ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻼﺧاﺪﻣ<br />
1ﻪﻤﯿﻤﺿ<br />
2ﻪﻤﯿﻤﺿ
5<br />
ﺎﻬﺒﻠﻗ ﺶﺨﺒﻣارآ اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ<br />
ﺎﯾﻼﺑ<br />
رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ<br />
ﮔﺪﻧز<br />
ﯽ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺖﺳﺎـﺒ<br />
ا<br />
ی<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺎـﺒ<br />
ﺪﻨﺴﭘ<br />
هﺪﻧز<br />
ﺪﻧا<br />
ﯾ<br />
نﺎﺸ<br />
ﻪﺑ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ـِ<br />
ِﺋﺎـﺒ<br />
ﯽ<br />
ﺪـﻨﺳر<br />
رﺪﻘﻧآ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺖﺳﺎﺒ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﺑ<br />
ﯽ<br />
زﺎﺑ<br />
ﺖﺸﮔ<br />
ﺰﮐ<br />
اﺮﺑ<br />
ﯾ<br />
ﺶ<br />
ﻣ<br />
ﯽ<br />
ناﻮﺗ<br />
زا<br />
نﺎﺟ<br />
ﺖﺷﺬﮔ<br />
رآ<br />
ی<br />
ﮔﺪﻧز<br />
ﯽ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺖﺳﺎﺒ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺪﻧ<strong>و</strong>اﺪﺧ<br />
ﻖﻟﺎﺧ<br />
ﻪﻤﻫ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺋﺎﺒ<br />
ﯿ<br />
ﺖﺳﺎﻬ<br />
.<br />
ﺪﻧ<strong>و</strong>اﺪﺧ<br />
ی<br />
ﻪﮐ<br />
ﻖﻟﺎﺧ<br />
مﺎﻤﺗ<br />
ﺘﺴﻫ<br />
ﯽ<br />
ﺖﺳ<br />
<strong>و</strong><br />
دﻮﺧ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺖﺳﺎﺒ<br />
<strong>و</strong><br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺋﺎﺒ<br />
ﯿ<br />
ﺎﻬ<br />
ار<br />
ﺖﺳ<strong>و</strong>د<br />
دراد<br />
ﺲﭘ<br />
رد<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﻧد<br />
ﯿ<br />
ﺎ<br />
ی<br />
د<strong>و</strong>ز<br />
رﺬﮔ<br />
ﺎﺑ<br />
ﯾ<br />
ﺪ<br />
رﺪﻗ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺋﺎﺒ<br />
ﯿ<br />
ﺎﻬ<br />
ار<br />
ﺖﺴﻧاد<br />
<strong>و</strong><br />
ﻪﺑ<br />
نآ<br />
ماﺮﺘﺣا<br />
ﺖﺷاﺬﮔ<br />
.<br />
ﯾ<br />
ﮑ<br />
ﯽ<br />
زا<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﺋﺎﺒ<br />
ﯿ<br />
ﺎﻬ<br />
ی<br />
ﺪﻧ<strong>و</strong>اﺪﺧ<br />
ﻖﻠﺧ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺣ<strong>و</strong>ر<br />
ﯿ<br />
ﻪ<br />
ن<strong>و</strong>ﺎﻌﺗ<br />
<strong>و</strong><br />
ﻮﻧ<br />
ﺘﺳ<strong>و</strong>د<br />
ﯽ<br />
ﺖﺳ<br />
ﻪﮐ<br />
رد<br />
ﺑ<br />
ﯿ<br />
ﻦ<br />
ﺮﺸﺑ<br />
راﺮﻗ<br />
هداد<br />
ﺖﺳا<br />
.<br />
رآ<br />
ی<br />
زا<br />
دﺎﺼﻣ<br />
ﯾ<br />
ﻖ<br />
زرﺎﺑ<br />
تﻻﺎﻤﮐ<br />
ﻧﺎﺴﻧا<br />
ﯽ<br />
،<br />
ﺣ<strong>و</strong>ر<br />
ﯿ<br />
ﻪ<br />
ﮏﻤﮐ<br />
ﻧﺎﺳر<br />
ﯽ<br />
<strong>و</strong><br />
داﺪﻣا<br />
ﻪﺑ<br />
د<br />
ﯾ<br />
ناﺮﮕ<br />
ﺖﺳا<br />
ﻪﮐ<br />
ﻤﻫا<br />
ﯿ<br />
ﺖ<br />
نآ<br />
ﺮﺑ<br />
ﺴﮐ<br />
ﯽ<br />
ﺷﻮﭘ<br />
ﯿ<br />
هﺪ<br />
ﻧ<br />
ﯿ<br />
ﺖﺴ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺎﻣ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻧاﺮ<br />
ﯿ<br />
نﺎ<br />
رد<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﺖﻠﺼﺧ<br />
نﺎﺑز<br />
دز<br />
ﻞﻠﻣ<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
هدﻮﺑ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺘﺴﻫ<br />
ﯿ<br />
ﻢ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺪﻌﺳ<br />
ی<br />
ﻧ<br />
ﯿ<br />
ﺰ<br />
ﺮﺑ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﻪﺘﮑﻧ<br />
ﻧﺎﺴﻧا<br />
ﯽ<br />
<strong>و</strong><br />
ﻗﻼﺧا<br />
ﯽ<br />
ﮐﺎﺗ<br />
ﯿ<br />
ﺪ<br />
ﻪﺘﺷاد<br />
ﻣ<br />
ﯽ<br />
ﺎﻣﺮﻓ<br />
ﯾ<br />
ﺪ<br />
:<br />
ـﻨﺑ<br />
ﯽ<br />
مدآ<br />
ﺎـﻀﻋا<br />
ی<br />
ﯾ<br />
ﺪﮑ<br />
ﯾ<br />
ﺪـﻧﺮﮕ<br />
ﻪـﮐ<br />
رد<br />
ﺮﻓآ<br />
ﯾ<br />
ﺶﻨ<br />
ز<br />
ﯾ<br />
ﮏ<br />
ﺪﻧﺮﻫﻮـﮔ<br />
ﻮﭼ<br />
ﻮﻀﻋ<br />
ی<br />
ﻪـﺑ<br />
درد<br />
در<strong>و</strong>آ<br />
رﺎﮔز<strong>و</strong>ر<br />
ﺮـﮔد<br />
ﻮـﻀﻋ<br />
ﺎـﻫ<br />
ار<br />
ﺪﻧﺎـﻤﻧ<br />
راﺮـﻗ<br />
ا<br />
ﻪﭼﺮﮔ<br />
ﺎﺑ<br />
ﭘ<br />
ﯿ<br />
ﺖﻓﺮﺸ<br />
ﻢﻠﻋ<br />
<strong>و</strong><br />
ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ<br />
ی<br />
ﺮﺸﺑ<br />
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ<br />
ﻀﻌﺑ<br />
ﯽ<br />
داﻮﺣ<br />
ث<br />
<strong>و</strong><br />
ﺢﻧاﻮﺳ<br />
ار<br />
ﻪﺑ<br />
لﺮﺘﻨﮐ<br />
ﻮﺧ<br />
ﯾ<br />
ﺶ<br />
رد<br />
در<strong>و</strong>آ<br />
ﺎﻣا<br />
دﻮﺧ<br />
ﺪﺷر<br />
ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ<br />
ی<br />
<strong>و</strong><br />
ﺷﺎﻣ<br />
ﯿ<br />
ﻨ<br />
ﯽ<br />
نﺪﺷ<br />
ﺮﺸﺑ<br />
ﻖﻠﺧ<br />
هﺪﻨﻨﮐ<br />
ﻀﻌﺑ<br />
ﯽ<br />
د<br />
ﯾ<br />
ﺮﮕ<br />
زا<br />
ثداﻮﺣ<br />
هﺪﺷ<br />
ﻪﮐ<br />
هﺎﮔ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺑ<br />
ﯽ<br />
هﺎﮔ<br />
ﺮﮔ<br />
ﯾ<br />
نﺎﺒ<br />
ﺮﺸﺑ<br />
ار<br />
ﻣ<br />
ﯽ<br />
ﮔ<br />
ﯿ<br />
دﺮ<br />
ﻞﺜﻣ<br />
حﻼﺳ<br />
ﺎﻫ<br />
ی<br />
ﻣ<br />
ﯿ<br />
ﺑ<strong>و</strong>ﺮﮑ<br />
ﯽ<br />
<strong>و</strong><br />
ﻏ<br />
ﯿ<br />
هﺮ<br />
.<br />
زا<br />
ﻓﺮﻃ<br />
ﯽ<br />
رد<br />
نﺎﻣز<br />
ﻪﺛدﺎﺣ<br />
ﻧﺎﺛ<br />
ﯿ<br />
ﻪ<br />
ﺎﻫ<br />
رد<br />
ﮔﺪﻧز<br />
ﯽ<br />
داﺮﻓا<br />
ﺛﺎﺗ<br />
ﯿ<br />
ﺮ<br />
راﺬﮔ<br />
ﺪﻨﻫاﻮﺧ<br />
دﻮﺑ<br />
<strong>و</strong><br />
ﮔدﺎﻣآ<br />
ﯽ<br />
ﻪﻌﻣﺎﺟ<br />
اﺮﺑ<br />
ی<br />
ﻧﺎﺳرداﺪﻣا<br />
ﯽ<br />
ﻪﺑ<br />
نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ<br />
رد<br />
نﺎﻣز<br />
ثداﻮﺧ<br />
ﺮﻣا<br />
ی<br />
ر<strong>و</strong>ﺮﺿ<br />
ی<br />
ﻪﺑ<br />
ﺮﻈﻧ<br />
ﻣ<br />
ﯽ<br />
ﺪﺳر<br />
ﺲﭘ<br />
شزﻮﻣآ<br />
تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﻟ<strong>و</strong>ا<br />
ﯿ<br />
ﻪ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺮﻤﺗ<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
م<strong>و</strong>اﺪﻣ<br />
نآ<br />
اﺮﺑ<br />
ی<br />
ﻊﻗاﻮﻣ<br />
ﻧاﺮﺤﺑ<br />
ﯽ<br />
زا<br />
ر<strong>و</strong>ﺮﺿ<br />
ﯾ<br />
تﺎ<br />
ﻊﻣاﻮﺟ<br />
ﻧﻮﻨﮐ<br />
ﯽ<br />
ﻣ<br />
ﯽ<br />
ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﺎﻣ<br />
ﻢﻫ<br />
ﺮﺑ<br />
ﺐﺴﺣ<br />
ﻇ<strong>و</strong><br />
ﯿ<br />
ﻪﻔ<br />
ﺮﺑ<br />
نآ<br />
ﺪﺷ<br />
ﯾ<br />
ﻢ<br />
ﺎﺑ<br />
<strong>و</strong>ﺪﺗ<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﻼﺳا<br />
ﯾ<br />
ﺪ<br />
ﺎﻫ<br />
ﻣﺎﮔ<br />
ﯽ<br />
رد<br />
ﺖﻬﺟ<br />
ءﺎﻘﺗرا<br />
ﻫﺎﮔآ<br />
ﯽ<br />
نارﺎﮑﻤﻫ<br />
ﺮﺑ<br />
راد<br />
ﯾ<br />
ﻢ<br />
ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
ﻞﮐﻮﺗ<br />
ﺮﺑ<br />
ﺪﻧ<strong>و</strong>اﺪﺧ<br />
لﺎﻌﺘﻣ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺎﻤﺣ<br />
ﯾ<br />
ﺖ<br />
ﺎﻫ<br />
ی<br />
ﺎﻤﺷ<br />
ﺰﻋ<br />
ﯾ<br />
ناﺰ<br />
ﺮﺛﻮﻣ<br />
ﻊﻗا<strong>و</strong><br />
هﺪﺷ<br />
ﺷﺎﺑ<br />
ﯿ<br />
ﻢ<br />
.<br />
ﺎﺟ<br />
دراد<br />
رد<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﺎﺟ<br />
زا<br />
ﺎﻤﺣ<br />
ﯾ<br />
ﺖ<br />
ﺎﻫ<br />
ی<br />
بﺎﻨﺟ<br />
ﺎﻗآ<br />
ی<br />
سﺪﻨﻬﻣ<br />
دﺎﻫ<br />
ی<br />
<strong>و</strong><br />
ﻠﮐ<br />
ﯿ<br />
ﻪ<br />
ﺎﻀﻋا<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﯿ<br />
ﻢ<br />
ﺎﻫ<br />
ی<br />
ثداﻮﺣ<br />
ﻏ<br />
ﯿ<br />
ﺮ<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ<br />
هﺎﮕﺸﻧاد<br />
مﻮﻠﻋ<br />
ﮑﺷﺰﭘ<br />
ﯽ<br />
نﺎﺘﺳا<br />
ﺰﮐﺮﻣ<br />
ی<br />
<strong>و</strong><br />
زا<br />
ﻟﻮﺌﺴﻣ<br />
ﯿ<br />
ﻦ<br />
مﺮﺘﺤﻣ<br />
هﺎﮕﺸﻧاد<br />
صﻮﺼﺨﺑ<br />
بﺎﻨﺟ<br />
ﺎﻗآ<br />
ی<br />
ﺮﺘﮐد<br />
دﻮﻌﺴﻣ<br />
ﯾ<br />
ر<strong>و</strong>ﺎ<br />
ی<br />
ﻪﮐ<br />
رد<br />
ﻬﺗ<br />
ﯿ<br />
ﻪ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
بﺎﺘﮐ<br />
لﺎﻤﮐ<br />
رﺎﮑﻤﻫ<br />
ی<br />
ار<br />
ﺎﺑ<br />
ا<br />
ﯾ<br />
ﻦ<br />
ﻘﺣ<br />
ﯿ<br />
ﺮ<br />
ﺪﻨﺘﺷاد<br />
ﺪﻘﺗ<br />
ﯾ<br />
ﺮ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺮﮑﺸﺗ<br />
ﻪﺘﺷاد<br />
ﻢﺷﺎﺑ<br />
.<br />
یﺮﺒﮐا ﺲﯿﯾر ﻢﺳﺎﻗ
ثداﻮﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ نآ ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ 4/<br />
1 ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﺎﻣ<strong>و</strong>ﺮﺗ ﺮﺛا رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ 5/<br />
3<strong>و</strong><br />
6<br />
ﺖﺳا ﺮﻔﻧ<br />
ﻪﻣﺪﻘﻣ<br />
50/<br />
000/<br />
000 ﯽﻟﺎﺳ نﺎﻬﺟرد گﺮﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ•<br />
ﻞﺳ یرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺛا رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ 3 لﺎﺳ رد <strong>و</strong> ﺪﻧﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺮﺛا رد نﺎﻬﺟ رد ﺮﻔﻧ 150000 لﺎﺳﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار<br />
یﺎﯾﻼﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 1996 ﺎﺗ 1987 یﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺑ . ﺪﻧ<strong>و</strong>ر ﯽﻣ ﻦﯿﺑزا نﺎﻬﺟ رد ﺎﯾرﻻﺎﻣ یرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺛا رد ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ 3<strong>و</strong><br />
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﯿﺳآ رد نآ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ<br />
70 ﻪﮐ هدﻮﺑ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ 140 ﯽﻟﺎﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ<br />
<strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺴﻧا <strong>و</strong> یدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻟ<strong>و</strong> دراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗ<strong>و</strong> رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫداﺪﺧر ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ<br />
ﻦﯿﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ راد ار گرﺰﺑ یﺎﻫ ناﺮﺤﺑ دﺎﺠﯾا ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ <strong>و</strong> هدﻮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا جرﺎﺧ تﺎﯿﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧ<strong>و</strong>ر ﻊﻄﻗ<br />
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ 800 زا ﺶﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز <strong>و</strong> ﻪﺘﻓﺮﮔ ار نﺎﺴﻧا نﻮﯿﻠﯿﻣ 3 زا ﺶﯿﺑ نﺎﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ 1996 ﺎﺗ 1976 یﺎﻬﻟﺎﺳ<br />
ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺮﻬﺷ تﺎﻧﺎﮑﻣا <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﯾﺮﺨﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ،گﺮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ در<strong>و</strong>اﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺎﺑ <strong>و</strong><br />
ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺛﺄﺗ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺮﯿﺧا یﺎﻫ ﻪﻫد رد ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا . ﺪﻧر<strong>و</strong>آ ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ لﺎﺳ رد رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ 100 زا ﺶﯿﺑ<br />
ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺖﺳا<br />
لﺎﺳ رد نﺎﻬﺟ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ زا هدرا<strong>و</strong> ﯽﻟﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ<strong>و</strong>ر ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺑ<br />
<strong>و</strong> یدﺎﺼﺘﻗا یﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺖﯿﻌﻤﺟ یﻻﺎﺑ ﺪﺷر . ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ 180 ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ<br />
<strong>و</strong><br />
1993 لﺎﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ زا ﺶﯿﺑ 1995<br />
ﻪﺟﻮﺗ <strong>و</strong>ﺮﻨﯾا زا . ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد هﮋﯾﻮﺑ ﻦﯿﻣز ﯽﻤﯿﻠﻗا تاﺮﯿﯿﻐﺗ<br />
. ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ نﻼﮐ یﺎﻫ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
رد نآ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ناﺮﺤﺑ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ<br />
ﻪﺒﺗر <strong>و</strong> ددﺮﮔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻴﻧد ﺰﻴﺧﻼﺑ يﺎهرﻮﺸآ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻤﻴﻠﻗا عﻮﻨﺗ <strong>و</strong> ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺖﻌﺳ<strong>و</strong> ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ<br />
<strong>و</strong> ﺖﺳا<br />
ﻩﺪﺵ ﺖﺒﺛ ناﺮﻳارد نﺁ عﻮﻧ ٣١ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ عﻮﻧ ۴٠ زا ﻦﻴﻨﭽﻤه <strong>و</strong> ﺖﺳاراد ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ار ﻢﺸﺵ<br />
<strong>و</strong> تﺎﻔﻠﺗ ﺰﺠﺑ ﺮﻔﻧ ۵٣٣٠٠ <strong>و</strong> ﻪﺘﺸآ ﺮﻔﻧ ٣٧۶٠٠ نﺁ ﺮﺛا رد ﻪک ﺖﺳا ﻩداد خر ناﺮﻳا رد ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز ٩۵٠ د<strong>و</strong>ﺪﺡ ﺮﻴﺧا ﻪهد ﻚﻳ رد<br />
۶ ﻪﻟﺰﻟز ﺪﺹرد ٧۶ ) ﺪﻧا ﻩدﺮآ تﻮﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ ﺮﺛا رد ناﺮﻳارد ﺮﻔﻧ ١۵٠٠٠٠ ﻪﺘﺵﺬﮔ لﺎﺳ ٩٠ ﻲﻃ <strong>و</strong> ﺪﻧا ﻩﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﻢﺑ ﻦﻴﻣ<strong>و</strong>ﺪﺼﻣ<br />
( ﺎﻳﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﺹرد ١٨ <strong>و</strong> ﻞﻴﺳ ﺪﺹرد<br />
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻈﻧ زا ﺮﻄﺧ ﻢآ ﻲﺡاﻮﻧ رد ﺪﺹرد ٣ ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﻳا ﺮﻬﺵ ۶٨٠ د<strong>و</strong>ﺪﺡ زا ﻪﮑﻨﻳا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا <strong>و</strong><br />
زا یداﺪﻣا یﺎه ﻢﻴﺗ یﺎﻀﻋا ﯽﮔدﺎﻣﺁ <strong>و</strong> ﯽﺵزﻮﻣﺁ یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴه<br />
ضﺮﻌﻣ<br />
يﺎهﺮﻬﺵ<br />
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦیا ۴۴ ﻩدﺎﻣ رد <strong>و</strong> رﻮﺸآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ١٣٧٩ لﺎﺳ رد ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ.<br />
ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﺸک تﺎﻳر<strong>و</strong>ﺮﺽ<br />
ﻦیا . ددﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ « رﻮﺸآ تﺎﺠﻧ <strong>و</strong> داﺪﻣا ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ»<br />
ﻞﻴﺳ<br />
رد<br />
ناﺮﻳا<br />
ﺪﺹرد<br />
۵٠<br />
ﻚﺸﺧ<br />
ﻢﻴﻠﻗا<br />
دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
ﺎﺗ ﺪیدﺮﮔ بﻮﺼﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖیﺮیﺪﻣ رد ﻞﻴﺧد يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﺸآ ن<strong>و</strong>ﺰﻓا ز<strong>و</strong>ر زﺎﻴﻧ<br />
رد <strong>و</strong> ﺪﻴﺳر ناﺮیز<strong>و</strong> تﺄﻴه ﺐیﻮﺼﺗ ﻪﺑ<br />
١٣٨٢ لﺎﺳ ﻦیدر<strong>و</strong>ﺮﻓ ١٧ رد ﻲﺳﺎﻨﺵرﺎآ ﻞﺡاﺮﻣ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> ﻪﻴﻬﺗ ناﺮیا ﺮﻤﺡا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ حﺮﻃ<br />
<strong>و</strong><br />
ﺎﺑ
ﺖﺳﺎیر ﻪﺑ « رﻮﺸآ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ»<br />
حﺮﻃ ﻦیا سﺎﺳاﺮﺑ . ﺪیدﺮﮔ غﻼﺑا رﻮآﺬﻣ يﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ءاﺮﺟا ﺖﻬﺟ ٨٢/<br />
١/<br />
٢٠<br />
ﻞﻣﺎﺵ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ ٢٢ <strong>و</strong> داد راﺮﻗ<br />
ار دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﻲﮔدﺎﻣا ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻪﻠﺡﺮﻣ رﺎﻬﭼ رد <strong>و</strong> . ﺪیدﺮﮔ ﺲﻴﺳﺄﺗ رﻮﺸآ ﺮیز<strong>و</strong><br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﻪﻠﻤﺟ نﺁ زا ﻪآ ،ﺪﻨیﺎﻤﻧ ﻲﻣ يرﺎﻜﻤه ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦیا رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎه نﺎﻣزﺎﺳ <strong>و</strong> ﺎه ﻪﻧﺎﺨﺗراز<strong>و</strong><br />
ﺐﻴﺗﺮﺗ <strong>و</strong> ﻲﺵزﻮﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ ،ﺶه<strong>و</strong>ﮋﭘ ،ﻲﺘیﺮیﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠیا يﺎﺘﺳار رد نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﺮیز<strong>و</strong> ﺖﺳﺎیر ﻪﺑ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ<br />
7<br />
ﺦیرﺎﺗ<br />
. ﺪیدﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎهرﻮﻧﺎﻣ نداد<br />
ﯽﮑﺵﺰﭘ شزﻮﻣﺁ <strong>و</strong> نﺎﻣرد ﺖﺵاﺪﻬﺑ تراز<strong>و</strong> ﻪک ﻩﺪﺵ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺹﺎﺧ ﻒیﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺵ <strong>و</strong> ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎه نﺎﻣزﺎﺳ یاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦیا رد<br />
ﻪﻤﻴﻤﺿ رد نﺁ ﻒیﺎﻇ<strong>و</strong><br />
حﺮﺵ ﻪک ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ ﻒیﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺵ<br />
یارادﺰﻴﻧ ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ رد ﻢﻬﻣ یﺎه نﺎﻣزﺎﺳ زا ﯽﮑی ﻪک<br />
.<br />
ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ
ل<strong>و</strong>ا<br />
ﻞﺼﻓ<br />
نآ عاﻮﻧا<strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ<br />
8<br />
: ﯽﻠﮐ فﺪﻫ<br />
ﺎﻳﻼﺑرد نﺎﻣرد ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> <strong>و</strong> نﺁ عاﻮﻧا <strong>و</strong> ﺎﻳﻼﺑ ﺎﺑ نازرﻮﻬﺑ ﯽﻳﺎﻨﺵﺁ<br />
:<br />
یرﺎﺘﻓر فاﺪها<br />
: ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نازرﻮﻬﺑ د<strong>و</strong>ر ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ<br />
. ﺪﻨهد حﺮﺵ ار<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار نﺁ عاﻮﻧا <strong>و</strong> ﻩدﺮک<br />
ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺎﻳﻼﺑ<br />
. ﺪﻨهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧا تاﺮﺛا <strong>و</strong> ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار<br />
ﺎﻬﻧﺁ ﺐﻴﺳﺁ <strong>و</strong> ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻳﻼﺑ ﺖﻴﻤها<br />
ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺡ رد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺎﺵ تﻼﻜﺸﻣ<br />
.<br />
ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﺎﻳﻼﺑرد نﺎﻣرد ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻪﻔﻴﻇ<strong>و</strong><br />
. ١<br />
. ٢<br />
. ٣<br />
. ۴<br />
. ۵
ﺎﯾﻼﺑ<br />
تﺎﻔﻠﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ داﺪﯾ<strong>و</strong>ر ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﯾ داﺪﯾ<strong>و</strong>ر . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ار مدﺮﻣ ﺎﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ یدﺎﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ <strong>و</strong> یدﺎﯿﻨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﻪﻌﺟﺎﻓ<br />
ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ عﻮﻗ<strong>و</strong>•<br />
رد ﻪﮐ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ یدﺎﻋ ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﺶﯿﺑ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺎﯾ <strong>و</strong> یدﺎﯿﻨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ، ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﯾز یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ، لاﻮﻣا ﻪﺑ هدرا<strong>و</strong> ﯽﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺟ<br />
دﺮﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نآ ﺎﺑ دﻮﺸﻧ ﮏﻤﮐ ن<strong>و</strong>ﺪﺑ <strong>و</strong> ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ<br />
ﻼﺑ نآ ضﺮﻌﻣ<br />
ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻳﻻﺎﺑ رﺎﺛﺁ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ<br />
( ﯽﻧﻮﻔﻋ ی ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ <strong>و</strong> ﺲﯾزﺎﯾدرﺎﯾژ ، ﯽﻧﻮﺧ لﺎﻬﺳا ، ﯽﻠﮕﻧا یﺎﻫرﺎﻤﯿﺑ ) ﯽﻣﺪﯿﭘا <strong>و</strong> ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ . 1<br />
ﺖﯿﻌﻤﺟ<br />
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﯾﺎﻬﻧرد <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ یاﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ هﺎﻨﭘ ﺮﺳ ﻪﯿﻬﺗ م<strong>و</strong>ﺰﻟ <strong>و</strong> لزﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑزا . 2<br />
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ <strong>و</strong> ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐاﺮﺗ <strong>و</strong> رﻮﺸﮐ یﺎﻫ ﺮﻬﺷ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا رد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺗ مﺪﻋ . 3<br />
ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﻫ نآ نﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا <strong>و</strong> بﻼﺿﺎﻓ <strong>و</strong> ﻪﻟﺎﺑز ﻊﻓد ﻢﺘﺴﯿﺳ رد لﻼﺘﺧا <strong>و</strong> ﻪﻔﻗ<strong>و</strong> دﺎﺠﯾا . 4<br />
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﯾﺬﻐﺗ تﻼﮑﺸﻣ <strong>و</strong> ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ دﻮﺒﻤﮐ <strong>و</strong> ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ . 5<br />
ﻦﯿﻠﻗﺎﻧ ﺶﯾاﺰﻓا . 6<br />
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺷﻻ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺴﻧا<br />
مﺎﺴﺟا زا ﯽﺷﺎﻧ ﻦﻔﻌﺗ . 7<br />
ﺎﯾﻼﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ رد داﺪﻣا <strong>و</strong> ﺖﺷاﺪﻬﺑ ، ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﻣﺎﺗ رد مدﺮﻣ ﺶﻘﻧ <strong>و</strong> ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ . 8<br />
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﻼﮑﺸﻣ . 9<br />
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ . 10<br />
ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ <strong>و</strong> ﺪﺷر <strong>و</strong> ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﯾ<strong>و</strong>ر ﯽﺑ ﺶﯾاﺰﻓا . 11<br />
ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا<br />
یﺪﺟ ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ از ار ﯽﻌﯿﺒﻃ یﻼﺑ <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﺸﺑ ﺖﻟﺎﺧد زا ﯽﺷﺎﻧ یﻼﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ یﻼﺑ ﻪﺘﺳد<strong>و</strong>د ﻪﺑ ار<br />
" ﻼﺑ"<br />
، ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ<br />
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ <strong>و</strong> ﻪﻬﺟاﻮﻣ یاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﺗ زا ﺮﺗاﺮﻓ <strong>و</strong> هﺪﺷ ﯽﻄﯿﺤﻣ <strong>و</strong> یدﺎﻣ ، ﯽﻧﺎﺴﻧا هدﺮﺘﺴﮔ تارﺎﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﯽﻟﺎﻣ <strong>و</strong> یدﺎﺼﺘﻗا<br />
ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎهﻼﺑ<br />
<strong>و</strong> ﺮﻀﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ <strong>و</strong> مدﺮﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧ<strong>و</strong>ر نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺖﺳا یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻻﻮﺻا ﯽﻌﯿﺒﻃ یﻼﺑ<br />
: دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻣ <strong>و</strong> دﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﯿﺤﻣ کﺎﻧﺮﻄﺧ<br />
<strong>و</strong> دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ نﺎﻬﮔﺎﻧ هﺮﻣز<strong>و</strong>ر ﯽﮔﺪﻧز هزاﺮﯿﺷ ﻊﺿ<strong>و</strong> ﻦﯾا رد <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺰﯿﮕﻧا<br />
ﻪﻌﺟﺎﻓ ﯽﻌﺿ<strong>و</strong> ﻪﮐ ﯽﺗﺪﺷ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫﻼﺑ "<br />
رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯾر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﺮﯾﺎﺳ <strong>و</strong> یرﺎﺘﺳﺮﭘ <strong>و</strong> ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ، هﺎﻨﭘ ﺮﺳ ، کﺎﺷﻮﭘ ، اﺬﻏ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺞﻧر رﺎﭼد مدﺮﻣ<br />
<strong>و</strong> ﺎﻣﺮﺳ <strong>و</strong> ، نﺎﻓﻮﻃ ، ﻞﯿﺳ ، ﻦﯿﻣز ﺶﻧار ، ﯽﯾﺎﯾرد ﻢﯿﻈﻋ جاﻮﻣا ،نﺎﺸﻔﺸﺗآ، ﻦﻤﻬﺑ ، ﻪﻟﺰﻟز<br />
: ﺪﻨﻧﺎﻣ " . ﺪﻧدﺮﮔ جﺎﺘﺤﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ <strong>و</strong> ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ<br />
.. <strong>و</strong> ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﮔ<br />
ﺮﺸﺑ ﺖﺧﺎﺳ یﺎﻳﻼﺑ<br />
ﺮﯿﻏ ، ﺎﯾﻼﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا . ﺪﺷﺎﺑ یﻮﻬﺳ هاﻮﺧ <strong>و</strong> یﺪﻤﻋ هاﻮﺧ ﺮﺸﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﻤﻋا ﺎﻫ نآ عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ <strong>و</strong> ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﻪﮐ یراﺮﻄﺿا یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ<br />
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ، شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﯾز تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺟ تﺎﻔﻠﺗ ﻞﻤﺤﺘﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﯿﻏ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻞﻣﺎﺷ<br />
، ﯽﻨﻓ یﺎﯾﻼﺑ زا<br />
یداﺪﻌﺗ <strong>و</strong> هدﺮﮐ کﺮﺗ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز <strong>و</strong> ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ مدﺮﻣ دراﻮﻣ یرﺎﯿﺴﺑ رد . دﻮﺷ ﯽﻣ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﻠﺧاد تازرﺎﺒﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﮓﻨﺟ عﻮﻗ<strong>و</strong><br />
. ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﮔرا<strong>و</strong>آ <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ<br />
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻫ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
ﯽﻨﻓ یﺎﻳﻼﺑ<br />
ثداﻮﺣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﻧ ﻊﺿ<strong>و</strong> ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﯾز تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ <strong>و</strong> لاﻮﻣا ، مدﺮﻣ زا یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ نآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﺿ<strong>و</strong><br />
رﺎﺠﻔﻧا ﺎﯾ <strong>و</strong> هدﺮﺘﺴﮔ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ( ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﭘ ﯽﺣاﻮﻧ رد ) ﺎﻤﯿﭘاﻮﻫ طﻮﻘﺳ ، یا ﻪﺘﺴﻫ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ، ﺪﯾﺪﺷ هﺪﻨﻨﮐ هدﻮﻟآ یﺎﻫداﺪﯾ<strong>و</strong>ر ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺪﻤﻋ<br />
9<br />
.<br />
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ
ﻼﺑ ﺮه ﺖﻴﻤها ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ <strong>و</strong> نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺻ تﺎﻔﻠﺗ . 1<br />
... <strong>و</strong> ﺖﺷاﺪﻬﺑ ، ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ، بﻼﺿﺎﻓ ﻪﮑﺒﺷ ، ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ ، تﺎﻃﺎﺒﺗرا ، ﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ ﺮﮕﯾد <strong>و</strong> زﺎﮔ ، قﺮﺑ : ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻄﻗ . 2<br />
ﯽﺼﺨﺷ <strong>و</strong> ﯽﻣﻮﻤﻋ لاﻮﻣا نﺪﯾد<br />
ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا . 3<br />
ﺮﯿﮔا<strong>و</strong> یﺎﻫ یرﺎﻤﯿﺑ رﺎﺸﺘﻧا . 4<br />
یدﺎﻋ یﺎﻫ ﺖﺒﯿﻟﺎﻌﻓ رد لﻼﺘﺧا . 5<br />
10<br />
: يراﺮﻄﺿا عﺎﺿ<strong>و</strong>ا <strong>و</strong> ﺎﻳﻼﺑ<br />
ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻧآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ <strong>و</strong> مدﺮﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧ<strong>و</strong>ر نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺴﮔ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻣ<br />
ﻪﮐ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺖﺳا یﺮﯿﯿﻐﺗ ًﻻﻮﺻا ،ﯽﻌﯿﺒﻃ یﻼﺑ ﺮﻫ<br />
ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ<br />
دﺎﺠﯾا ﺰﯿﮕﻧا ﻪﻌﺟﺎﻓ ﯽﻌﺿ<strong>و</strong> ﻪﮐ ﺖﺳا یﺪﺤﺑ ﺎﻬﻧآ تﺪﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺛداﻮﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ<br />
یﻼﺑ <strong>و</strong> دﻮﺷ ﻂﯿﺤﻣ کﺎﻧﺮﻄﺧ <strong>و</strong> ﺮﻀﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ<br />
،هﺎﻨﭘﺮﺳ ،کﺎﺷﻮﭘ ،اﺬﻏ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺞﻧر رﺎﭼد مدﺮﻣ <strong>و</strong> دﻮﺷﯽﻣ<br />
ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ نﺎﻬﮔﺎﻧ هﺮﻣز<strong>و</strong>ر ﯽﮔﺪﻧز هزاﺮﯿﺷ ،ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻦﯾا رد<br />
. ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣ<br />
جﺎﺘﺤﻣ ،ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ <strong>و</strong> ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز<br />
تﺎﯾر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﺮﯾﺎﺳ <strong>و</strong> ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ <strong>و</strong> ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ<br />
: ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻤﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﮔدﺎﻣآ <strong>و</strong> یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
،دﻮﺸﯿﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ<br />
،هﺮﯿﻏ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻤﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
یﺎﻫهدر<br />
رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ<br />
،نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ یاﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫهدر<br />
یاﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ نﻮﺘﻣ ﻪﯿﻬﺗ<br />
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ناﻮﺘﺑ ،راﻮﺷد ﻂﯾاﺮﺷ رد <strong>و</strong> یراﺮﻄﺿا تﺎﯿﻠﻤﻋ یاﺮﺟا <strong>و</strong> یﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ <strong>و</strong> ﻞﻗاﺪﺣ یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯾ<strong>و</strong>ﺪﺗ<br />
. ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻖﯾﺮﻃ زا ،یراﺮﻄﺿا ﻊﻗاﻮﻣ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﺎﺑ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﯽﯾﺎﻨﺷآ<br />
– 2<br />
– 3<br />
– 4<br />
،دﺮﮐ<br />
– 5<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
: ﺎﻬﻧﺁ ﺐﻴﺳﺁ <strong>و</strong> ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻳﻼﺑ ﺖﻴﻤها<br />
ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا تﺎﻣﺪﺻ <strong>و</strong> تﺎﻔﻠﺗ – ١<br />
هﺮﯿﻏ <strong>و</strong> ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ،بﻼﺿﺎﻓ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،زﺎﮔ ،قﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻄﻗ – 2<br />
ﯽﺻﻮﺼﺧ <strong>و</strong> ﯽﻣﻮﻤﻋ لاﻮﻣا ﺐﯿﺳآ <strong>و</strong> ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا – 3<br />
رادﺮﯿﮔا<strong>و</strong> یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ رﺎﺸﺘﻧا – 4<br />
یدﺎﻋ یﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد لﻼﺘﺧا – 5<br />
: نﺁ دﺎﺠﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
: دﺮﮐ یﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﯾز لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ناﻮﺘﯿﻣ نآ دﺎﺠﯾا ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﺎﯾﻼﺑ<br />
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻬﻧﺎﻓﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﻼﺑ – 1<br />
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﻼﺑ – 2<br />
ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺸﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﻼﺑ – 3<br />
هﺮﯿﻏ <strong>و</strong> یزﻮﺳ ﺶﺗآ ،رﺎﺠﻔﻧا ،ﺎﻫﺎﻨﺑ شﺰﯾر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﻧاﻮﺳ – 4<br />
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺮﮕﯾد رﻮﺸﮐ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ زا ﯽﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ <strong>و</strong> ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ... <strong>و</strong> ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ،ﮓﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ یﺎﯾﻼﺑ – 5<br />
:<br />
ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺎﺷ تﻼﻜﺸﻣ<br />
. 6
11<br />
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﻬﺸﻨﮐا<strong>و</strong><br />
ﺮﯿﮔا<strong>و</strong> یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ عﻮﯿﺷ <strong>و</strong> ز<strong>و</strong>ﺮﺑ<br />
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ<br />
ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ اﻮﻫ ضﺮﻌﻣ رد<br />
ﻪﯾﺬﻐﺗ <strong>و</strong> ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ<br />
ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ<br />
ﺐﯿﺳآ ، ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﯽﮔدز تﺮﯿﺣ <strong>و</strong> باﺮﻄﺿا<br />
، ﺖﺸﺣ<strong>و</strong> ﺎﺑ مأﻮﺗ ﯽﻫﺎﮔ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ هﺪﯾد ﻪﺤﻧﺎﺳ ﯽﻟﺎﻫا رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ<br />
ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ تﺎﺠﻧ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺳر داﺪﻣا رد <strong>و</strong>ا رﺎﺘﻓر <strong>و</strong> لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ<br />
رﻮﺼﺗ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ <strong>و</strong> ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽﻣ<br />
زﺎﻏآ ار تﺎﺠﻧ <strong>و</strong> ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﮔﺪﯾد<br />
رد ﻪﭼ ﺮﮔ . ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﺑﻮﺨﺑ ار دﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇ<strong>و</strong> ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﺮﮔداﺪﻣا یﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ دﻮﺷﯽﻣ<br />
ﺐﺟﻮﻣ<br />
<strong>و</strong> ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧ<br />
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺤﻠﺼﻣ <strong>و</strong> دﻮﺳ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ<br />
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﯿﮔا<strong>و</strong> یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ثداﻮﺣ عﻮﻗ<strong>و</strong> ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ﯽﻟ<strong>و</strong> ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ<br />
ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻧﻮﻔﻋ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ لﺎﻘﺘﻧا هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺧﺮﺑ<br />
ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ <strong>و</strong> ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﮐاﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﯿﮔا<strong>و</strong> یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ یﺮﯿﮔﻪﻤﻫ<br />
ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﺮﻄﺧ ، ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ <strong>و</strong> بآ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻠﻋ<br />
دﻮﺧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫﺲﯾ<strong>و</strong>ﺮﺳ<br />
ﺐﯾﺮﺨﺗ <strong>و</strong> ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺮﻄﺧ <strong>و</strong> ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ <strong>و</strong> بآ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﺑﺎﯾﯽﻣ<br />
. ﺪﻫدﯽﻣ<br />
ﺶﯾاﺰﻓا ار تاﺮﺸﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﻘﺘﻨﻣ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ، ﻦﯿﻠﻗﺎﻧ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
نﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﯽﮔدﻮﻟآ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ<br />
ﻦﮑﻤﻣ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﯽﻟﺎﻫا دﻮﺷﯽﻣ<br />
سﺎﺴﺣا ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ داﺪﻣا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﺑ یراﺮﻄﺿا یﺎﻫزﺎﯿﻧ ، ﺪﻫدﯽﻣ<br />
خر ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﯾ <strong>و</strong> رﺎﯿﺘﺧاﯽﺑ<br />
ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز<br />
ﯽﻣ یرﺎﻤﯿﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ <strong>و</strong> ﺮﯿﻣ <strong>و</strong> گﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> ﺖﻤﯾﺰﻋ دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ تﺎﻧﺎﮑﻣا <strong>و</strong> ﺎﻫﺲﯾ<strong>و</strong>ﺮﺳ<br />
ﻪﮐ یﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا<br />
. ددﺮﮔ یرﺎﻤﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﺑ هدﻮﺒﻧ ﯽﻣﻮﺑ <strong>و</strong> ﯽﻣﺪﻧآ درا<strong>و</strong> هزﺎﺗ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> . ﺪﻧدﺮﮔ<br />
ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ ظﺎﻔﺣ ﯽﺑ <strong>و</strong> زﺎﺑ<strong>و</strong>ر یاﻮﻫ ضﺮﻌﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تاﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ<br />
. ددﺮﮔ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻀﻌﺑ<br />
ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﯽﻠﺤﻣ یﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا <strong>و</strong> تﻻﻮﺼﺤﻣ <strong>و</strong> ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ یﺎﻫرﺎﺒﻧا ﻪﺑ نا<strong>و</strong>اﺮﻓ یﺎﻬﺒﯿﺳآ <strong>و</strong> تارﺎﺴﺧ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ یﺎﻬﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ <strong>و</strong> ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ<br />
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ <strong>و</strong> ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا یزﺎﺳﻮﻧ <strong>و</strong> ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ یﺎﻫ هر<strong>و</strong>د ﯽﻃ رد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺎﺣ تﻼﮑﺸﻣ<br />
. دﺮﯿﮔ راﺮﻗ<br />
: ﺎﻳﻼﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
: ﺪﻧاهدﻮﺑ<br />
حﺮﻄﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ش<strong>و</strong>ر <strong>و</strong>د ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ صﻮﺼﺧ رد<br />
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﯾﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ <strong>و</strong> ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧآ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺪﻌﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ل<strong>و</strong>ا ش<strong>و</strong>ر -<br />
. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
ﺞﯿﺴﺑ ﺎﯾﻼﺑ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﯿﻠﮐ ، عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻟ<strong>و</strong><br />
هﺮﺧﻻﺎﺑ <strong>و</strong> داﺪﻣا ﻪﻠﺣﺮﻣ ، عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﯿﻠﮐ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ م<strong>و</strong>د ش<strong>و</strong>ر -<br />
یزﺎﺳﻮﻧ <strong>و</strong> یزﺎﺳزﺎﺑ ، داﺪﻣا ، ﻒﯿﻔﺨﺗ ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ، یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ، ﯽﮔدﺎﻣآ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺧﺮﭼ رد ش<strong>و</strong>ر ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ <strong>و</strong> ﺖﺳا یزﺎﺳﻮﻧ <strong>و</strong> یزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ <strong>و</strong><br />
: ﺎﯾﻼﺑ رد<br />
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺷاﺪﻬﺑ<br />
: ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ<br />
– ١<br />
ﺎﯾﻼﺑ رد ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ -<br />
ﺎﯾﻼﺑ رد لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ <strong>و</strong> یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ، ﺖﺒﻗاﺮﻣ<br />
ﺎﯾﻼﺑ رد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ -<br />
ﺎﯾﻼﺑ رد ﻪﯾﺬﻐﺗ <strong>و</strong> اﺬﻏ -<br />
ﻞﻘﻧ <strong>و</strong> ﻞﻤﺣ <strong>و</strong> تﺎﻃﺎﺒﺗرا -<br />
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ داﺪﻣا یﺎﻬﮑﻤﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ<br />
-
12<br />
نﺎﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ یﺎﻫهﺎﮔ<strong>و</strong>درا<br />
<strong>و</strong> ﺖﻗﻮﻣ نﺎﮑﺳا یﺎﻬﻠﺤﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ <strong>و</strong> یﺰﯾر حﺮﻃ -<br />
یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﯾﺪﺠﺗ -<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ رد شﺎﺑ هدﺎﻣآ -<br />
: نﺎﻣرد ﺶﺨﺑ<br />
– ٢<br />
ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ -<br />
: ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
ﻪﺑ یرﻮﻓ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﯿﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر<br />
<strong>و</strong> ﯽﻤﺴﺟ یﺎﻬﯿﻧاﻮﺗﺎﻧ <strong>و</strong> یرﺎﻤﯿﺑ ، ﺮﯿﻣ <strong>و</strong> گﺮﻣ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺤﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ<br />
. ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ زا ﺲﭘ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا <strong>و</strong> یدﺎﻋ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong><br />
: ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ<br />
ﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺶﻴﺑ ( ﻒﻟا<br />
نآ یﺎﻫﻪﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﺮﯾز <strong>و</strong> ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد یراﺮﻄﺿا ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﯿﻬﺗ -<br />
... <strong>و</strong> <strong>و</strong>راد ، داﻮﻣ زا ﻢﻋا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻧﺎﮑﻣا <strong>و</strong> ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ<br />
-<br />
ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ -<br />
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ -<br />
ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا -<br />
دﺮﺳ هﺮﯿﺠﻧز یراﺮﻗﺮﺑ <strong>و</strong> ﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻪﻤﻫ ، ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ -<br />
ﻪﯾﺬﻐﺗ هﻮﺤﻧ یراﺰﮕﺘﺳﺎﯿﺳ <strong>و</strong> ﺖﯾﺎﻤﺣ،ترﺎﻈﻧ -<br />
ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ -<br />
مدﺮﻣ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺴﻧا ی<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ<br />
شزﻮﻣآ -<br />
ﺶﻫ<strong>و</strong>ﮋﭘ -<br />
تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻫﺪﺷراﺰﮔ <strong>و</strong> ﺖﺒﺛ مﺎﻈﻧ -<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد یرﺎﻤﯿﺑ ﻞﻣﺎﻋ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻞﯿﻟﺪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻧﻮﻔﻋ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺮﯿﮔﻪﻤﻫ<br />
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺑﺎﯿﺷزرا <strong>و</strong> ﺶﯾﺎﭘ<br />
: يراﺮﻄﺿا ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ<br />
( ب<br />
یراﺮﻄﺿا ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یزﺎﺳلﺎﻌﻓ<br />
<strong>و</strong> شﺎﺑ هدﺎﻣآ مﻼﻋا -<br />
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺰﮐﺮﻣ دﺎﺠﯾا -<br />
ﯽﺸﺨﺑ ن<strong>و</strong>ﺮﺑ <strong>و</strong> ﯽﺸﺨﺑ<br />
ن<strong>و</strong>رد ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ <strong>و</strong> یرﺎﮑﻤﻫ ﺐﻠﺟ -<br />
ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ <strong>و</strong> ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻢﺋاد سﺎﻤﺗ ﻆﻔﺣ -<br />
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ داﺪﻣا یﺎﻬﻤﯿﺗ ماﺰﻋا -<br />
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗ<br />
ﻪﺋارا <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا شراﺰﮔ -<br />
تﺎﻣاﺪﻗا ﯽﺑﺎﯿﺷزرا <strong>و</strong> ﺶﯾﺎﭘ -<br />
: ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> لﺎﺒﻧﺪﺑ ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ <strong>و</strong> ﻩزرﺎﺒﻣ<br />
ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زاﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ<br />
. ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻼﺑ<br />
، ﯽﺴﮐﻮﮐﻮﮕﻨﻣ ﺖﯾﮋﻨﻨﻣ یﺪﻌﺑ ﻪﺟرد رد <strong>و</strong> ﺎﯾرﻻﺎﻣ <strong>و</strong> ﯽﺴﻔﻨﺗ دﺎﺣ یﺎﻬﺘﻧﻮﻔﻋ ، ﯽﻟﺎﻬﺳا یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ، ﮏﺧﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ل<strong>و</strong>ا ﻪﺟرد رد ﺎﻬﯾﺮﯿﮔ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ<br />
. ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻔﯿﺗ<br />
ﺐﺗ <strong>و</strong> یﺪﯿﺋﻮﻔﯿﺗ ﺐﺗ ، ﺖﯿﺗﺎﭙﻫ<br />
:<br />
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ یراﺮﻄﺿا ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﺮﻫ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاﺪﻗا ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا<br />
. ددﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ دراد راﺮﻗ ﺖﺴﯾژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا<br />
ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﺎﻬﻧآ سأر رد ﻪﮐ هﺪﺑز نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ بﺎﯾزرا ﻢﯿﺗ ﺖﺳا مزﻻ رﺎﮑﻨﯾا یاﺮﺑ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺷاﺪﻬﺑ<br />
13<br />
: ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ<br />
. دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ اﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﯽﻫد شراﺰﮔ <strong>و</strong> ﺖﺒﺛ <strong>و</strong> هﺪﻣآرد لﺎﻌﻓ ترﻮﺼﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﯿﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ، ﻼﺑ ﺮﻫ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺪﻌﺑ<br />
: ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ داﺪﻣا يﺎﻬﻤﻴﺗ<br />
، ﺎﯾﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ ، ﯽﻄﯿﺤﻣ حﻮﻄﺳ نﺎﻨﮐرﺎﮐ <strong>و</strong> ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ، مدﺮﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
. ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣ<br />
ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد داﺮﻓا <strong>و</strong> ﺰﮐﺮﻣ نآ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ، یﺮﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻬﻤﯿﺗ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا<br />
. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
رﺎﭼد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ<br />
راﺮﻗ<br />
: ﻲﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﻼﺑ ﮏﯾ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﺻرد 30 – 40 رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺶﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
قﺎﺒﻄﻧا لﻼﺘﺧا <strong>و</strong> PTSD ﻪﺑﺮﺿ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺴﭘد لﻼﺘﺧا ، سﺮﺘﺳا ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ﻞﻣﺎﺷ ﺎﯾﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ<br />
ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ًﺎﻧﺎﯿﺣا <strong>و</strong> ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﯿﺑ رد ﯽﺋاز ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> دﻮﺷﯽﻣ<br />
هﺪﯾد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺸﻨﮐا<strong>و</strong> ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻼﺑ<br />
. ﺖﺳا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻧ<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ صﻮﺼﺨﺑ نارﺎﮐرﺪﻧا ﺖﺳد ﻪﻤﻫ هﺪﻬﻋ<br />
ﻪﺑ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ <strong>و</strong> ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ یﺪﺟ<br />
. ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾﻼﺑ درﻮﻣ رد<br />
ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ رد یر<strong>و</strong>ﺮﺿ یﺎهرﺎﺘﻓر <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا<br />
مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ یﺎﻫرﺎﺘﻓر <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا<br />
: ﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ير<strong>و</strong>ﺮﺿ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
– ﻒﻟا<br />
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ <strong>و</strong> دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻪﻟﺰﻟز <strong>و</strong> ﻞﯿﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻨﻤﯾا یزﺎﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﯿﻠﻤﻋ رد – ١<br />
،ﺪﻧدﺮﮔ ﻢﮑﺘﺤﺴﻣ ﻪﻟﺰﻟز<br />
،ددﺮﮔ یراددﻮﺧ ... <strong>و</strong> ﺪﻨﺗ ﺐﯿﺷ یاراد یﺎﻫﻪﻨﻣاد<br />
،ﺎﻫﻪﻧﺎﺧد<strong>و</strong>ر<br />
،ﺎﻫﻪﮐﺮﺑ<br />
،ﺎﻫﻪﭼﺎﯾرد<br />
ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﺎﻨﺑ ثاﺪﺣا زا – 2<br />
،ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﻣﺮﻣ <strong>و</strong> ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﻊﻗاﻮﻣ رد طﻮﻘﺳ نﺎﮑﻣا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ <strong>و</strong> یرﺎﺨﺑ یﺎﻬﺸﮐد<strong>و</strong>د ﺶﺷﻮﭘ <strong>و</strong> ﮏﻫﻼﮐ ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻤﻧ ﮓﻨﺳ ،ﯽﻧا<strong>و</strong>ﺮﯿﺷ – 3<br />
،ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ... <strong>و</strong> ﺪﻤﮐ ،ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ<br />
،لﺎﭽﺨﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻠﺑ <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> مﺎﺴﺟا – 4<br />
،ددﺮﮔ ﻢﮑﺤﻣ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد <strong>و</strong> ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ رد ﺮﻟﻮﮐ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ – 5<br />
،دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﺮﺗﻦﯿﯾﺎﭘ<br />
یﺎﻫﻪﺴﻔﻗ<br />
رد ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ یﺎﯿﺷا – 6<br />
،ددﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﻫهﺮﺠﻨﭘ<br />
<strong>و</strong> ﺎﻫرد هدرﻮﺧ کﺮﺗ <strong>و</strong> ﻪﺘﺴﮑﺷ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ – 7<br />
،ﺪﯿﻨﮐ ر<strong>و</strong>د ... <strong>و</strong> ﺮﺘﺳﻮﻟ ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺮﯾز ،هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ زا ار هداﻮﻧﺎﺧ<br />
داﺮﻓا باﻮﺧ ﻞﺤﻣ – 8<br />
،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ رد رﺎﻨﮐ راﻮﯾد ی<strong>و</strong>ر ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد ﻖﯾﺮﺣ یﺎﻔﻃا لﻮﺴﭙﮐ ﮏﯾ <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﺖﺷاددﺎﯾ ار یر<strong>و</strong>ﺮﺿ یﺎﻫﻦﻔﻠﺗ<br />
هرﺎﻤﺷ – 9<br />
،دﻮﺷ یراﺪﮕﻬﻧ زﻮﺴﻧ ق<strong>و</strong>ﺪﻨﺻ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻦﺌﻤﻄﻣ یﺎﺟ رد تاﺮﻫاﻮﺟ لﻮﭘ ،شزرا ﺎﺑ دﺎﻨﺳا ،ﺎﻫﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ<br />
– 10<br />
. ﺪﯿﻫد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد <strong>و</strong> ﻪﯿﻬﺗ ... <strong>و</strong> ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ ﻪﺒﻌﺟ ،هﻮﻗ غاﺮﭼ ،ﻮﯾدار ،ﻪﻟﻮﺣ ،ﻮﺘﭘ ،ﻞﯿﺒﻗ زا یراﺮﻄﺿا ﻊﻗاﻮﻣ یر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﻞﺋﺎﺳ<strong>و</strong><br />
– 11<br />
: ﺎﻳﻼﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
– ب<br />
،ﺪﯾزادﺮﭙﺑ ﺪﻧاهﺪﺷ<br />
ﺖﺸﺣ<strong>و</strong> <strong>و</strong> سﺮﺗ رﺎﭼد ﻪﮐ یداﺮﻓا ندﺮﮐ مارآ <strong>و</strong> ﺶﻣارآ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ – ١<br />
،ﺪﯿﺷﺎﺑ را<strong>و</strong>آ شﺰﯾر ﺐﻗاﺮﻣ <strong>و</strong> ﺪﯾﻮﺷ ر<strong>و</strong>د ﺎﻫﻪﻨﯾآ<br />
<strong>و</strong> ﺎﻫهﺮﺠﻨﭘ<br />
زا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد – 2<br />
،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ هﺎﻨﭘ ﺎﻫرد ﻢﮑﺤﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ <strong>و</strong> باﻮﺨﺘﺨﺗ ﺮﯾز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ یﺎﺟ رد – 3<br />
،ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺎﻬﺘﺳد ﺎﺑ ج<strong>و</strong>ﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ار دﻮﺧ ﺮﺳ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ رد فﺮﻄﺑ نﺪﯾ<strong>و</strong>د زا ﺎﻬﻧﺎﻤﺗرﺎﭘآ رد – 4<br />
،ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار زﺎﮔ ﺮﯿﺷ ﺖﺻﺮﻓ<br />
ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا رد <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﺴﻧﺎﺳآ زا<br />
– 5
،دﻮﺷ یراددﻮﺧ رد فﺮﻃ ﻪﺑ ندﺮﺑ مﻮﺠﻫ زا ... <strong>و</strong> ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﮐﺎﻣا رد – 6<br />
،ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﻄﺧ زا ر<strong>و</strong>د <strong>و</strong> زﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا جرﺎﺧ رد – 7<br />
. ﺪﯿﺑﺎﺘﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﯾراد راﺮﻗ بﻼﯿﺳ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺮﮔا – 8<br />
14<br />
: ﺎﻳﻼﺑ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زاﺪﻌﺑ مزﻻ يﺎهرﺎﺘﻓر <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا<br />
– ج<br />
: نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد ﻲﻨﻤﻳا يﺎه ﻪﻴﺻﻮﺗ<br />
،نﺎﯿﻓاﺮﻃا رد ﺶﻣارآ دﺎﺠﯾا <strong>و</strong> یدﺮﺴﻧﻮﺧ ﻆﻔﺣ – ١<br />
،ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر ﮏﻤﮐ <strong>و</strong> دﻮﺧ تﺎﺠﻧ رﻮﻈﻨﻤﺑ ناﺮﮕﯾد یﺎﻤﻨﻫار – 2<br />
،ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻬﻠﺤﻣ رد ﺎﻬﻧآ نﺎﮑﺳا <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﻪﯿﻠﺨﺗ رد یرﺎﮑﻤﻫ – 3<br />
،زﺎﮔ <strong>و</strong> قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ – 4<br />
،ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا یﺎﻫهزﺮﻟ<br />
ﺲﭘ یاﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ – 5<br />
،ﺎﻫﻪﮑﻠﻓ<br />
ﺮﯿﺷ ﻦﺘﺴﺑ <strong>و</strong> ﯽﻓﺎﮐ بآ ﻦﺘﺷادﺮﺑ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد – 6<br />
،بآ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻖﯾﺮﺣ یﺎﻔﻃا لﻮﺴﭙﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﺶﺗآ رﺎﻬﻣ – 7<br />
،ﺎﻫشراﺰﮔ<br />
<strong>و</strong> رﺎﺒﺧا ﺖﻓﺎﯾرد <strong>و</strong> ﻮﯾدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ – 8<br />
،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻖﯿﻗد ﯽﺳرزﺎﺑ – 9<br />
،ﺎﻫﻪﺴﻔﻗ<br />
رد ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ<br />
ندﺮﮐ زﺎﺑ – 10<br />
: نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا جرﺎﺧ رد ﻲﻨﻤﻳا يﺎه ﻪﻴﺻﻮﺗ<br />
،نﺎﺳر داﺪﻣا ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> رﻮﺒﻋ هار ﻦﺘﺷاﺬﮔزﺎﺑ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ رد ﻊﻤﺠﺗ مﺪﻋ – ١<br />
،ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫنﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
<strong>و</strong> هﺪﺷ ﺐﯾﺮﺨﺗ یﺎﻫنﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ زا بﺎﻨﺘﺟا – 2<br />
،نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد ﮏﯾرﺎﺑ <strong>و</strong> ﮓﻨﺗ یﺎﻫﻪﭼﻮﮐ<br />
زا رﻮﺒﻋ مﺪﻋ – 3<br />
،یﺰﻠﻓ تﺎﻌﻄﻗ <strong>و</strong> ﻦﻫآﺮﯿﺗ <strong>و</strong> قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد زا یراددﻮﺧ – 4<br />
،هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ی<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﺎﻫهﺮﺨﺻ<br />
ﻪﺒﻟ ،ﻪﻧﺎﺧد<strong>و</strong>ر رﺎﻨﮐ رد ندﺎﺘﺴﯾا زا یراددﻮﺧ – 5<br />
،قﺮﺑ ﻞﮐد <strong>و</strong> ﺮﯿﺗ تر<strong>و</strong>ﺎﺠﻣ رد ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> قﺮﺑ یﺎﻬﻤﯿﺳ ﺮﯾز رد ندﺎﺘﺴﯾا <strong>و</strong> ﻦﺘﻓر هار زا یراددﻮﺧ – 6<br />
،را<strong>و</strong>آ ی<strong>و</strong>ر زا رﻮﺒﻋ مﺪﻋ – 7<br />
،(<br />
ددﺮﮔ هرﺎﺑ<strong>و</strong>د شﺰﯾر ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ)<br />
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ مﺪﻋ – 8<br />
،نﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ هﺎﮔ<strong>و</strong>درا ﺰﯿﻬﺠﺗ <strong>و</strong> ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ﺮﻣا رد یرﺎﮑﻤﻫ – 9<br />
: ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تارﻮﺘﺳد<br />
هﺪﯿﺷﻮﺟ ﺎﯾ هﺪﺷ ﯽﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﻢﻟﺎﺳ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا -<br />
هﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺴﻨﮐ یﺎﻫاﺬﻏ زا هدﺎﻔﺘﺳا -<br />
صﻮﺼﺨﻣ ﻪﻟﺎﭼ رد ﺎﻫﻪﻟﺎﺑز<br />
ﻦﻓد<br />
ﯽﯾاﺮﺤﺻ یﺎﻬﺣاﺮﺘﺴﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا<br />
،بآ م<strong>و</strong>اﺪﻣ لﺮﺘﻨﮐ <strong>و</strong> نآ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﺎﯾ ب<strong>و</strong>ﺮﺸﻣ بآ ﯽﻤﺋاد ﻪﮑﺒﺷ ثاﺪﺣا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ – ١٠<br />
،نآ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﯾزﻮﺗ <strong>و</strong> ﺰﭘ <strong>و</strong> ﺖﺨﭘ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ رﺎﺒﻧا ﻪﻧاز<strong>و</strong>ر لﺮﺘﻨﮐ – 11<br />
،ﻢﺣاﺰﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣﺮﮕﯾد <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ <strong>و</strong> تاﺮﺸﺣ لﺮﺘﻨﮐ – 12<br />
،ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ یﺎﻬﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ <strong>و</strong> شزﻮﻣآ – 13<br />
،ﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ یﺎﻫه<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
ﻪﺑ نداد ﺖﯾﻮﻟ<strong>و</strong>ا <strong>و</strong> ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ – 14<br />
.<br />
هﺪﯾد ﺖﺒﯿﺼﻣ داﺮﻓا ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﯿﻣﺎﺗ – 15<br />
-<br />
-
. ؟ﺪﻳﺮﺒﺑ<br />
15<br />
؟ ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻳﻻﺎﺑ رﺎﺛﺁ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ<br />
مﺎﻧ ار ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺡ رد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺎﺵ تﻼﻜﺸﻣ<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار نﺁ دﺎﺠﻳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﺡ ﺮﺑ ﺎﻳﻼﺑ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
؟ ﺪﻴهد حﺮﺵ ار ﺎﻳﻼﺑرد نﺎﻣرد ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻪﻔﻴﻇ<strong>و</strong><br />
ترﻮﺼﺑ ار ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎﻳﻼﺑ رد یر<strong>و</strong>ﺮﺽ یﺎهرﺎﺘﻓر <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴهد<br />
مﺎﺠﻧا ﯽﺑﺮﻣ <strong>و</strong> سﻼک داﺮﻓا ﻪﻴﻘﺑ یرﺎﮑﻤه ﺎﺑ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ
2<br />
ﺶﺨﺑ<br />
ﻪﻟﺰﻟز<br />
16<br />
: ﯽﻠﮐ فﺪﻫ<br />
نﺁ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺪﻌﺑ <strong>و</strong> ﻞﺒﻗ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا <strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ نازرﻮﻬﺑ ﯽﻳﺎﻨﺵﺁ<br />
:<br />
یرﺎﺘﻓر فاﺪها<br />
: ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نازرﻮﻬﺑ د<strong>و</strong>ر ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﺎﻬﻠﺴﮔ عاﻮﻧا <strong>و</strong> ﻩدﺮک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز ﻩﺪﻳﺪﭘ<br />
. ﺪﻨهد<br />
ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز ﮏﻳ زا ﯽﺵﺎﻧ تاﺮﻄﺧ<br />
. ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻬهار<br />
ﺪﻨهد حﺮﺵ ار دﻮﺧ یﺎه ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﻤﻳا یﺎﻬهار<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻪﻟﺰﻟز زﺎﻏﺁ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ <strong>و</strong> ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺋﻼﻋ<br />
دﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻪﻟﺰﻟز تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا یﺎه ﮏﻤک ﻪﺒﻌﺟ <strong>و</strong> کﺎﺳ ﻞﺧاد ﻞﻳﺎﺳ<strong>و</strong><br />
ﺪﻨهد<br />
ﺢﻴﺽﻮﺗ<br />
ار نﺁ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﺡ رد ارداﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ<br />
. ١<br />
. ٢<br />
. ٣<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ٧
17<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﻩﺪﯾﺪﭘ<br />
ﻦﯿﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ رد ﻞﺴﮔ ﮏﯾ داﺪﺘﻣا رد شﺰﻐﻟ ﺮﺛا رد دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ یژﺮﻧا ﻊﯾﺮﺳ یزﺎﺳ دازآ ﺮﺛا رد ﻦﯿﻣز شزﺮﻟ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻟﺰﻟز<br />
ﻦﯾا . دﻮﺷﯽﻣ<br />
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻬﺘﻬﺟ<br />
ﻪﻤﻫ رد جاﻮﻣا ترﻮﺼﺑ ،دﻮﺷﯽﻣ<br />
هﺪﯿﻣﺎﻧ نﻮﻧﺎﮐ ﻪﮐ ،نآ نﺪﺷ دازآ ﻞﺤﻣ زا هﺪﺷ دازآ یژﺮﻧا . ﺪﺘﻓاﯽﻣ<br />
قﺎﻔﺗا<br />
ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ . دراد ﻪﭽﺿﻮﺣ ﮏﯾ مارآ بآ رد ﮓﻨﺳ ﮏﯾ ندﺎﺘﻓا<strong>و</strong>ﺮﻓ ﺮﺛا رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا جاﻮﻣا ﻪﺑ یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻬﺟﻮﻣ<br />
ﺎﺑ . ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐﯽﻣ<br />
دﺎﺠﯾا ار یاهزﺮﻟ<br />
جاﻮﻣا ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ ،دﻮﺸﯿﻣ بآ جاﻮﻣا ندر<strong>و</strong>آرد ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﮓﻨﺳ ﻪﺑﺮﺿ<br />
ﯽﺳﺎﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺰﺑا ﯽﻟ<strong>و</strong> ،دﻮﺷﯽﻣ<br />
اﺮﯿﻣ <strong>و</strong> هﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز نﻮﻧﺎﮐ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ هﺪﺷ دازآ یژﺮﻧا ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
. ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ<br />
ﺖﺒﺛ <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﺲﺣ ار نآ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﯿﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ تﺎﺷﺎﻌﺗرا ﺖﺒﺛ رﻮﻈﻨﻤﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ<br />
ردﺎﻧ یاهﺪﯾﺪﭘ<br />
<strong>و</strong> هدﻮﺑ ﻒﯿﻌﺿ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﯽﻟ<strong>و</strong> ،ﺖﺳا ﻪﻟﺰﻟز دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﻤﺗا ﺐﻤﺑ ﮏﯾ زا ﻞﺻﺎﺣ رﺎﺠﻔﻧا ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ رﺎﺠﻔﻧا ﮏﯾ<br />
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﮕﻧاﺮﯾ<strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﺲﭘ . ﺪﻧ<strong>و</strong>رﯽﻣ<br />
رﺎﻤﺸﺑ<br />
ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫﻪﮑﺗ<br />
ﻪﺑ ،یاﻪﺤﻔﺻ<br />
ﺖﺧﺎﺴﻨﯿﻣز یرﻮﺌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻦﯿﻣز هﺮﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺘﺳﻮﭘ<br />
هﺪﯾﺪﭘ ﻞﯿﻟﺪﺑ هزاﺪﻧا <strong>و</strong> ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ . ﺪﻨﻫدﯽﻣ<br />
هزاﺪﻧا <strong>و</strong> ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻔﻗ<strong>و</strong>ﯽﺑ<br />
ترﻮﺼﺑ <strong>و</strong> هدﻮﺑ ﺖﮐﺮﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد مﺎﻧ قر<strong>و</strong> ﺎﯾ<br />
ﻪﺘﺳﻮﭘ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻔﻫ . ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
نآ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ باﺬﻣ داﻮﻣ<br />
ﯽﯾﺎﻣد ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺗ ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ ن<strong>و</strong>رد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺮﻤﻫ<br />
یر<strong>و</strong>ﺎﻨﺷ ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺧ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﯾﻻ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ر<strong>و</strong>ﺎﻨﺷ بآ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﯾ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﻣز<br />
. ﺪﻧراد<br />
ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ . ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
هﺮﮐ تﺎﺤﻔﺻ زﺮﻣ<br />
ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ،نﺎﻬﺟ یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﺐﻠﻏا ﻪﮐ دﻮﺸﯿﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز یزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﺎﺑ<br />
راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ یاﻪﻈﺤﻟ<br />
<strong>و</strong> ددﺮﮕﯿﻣ هﺮﯿﺧذ ،تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯿﺑ کﺎﮑﻄﺻا دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻞﯿﻟﺪﺑ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ ﻦﯾا یژﺮﻧا ،ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ<br />
.<br />
دﻮﺷﯽﻣ<br />
دازآ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ترﻮﺼﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻬﮕﻨﺳ کﺎﮑﻄﺻا ی<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ یاﺮﺑ یژﺮﻧا
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮔﯽﻣ<br />
ﻦﯿﻣز رد شزﺮﻟ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ<br />
18<br />
ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ه<strong>و</strong>ﻼﻋ<br />
ف<strong>و</strong>ﺮﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ یﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﺘﻓاﯽﻣ<br />
قﺎﻔﺗا ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ لﺎﻌﻓ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻦﯾا : ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗﺁ یﺎه ﻪﻟﺰﻟز<br />
. ﺖﺳا<br />
یﺎﻫهزﺮﻟﻦﯿﻣز<br />
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ<br />
دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻫهزﺮﻟ<br />
،ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز یﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ <strong>و</strong> ﺎﻫرﺎﻏ ﻦﺘﺨﯾر<strong>و</strong>ﺮﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ : ﯽﺘﺨﯾر<strong>و</strong>ﺮﻓ یﺎه ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز<br />
. ﺪﻧراد ﯽﻠﺤﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻬﻨﺗ <strong>و</strong> ﺪﻨﮑﭼﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻬﻧﺎﮑﺗ ﻦﯾا . ﺪﻨﻣﻮﺳﻮﻣ ﯽﺘﺨﯾر<strong>و</strong>ﺮﻓ<br />
ﺮﮕﯾد یﺎﻬﻟﺎﯿﺳ ﺎﯾ بآ ﻖﯾرﺰﺗ ،ﺎﻫﺪﺳ ﺖﺸﭘ یﺎﻫﻪﭼﺎﯾرد<br />
بآ ﺢﻄﺳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ یﺮﯿﮕﺑآ ﺮﺛا ﺮﺑ : ﯽﯾﺎﻘﻟا یﺎه ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز<br />
ﻞﯿﻟد ﻊﻗا<strong>و</strong> رد . دﻮﺷﯽﻣ<br />
دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻫهزﺮﻟﻦﯿﻣز<br />
دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> لﺎﻌﻓ یﺎﻬﻠﺴﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟر<br />
د ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﺎﻬﻧآ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﯾ <strong>و</strong><strong>و</strong> ﻦﯿﻣز ﻞﺧاد ﻪﺑ<br />
مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫهزﺮﻟ<br />
ﻦﯾا . دﺮﮐ ﺮﮐذ نآ ی<strong>و</strong>ر زا یدﺎﯾز رﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>رﺮﺑ ﻊﯾﺮﺳ یراﺬﮔرﺎﺑ ناﻮﺗﯽﻣ<br />
ار ﺎﻫهزﺮﻟ<br />
ﻦﯾا ﯽﻠﺻا<br />
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرار د ﻪﮐ یاهزﺮﻟﻦﯿﻣز<br />
ﻪﺑ ناﻮﺗﯽﻣ<br />
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﺪﻧﺮﯿﮔﯽﻣ<br />
راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ندﺎﻌﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫهزﺮﻟ<br />
. ﺪﻨﻣﻮﺳﻮﻣ ﯽﯾﺎﻘﻟا<br />
. دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا داد ی<strong>و</strong>ر د<strong>و</strong>رﺪﯿﻔﺳ ﻪﭼﺎﯾرد بآ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﺼﻓ تاﺮﯿﯿﻐﺗ <strong>و</strong> یﺮﯿﮕﺑآ<br />
ﺰﯿﻧ،ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫﺖﯿﻟﺎﻌﻓ<br />
ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﺷ <strong>و</strong>ﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ،ﯽﺘﻌﻨﺻ <strong>و</strong> ﯽﻣﺎﻈﻧ یﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا<br />
: ﺎهرﺎﺠﻔﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎه ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز<br />
. ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺒﺸﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻞﺤﻣ <strong>و</strong> عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﻣز، تﺪﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﯽﻣ<br />
دﺎﺠﯾا ار ﯽﯾﺎﻫهزﺮﻟ<br />
ﺎﻬﻠﺴﮔ<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺪﺑ . ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﻠﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻬﻧآ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ رد ﯽﯾﺎﻬﯿﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﻬﻠﺴﮔ<br />
ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺟ ،هدﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﺸﻧاﺮﺗ<br />
رد ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻬﻠﺴﮔ تﺎﻗ<strong>و</strong>ا ﯽﻫﺎﮔ . ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ <strong>و</strong> ﺎﻬﯿﮕﺘﺴﮑﺷ ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﻫ<br />
ﯽﮕﺘﺨﯿﺴﮔ ﮏﺗ ترﻮﺼﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ هزاﺪﻧا <strong>و</strong> سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻬﻠﺴﮔ . ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﺑﻮﺳر یﺎﻫ ﻪﯾﻻ<br />
قﺎﻔﺗا اﺪﺟ
ﻦﯾا . ﺰﯾﺮﺒﺗ لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ <strong>و</strong> ناﺮﻬﺗ لﺎﻤﺷ ﻞﺴﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﺮﯿﮔرد ﻞﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ ،گرﺰﺑ یﺎﻬﻠﺴﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﺘﻓا ﯽﻣ<br />
ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺘﺣار ﯽﯾاﻮﻫ یﺎﻬﺴﮑﻋ ی<strong>و</strong>ر زا ﻻﻮﻤﻌﻣ <strong>و</strong> ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻨﻬﭘ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗﯽﻣ<br />
،ﻪﻠﺴﮔ یﺎﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ<br />
. ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ<br />
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺰﻐﻟ ﺐﯿﺷ یﺎﻬﻠﺴﮔ <strong>و</strong> ﺰﻐﻟ داﺪﺘﻣا یﺎﻬﻠﺴﮔ ﺎﻬﻠﺴﮔ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻬﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ . ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ<br />
19<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ<br />
ﻦﯿﻣز ﺪﯾﺪﺷ ﺶﺒﻨﺟ ﺮﺛا ﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻧ<strong>و</strong>رد یﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ<br />
هزﺮﻠﻨﯿﻣز زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ یزﻮﺳ ﺶﺗآ<br />
( ... <strong>و</strong> ﯽﮕﻧﻮﮕﺑآ هﺪﯾﺪﭘ ،ﺎﻬﺘﺴﺸﻧ ) ﺎﻬﮐﺎﺧ<br />
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ صاﻮﺧ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ<br />
ﺎﻫ هزﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻬﻠﺴﮔ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﺛا ﺮﺑ<br />
( ﺎﻬﺒﯿﺷ ﻪﻨﻣاد شﺰﯾر<strong>و</strong>ﺮﻓ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ) ﺎﻬﺷﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ﻪﻄﺳاﻮﺑ<br />
( ﺶﻧاﺮﺑآ<br />
) ﺎﻫﺎﯾرد رد ﻪﻟﺰﻟز ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻬﺟﻮﻣ ﻪﻄﺳاﻮﺑ<br />
-١<br />
-2<br />
-3<br />
-4<br />
-5<br />
-6<br />
: ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا<br />
زا ،ﻪﻟﺰﻟز هزاﺪﻧا ندﺮﮐ ﯽﻤﮐ یاﺮﺑ . ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻤﮐ ترﻮﺼﺑ ار نآ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺰﯿﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ یاﺮﺑ<br />
یﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ یﺮﮕﯾد <strong>و</strong><br />
( ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ)<br />
ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﮏﯾ ؛دﻮﺷﯽﻣ<br />
هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻓﺎﯿﻫر <strong>و</strong>د<br />
.
رد ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻪﻟﺰﻟز نﻮﻧﺎﮐ زا نﺪﺷ ر<strong>و</strong>د ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳا ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ نﺎﮑﻣ ﺮﻫر رد ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ .( ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ)<br />
.( ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ دازآ یژﺮﻧا ﻞﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ)<br />
20<br />
ﻪﻟﺰﻟز زا ﺮﺸﺑ یﺎﻫزﺎﺳ ﺖﺳد<br />
دراﺪﻧ نﻮﻧﺎﮐ زا نﺪﺷ ر<strong>و</strong>د ﻪﺑ ﯽﻄﺑر <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ هراﻮﻤﻫ ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ<br />
: ﻩزﺮﻠﻨﻴﻣز تﺪﺷ<br />
ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺖﻗد . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﮑﻣ نآ رد هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺛا یﺎﻨﺒﻣ<br />
ﺮــﺑ صﺎﺧ نﺎــﮑﻣ ﮏﯾ رد ﻪﻟﺰــﻟز ﮏﯾ تﺪﺷ<br />
هﮋﯾﻮﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ۀزاﺪﻧا ﻦﯿﻤﺨﺗ یاﺮﺑ یﺪﯿﻔﻣ ﮥﻠﯿﺳ<strong>و</strong> تﺪﺷ ﻦﯿﻤﺨﺗ . ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> هﺪﻨﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ<br />
ﻪﻟﺰﻟز زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا اﺬﻟ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﻦﻬﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ <strong>و</strong> ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثاﺮﯿﻣ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ یرﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد<br />
سﺎﯿﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز تﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ . در<strong>و</strong>آ ﺖﺳد ﻪﺑ دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد هداﺪﯾ<strong>و</strong>ر یﺎﻫ<br />
. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ... <strong>و</strong> EMS98 ،MSK<br />
،هﺪﺷ حﻼﺻا ﯽﻟﺎﮐﺮﻣ<br />
یﺎﻬﺒﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻟ<strong>و</strong>ﺪﺟ ﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ زا<br />
ماﺪﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز تﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ<br />
رد هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ یﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ <strong>و</strong> ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هزﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ<br />
. ﺪﻨﮐﯽﻣ<br />
ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ ،ل<strong>و</strong>ﺪﺟ<br />
: ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ<br />
ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ<br />
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ زا ،ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﺶﺠﻨﺳ <strong>و</strong> ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ یرﺎﯿﻌﻣ ندر<strong>و</strong>آ ﺖﺳﺪﺑ <strong>و</strong> هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻤﺑ<br />
دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یاﺮﺑ ﯽﺗ<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ یﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ . دﻮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ی<strong>و</strong>ر تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻪﻨﻣاد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺗﯽﻣ<br />
ﺎﯾ ﯽﻠﺤﻣ یﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ بﻮﻨﺟ یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز یاﺮﺑ 1935 لﺎﺳ رد ﺮﺘﺸﯾر ﺰﻟرﺎﭼ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺎﮔرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا . دراد<br />
رد ار دﻮﺧ صﺎﺧ یﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ ،ﺮﺘﺸﯾر سﺎﯿﻘﻣ ﺮﺑ ه<strong>و</strong>ﻼﻋ . دﻮﺷﯽﻣ<br />
هﺪﯿﻣﺎﻧ ML<br />
-ﯽﻤﻧ<br />
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻞﺤﻣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﮔرﺰﺑ <strong>و</strong> دراد ﺎﮔرﺰﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ <strong>و</strong> ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻫ . ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ<br />
ﺎﻔﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز <strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ<br />
. ﺪﺑﺎﯾ<br />
ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا<br />
زا ،ﻪﻟﺰﻟز هزاﺪﻧا ندﺮﮐ ﯽﻤﮐ یاﺮﺑ . ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻤﮐ ترﻮﺼﺑ ار نآ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺰﯿﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ یاﺮﺑ<br />
یﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ یﺮﮕﯾد <strong>و</strong> ( ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ)<br />
ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﮏﯾ ؛دﻮﺷﯽﻣ<br />
هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻓﺎﯿﻫر <strong>و</strong>د<br />
رد ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻪﻟﺰﻟز نﻮﻧﺎﮐ زا نﺪﺷ ر<strong>و</strong>د ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳا ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ نﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ .( ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ)<br />
.( ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺷ دازآ یژﺮﻧا ﻞﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ)<br />
ﻪﻟﺰﻟز زا ﺮﺸﺑ یﺎﻫزﺎﺳ ﺖﺳد<br />
دراﺪﻧ نﻮﻧﺎﮐ زا نﺪﺷ ر<strong>و</strong>د ﻪﺑ ﯽﻄﺑر <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ هراﻮﻤﻫ ﻪﻟﺰﻟز یĤﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ<br />
: ﻩزﺮﻟ ﻦﻴﻣز تﺪﺷ<br />
ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ﺖﻗد . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﮑﻣ نآ رد هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ یĤﻫﺮﺛا یĤﻨﺒﻣ ﺮــﺑ صﺎﺧ نﺎــﮑﻣ ﮏﯾ رد ﻪﻟﺰــﻟز ﮏﯾ تﺪﺷ<br />
هﮋﯾﻮﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ یĤﻫ ﻪﻟﺰﻟز ۀزاﺪﻧا ﻦﯿﻤﺨﺗ یآﺮﺑ یﺪﯿﻔﻣ ﮥﻠﯿﺳ<strong>و</strong> تﺪﺷ ﻦﯿﻤﺨﺗ . ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> هﺪﻨﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ<br />
ﻪﻟﺰﻟز زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا اﺬﻟ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﻦﻬﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ <strong>و</strong> ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثاﺮﯿﻣ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ یرﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾĤﻫ<br />
ﻪﯿﺣﺎﻧ رد<br />
سﺎﯿﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز تﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ . در<strong>و</strong>آ ﺖﺳد ﻪﺑ دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺒﺛ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد هداﺪﯾ<strong>و</strong>ر یĤﻫ<br />
. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا<br />
... <strong>و</strong> EMS98 ،MSK<br />
،هﺪﺷ حﻼﺻا ﯽﻟﺎﮐﺮﻣ<br />
یﺎﻬﺒﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻟ<strong>و</strong>ﺪﺟ ﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز تﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ<br />
رد هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ یﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ <strong>و</strong> ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ هزﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ<br />
.<br />
ﺪﻨﮐﯽﻣ<br />
ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ ،ل<strong>و</strong>ﺪﺟ
ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ<br />
21<br />
MMI ( ﻩﺪﺷ حﻼﺻا)<br />
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ سﺎﺴﺣا<br />
یﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ رد ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
نﺎﮑﺗ ناﺰﯾ<strong>و</strong>ﺁ ءﺎﻴﺷا . دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد<br />
تﺪﻣ . ﺪﻧراد ﮏﺒﺳ یﺎﻬﻧﻮﻴﻣﺎﮐ رﺬﮔ ﻞﺜﻣ ﯽﺷﺎﻌﺗرا ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ<br />
. ﺪﻴﻴﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . ﺖﺳا در<strong>و</strong>ﺁﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ شزﺮﻟ<br />
یﺎﻬﻧﻮﻴﻣﺎﮐ رﺬﮔ ﻞﺜﻣ ﯽﺷﺎﻌﺗرا . ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ بﺎﺗ ناﺰﯾ<strong>و</strong>ﺁ ءﺎﻴﺷا<br />
ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ پﻮﺗ ﮏﯾ درﻮﺧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﺘﺑﺮﺿ سﺎﺴﺣا ﺎﯾ ﻦﻴﮕﻨﺳ<br />
،ﺎه ﻩﺮﺠﻨﭘ . ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ﻩﺪﺷ کرﺎﭘ یﺎﻬﻨﻴﺷﺎﻣ . دراد راﻮﯾد<br />
رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎه ﻪﺸﻴﺷ . ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎهرد <strong>و</strong> ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ<br />
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺣ رد . ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﻢه ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻔﺳ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ . ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ<br />
.<br />
ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺮﺑ کﺮﺗ ﺎﻬﺑﺎﻗ <strong>و</strong> ﯽﺑﻮﭼ یﺎهراﻮﯾد IV<br />
ﯽﻟﺎآﺮﻣ تﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻩدر<br />
ﺎهﺮﻴﺛﺄﺗ<br />
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ سﺎﺴﺣا<br />
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ رد ﺎﯾ ﺖﺣاﺮﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا<br />
ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ناﺰﯾ<strong>و</strong>ﺁ ءﺎﻴﺷا . دﻮﺷ ﯽﻣ<br />
سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد<br />
شزﺮﻟ تﺪﻣ . ﺪﻧراد ﮏﺒﺳ یﺎﻬﻧﻮﻴﻣﺎﮐ رﺬﮔ ﻞﺜﻣ ﯽﺷﺎﻌﺗرا ﺪﻧرﻮﺧ<br />
. ﺪﻴﻴﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ . ﺖﺳا در<strong>و</strong>ﺁﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ<br />
یﺎﻬﻧﻮﻴﻣﺎﮐ رﺬﮔ ﻞﺜﻣ ﯽﺷﺎﻌﺗرا . ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ بﺎﺗ ناﺰﯾ<strong>و</strong>ﺁ ءﺎﻴﺷا<br />
ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ پﻮﺗ ﮏﯾ درﻮﺧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﺘﺑﺮﺿ سﺎﺴﺣا ﺎﯾ ﻦﻴﮕﻨﺳ<br />
،ﺎه ﻩﺮﺠﻨﭘ . ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ﻩﺪﺷ کرﺎﭘ<br />
یﺎﻬﻨﻴﺷﺎﻣ . دراد راﻮﯾد<br />
ﯽﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎه ﻪﺸﻴﺷ . ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎهرد <strong>و</strong> ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ<br />
IVﯽﻧﺎﻗﻮﻓ<br />
ﺪﺣ رد . ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﻢه ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻔﺳ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ . ﺪﻨﯾﺁ<br />
. ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺮﺑ کﺮﺗ ﺎﻬﺑﺎﻗ <strong>و</strong> ﯽﺑﻮﭼ یﺎهراﻮﯾد<br />
در<strong>و</strong>ﺁﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ نﺁ ﺖﻬﺟ . دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ رد<br />
ﯽﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ تﺎﻌﯾﺂﻣ . ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﯽﻣ راﺪﻴﺑ باﻮﺧ داﺮﻓا . ﺖﺳا<br />
راﺪﯾﺂﭘﺎﻧ ءﺎﻴﺷا . ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ دﻮﺧ فﺮﻇ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﯾﺁ<br />
ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ﺎهرد . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﮔژا<strong>و</strong> ﺎﯾ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﮏﭼﻮﮐ<br />
،ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﮕﻧ<strong>و</strong>ﺁ یﺎﻬﺘﻋﺎﺳ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ <strong>و</strong> زﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻧرﻮﺧ<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﺸﺘﻋﺮﺳ ﺎﯾ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ<br />
تﺪﺷ<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
تﺪﺷ<br />
I<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
V<br />
ﯽﮔرﺰﺑ<br />
٣<br />
٤<br />
ﯽﮔرﺰﺑ<br />
٣<br />
٤
زا <strong>و</strong> ﻩﺪﺷ ﺶﺣﻮﺘﻣ یرﺎﻴﺴﺑ . دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻤه ﻂﺳﻮﺗ<br />
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻟدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
. ﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽﻣ یا ﻪﺸﻴﺷ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ <strong>و</strong> ﺎﻬﺑﺎﻘﺸﺑ ،ﺎه ﻩﺮﺠﻨﭘ . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ<br />
. ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺎه ﻪﺴﻔﻗ زا ﺮﮕﯾد یﺎهﺰﻴﭼ <strong>و</strong> ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ،ءﺎﻴﺷا<br />
ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺎﻬﻠﺒﻣ . ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ <strong>و</strong>ﺮﻓ ﺎهراﻮﯾد زا ﺎﻬﺴﮑﻋ<br />
کﺮﺗ D عﻮﻧ یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ ﻒﻴﻌﺿ یﺎﻬﭽﮔ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﮔژا<strong>و</strong><br />
ﯽﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ سراﺪﻣ <strong>و</strong> ﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻬﮕﻧز . ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺮﺑ<br />
. ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ﺎه ﻪﺗﻮﺑ <strong>و</strong> نﺎﺘﺧرد . ﺪﻨﯾﺁ<br />
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﯾﺂﺳ<strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻂﺳﻮﺗ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ندﺎﺘﺴﯾﺁ<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﺳﻮﻧ ًاﺪﯾﺪﺷ ناﺰﯾ<strong>و</strong>ﺁ ءﺎﻴﺷا . دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا<br />
ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ D عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ . ﺪﻨﻨﮑﺷ<br />
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﭼ ﻞﯾﺂﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﺎﻬﻠﺒﻣ<br />
ﻞﺤﻣ رد ﻒﻴﻌﺿ یﺎﻬﺸﮐد<strong>و</strong>د . ﺪﻧراد ﯽﻣ ﺮﺑ کﺮﺗ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﻴﺑ<br />
،ﺖﺴﺳ یﺎهﺮﺟﺁ ،ﭻﮔ تﺎﻌﻄﻗ . ﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻒﻘﺳ ﻪﺑ نﺎﺸﻟﺎﺼﺗا<br />
ﺮﺑ کﺮﺗC<br />
عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ ﯽﺷﺎﮐ <strong>و</strong> ﮓﻨﺳ<br />
ﯽﻣ دﻮﻟﺁ ﻞﮔ ﺎهﺮﻴﮕﺑﺁ <strong>و</strong> ﺎﻬﺿﻮﺣ ﺢﻄﺳ رد بﺁ جاﻮﻣا . ﺪﻧراد ﯽﻣ<br />
یا ﻪﺳﺎﻣ <strong>و</strong> ﯽﻨﺷ ﻞﺣاﻮﺳ<br />
رد ﯽﮑﭼﻮﮐ تاﺮﻔﺣ <strong>و</strong> ﺎﻬﺷﺰﻐﻟ . دﻮﺷ<br />
ﯽﻣ رد اﺪﺻ ﻪﺑ ﺎهﺎﺴﻴﻠﮐ گرﺰﺑ یﺎﻬﮕﻧز . دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾﺁ<br />
. ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ یرﺎﻴﺑﺁ یﺎهﺮﻬﻧ . ﺪﻨﯾﺁ<br />
ﻪﻣﺪﺻ C عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﯾﺂﺳ<strong>و</strong> ﺖﯾﺁﺪه<br />
B عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ ﻪﺑ . ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ <strong>و</strong>ﺮﻓ ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﺸﺨﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ<br />
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻣﺪﺻ ن<strong>و</strong>ﺪﺑ A عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ درا<strong>و</strong> ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻤﮐ<br />
<strong>و</strong> ﺎﻬﺸﮐد<strong>و</strong>د . ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ <strong>و</strong>ﺮﻓ ﺎهراﻮﯾد زا ﯽﺧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺎﻬﯾرﺎﮐ ﭻﮔ . ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
ﯽﻣ <strong>و</strong>ﺮﻓ <strong>و</strong> ﺪﻨﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ نزﺎﺨﻣ <strong>و</strong> ﺎﻬﺟﺮﺑ ،دﻮﺑدﺎﯾ یﺎهﺎﻨﺑ<br />
دﻮﺧ ﻞﺤﻣ زا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﮐ یا ﻩﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ یﺎهراﻮﯾد . ﺪﻧﺰﯾر<br />
ﻪﺧﺎﺷ . ﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻩدﻮﺳﺮﻓ یﺎﻬﻌﻤﺷ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ<br />
<strong>و</strong> ﺎه ﻪﻤﺸﭼ بﺁ نﺎﯾﺮﺟ <strong>و</strong> ﺎﻣد ناﺰﻴﻣ<br />
. ﺪﻨﻨﮑﺷ ﯽﻣ نﺎﺘﺧرد یﺎه<br />
ﺐﻴﺷﺮﭘ یﺎه ﻪﻨﻣاد <strong>و</strong> بﻮﻃﺮﻣ یﺎﻬﻨﻴﻣز رد . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬهﺎﭼ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾﺁ ﯽﯾﺂﻬﮐﺮﺗ<br />
ًﻼﻣﺎﮐ D عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺸﺣ<strong>و</strong> سﺎﺴﺣا مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ<br />
<strong>و</strong> ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ تﺪﺷ ﻪﺑ C عﻮﻧ یﺎهﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ<br />
ﯽﻣ ﻪﻣﺪﺻ یﺪﺟ رﻮﻃ<br />
ﻪﺑ Bعﻮﻧ<br />
یﺎهﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ <strong>و</strong>ﺮﻓ ًﻼﻣﺎﮐ ﻩﺎﮔ<br />
ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﻢه ﻪﺑ بﻮﺧ ﺮﮔا ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ . ﺪﻨﻨﻴﺑ<br />
ﻪﻣﺪﺻ ًاﺪﯾﺪﺷ نزﺎﺨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﯽﭘ ﻞﺤﻣ زا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
رد یرﺎﮑﺷﺁ یﺎﻬﮐﺮﺗ . ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﻨﻴﻣزﺮﯾز یﺎه ﻪﻟﻮﻟ . ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ<br />
ﻪﺑ ﻞﮔ <strong>و</strong> ﻪﺳﺎﻣ ،ﯽﺘﻓﺮﺑﺁ یﺎﻬﻨﻴﻣز رد . دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾﺁ ﻦﻴﻣز<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نارﻮﻓ جرﺎﺧ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ <strong>و</strong> ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎهﺎﻨﺑ ﺐﻠﻏا<br />
ﯽﭘ<br />
ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺎﻬﻠﭘ <strong>و</strong> ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ بﻮﺧ ﯽﺑﻮﭼ یﺎه ﻩزﺎﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
ﻦﻴﻣز . ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ یﺪﺟ ﻪﻣﺪﺻ ﺎهﺰﯾﺮﮐﺎﺧ <strong>و</strong> ﺎهﺪﺳ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ<br />
،ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ ﻞﺣﺎﺳ زا بﺁ . دﺪﻧﻮﻴﭘ ﯽﻣ عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻪﺑ گرﺰﺑ یﺎه ﻩﺰﻐﻟ<br />
ﻞﮔ <strong>و</strong> ﻪﺳﺎﻣ . ﺪﻧﺰﯾر ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﻩﺮﻴﻏ <strong>و</strong> ﺎه ﻪﭼﺎﯾرد ،ﺎه ﻪﻧﺎﺧد<strong>و</strong>ر<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ ﯽﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ راﻮﻤه یﺎﻬﻨﻴﻣز <strong>و</strong> ﻞﺣاﻮﺳ<br />
رد<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺧ ﯽﻤﮐ ﻦهﺁ ﻩار یﺎﻬﻠﯾر<br />
زا ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻨﻴﻣزﺮﯾز ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺧ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻠﯾر<br />
.<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺲﯾ<strong>و</strong>ﺮﺳ<br />
22<br />
VI<br />
VII<br />
VIII<br />
IX<br />
X<br />
IX<br />
٥<br />
٦<br />
٧<br />
٨
ﺎﺟ گرﺰﺑ ﯽﮕﻨﺳ یﺎه ﻩدﻮﺗ . ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ترﺎﺴﺧ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺗﺮﭘ اﻮه ﻪﺑ ءﺎﻴﺷا . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ<br />
23<br />
XII<br />
: ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ<br />
ﻪﮐ دﻮﺷﯽﻣ<br />
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ زا ،ﺎﻫ هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ﺶﺠﻨﺳ <strong>و</strong> ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یاﺮﺑ یرﺎﯿﻌﻣ ندر<strong>و</strong>آ ﺖﺳﺪﺑ <strong>و</strong> هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا رﻮﻈﻨﻤﺑ<br />
ﻪﻟﺰﻟز یĤﮔرﺰﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یآﺮﺑ ﯽﺗ<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ یĤﻬﺳﺎﯿﻘﻣ . دﻮﻤﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ی<strong>و</strong>ر تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻪﻨﻣاد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺗﯽﻣ<br />
ﺎﯾ ﯽﻠﺤﻣ یĤﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯿﻧﺮﻔﯿﻟﺎﮐ بﻮﻨﺟ یĤﻫ ﻪﻟﺰﻟز یآﺮﺑ 1935 لﺎﺳ رد ﺮﺘﺸﯾر ﺰﻟرﺎﭼ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺎﮔرﺰﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا . دراد دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
رد ار دﻮﺧ صﺎﺧ یﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺳﺎﯿﻘﻣ ،ﺮﺘﺸﯾر سﺎﯿﻘﻣ ﺮﺑ ه<strong>و</strong>ﻼﻋ . دﻮﺷﯽﻣ<br />
هﺪﯿﻣﺎﻧ ML<br />
-ﯽﻤﻧ<br />
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻞﺤﻣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﮔرﺰﺑ <strong>و</strong> دراد ﺎﮔرﺰﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ <strong>و</strong> ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﻫ . ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ<br />
ﺎﻔﯾا<br />
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز <strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ<br />
. ﺪﺑﺎﯾ<br />
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز رد ﯽﺑاﺮﺧ ناﺰﯿﻣ ﺶﺠﻨﺳ یاﺮﺑ یرﺎﯿﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗﯽﻤﻧ<br />
ﯽﯾﺎﻬﻨﺘﺑ ،ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ<br />
ﻞﯿﺧد نآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ<br />
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻖﻤﻋ <strong>و</strong> ددﺮﮔﯽﻣ<br />
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻟﺰﻟز رد هﺪﺷ دازآ یژﺮﻧا ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺰﻟز یﺎﮔرﺰﺑ ،ﺪﺷ<br />
ﺮﺘﻘﯿﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ . ﺪﻧر<strong>و</strong>آﯽﻣ<br />
رﺎﺒﺑ ار ﯽﺗ<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ یﺎﻬﯿﺑاﺮﺧ ناﺰﯿﻣ ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ یﺎﻬﻘﻤﻋ ﯽﻟ<strong>و</strong> نﺎﺴﮑﯾ یﺎﻫﺎﮔرﺰﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز <strong>و</strong>د <strong>و</strong>ر ﻦﯾا زا . ﺪﺷﺎﺑﯽﻤﻧ<br />
هﺪﯿﻫﺎﮐ هﺪﺷ دازآ یژﺮﻧا زا یراﺪﻘﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ<br />
ﯽﻃ ﻦﯿﻣز<br />
ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ یا هزﺮﻟ جاﻮﻣا ،ﻪﻟﺰﻟز نﻮﻧﺎﮐ نﺪﺷ<br />
ﯽﺑاﺮﺧ ناﺰﯿﻣ د<strong>و</strong>رﯽﻣ<br />
رﺎﻈﺘﻧا اﺬﻟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣ<br />
ﻖﻤﻋ ﻢﮐ عﻮﻧ زا ﺐﻠﻏا ،ناﺮﯾا یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻤﺴﻗ رد . د<strong>و</strong>رﯽﻣ<br />
ﻦﯿﺑ زا <strong>و</strong> هﺪﺷ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ <strong>و</strong><br />
ﻢﯾﻮﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
ﺮﯿﻏ نآ ﺎﺑ نﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر ﺮﮕﯾد هﺎﮕﻧآ ﺪﯾزﻮﻣﺎﯿﺑ ار ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﻪﻟﺰﻟز درﻮﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺖﺴﯾﺎﺒﯿﻣ ﺪﯾﻮﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻧآ یاﺮﺑ<br />
!<br />
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻦﮑﻤﻣ
24<br />
: ﻢﯾزﺎﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ<br />
رﺎﻬﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﮑﯾﺮﻣا <strong>و</strong> ﻦﭘاژ نﻮﭽﻤﻫ ، ﺪﻧراد ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﮑﯾدﺰﻧ یﺮﯿﮔرد ﻪﮐ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣزرد ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﻟﺰﻟز<br />
ﺪﻨﺳﺮﺑ یا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ اﺮﺟا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﺖﺧﺎﺳ رد ﯽﻨﻤﯾا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر <strong>و</strong> نﺎﺸﯾﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﻧآ ، ﺖﺳا هﺪﺷ<br />
لﻮﺻا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﺳ « ﻢﯾزﺎﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ»<br />
ﺶﺨﺑ رد ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ<br />
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺖﺴﯿﻧ ﻼﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ<br />
ﺪﯿﺘﺴﻫ دﻮﺧ یاﺮﺑ یا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺧﺎﺳ لﺎﺣ رد ﺮﮔا ﺎﺗ ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ قﻮﻓ ﻞﺣاﺮﻣﺮﺑ هﮋﯾ<strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ <strong>و</strong> ﺖﺧﺎﺳ ، ﯽﺣاﺮﻃ ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا<br />
. ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ <strong>و</strong> ﺢﯿﺤﺻ نﺎﺘﻣﺮﺘﺤﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻨﮐ رد دﻮﺧ لﺰﻨﻣ رد زﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﻪﻧﻮﮕﻧآ<br />
: ﻢﻴﻨآ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا<br />
ار ﻢﯾا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
ﺎﻨﺑ <strong>و</strong> ﻩزﺎﺳ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا -<br />
ﯽﺼﺼﺨﺗ <strong>و</strong> ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا نآ ﻊﻓر <strong>و</strong> اﺮﺟا<strong>و</strong> ﯽﺣاﺮﻃ رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻨﻌﯾ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا<br />
.<br />
دﺮﯿﮕﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻟﺰﻟز هﮋﯾ<strong>و</strong> ﺺﺼﺨﺗ یاراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ نآ ندﻮﺑ<br />
ﻒﻟا
یاﺮﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نآ ﺖﺧﺎﺳ زا ﯽﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ <strong>و</strong> هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد نﻮﻨﮐا ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ<br />
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﯾدزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﺪﻧردﺎﻗ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ، ﺪﯾﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا ه<strong>و</strong>ﺮﮔ یﺎﻬﺼﺼﺨﺗ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ<br />
ﺖﯾﺎﺳ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ یاﺮﺑ . ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﻤﺷ لزﺎﻨﻣ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا یاﺮﺑ<br />
لﺰﻨﻣ ﯽﻠﺧاد مزاﻮﻟ <strong>و</strong><br />
25<br />
نﻮﻴﺳارﻮآد یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ<br />
- ب<br />
ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ لﺰﻨﻣ نﻮﯿﺳارﻮﮐد <strong>و</strong> مزاﻮﻟ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، در<strong>و</strong>ﺎﯿﺑ ما<strong>و</strong>د<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ لﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد<br />
! ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ یﺪﺟ ﺖﺧﺎﺳ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار لﺰﻨﻣ ﻞﺧاد رد یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا ﺲﭘ ددﺮﮔ<br />
ﺪﯿﻨﮐ یرادﻮﺧ نﺎﺘﻧاﺪﻧزﺮﻓ <strong>و</strong> دﻮﺧ باﻮﺧ نﺎﮑﻣ یﻻﺎﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ زا <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ رﺎﻬﻣ راﻮﯾد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻮﻠﺑﺎﺗ مﺎﻤﺗ -1<br />
<strong>و</strong> رﺎﻬﻣ ار ددﺮﮕﯿﻣ نﺎﺘﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ نآ طﻮﻘﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﺮﻫ <strong>و</strong> ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ، یراﻮﯾد ﺖﻋﺎﺳ . سﺎﺒﻟ ﺪﻤﮐ . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ -2<br />
ﺪﯿﻨﮐ ر<strong>و</strong>د <strong>و</strong>ا باﻮﺧ نﺎﮑﻣ زا<br />
تﺎﻣﺪﺻ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﻔﻠﮐ یﺎﻫ هدﺮﭘ ن<strong>و</strong>ﺪﺑ یﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺻﻮﺼﺧ هﺮﭽﻨﭘ رﺎﻨﮐ رد ار باﻮﺧ ﺖﺨﺗ -3<br />
. ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﻏآ هزﺎﺗ ، ﻦﯿﻣز ﺖﮐﺮﺣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ، ﺪﻨﮐ درا<strong>و</strong> ﺎﻤﺷ<br />
هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ<br />
. ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ باﻮﺧ قﺎﻃا زا ج<strong>و</strong>ﺮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد ار ﺖﻟاﻮﺗ ﺰﯿﻣ -4<br />
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻫد شزﻮﻣآ هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﻪﺑ ار زﺎﮔ <strong>و</strong> ژﺎﻓﻮﺷ <strong>و</strong> قﺮﺑ <strong>و</strong> بآ یﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ ﻊﻄﻗ هﻮﺤﻧ -5<br />
. ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﯽﻣ ﻪﻗﺮﺟ ﮏﯾ ، ﺪﯾدﺮﮕﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد رﺎﯿﺴﺑ <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ار زﺎﮔ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ ﺮﯿﺷ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ -٦<br />
ار یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ناﺮﺒﺟ ترﺎﺴﺧ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷ<strong>و</strong>ر یاﺮﺑ ﺖﯾﺮﺒﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻦﺷ<strong>و</strong>ر ﮏﯾ ﺎﯾ قﺎﻃا غاﺮﭼ ندﺮﮐ ﻦﺷ<strong>و</strong>ر ، ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳ ﺮﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺗ<br />
ﺪﺷﺎﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺶﺗآ دﻮﺧ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ نﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر ترﻮﺻ رد ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد<br />
ﯽﭘ رد<br />
ﻦﯿﻣز ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر یزﻮﺳ ﺶﺗآ زا ﯽﺷﺎﻧ د<strong>و</strong>د ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد . ددﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺰﯿﻧ د<strong>و</strong>د<br />
. ﺪﯿﻨﮐ<br />
قﺎﺸﻨﺘﺳا ار ﯽﻤﺳ داﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ<br />
. ﺖﺴﯿﻧ را<strong>و</strong>آ زا ﻢﮐ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ رﺎﻬﻣ راﻮﯾد ﻪﺑ ﺎﻤﺘﺣ اﺮﻧآ ﺪﯾراد ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ لﺰﻨﻣ رد ﺮﮔا -7<br />
؟ﻢﯾراد زﺎﻴﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﻞﺒﻗ یاﺮﺑ<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ<br />
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺸﮑﯿﻣ اﺮﻧآ ﺖﻤﺣز یدﻮﺟ<strong>و</strong> سﺪﻨﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﯾﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ یاﺮﺑ<br />
<strong>و</strong> تاﻮﻨﻗ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ بآ یﺎﻣد ، ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺶﯿﭘ ﻪﻟﺰﻟز ﻢﺋﻼﻋ زا ﯽﺣﺮﺷ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ<br />
ﺎﻣا ﺪﯿﻨﮐ<br />
رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، ددﺮﮕﯿﻣ سﻮﺴﺤﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﭼد هﺰﻣ<strong>و</strong> ﻢﻌﻃ ﺮﻈﻧ زا <strong>و</strong> ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻬﻫﺎﭼ<br />
ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ار ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺶﯾاﺰﻓا ﻢﻫ راﺪﻘﻣ <strong>و</strong> ﻢﺠﺣ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺪﻌﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻬﺟ رد ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯾا ﯽﻣ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ <strong>و</strong> ﺎﻬﮕﻨﺳ رد ﯽﯾﺎﻬﻓﺎﮑﺷ یرا<strong>و</strong>دا<br />
ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺶﯿﭘ<br />
. ﺪﺑﺎﯿﻣ داﺪﺘﻣا نآ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ یﺎﻬﻓﺎﮑﺷ داﺪﺘﻣا رد ﺎﻘﯿﻗد هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز زا ﻞﺻﺎﺣ یﺎﻬﻓﺎﮑﺷ<br />
ﻦﯾا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد یدﺎﯾز تﺎﺷراﺰﮔ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺰﻟز زا ﻞﺒﻗ یﺎﻬﺒﺷ رد ﯽﻧارﻮﻧ ءﺎﯿﺷا نﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ ﻢﺋﻼﻋ صﻮﺼﺧ رد<br />
.<br />
ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ قﺮﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﺑ <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ بﻮﻨﺟ ﺖﻬﺟ رد ءﺎﯿﺷا
راﺮﻓ شﻮﮔﺮﺧ <strong>و</strong> غﻻا <strong>و</strong> ﺮﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ رد ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫرﺎﺘﻓر دﻮﺧ زا ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ<br />
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رد <strong>و</strong> ﻞﯿﻟد ﯽﺑ <strong>و</strong> ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ گﺮﻣ ﺎﻫ ﯽﻫﺎﻣ رد <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮑﯿﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺒﯿﺷاﺮﺳ<br />
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﯿﻫ نﺎﻧآ . ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺮﺳ یﻮﺳ ﻪﺑ<br />
شراﺰﮔ گﺮﻣ <strong>و</strong> ﯽﻠﺧاد یﺎﺸﺣا <strong>و</strong> ﺎﺤﻣا رد ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﻮﺻ ءار<strong>و</strong>ﺎﻣ جاﻮﻣا ﺶﺑﺎﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ زﺎﻏ <strong>و</strong> کدرا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﻫا<br />
ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﮔ <strong>و</strong> ﺪﻧدﺮﮕﯿﻣ بﺮﻄﻀﻣ<br />
26<br />
. ﺖﺳا هﺪﺷ<br />
<strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ سرﺎﭘ تﺪﺷ ﻪﺑ ، ﺎﻬﮕﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ یراﺪﻬﮕﻧ لﺰﻨﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧاﻮﯿﺣ<br />
. ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﺲﮑﻠﻓر لﺎﻐﺷآ ﻞﻄﺳ نﻮﭽﻤﻫ دﻮﮔ یﺎﻬﻓﺮﻇ ﻞﺧاد رد دﻮﺧ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻪﻟﻮﻠﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺪﺑ ندﺮﮐ<br />
هﺪﯿﻨﺷ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ یاﺪﺻ ﻻﻮﻤﻌﻣ اﺪﺘﺑا<br />
رد ﺖﺳا ﺖﺳرد ﻪﻠﺑ . ﺪﻧا هﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر<br />
ﻪﻟﺰﻟز زﺎﻏﺁ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ<strong>و</strong> ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺋﻼﻋ<br />
ﺐﯿﺠﻋ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ یدﺎﯾز ناﺪﻫﺎﺷ<br />
لﺰﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ﻒﯿﻌﺿ یاﺪﺻ ﺲﭙﺳ <strong>و</strong> ﺎﻬﮔﺮﺑ <strong>و</strong> نﺎﺘﺧرد ﺖﮐﺮﺣ <strong>و</strong> دﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺒﯿﺠﻋ یاﺪﺻ اﺪﺘﺑا گرﺰﺑ یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز رد ،ددﺮﮕﯿﻣ<br />
تﺪﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﺻا جﻮﻣ نآ زا ﺲﭘ <strong>و</strong><br />
ددﺮﮕﯿﻣ زﺎﻏآ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻻﺎﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻫ شزﺮﻟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ <strong>و</strong> دﻮﺸﯿﻣ هﺪﯿﻨﺷ<br />
! ﻪﻟﺰﻟز مﺎﻤﺗا ﺲﭙﺳ <strong>و</strong> ﻦﯿﺋﺎﭘ تﺪﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ هزﺮﻟ ﺲﭘ نآ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> یا ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ نﺎﻣز<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﺎﻣ ار ﺎﻫ هزﺮﻟ ﺶﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻢﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﺣ<strong>و</strong> ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ،ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ﻦﻣ ناﺰﯾﺰﻋ<br />
ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﻧﺪﯿﺑاﻮﺧ دﻮﺧ لزﺎﻨﻣ رد نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺎﻣ ناﺰﯾﺰﻋ ﺎﻣا دﻮﺑ هﺪﯾزﺮﻟرﺎﺑ <strong>و</strong>د ﺐﺷ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﻋﺎﺳ رد ﻢﺑ ، ﻢﯾﺮﯿﮕﯿﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﯽﻠﺻا<br />
..... ! ﺪﻧﺪﯿﺑاﻮﺧ ، ﻪﺘﺸﮔ زﺎﺑ ﻞﺧاد ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻃﺎﯿﺣ رد ار دﻮﺑ هداد ﻞﻤﺤﺗ نﺎﮑﻣا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ یﺎﻣﺮﺳ ﻪﮐ ار ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ<br />
ار ﻪﻧﺎﺧ ﻦﻣا یﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﺪﺷﺎﺑ هار رد ﯽﻠﺻا جﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﮑﭼﻮﮐ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﮔا ﻪﻤﻫ زا ل<strong>و</strong>ا ﺲﭘ<br />
ﻪﺑ ﺪﯾراد ار طﺎﯿﺣ رد نﺪﯿﺑاﻮﺧ نﺎﮑﻣا ﺮﮔا ﺪﯿﺑاﻮﺨﺑ یرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺎﺑﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺣاﺮﺘﺳا یاﺮﺑ ار داد ﻢﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﺘﯾاﺮﺑ<br />
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ <strong>و</strong> طﺎﯿﺣ یﺎﻫراﻮﯾد را<strong>و</strong>آ زا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ راﺪﯿﺑ طﺎﯿﺣ رد نﺎﺘﻧاﺰﯾﺰﻋ ﺎﺑ ار ﯽﺒﺷ هﺪﺷ ﻢﻫ ﺢﯾﺮﻔﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ<br />
. ﺪﯿﺷﺎﺑ<br />
ﻦﻤﯾا<br />
ﻪﻟﺰﻟز تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا ﻪﺒﻌﺟ <strong>و</strong> كﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ<br />
ﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ كﺎﺳ ﻦﯾا ﺪﻴﻨآ ﻪﻴﻬﺗ دﻮﺧ یاﺮﺑ یداﺪﻣا كﺎﺳ ﻚﯾ ﯽآﺪﻧا ﻎﻠﺒﻣ فﺮﺻ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ<br />
: ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾز مزاﻮﻟ یاراد ﻞﻗا<br />
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ز<strong>و</strong>ر ﻪﺳ ﻞﻗا ﺪﺣ یاﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺴﻨﮐ یﺎﻫاﺬﻏ <strong>و</strong> ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ فﺮﻇ ﺪﻨﭼ . 1<br />
ﺪﻨﻗ – رﺎﺸﻓ » : یﺎﻫ<strong>و</strong>راد نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ز<strong>و</strong>ر ﺮﻫ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ<strong>و</strong>راد زا یﺮﺳ ﮏﯾ . 2<br />
ﻪﺒﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ مزاﻮﻟ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ « ... <strong>و</strong> ﺐﻠﻗ–<br />
ﺖﺑﺎﯾد –<br />
ﺖﯾﺮﺒﮐ – ﻊﻤﺷ – هﻮﻗ قاﺮﭼ . 3<br />
ﻪﺴﯿﮐ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ) رﺰﯾﺮﻓ ﻪﺴﯿﮐ <strong>و</strong> فﺮﺼﻣ رﺎﺒﮑﯾ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ – <strong>و</strong>ﺮﺴﻨﮐ -ﻦﮐزﺎﺑ<br />
برد - ﻖﺷﺎﻗ <strong>و</strong> بﺎﻘﺸﺑ – ﻮﻗﺎﭼ<br />
( ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ن<strong>و</strong>ﺪﺑ یدﺎﯾز تﺎﻌﻓد یاﺮﺑ بﺎﻘﺸﺑ ﮏﯾ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ بﺎﻘﺸﺑ ی<strong>و</strong>ﺮﺑ رﺰﯾﺮﻓ<br />
. 4<br />
ادز ﺪﻨﮔ <strong>و</strong> هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ <strong>و</strong> ﻮﺸﺘﺴﺷ داﻮﻣ . 5<br />
ناﻮﻨﻌﺑ م<strong>و</strong>ﺰﻟ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﺑز ﺰﺠﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﻪﺴﯿﮐ ﻦﯾا زا : ﺖﻔﻠﮐ <strong>و</strong> ﻢﮑﺤﻣ ) بﻮﻏﺮﻣ عﻮﻧ زا گرﺰﺑ ﻪﻟﺎﺑز ﻪﺴﯿﮐ . 6<br />
...... <strong>و</strong> ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ راﻮﻧ)<br />
( ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧارﺎﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺮﯿﮔدﺎﺑ<br />
ناﻮﻧﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ مزاﻮﻟ <strong>و</strong> نادازﻮﻧ ﺎﺻﻮﺼﺧ <strong>و</strong> هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﺮﯾز سﺎﺒﻟ <strong>و</strong> مﺮﮔ سﺎﺒﻟ<br />
(<br />
. 7<br />
ﻪﮐ
ﺮﯾز ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ تﻮﺳ یاﺪﺻ ﺪﺷﺎﺑ را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز رد یﺰﯾﺰﻋ هدﺮﮐﺎﻧ یاﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ) ﯽﺑﺎﯾ هﺪﻧز یاﺮﺑ تﻮﺳ ﮏﯾ<br />
( ندز دﺎﯾﺮﻓ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ <strong>و</strong> نﺎﺴﻧا یاﺪﺻ ﺎﺗ ددﺮﮕﯿﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ را<strong>و</strong>آ<br />
داﺮﻓا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺘﻟ<strong>و</strong>د ﺰﮐاﺮﻣ <strong>و</strong> نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ<br />
ﯽﯾﺎﻤﻧﺎﺟ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ هداﻮﻧﺎﺧ<br />
ﺪﯿﻫد راﺮﻗ لﺰﻨﻣ زا<br />
ج<strong>و</strong>ﺮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺎﯾ <strong>و</strong><br />
27<br />
یر<strong>و</strong>ﺮﺿ یﺎﻬﻨﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ <strong>و</strong> ﻢﻬﻣ دﺎﻨﺳا<br />
یﺮﻃﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ یرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ ﻮﯾدار ﮏﯾ<br />
( ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺐﻘﻋ ق<strong>و</strong>ﺪﻨﺻ ) لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ رد ﺎﯾ ار کﺎﺳ ﻦﯾا<br />
. دﻮﻤﻧ جرﺎﺧ لﺰﻨﻣ زا ناﻮﺘﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﺗ<br />
مزاﻮﻟ ﻢﮑﺤﻣ یﺰﻠﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﯾزادﺮﭙﺑ یداﺪﻣا مزاﻮﻟ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻣا <strong>و</strong><br />
رد ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺤﻣ<br />
رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺒﻌﺟ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ لﺰﻨﻣ طﺎﯿﺣ رد ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ یاﺮﺑ ار مزﻻ تاﺰﯿﻬﺠﺗ<strong>و</strong><br />
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﭼ یاراد هﺪﺷ ﺮﮐذ مزاﻮﻟ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣا ﺪﯾد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﺮﯾز رد ار مزاﻮﻟ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد<br />
ﯽﭙﮐ ﮏﯾ نآ زا ﺎﻤﺘﺣ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﯾﺎﺳ یداﺮﻔﻧا تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ یاﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ<br />
. 8<br />
. 9<br />
. 10<br />
. 11<br />
: ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ مزاﻮﻟ ﺖﺴﯿﻟ . ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا ﻪﺒﻌﺟ رد <strong>و</strong> ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ<br />
هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ یاﺮﺑ یدﺪﻋ ﺶﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ - هﻮﻗ غاﺮﭼ - ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ لﻮﺴﭙﮐ - ﯽﻨﻤﯾا هﻼﮐ<br />
- ﺮﯿﮔ ﻦﺧﺎﻧ - ﻖﺷﺎﻗ - لﺎﮕﻨﭼ - ﻮﻗﺎﭼ - ﯽﭼ دﻮﺨﻧ – ﺶﻤﺸﮐ – <strong>و</strong>دﺮﮔ)<br />
- <strong>و</strong>ﺮﺴﻨﮐ عاﻮﻧا -<br />
ز<strong>و</strong>ر <strong>و</strong>د یاﺮﺑ هﺮﻔﻧ رﺎﻬﭼ<br />
ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ ﻒﯿﮐ–<br />
ﺮﯾز سﺎﺒﻟ-<br />
ﺮﻬﺷ ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ - ﺪﻣﺎﺟ ﻞﮑﻟا ﻪﺘﺴﺑ ﮏﯾ - یرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ ﻮﯾدار - ﻮﺘﭘ<br />
بﺎﺘﻓآ ﺪﺿ مﺮﮐ - ناﻮﻧﺎﺑ یاﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ <strong>و</strong> چرﺎﻗ ﺪﺿ یﺎﻬﻣﺮﮐ - ﺮﺑ ﺐﺗ - ﻦﮑﺴﻣ یﺎﻬﺻﺮﻗ ) دراﻮﻣ ندﻮﻤﻧ<br />
ﺮﺘﻣ ﺪﻨﭼ - کدﻮﮐ مزاﻮﻟ ﺪﯾراد کدﻮﮐ ﺮﮔا - ( درد ﺪﺿ<br />
یﺎﻫ مﺮﮐ-هﺪﻨﻨﮐ<br />
ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ - ﺪﻧﺎﺑ - مﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ یاﺮﺑ<br />
ﻪﺘﺳد ﻞﯿﺑ - هﺎﺗﻮﮐ ﻢﻠﯾد - ﺬﻏﺎﮐ<strong>و</strong> ﻢﻠﻗ ، ﮏﯾژﺎﻣ – ﺖﻗﻮﻣ ردﺎﭼ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ یاﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺘﻣ ﺶﺷ ضﺮﻋ ﺎﺑ نﻮﻠﯾﺎﻧ<br />
دﺎﻨﺳا زا ﯽﭙﮐﻮﺘﻓ - ﻪﻨﯾا - ﺪﻘﻧ لﻮﭘ یراﺪﻘﻣ - ﺖﻔﻧ ﺎﯾ ﻞﮑﻟا ﻪﺸﯿﺷ ﮏﯾ - یا ﻪﺒﻨﭘ بﺎﻨﻃ <strong>و</strong> هﺮﻗﺮﻗ - ﮓﻨﻠﮐ - هﺎﺗﻮﮐ<br />
– نﺎﺘﻧﺎﮕﺘﺴﺑ یﺎﻬﻨﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﺎﺻﻮﺼﺧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ یﺎﻬﻨﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ - تﻮﺳ - ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ<br />
( رﺎﺒﮑﺸﺧ<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﻦﯿﺣ رد ﺎﻤﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ :<br />
زا ﻊﯾﺮﺳ ج<strong>و</strong>ﺮﺧ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ رﻮﻧﺎﻣ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﺷﺎﺑ هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﻦﻫذ رد ار نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ج<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﻞﺒﻗ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا<br />
ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا . ﺪﯿﻨﮐ ماﺪﻗا لﺰﻨﻣ زا ج<strong>و</strong>ﺮﺧ یاﺮﺑ شزﺮﻟ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ، ﺪﯿﺷﺎﺑ هداد مﺎﺠﻧا ار لﺰﻨﻣ<br />
ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺎﻤﺘﺣ نآ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻒﯿﻌﺿ یا ﻪﻟﺰﻟز ﺮﮔا ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ، ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﺎﯾ <strong>و</strong> جﺮﺑ ﮏﯾ رد<br />
ﻒﻟا<br />
!<br />
ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ<br />
ﯽﮔﺪﻧز جﺮﺑ رد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪﯾ<strong>و</strong>ﺮﺑ
ﺰﯿﻣ ﮏﯾ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺎﻤﺷ داد ﻪﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار لﺰﻨﻣ زا ج<strong>و</strong>ﺮﺧ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﯾا : ﻦﻣا طﺎﻘﻧ<br />
طﺎﻘﻧ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ حﺮﺷ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻦﻣا طﺎﻘﻧ زا ناﻮﺘﯿﻣ ار رد بﻮﭼ رﺎﻬﭼ <strong>و</strong> ﯽﻠﺻا یﺎﻫراﻮﯾد یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ،یرﻮﺧ رﺎﻬﻧ ﺎﯾ یﺰﻠﻓ ﻢﮑﺤﻣ<br />
28<br />
! ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ رد ﺖﯾﺎﺳ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا ﺶﺨﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣار<br />
ﻪﻟﺰﻟز نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﻮﺤﻧ :<br />
ب<br />
: ل<strong>و</strong>ا ﺖﻟﺎﺣ<br />
. ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺘﺴﮑﺷ یﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﯾﺎﭘ ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد لﺰﻨﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ یاﺮﺑ<br />
<strong>و</strong> ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻢﮑﺤﻣ راﻮﯾد ی<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻪﮐ ﺲﮑﻋ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﮏﯾ ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ<br />
ﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ﻦﯾا ، ﺪﯿﻨﯿﺒﻧ<br />
ﻪﻠﺠﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ <strong>و</strong> کزﺎﻧ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ مﻮﻧﺎﺧ ﺖﻟاﻮﺗ ﺰﯿﻣ ﻪﻨﯾا ﺎﯾ <strong>و</strong> بآ چرﺎﭘ ﺎﯾ<br />
. ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺶﻔﮐ دﻮﺧ سﺎﺒﻟ زا یا ﻪﮑﺗ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻪﻓﻼﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ<br />
ساﻮﺳ<strong>و</strong> ﺪﯾﺎﺑ قﺮﺑ غاﺮﭼ ندﺮﮐ ﻦﺷ<strong>و</strong>ر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ! ﺖﺳﻻﺎﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗآ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زﺎﮔ یﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﻗد<br />
ماﺪﻗا ل<strong>و</strong>ا تﺎﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد ﺎﻤﺘﺣ ، ﺪﯾﺪﺷ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر نآ یاﺪﺘﺑا رد یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد <strong>و</strong> ﺪﯿﻫد جﺮﺧ ﻪﺑ<br />
. ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﮏﯾ زا ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺶﺗآ ﮏﯾ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ، ﺪﯿﻨﮑﺑ نآ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻪﺑ<br />
ﺎﻤﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﮏﺗ ﮏﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﯿﻘﺑ <strong>و</strong> ﺪﯾ<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻮﻠﺟ اﺪﺘﺑا ﺎﻤﺷ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ ، ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ یﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ رد<br />
<strong>و</strong> ﯽﮕﺘﺨﯾر <strong>و</strong>ﺮﻓ لﺎﻤﺘﺣا ، ﺎﻤﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ رد بﻼﺿﺎﻓ هﺎﭼ یﺎﻬﺑرد ﯽﮔﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ<br />
زﺎﺑ ﻞﺧاد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ<br />
درﻮﻣ<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ شﺰﯾر<br />
مزاﻮﻟ یر<strong>و</strong>آ ﻊﻤﺟ یاﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻫﺪﺑ نﺎﮑﺳا نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ ی<strong>و</strong>ر ﻪﺑ <strong>و</strong>ر نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ<br />
ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ <strong>و</strong> دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ هزﺮﻟ ﺲﭘ نﺎﮑﻣا ﺪﯿﻧﺎﻤﻧ لﺰﻨﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﺪﯾدﺮﮔ<br />
! ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ کﺎﻧﺮﻄﺧ<br />
هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﭼ ) ﺪﯾر<strong>و</strong>ﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ یاﺮﺑ ار ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﻣﺎﺗ نﺎﮑﻣا دﻮﺧ ﻪﭼﻮﮐ رد ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﺑ<br />
( ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ<br />
ار ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد<br />
نﻮﺘﺳ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد <strong>و</strong>ا ندر<strong>و</strong>آ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻤﺘﺣ ﺪﯿﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز رد ار ﯽﺣ<strong>و</strong>ﺮﺠﻣ ﺮﮔا<br />
. ﺪﯾدﺮﮕﻧ <strong>و</strong>ا نﺪﺷ عﺎﺨﻧ ﻊﻄﻗ<strong>و</strong> نآ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺐﺟﻮﻣ <strong>و</strong>ا تاﺮﻘﻓ<br />
یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾراد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﭽﻧآﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯾﻮﻨﺸﯿﻣ را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز زا ار ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد<br />
را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز رد ح<strong>و</strong>ﺮﺠﻣ <strong>و</strong> ﺪﯾﻮﻨﺸﻧ ﺮﮕﯾد ار اﺪﺻ نآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ، ﺪﯿﻨﮐ ماﺪﻗا ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد اﺪﺻ نآ<br />
ﻞﺤﻣ<br />
. دﻮﺷ شﻮﻬﯿﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> د<strong>و</strong>ﺮﺑ لﺎﺣ زا<br />
ز<strong>و</strong>ر ﻪﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا ﻢﻫ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ . ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﻠﺠﻋ ﺮﻬﺷ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ یاﺮﺑ<br />
ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> ﺎﻤﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻀﻋا نﺪﺷ ﻢﮔ لﺎﻤﺘﺣا ل<strong>و</strong>ا ز<strong>و</strong>ر رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ ﺮﻬﺷ زا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ<br />
زا ار ﺖﺳﺎﻤﺷ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻪﭽﻧاﺮﻫ اﺪﺘﺑا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ.<br />
ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﺸﻧ ﻪﯿﺷﺎﺣ راﺮﺷا ﻂﺳﻮﺗ ﺲﯿﻣاﻮﻧ ﻪﺑ ضﺮﻌﺗ<br />
ﺪﯾر<strong>و</strong>آ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﺤﻣ ﯽﻟﺎﻫا ﻞﮐ یاﺮﺑ ﯽﻨﻣا ﻪﺘﺴﻫ دﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز<br />
.<br />
ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻬﺷ رد ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا یﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ<br />
ﺮﻈﺘﻨﻣ <strong>و</strong> ،
ار ﻦﯿﺷﺎﻣ ( ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺧ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر ﻢﻫ یﺮﯿﮔ ر<strong>و</strong>ز ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻻﺎﻤﺘﺣا)<br />
29<br />
ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺖﻗﺮﺳ ار ﺎﻤﺷ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ<br />
رد اﺮﻧآ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﻪﻘﻠﺣ <strong>و</strong>د ﺎﯾ <strong>و</strong> قﺮﺑ ﺶﮑﭼ نﻮﭽﻤﻫ نآ زا ﯽﻤﻬﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭽﻨﭘ لﺰﻨﻣ رد<br />
. ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا دﻮﺧ ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ مزﻻ نﺎﻣز رد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻤﯿﺑ ﺖﻗﺮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ<br />
ﻂﺑا<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا . ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻤﺷ لﻮﭘ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﮏﻤﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ<br />
ﻂﺑا<strong>و</strong>ر نﺎﺘﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ، ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻢﻫ ت<strong>و</strong>ﺮﺛ ﻦﯾا ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺎﻤﺷ ﺺﺨﺷ ﯽﻧﺎﺴﻧا<br />
! ﺪﯿﻨﮐ ﺎﭘ<strong>و</strong> ﺖﺳد دﻮﺧ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳ<strong>و</strong>د ناﺮﺤﺑ نﺎﻣز یاﺮﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد<br />
یﺮﺘﺸﯿﺑ<strong>و</strong> ﺮﺘﻬﺑ<br />
. ﺪﯾا هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز رد ﺎﻤﺷ <strong>و</strong><br />
: م<strong>و</strong>د ﺖﻟﺎﺣ<br />
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
دﻮﺟ<strong>و</strong> ﯽﻓﺎﮐ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺲﻔﻨﺗ یاﺮﺑ اﻮﻫ ﺎﯾا ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻪﭼ رد ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺪﯿﻨﮑﺑ ندز دﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ ل<strong>و</strong>ا نﺎﻤﻫ زا ﻪﮑﻧا یﺎﺠﺑ ﻻ<strong>و</strong>ا<br />
ﺮﮔا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﺎﻀﻓ ﻢﺠﺣ اﺪﺻ سﺎﮑﻌﻧا <strong>و</strong> ندز تﻮﺳ ﺎﯾ ﯽﻣارآ ﻪﺑ ندز اﺪﺻ زا را<strong>و</strong>ا ﺮﯾز رد ﻖﻠﻄﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ؟دراد<br />
دﺎﯾﺮﻓ <strong>و</strong> ﻊﯾﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯾﺪﺷ نﺎﺠﯿﻫ ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ ﻒﻋﺎﻀﻣ نﺎﺠﯿﻫ دﺎﺠﯾا <strong>و</strong> دﻮﺧ ﯽﺑ یاﺪﺻ <strong>و</strong>ﺮﺳ زا اﺪﺟ ﺖﺳا ﻢﮐ ﺎﻤﺷ یاﻮﻫ ﻢﺠﺣ<br />
رد ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ مﻼﻋا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻣاﺮﯿﭘ یﺎﻫ اﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ شﻮﮔ ﺖﻗد ﻪﺑ دﺮﺒﯿﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ نﮋﯿﺴﮐا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ندز<br />
ترﺪﻗ <strong>و</strong> اﺪﺻ ﻻﺎﺑ تﺪﺷﺎﺑ <strong>و</strong> ﯽﭘ رد ﯽﭘ دﺎﯾﺮﻓ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣا ﺪﯿﻧﺰﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺮﮔا نﻮﻨﮐا . ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺖﮐﺮﺣ را<strong>و</strong>آ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ<br />
( ﻦﮑﻧ سﺎﻤﺘﻟا <strong>و</strong>ﺮﻧ ﺪﻨﺗ ) ﺎﻬﻧﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار لﻮﻘﺑ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺲﭘ دﺮﺒﯿﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ارﺎﻤﺷ هﺮﺠﻨﺣ<br />
ندز ﻪﺑﺮﺿ ش<strong>و</strong>ر زا ﺪﯾراﺪﻧ ﻢﻫ اﺮﻧا نﺎﮑﻣا ﺮﮔا <strong>و</strong> ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﮏﻤﮐ ندز تﻮﺳ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺘﯿﻣ یراﺪﻧ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﻫ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ندز دﺎﯾﺮﻓ نﺎﮑﻣا ﺮﮔا<br />
تﻮﮑﺳ طﺮﺸﺑ ﺎﻫ اﺪﺻ ﻦﯾا ﺪﯿﻧﺰﺑ ، را<strong>و</strong>ا ﺮﺘﺸﯿﺑ شﺰﯾر مﺪﻋ طﺮﺸﺑ نﺎﺷرﺎﻨﮐ ﺎﯿﺷا ﻪﺑ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد ار ﺎﻫﺎﭘ <strong>و</strong> نﺎﺘﺳد ، ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا<br />
ﯽﺑﺎﯾ هﺪﻧز راﺰﺑا ﻂﺳﻮﺗ<br />
ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﺗرﻮﺻ رد ارﺎﻤﺷ مارا یﺎﻫاﺪﺻ ، ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺲﭘ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﯿﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ رد<br />
ﻪﺑﺮﺿ زا جرﺎﺧ رد تﻮﮑﺳ نﺎﻣز رد ، ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘ ﺪﯾا ﯽﻤﻧ ﺮﺑ یرﺎﮐ ،مارآ یﺎﻫاﺪﺻ زا مﺎﺣدزا <strong>و</strong> ﯽﻏﻮﻠﺷ رد ﻻا<strong>و</strong> ، ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ<br />
. دﺮﯿﮕﺑ ﮏﻤﮐ<br />
مارآ یﺎﻫ<br />
مﻼﻋا ش<strong>و</strong>ر ﺎﺑ ﺐﺷ تﻮﮑﺳ رد بﺎﯾ هﺪﻧز یﺎﻫ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻦﯾا <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺐﺷ نﺪﯿﺳر هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ ﺶﻣارآ نﺎﻣز ﻪﺘﺒﻟا<br />
. ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻧ <strong>و</strong> یا ﻪﺑﺮﺿ یﺎﻫاﺪﺻ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻤﺋﻼﻋ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﻘﯿﻗد رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ اﺪﻧ زا ﺲﭘ تﻮﮑﺳ <strong>و</strong> ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯾد ار ناﺮﯾا ﻪﻟﺰﻟز تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ <strong>و</strong>ﺮﺸﯿﭘ جﻮﻣ ﺐﺷ رد ﯽﺑﺎﯾ هﺪﻧز یﺎﻫ هر<strong>و</strong>د ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا<br />
نآ ﺖﯾﻮﻘﺗ <strong>و</strong> ﻆﻔﺣ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﻪﯿﺣ<strong>و</strong>ر ﺶﺨﺑ را<strong>و</strong>ا ﺮﯾز رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا م<strong>و</strong>د ﺶﺨﺑ ﺎﻣا<br />
ﺎﺑ ار یا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﺪﻠﺑ ﺮﮔا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ﻪﮐ یﺪﻠﺑ ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻋد ﺮﮔا ! ﮏﻤﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻋد<strong>و</strong> ﺖﺳا تﺎﺒﺟا<strong>و</strong> زا اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا<br />
ﻢﻨﮑﯿﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار اﺪﺧ ﻢﯿﺣر <strong>و</strong> نﺎﻤﺣر مﺎﻧ ﻦﻣ<br />
. ﺐﻠﻗ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﯽﻬﻟا عﺎﻤﺳا زا ﯽﮑﯾ راﺮﮑﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮐذ ﻦﮐ زﺎﻏآ ﻦﺘﻔﮔ ﺮﮐذ<br />
ﺖﺳا هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ شﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﯽﻫد راﺮﻗ ﺪﻧ<strong>و</strong>اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﺮﺑ ار تدﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ( ﻢﯿﺣر ﺎﯾ <strong>و</strong> نﺎﻤﺣر ﺎﯾ ) ﺮﮐذ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻧاﻮﺘﯿﻣ<br />
ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﻪﺑ اﺮﺗ ﻢﻫ <strong>و</strong> ﺪﺸﮑﯿﻣ ار نﺎﻣز ﻢﻫ ﺖﺳا<br />
هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻢﻫ ﯽﮔرﺰﺑ ﺎﺗ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﯽﮔﺪﻧز بﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ ندر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ ﻪﺑ<br />
رﺎﺒﮑﯾ یاﺮﺑ ﻢﻨﮑﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ <strong>و</strong> ما ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣ ،دزﺎﺴﯿﻣ رادا<strong>و</strong> یﺪﻌﺑ یﺎﺒﯾز یﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ یاﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ<br />
هﺮﻧ نﻮﺗدﺎﯾ ( ........... <strong>و</strong> ﺮﮐذ<br />
. ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار یا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز <strong>و</strong> نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد <strong>و</strong> هداد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا هﺪﺷ ﻪﮐ ﻢﻫ<br />
- ﺰﮐﺮﻤﺗ - ﻦﺸﯿﺘﯾﺪﻣ - ﻪﺒﻗاﺮﻣ ) ﯽﺘﺳﻮﭙﺧﺮﺳ ﺎﺗ ﯽﻧاﺮﯾا زا نﺎﻓﺮﻋ ﻞﻫا نﺎﺘﺳ<strong>و</strong>د ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ<br />
تﺎﺠﻧ ار <strong>و</strong>ا ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ رد <strong>و</strong>ﺪﯾﺎﯿﺑ <strong>و</strong>ا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ هداد لﻮﻗ شا ﻪﻟﺎﺳ هد ﺮﺴﭘ ﻪﺑ یرﺪﭘ ی<strong>و</strong>رﻮﺷ نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد<br />
ﺎﻣ مرﺪﭘ ﻪﮐ داﺪﯿﻣ یراﺪﻟد را<strong>و</strong>ا ﺮﯾز رد ﻢﻫ ار ﺶﯾﺎﻬﯿﺳﻼﮑﻤﻫ<br />
ه ک دﻮﺑ هدر<strong>و</strong>ا دﻮﺟﻮﺑ کدﻮﮐ رد ﯽﻧﺎﻤﯾا نﺎﻨﭽﻧآ ، لﻮﻗ ﻦﯾا ﺪﻫد<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4
را<strong>و</strong>آ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ فﺮﺻ ﺎﺑ ز<strong>و</strong>ر ﮏﯾ ﺲﭘ <strong>و</strong> ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ رﺪﭘ نآ ﻪﺘﺒﻟا <strong>و</strong> ﺪﻣا ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺘﺣ <strong>و</strong> هداد لﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ <strong>و</strong>ا ﺪﻫﺪﯿﻣ تﺎﺠﻧ ار<br />
ﻪﭽﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺪﯿﻨﮐ<br />
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﻫ ﺎﻤﺷ . ﺪﻫﺪﯿﻣ تﺎﺠﻧ ﺶﻧﺎﺘﺳ<strong>و</strong>د هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار <strong>و</strong>ا شﺮﺴﭘ سﻼﮐ ی<strong>و</strong>ر زا یرادﺮﺑ<br />
ﺮﻬﺷ زا ج<strong>و</strong>ﺮﺧ زا ﻞﺒﻗ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ هدﺮﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> هﺪﻧز ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد لﻮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ نﺎﺗدﻮﺧ تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا ه<strong>و</strong>ﺮﮔ یﺎﻫ<br />
30<br />
. ﺪﯾر<strong>و</strong>ﺎﯿﺑ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ<br />
هدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ ﯽﻨﺘﺑ ﻒﻘﺳ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﺮﯾز رد ﻼﺜﻣ ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ یراد یﺎﻀﻓ ﺪﯾا هدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ نآ رد ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ<br />
رد ار نآ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﻤﺘﺣ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﻢﺑ رد ﺪﻤﮐ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ . نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> یﺰﻠﻓ ﺖﺨﺗ ﮏﯾ ﺮﯾز رد ﺎﯾ ﺪﯿﺷﺎﺑ<br />
. ﺪﯾا هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧز<strong>و</strong>ر<br />
ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯿﻨﮑﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﺎﻣا ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ما ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺘﯾاﺮﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ یداﺪﻣا یﺎﺿﺎﻘﺗ ش<strong>و</strong>ر ﻪﺳ ﺮﻫ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺎﻤﺷ<br />
ﺎﻤﺷ تﺎﺠﻧ نﺎﮑﻣا <strong>و</strong> ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻤﺷ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﻬﻟا ﻒﻄﻟ ﯽﻨﻌﯾ هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﯽﻨﺘﺑ ﻒﻘﺳ ﮏﯾ ﺮﯾز رد ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧ<strong>و</strong>اﺪﺧ<br />
لﻮﻗ ﻦﻣ . ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ار ﻒﻄﻟ ﻦﯾا رﺪﻗ ﺪﻌﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ ل<strong>و</strong>ا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﺻرد<br />
ﮏﯾ ﻪﺋارا ﺎﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮔداﺪﻣا رﺪﭘ ﺎﻣ نﻮﭼ ) . دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ار ﺎﻤﺷ<br />
<strong>و</strong>ﺮﺸﯿﭘ جﻮﻣ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز مﻮﺳ ز<strong>و</strong>ر ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻢﻫﺪﯿﻣ<br />
رﺎﯿﺘﺧا رد ﺐﺷ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ناﺮﮔداﺪﻣا ﯽﻠﺧاد ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺒﺧ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ نﺎﺷدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﺖﺳاﻮﺧ زﺎﺑ <strong>و</strong> ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺢﯿﺤﺻ<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻪﺘﺷاد ار یﺮﺑ هﺮﻬﺑ <strong>و</strong> یرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﻮﺧ ﯽﺘﻤﯿﻗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا ﺎﺗ<br />
در<strong>و</strong>آ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رد دﺮﯿﮕﯿﻣ راﺮﻗ یداﺪﻣا یﺎﻫ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ<br />
( ﺪﻨﻫﺪﻧ نﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺣز <strong>و</strong> یرﺎﯿﻤﻫ ﺰﭘ هدﺮﮑﻧ رﺎﮐ <strong>و</strong> ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
<strong>و</strong> ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ یرﺎﮐ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ را<strong>و</strong>آ ﺮﯾز رد ﺮﮔا ﺪﯿﻨﮐ یرادﻮﺧ دﻮﺸﯿﻣ را<strong>و</strong>ا شﺰﯾر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﮐﺮﺣ مﺎﺠﻧا زا -1<br />
. ﺪﯿﻨﮐ لﻮﺒﻗ ار ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ار رﺎﮑﻨﯾا ﮏﺴﯾر ﺪﯾا هﺪﺷ ﮏﻤﮐ زا ﺪﯿﻣا ﺎﻧ<br />
ﻪﮐ ز<strong>و</strong>ر <strong>و</strong>د زا ﺲﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺮﮔا<br />
ﺪﯾﺮﺒﺑار هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺶﻣارا <strong>و</strong> ﺖﮐﺮﺣ ندر<strong>و</strong>ا ﻦﯿﺋﺎﭘ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ نﮋﯿﺴﮐا زا -2<br />
ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻤﺷ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ ﺎﺠﯿﺑ یاﺪﺻ <strong>و</strong>ﺮﺳ زا ﺪﯾﺪﯿﻨﺸﻧ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ زا ﯽﺘﺒﺜﻣ یاﺪﺻ ﺎﺗ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺻ ﺮﺘﻤﮐ <strong>و</strong>ﺪﯿﻫد شﻮﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ-3<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ یرﺎﯿﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار ندرﻮﺨﻧ اﺬﻏ ز<strong>و</strong>ر ﺖﻔﻫ ﺎﺗ <strong>و</strong> دﺮﻣ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ ﯽﮕﻨﺸﺗ ﺮﺛاﺮﺑ<br />
ز<strong>و</strong>ر ﻪﺳ ﺎﺗ<br />
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ﺲﭘ دﻮﺸﯿﻣ نﺪﺑ بآ نداد ﺖﺳد زا <strong>و</strong> قﺮﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺠﯿﺑ ﺖﮐﺮﺣ -4<br />
ﻢﮑﺷ ﺖﻤﺴﺑ<br />
ار نﺎﺗﺮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻞﺤﻣ نآ رد ار نﺎﺗﺮﺳ ﺪﯿﻨﯿﺒﯿﻣ ﺎﻫﺎﺟ ﻪﯿﻘﺑ زا ﺮﺘﻨﻣا ار ﯽﻧﺎﮑﻣ نﺎﺘﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ یﺎﻀﻓ رد ﺮﮔا-5<br />
مﺎﺣدزا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺮﺳ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نﺎﮑﻣا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻦﯿﻨﺟ ترﻮﺼﺑ <strong>و</strong> هدﺮﺑ<br />
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻤﺷ ی<strong>و</strong>ﺮﺑ دﺪﺠﻣ شﺰﯾر نﺎﮑﻣا ﺪﻨﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ را<strong>و</strong>آ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﮐ تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ نﺎﯿﭼﺎﺷﺎﻤﺗ<br />
ﺖﺴﻫ<br />
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ دﻮﺸﺑ ﺎﻤﺷ نﺪﺷ ﯽﺒﺼﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> رازآ ﺐﺟﻮﻣ یا ﻪﺘﮑﻧ ﺮﮔا ﺪﯿﻧاﺪﺑ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ رد<br />
ﺖﺳا راﺮﻗ ﯽﺘﻗ<strong>و</strong>-6<br />
سﺎﻤﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ نﺎﺘﺘﺳﻮﭘ بﺎﻬﺘﻟا ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> نﺎﺘﻧﺪﺑ نﺪﺷ زﻮﺳ قﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﺘﻔﮔ ار ﻦﯾا ﺪﯾ<strong>و</strong>ﺮﯿﻣ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫر <strong>و</strong> یﺪﯿﻣاﺎﻧ زﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ<br />
ﺪﻧراﺬﮕﯿﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ<br />
رﻮﻄﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺗراردا ﺎﺑ<br />
ﯽﺑا نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﮔا دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> هراﻮﻤﻫ نﺎﺘﻟﺰﻨﻣ بآ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد نﺎﺘﻓاﺮﻃا یﺎﻬﮐﺎﺧ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺑ -7<br />
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ بآ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ یﺎﻬﺑا نﻮﭼ ﺪﯿﺷﻮﻨﺑ با دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺎﺠﻧا ﺎﺗ ﯽﮑﺷ ﭻﯿﻫ ن<strong>و</strong>ﺪﺑ ﺪﯾدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳد
31<br />
ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻟﻮﻟ یﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ<br />
یرادا ﺰﮐاﺮﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
: دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﻞﮑﺷ <strong>و</strong>د ﻪﺑ یرادا یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد هزﺮﻠﻨﯿﻣز ﮏﯾ یاﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺐﺳک<br />
ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا <strong>و</strong> راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ی زﺎﺳ ﻦﻤﯾا<br />
<strong>و</strong> دﻮﺧ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺗرﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮑﺑ <strong>و</strong> ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ هزﺮﻠﻨﯿﻣز زا ﺪﻌﺑ <strong>و</strong> مﺎﮕﻨﻫ ،نﺎﻣز رد ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ<br />
<strong>و</strong> داﺮﻓا ﯽﮔدﺎﻣآ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﻦﻤﯾا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﺘﻧارﺎﮑﻤﻫ<br />
م<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﺪﯾﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺪﯾﺪﺷ ﻩزﺮﻠﻨﻴﻣز ﮏﯾ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> ﺮﺑاﺮﺑ رد مزﻻ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﺪﻗﺎﻓ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ یرادا یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
( یرادا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ)<br />
دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ <strong>و</strong> ترﻮﺸﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ <strong>و</strong> ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ یزﺎﺳ<br />
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ یزﺎﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻒﻘﺳ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ تﺎﻌﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﺗا رد<br />
ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧآ صﻮﺼﺨﺑ . دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ،ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ:<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ یر<strong>و</strong>ﺮﺿ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ﻪﯿﻠﮐ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ<br />
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾدﺰﻧ<br />
ﺪﻧﻮﺷ رﺎﻬﻣ ﺎﻬﻧآ فﺮﻃ <strong>و</strong>د رد ﻢﯿﺳ <strong>و</strong>د ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﻪﺑ م<strong>و</strong>ﺰﻟ ترﻮﺻ رد <strong>و</strong> ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻒﻘﺳ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﻬﻣ یﺎﻫ ﭗﻣﻻ ﺎﻫ قﺎﺗا رد<br />
دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا یﺎﻬﺗرﺎﺴﺧ در<strong>و</strong>آﺮﺑ یاﺮﺑ هرادا لاﻮﻣا <strong>و</strong> ﺎﻫ ﯽﯾاراد ﻪﯿﻠﮐ<br />
<strong>و</strong> هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﺎﯾ ﻦﮑﺸﻧ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ رد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ <strong>و</strong> کﺎﻧﺮﻄﺧ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ داﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ <strong>و</strong> لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ یراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ًﻻﻮﺻا<br />
دﻮﺷ یراﺪﻬﮕﻧ<br />
رادرد یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ رد<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﻪﺑ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﺎﻫ ﻦﺸﯿﺗرﺎﭘ<br />
ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> هﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻟﺰﻟز مﺎﮕﻨﻫ دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ،ﺮﯿﺜﮑﺗ <strong>و</strong> پﺎﭼ ،ﺎﻫﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ <strong>و</strong> گرﺰﺑ یرادا یﺎﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺪﺣا<strong>و</strong> نﺎﻨﮐرﺎﮐ یرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ<br />
ﺪﻧﻮﺷ رﺎﻬﻣ ﻢﮑﺤﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﺴﺗ ﺎﯾ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﻪﺑ ددﺮﮔ ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻬﻫار <strong>و</strong> ﺎﻫرد نﺪﺷ<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ راﻮﯾد ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ <strong>و</strong> ﺎﻫﺪﻤﮐ ،نﺎﻨﮐرﺎﮐ یرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ<br />
ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا یزﻮﺳ ﺶﺗآ <strong>و</strong> ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ،لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﮐﺎﻣا زا رﺎﺒﻧا <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ<br />
ﺮﺜﮐاﺪﺣ <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ر<strong>و</strong>د...<br />
<strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ <strong>و</strong> ﺎﻫ نﻮﺗرﺎﮐ ،ﯽﻧﻮﻠﯾﺎﻧ <strong>و</strong> ﯽﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ ،ﺬﻏﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ : لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> زا زﺎﮔ <strong>و</strong> ﺖﻔﻧ : ﺪﻨﻧﺎﻣ ،از ﺶﺗآ مزاﻮﻟ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻌﺳ<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻬﺠﻣ ﻖﯾﺮﺣ ءﺎﻔﻃا<br />
ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﻦﮐﺎﻣا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻌﺳ <strong>و</strong> هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﻦﮐﺎﻣا ﻦﯾا رد یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﺪﻨﻨﮐ یراددﻮﺧ ﺎﻫﺰﯾ<strong>و</strong>آ <strong>و</strong> ﺎﻫﺮﺘﺳﻮﻟ ﺮﯾز ،یا ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ رﺎﻨﮐ رد رﺎﮐ یﺎﻫﺰﯿﻣ نداد راﺮﻗ زا دﻮﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ بﺎﺗﺮﭘ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺶﮐاﻮﻫ <strong>و</strong> ﺮﻟﻮﮐ یﺎﻫ ﻞﻧﺎﮐ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد رد<br />
ﺪﻧﻮﺷ یراﺪﻬﮕﻧ یرادا یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا جرﺎﺧ رد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ <strong>و</strong> کﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺪﺣا<strong>و</strong> ﻪﯿﻠﮐ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ ﺎﺑ<br />
. 1<br />
. 2<br />
: یرادا ﻂﯿﺤﻣ
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ رﺎﻬﻣ ار یرﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧراد یزﻮﺳ ﺶﺗآ <strong>و</strong> ﻪﻗﺮﺟ ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﮑﻣا ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ار ﯽﻠﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ یرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ<br />
32<br />
دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺴﯿﻟ<br />
ﺎﻬﻗﺎﺗا <strong>و</strong> تﺎﻘﺒﻃ مﺎﻤﺗ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻣﺎﺳا زا<br />
ﺪﻨﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ م<strong>و</strong>ﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ،زﺎﮔ <strong>و</strong> قﺮﺑ ،بآ رﻮﺘﻨﮐ ﻞﺤﻣ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﯾ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﯿﻠﮐ عﻼﻃا<br />
ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد مزﻻ یﺎﻬﺷزﻮﻣآ<br />
یراﺮﻄﺿا یﺎﻬﻫار<br />
<strong>و</strong> کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ صﻮﺼﺨﺑ <strong>و</strong> نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یاﺮﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ<br />
ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﻖﯾﺮﺣ ءﺎﻔﻃا هﻮﺤﻧ <strong>و</strong> مزﻮﻟ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ یﺎﻬﻟﻮﺴﭙﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ شزﻮﻣآ<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻄﺧ ﻊﻗاﻮﻣ یاﺮﺑ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ نﺎﺷﺰﯿﻣ ﺮﯾز رد<br />
. هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ <strong>و</strong> ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ رد ﺎﻬﻧآ نداد راﺮﻗ ،ﻪﻟﺰﻟز نﺎﻣز یر<strong>و</strong>ﺮﺿ مزاﻮﻟ ﻪﺒﻌﺟ ﻪﯿﻬﺗ درﻮﻣ رد ﺪﺣا<strong>و</strong> ﺮﻫ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﯿﻠﮐ شزﻮﻣآ<br />
ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐاﺮﻣ <strong>و</strong> سراﺪﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﺰﯿﻧ ﯽﮔدﺎﻣآ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﯾ<strong>و</strong>رﺎﯾ<strong>و</strong>ر یاﺮﺑ <strong>و</strong> ﺪﻫد خر سراﺪﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﻋﺎﺳ رد یﺪﯾﺪﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﺮﮔا رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ رد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ <strong>و</strong> داﺪﻌﺗ ،یﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ناﺰﯿﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ<br />
. ﺖﺳا یر<strong>و</strong>ﺮﺿ یﺮﻣا رﻮﺸﮐ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮔدﺎﻣآ یاﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ شزﻮﻣآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻧا<strong>و</strong>اﺮﻓ ﯽﻧﺎﺟ تﺎﻔﻠﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
فاﺮﻃا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮑﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺒﺴﭼ یﺎﻬﻧﻮﻔﻠﺳ<br />
ﺎﺑ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد ﺎﯾ رﺪﺑﺮﺿ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﺴﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ گرﺰﺑ یا ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫرد <strong>و</strong> هﺮﺠﻨﭘ<br />
ﺪﻧﻮﺸﻧ تﺮﭘ<br />
ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد ،ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻫرد مﺎﻤﺗ ﻞﻔﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧاﺪﻧز نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد داﺮﻓا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫرد ﻞﻔﻗ ﯽﺑاﺮﺧ ،را<strong>و</strong>آ طﻮﻘﺳ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻗ<strong>و</strong>ا ﯽﻫﺎﮔ<br />
ﺪﻧدﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗ م<strong>و</strong>ﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ . دﻮﺷ ﻊﻓر ﺎﻬﻧآ ﺺﻘﻧ <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ... <strong>و</strong> ﺎﻬﻗﺎﺗا ،ﺎﻫ<br />
،ﻮﻠﺑﺎﺗ ،ﺰﯾ<strong>و</strong>آ غاﺮﭼ : ﺪﻨﻧﺎﻣ)<br />
ناﺰﯾ<strong>و</strong>آ <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> . دﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> مﺎﺴﺟا زا یرﺎﯿﺴﺑ بﺎﺗﺮﭘ <strong>و</strong> طﻮﻘﺳ ﺮﻄﺧ<br />
ءﺎﯿﺷا . ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﻦﯾا ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺮﯾز ،داﺮﻓا ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻞﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ر<strong>و</strong>ﺪﻘﻤﻟا ﯽﺘﺣ <strong>و</strong> نﺎﮑﻣا<br />
ترﻮﺻ رد . دﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ راﻮﯾد ﻪﺑ ار (... <strong>و</strong> ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ ،لﺎﭽﺨﯾ ،هﺎﯿﺳ ﻪﺘﺨﺗ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﭽﻗﺎﻃ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ،ﺪﻤﮐ ی<strong>و</strong>ر طﻮﻘﺳ ﻞﺑﺎﻗ <strong>و</strong> ﯽﻨﺘﺴﮑﺷ ،ﻦﯿﮕﻨﺳ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ر<strong>و</strong>د یزﺎﮔ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﺘﻔﻧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺮﯾﺎﺳ <strong>و</strong> ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ ،یرﺎﺨﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ زا ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺶﺗآ د<strong>و</strong>ز ﻪﮐ ار یداﻮﻣ<br />
ﺪﻧﺪﻨﺒﻧ ار ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ هار ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻢﺣاﺰﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ یرﻮﻃ ﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﻫار <strong>و</strong> ﺎﻫ سﻼﮐ ﻞﺧاد ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong><br />
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﻊﻧاﻮﻣ زا یراﺮﻄﺿا <strong>و</strong> یدﺎﻋ یﺎﻫ ﻪﻠﭘ ،ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻬﻫار<br />
،دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ رﻮﻣا ﻦﯾ ارد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻦﯾﺪﻟا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺺﯾﺎﻘﻧ <strong>و</strong> ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺻا<br />
یﺎﻫﺮﯿﺷ <strong>و</strong> ﺪﯿﻠﮐ ،بآ <strong>و</strong> زﺎﮔ یﺎﻫ ﯽﺸﮐ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﯾ <strong>و</strong> قﺮﺑ یﺎﻫ ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ<br />
د<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ،ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﻪﻟﺰﻟز زا ﺪﻌﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ <strong>و</strong> بآ ﻊﻄﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺗ<br />
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ ﺎﺑ داﻮﻣ ﻦﯾا یراﺪﻬﮕﻧ صﻮﺼﺨﻣ یا ﻪﺸﯿﺷ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ ؛دﻮﺷ هداد لﺎﻘﺘﻧا رادرد یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﻤﺳ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ<br />
دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻦﮑﺸﻧ <strong>و</strong><br />
. ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ طﻮﻘﺳ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ یﻮﻠﺟ ﻆﻓﺎﺤﻣ هدﺮﻧ ﺎﯾ ﻪﻠﯿﻣ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد<br />
ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار قﺮﺑ رﻮﺘﻨﮐ <strong>و</strong> زﺎﮔ <strong>و</strong> بآ ﯽﻠﺻا یﺎﻫﺮﯿﺷ یﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ <strong>و</strong> ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻬﻫار <strong>و</strong> ﻦﮐﺎﻣا ،نآ رد <strong>و</strong> ﺪﻨﻧاﺪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺸﻘﻧ<br />
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا م<strong>و</strong>ﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ ﺮﻄﺧ یﺎﻬﮕﻧز <strong>و</strong> ﻖﯾﺮﺣ ءﺎﻔﻃا لﻮﺴﭙﮐ <strong>و</strong> ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ زا<br />
ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺳرداﺪﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا <strong>و</strong> ﻖﯾﺮﺣ ءﺎﻔﻃا لﻮﺴﭙﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ<br />
ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ یا ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫرد <strong>و</strong> ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ( ﺖﮑﻤﯿﻧ <strong>و</strong> ﺰﯿﻣ ) ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻞﺤﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ : لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ . ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا سرد سﻼﮐ رد ار ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﮑﻣا<br />
.<br />
ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﺤﻣ زا ار نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ<br />
<strong>و</strong> زﺎﮔ <strong>و</strong> بآ یﺎﻫﺮﯿﺷ <strong>و</strong> ﻊﻄﻗ ار قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ<br />
: ﻂﯿﺤﻣ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا - ﻒﻟا<br />
: ﺪﯾﺎﺑ نازﻮﻣآ ﺶﻧاد – ب
33<br />
لﺰﻨﻣرد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نﺎﯿﻓاﺮﻃا <strong>و</strong> دﻮﺧ نﺎﺟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ <strong>و</strong> ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ یﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ زا یﻮﻀﻋ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ یدﺮﻓ ﺮﻫ<br />
زﻮﺳ زﺎﮔ <strong>و</strong> زﻮﺳ ﺖﻔﻧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺮﮕﯾد <strong>و</strong> ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . دﻮﺷ دﺎﺠﯾا<br />
: لﺰﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ یزﺎﺳ ﻦﻤﯾا<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺰﻟز یﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﺮﻈﻧ زا ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ<br />
... <strong>و</strong> زﺎﮔ <strong>و</strong> ﺖﻔﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﯽﺷﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗآ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺮﯾﺎﺳ <strong>و</strong> هﺮﻬﻣ <strong>و</strong> ﭻﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ ار<br />
ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا تﻻﺎﺼﺗا زا نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺎﺑ ار ﺎﻫﺮﺘﺳﻮﻟ <strong>و</strong> ﺰﯾ<strong>و</strong>آ یﺎﻬﻧاﺪﻠﮔ <strong>و</strong> ﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧراد طﻮﻘﺳ نﺎﮑﻣا ﻪﻟﺰﻟز مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong><br />
ﺪﯿﻨﮐ<br />
ﻢﮑﺤﻣ ﺎﻫراﻮﯾد ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ش<strong>و</strong>ر ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ <strong>و</strong> ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ رد ار ﻦﯿﮕﻨﺳ <strong>و</strong> گرﺰﺑ ءﺎﯿﺷا<br />
دﻮﺧ یﺎﺟ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ . ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ ءﺎﯿﺷا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﺪﻤﮐ ،لﺎﭽﺨﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ مﺎﺴﺟا<br />
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺪﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮔا . ﺪﯾزﺎﺳ راﻮﺘﺳا<br />
ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﻣز رد ار ﺎﻬﻧآ طﻮﻘﺳ نﺎﮑﻣا <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرزﺎﺑ<br />
ار یرﺎﺨﺑ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ <strong>و</strong> ﺎﻬﯿﻧا<strong>و</strong>ﺮﯿﺷ<br />
ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ یﺎﺟ رد <strong>و</strong> ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﯾاﺪﻏ داﻮﻣ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ <strong>و</strong> هﺮﺠﻨﭘ ﺖﺸﭘ یﺎﻬﻧاﺪﻠﮔ ،ﺮﻟﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد راﺮﻗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا<br />
ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ یا ﻪﺸﯿﺷ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ رد یﻮﻗ یﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ<br />
ﯽﻧﻮﻔﻋﺪﺿ <strong>و</strong> ﺎﻫﺪﯿﺳا ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ کﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ ﻦﺘﺨﯾر زا<br />
ﺪﯿﻨﮐ ی<strong>و</strong>ﺮﯿﭘ ﻪﻟﺰﻟز تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ زا ﯽﻤﯾﺪﻗ یﺎﻫﺎﻨﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ یزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ رد<br />
هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ زﺎﮔ <strong>و</strong> قﺮﺑ رﻮﺘﻨﮐ <strong>و</strong> بآ ﯽﻠﺻا ﺮﯿﺷ یﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ <strong>و</strong> ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻬﻫار ،کﺎﻧﺮﻄﺧ ،ﻦﻣا ﻦﮐﺎﻣا نآ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ یا ﻪﺸﻘﻧ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ زا<br />
ﺪﺷﺎﺑ<br />
هددﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ <strong>و</strong> ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺳآ تر<strong>و</strong>ﺮﺿ مﺎﮕﻨﻫ رد نآ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻨﻣا نﺎﮑﻣ رد ار ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺪﻌﺑ یر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ی<strong>و</strong>ﺎﺣ ﻒﯿﮐ<br />
. ﺪﯾزﺎﺳ هﺎﮔآ نآ ﻞﺤﻣ زا ار<br />
: ﻪﮐ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ – ب<br />
ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ﯽﻠﺻا ﻞﺤﻣ زا ار نآ ﺮﯾﺎﻈﻧ <strong>و</strong> زﺎﮔ <strong>و</strong> بآ یﺎﻫﺮﯿﺷ <strong>و</strong> ﻊﻄﻗ ار قﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
رد <strong>و</strong> ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻣرد یﺎﻬﻠﺤﻣ ،ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻟﺰﻟز ﮏﯾ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ زا ﺲﭘ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺷﻮﮑﺑ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤﮐ یﺮﯿﮔدﺎﯾ رد نﺎﮑﻣا ﺪﺣ رد<br />
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﻪﺠﯿﺘﻧ<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ <strong>و</strong> ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻬﺷ<strong>و</strong>ر هداﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋا ﻪﻤﻫ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ یزﺎﺳ ﻪﻨﺤﺻ<br />
دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد ار ﯽﺿﺮﻓ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> رﺎﺒﮑﯾ هﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ<br />
ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ار<br />
<strong>و</strong> ﯽﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ یﺎﻬﻫار <strong>و</strong> ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ زا ر<strong>و</strong>د ار دﻮﺧ باﻮﺧ ﻞﺤﻣ لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ . ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد ار ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﮑﻣا<br />
ﺪﻨﻫد لﺎﻘﺘﻧا یﺮﮕﯾد یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ د<strong>و</strong>ﺪﺴﻣ ار ﺎﻬﻧآ هزﺮﻠﻨﯿﻣز ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ار<br />
ﯽﻠﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﻫار<br />
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﮓﻧرد ﯽﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ م<strong>و</strong>ﺰﻟ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ ﻖﯾﺮﺣ ءﺎﻔﻃا یﺎﻬﻟﻮﺴﭙﮐ <strong>و</strong> ﺮﻄﺧ یﺎﻬﮕﻧز ،یراﺮﻄﺿا یﺎﻬﯿﺟ<strong>و</strong>ﺮﺧ ﻞﺤﻣ زا<br />
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ <strong>و</strong> ﺪﺸﮑﺑ لﻮﻃ ز<strong>و</strong>ر ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ داﺪﻣا نﺪﯿﺳر ﺎﺗ ﺖﺳا<br />
ﻦﮑﻤﻣ . ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ عﻼﻃا دﻮﺧ نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ یﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ زا<br />
ﺪﻨﻨﮑﺑ ﮏﻤﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ<br />
.<br />
ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار مزﻻ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔ <strong>و</strong> ﺖﻔﮔ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺐﯾﺎﺼﻣ ﺮﮕﯾد <strong>و</strong> ﻪﻟﺰﻟز درﻮﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﺎﺑ رﺎﺒﮑﯾ هﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ<br />
- ﻒﻟا
34<br />
؟ﺪﻴﻨک<br />
ﻒﻳﺮﻌﺗ ار<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﻩﺪﻳﺪﭘ<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز ﮏﻳ زا ﯽﺵﺎﻧ تاﺮﻄﺧ<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻪﻟﺰﻟز ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻬهار<br />
؟ﺪﻴهد حﺮﺵ ار دﻮﺧ یﺎه ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﻤﻳا یﺎﻬهار<br />
؟ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻪﻟﺰﻟز زﺎﻏﺁ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ <strong>و</strong> ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺋﻼﻋ<br />
؟ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻪﻟﺰﻟز تﺎﺠﻧ<strong>و</strong> داﺪﻣا یﺎه<br />
ﮏﻤک ﻪﺒﻌﺟ <strong>و</strong> کﺎﺳ ﻞﺧاد ﻞﻳﺎﺳ<strong>و</strong><br />
. ﺪﻴﻨک ﻩدﺎﻣﺁ ﯽﻠﻤﻋ سرد<br />
سﻼک رد ار کﺎﺳ ﻞﺧاد ﻞﻳﺎﺳ<strong>و</strong><br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﺡ رد ارداﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ<br />
ﻩﻮﺤﻧ<br />
. ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﻼﻤﻋ ﻪﻟﺰﻟز ﻦﻴﺡ رد ار داﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ<br />
؟ﺪﻴهد حﺮﺵ ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ار داﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ<br />
ﻩﻮﺤﻧ<br />
. ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ ار داﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ یرادا ﺰکاﺮﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ<br />
ار ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد یرادا ﺰکاﺮﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴهد حﺮﺵ ار ﯽﺵزﻮﻣﺁ ﺰکاﺮﻣ <strong>و</strong> سراﺪﻣرد<br />
ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﻨﻤﻳا<br />
تﺎﮑﻧ<br />
ﯽﻠﻤﻋ سرد<br />
سﻼک رد ﯽﺵزﻮﻣﺁ ﺰکاﺮﻣ <strong>و</strong> سراﺪﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﻨﻤﻳا تﺎﮑﻧ<br />
. ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار لﺰﻨﻣرد<br />
ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
.<br />
ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک ردار لﺰﻨﻣ رد ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﻨﻤﻳا تﺎﻣاﺪﻗا
3<br />
ﺶﺨﺑ<br />
ﺎﯾﻼﺑ ﺮﯾﺎﺳ<br />
35<br />
: ﯽﻠﮐ فﺪﻫ<br />
ﺎﻬﻧا<br />
ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ترﻮﺹ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا <strong>و</strong> ﺎﻳﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ نازرﻮﻬﺑ ﯽﻳﺎﻨﺵﺁ<br />
:<br />
یرﺎﺘﻓر فاﺪها<br />
: ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نازرﻮﻬﺑ د<strong>و</strong>ر ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ<br />
ار نﺁ عاﻮﻧا ﻩدﺮک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار نﺎﻓﻮﻃ<br />
. ﺪﻨهد حﺮﺵ ار نﺎﻓﻮﻃ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﻨﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻪﻘﻋﺎﺹ<br />
. ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﻪﻘﻋﺎﺹ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﻨﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮک<br />
. ﺪﻨهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮک ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻞﻴﺳ عاﻮﻧا<br />
. ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﻞﻴﺳ عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار نﺁ عاﻮﻧا ﻩدﺮک ﻒﻳﺮﻌﺗار یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
. ١<br />
. ٢<br />
. ٣<br />
. ۴<br />
. ۵<br />
. ۶<br />
. ٧<br />
. ٨<br />
. ٩<br />
. ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﺎه یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا . ١٠<br />
. ﺪﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻲﻤﺗا عﺎﻓد . ١١<br />
.<br />
ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﯽﻤﺗا یﺎه حﻼﺳ درﻮﻣ رد ﯽﻨﻤﻳا یﺎه ﻪﻴﺹﻮﺗ . ١٢
نﺎﻓﻮﻃ<br />
3 ﺎﺗ 2 ضﺮﻋ ) ﻢﯿﺠﺣ یﺎﻫ دﺎﺑدﺮﮔ ﺎﺗ ( ﺮﺘﻣ ﻮﻠﯿﮐ 1 ضﺮﻋ ) <strong>و</strong>دﺎﻧرﻮﺗ یﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺸﻓ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ یﻮﺟ ﯽﮕﺘﻔﺷآ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ<br />
. ﺪﻨﯾﻮﮔ ار ( ﺮﺘﻣ ﻮﻠﯿﮐ راﺰﻫ<br />
ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﯾاﻮﻫ جاﻮﻣا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﯾز نآ تﺪﺷ یرﺪﻗ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ مﺮﮔ <strong>و</strong> دﺮﺳ یاﻮﻫ<br />
ﻪﻬﺒﺟ <strong>و</strong>د نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ دﺎﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺛا ﺮﺑ هﺎﮔ<br />
. ﺪﺑﻮﮐ ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار ﯽﻌﯿﺳ<strong>و</strong> ﻖﻃﺎﻨﻣ <strong>و</strong> دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺸﺴﺷ ﻦﺘﺴﮑﺷ <strong>و</strong> ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑاﺮﺧ ، نﺎﺘﺧرد ﻊﻄﻗ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد <strong>و</strong> ﺪﯾآ ﯽﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ<br />
ﻒﻘﺳ ﻦﺘﺨﯾر<strong>و</strong>ﺮﻓ ) ﺖﺳا نﺎﻓﻮﻃ دﻮﺧ ی<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺎﻫ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا تارﺎﺴﺧ ﺮﺑ ه<strong>و</strong>ﻼﻋ<br />
. ﺪﺳر ﯽﻣ ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺎﻫ ﺪﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ نﺎﻓﻮﻃ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ<br />
یﺎﻫ دﺎﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾز ﯽﻟﺎﻣ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺟ تارﺎﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺗﺮﭘ فاﺮﻃا ﻪﺑ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا ، (... <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺖﺧرد نﺪﺷ ﻦﮐ ﻪﺸﯾر ، ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﯾز ﯽﻟﺎﻣ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺟ تارﺎﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺗﺮﭘ فاﺮﻃا<br />
ﻪﺑ دﺎﯾز ی<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻨﮐ ﺎﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺴﺟا ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ<br />
36<br />
نﺎﻓﻮﻃ عاﻮﻧا<br />
. ﺪﯾآ ﯽﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ تﺎﻋﺎﻘﺗرا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ <strong>و</strong> ﺖﺨﺳ یﺎﻫدﺎﺑ ﺮﺛا رد رﺎﺒﻏ <strong>و</strong> دﺮﮔ تارذ <strong>و</strong> ﻦﺷ ترﺪﻗ ﺮﭘ دﻮﻌﺻ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : ﻦﺷ نﺎﻓﻮﻃ ( ﻒﻟا<br />
. ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا رﺎﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﻫ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺠﺣ سﻮﻟﻮﻣﻮﮐ یﺎﻫ ﺮﺑا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ : ﺎﺳآ ﺪﻋر یﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ( ب<br />
ﺮﺑا نﺎﻓﻮﻃ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ <strong>و</strong> بﺮﺨﻣ یﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ( tornado ) : ﺪﯾﺪﺷ نﺎﻓﻮﻃ ( ج<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار تاﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ<br />
بﺮﺨﻣ دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد <strong>و</strong> ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ یا ﻪﻟﻮﻟ هﺪﻨﮐاﺮﭘ <strong>و</strong> ﻢﮐاﺮﺘﻣ یﺎﻫ<br />
، نارﺎﺑ ﺪﯾﺪﺷ شﺰﯾر ، ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ دﺎﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ نآ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾ<strong>و</strong> زا <strong>و</strong> هﺪﺷ دﺎﺠﯾا دازآ یﺎﻫﺎﯾرد رد ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا : ﯽﯾاﻮﺘﺳا یﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ( د<br />
. ﺖﺳا ﺎﺳآ ﺪﻋر یﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ <strong>و</strong> قﺮﺑ<strong>و</strong> ﺪﻋر، یا ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر ﻞﯿﺳ، ﯽﯾﺎﯾرد ﻞﯿﺳ ، ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻠﺣﺎﺳ جاﻮﻣا ، ﺎﯾرد ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ جاﻮﻣا<br />
ﺎﺑ هﺎﮔ جاﻮﻣا ﻦﯾا . ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ جاﻮﻣا دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ، ﺮﻔﺴﻤﺗا ﻢﮐ رﺎﺸﻓ <strong>و</strong> ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ دﺎﺑ شز<strong>و</strong> ﺮﺛا رد ﺎﯾرد بآ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ : ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ جاﻮﻣا ( <strong>و</strong><br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻣ <strong>و</strong>رﺰﺟ زا ﯽﺷﺎﻧ جاﻮﻣا ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ جاﻮﻣا ، ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ یﺎﯾرد ﯽﻣﺎﺳا<br />
ﺪﻳﺪﺵ یﺎه دﺎﺑ<br />
زا ﯽﺵﺎﻧ ﺢﻧاﻮﺳ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ رد صﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ<br />
شﺰﯾر لﺎﺣ رد یﺎﻫ نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﺎﯾ ﯽﻠﺣﺎﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﺎﻨﮐ رد داﺮﻓا نﺎﮑﺳا ﻞﺤﻣ<br />
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا مﺎﮑﺤﺘﺳا <strong>و</strong> ترﺪﻗ<br />
ﻪﺸﯾر ﺖﺴﺳ<strong>و</strong> ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﺘﺧرد<br />
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ <strong>و</strong> فاﺮﻃا رد ﮏﺒﺳ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ءﺎﯿﺷا<br />
ﮏﺒﺳ <strong>و</strong> بذﺎﮐ یﺎﻫ ﻒﻘﺳ<br />
فاﺮﮕﻠﺗ <strong>و</strong> قﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﮐد <strong>و</strong> قﺮﺑ <strong>و</strong> ﻦﻔﻠﺗ طﻮﻄﺧ<br />
رﻮﺒﻋ یﺎﻬﻫ ار داﺪﺴﻧا<br />
tsunami or seaquake ( ﻩزﺮﻟ ﺎﻳرد ﺎﻳ رﺪﻨﺑ جﻮﻣ ) ﯽﻳﺎﻳرد یﺎه نﺎﻓﻮﻃ<br />
ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ بآ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﭘ رد ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﯾﺎﺟ ( ﻦﯿﯾﺎﭘ <strong>و</strong> ﻻﺎﺑ یﻮﺳ ﻪﺑ ) ﻢﯾﺎﻗ ﺖﻬﺟ رد <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا <strong>و</strong> ﺎﻫﺎﯾرد ﺮﺘﺴﺑ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ هﺎﮔ<br />
ﻦﯿﻣز ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا <strong>و</strong> ﺎﻫﺎﯾرد ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﺟاﻮﻣا ، ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ جرﺎﺧ دﻮﺧ ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا ﺖﻟﺎﺣ<br />
زا ﺰﯿﻧ ﺪﻧراد راﺮﻗ هﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ی<strong>و</strong>ر<br />
ﻪﺑ ﺎﯾرد رد نﺎﺸﻔﺸﺗا نارﻮﻓ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺎﯾرد ﺮﯾز رد ﻦﯿﻣز یﺎﻫ شﺰﻐﻟ ف ﻪﻟﺰﻟز ﺮﭘا ﺮﺑ . ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ( هزﺮﻟﺎﯾرد ﺎﯾ رﺪﻨﺑ جﻮﻣ ) ﯽﯾﺎﯾرد نﺎﻓﻮﻃ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ<br />
ﻮﻠﯿﮐ 1000 ﺎﺗ 500 زا ﯽﺘﻋﺮﺳ ﻪﺑ <strong>و</strong> عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﺖﺴﯿﺑ زا هﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ، یﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻈﻋ جاﻮﻣا<br />
ﺎﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻒﮐ رد فﺎﮑﺷ دﺎﺠﯾا هاﺮﻤﻫ<br />
دﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﺣﺎﺳ رد جاﻮﻣا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺣاﻮﺳ <strong>و</strong> ردﺎﻨﺑ ﻞﻣﺎﮐ قﺮﻏ ﺐﺟﻮﻣ هﺎﮔ <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ هرﺎﺒﮑﯾ ار بآ ﻦﺗ ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ، ﺪﺳر ﯽﻣ ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣ<br />
ﻪﮐ ار ﯽﺘﻓﺎﺴﻣ . ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا رﺪﻨﺑ جﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﭘاژ هژا<strong>و</strong> ﮏﯾ زا ﯽﻣﺎﻧﻮﺴﺗ ﻪﻤﻠﮐ.<br />
دﻮﺷ ﯽﻣ هد<strong>و</strong>ﺰﻓا ﺎﻫ نآ عﺎﻔﺗرا<br />
ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣرد <strong>و</strong> هداد ﺖﺳد زا ار<br />
. ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ راﺰﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻃ دﻮﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﺤﻣ زا ﯽﻣﺎﻧﻮﺴﺗ<br />
رد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ ﺮﻬﺷ ﻂﺳ<strong>و</strong> یﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﯾ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﯿﻣز ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ <strong>و</strong> ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣﺎﻧﻮﺴﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. دﻮﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾرد ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ رﺎﺒﯾﻮﺟ زا<br />
. دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد<br />
نﺎﻓﻮﻃ<br />
ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا
ﻢﯿﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﯿﺳ <strong>و</strong> دﺎﺑدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ<br />
37<br />
نﺎﺸﻔﺸﺗﺁ<br />
ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻣز زا ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 1200 د<strong>و</strong>ﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﯾﺎﻣد ﺎﺑ ( ﺎﻤﮔﺎﻣ ) باﺬﻣ داﻮﻣ صﺎﺧ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﻦﯿﻣز ن<strong>و</strong>رد تﻻﺎﻌﻔﻧا <strong>و</strong> ﻞﻌﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ<br />
. دﺰﯾر ﯽﻣ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ ﻪﺑ <strong>و</strong> هدﺮﮐ نارﻮﻓ غاد یﺎﻫزﺎﮔ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻃ<strong>و</strong>ﺮﺨﻣ <strong>و</strong> تﺎﻋﺎﻔﺗرا ترﻮﺻ<br />
،رﺎﺒﻏ دﺮﮔ <strong>و</strong> زﺎﮔ زا یا ﻪﯾﻻ ﺮﺑ ﻖﯿﯿﻠﻌﺗ زا ﺲﭘ داﻮﻣ ﻦﯾا . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺸﻔﺸﺗآ هﻮﮐ زا هﺪﻣآ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ یﺎﻫ هﺮﺨﺻ <strong>و</strong> تﺎﻌﻄﻗ زا ﯽﻧﺎﺸﻔﺸﺗآ داﻮﻣ نﺎﯾﺮﺟ<br />
. دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻞﺤﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 10 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ ﺐﻠﻏا <strong>و</strong> ﻪﺘﺸﮔ ﺮﯾزاﺮﺳ ﺎﻬﻫﻮﮐ ﻪﻨﻣاد ﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺻ ﺪﻨﭼ لدﺎﻌﻣ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ<br />
نآ نﺎﯾﺮﺟ <strong>و</strong> ﻦﯿﻣز ن<strong>و</strong>رد زا باﺬﻣ داﻮﻣ ﺎﯾ ﮓﻨﺳ نارﻮﻓ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ <strong>و</strong> ﺪﻧازﻮﺳ ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ دﻮﺧ هار<br />
ﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳﻻﺎﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ داﻮﻣ ﻦﯾا یﺎﻣﺮﮔ<br />
ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ <strong>و</strong> عراﺰﻣ ، ﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> کﺎﺧ ، بآ ، اﻮﻫ ﯽﻨﻌﯾ تﺎﯿﺣ ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯾﺎﻗ<strong>و</strong> ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ رد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ<br />
نﺎﺸﻔﺸﺗﺁ عاﻮﻧا<br />
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ<br />
ط<strong>و</strong>ﺮﺨﻣ -1<br />
ﺢﻄﺴﻣ -2<br />
ﺐﮐﺮﻣ -3<br />
هزاﺪﮔ ﺪﺒﻨﮔ -۴<br />
هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺸﻔﺸﺗآ زا ﻪﺘﺨﯾر ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ یﺎﻫ هزاﺪﮔ نﺪﺷ ﺪﻤﺠﻨﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ نﺎﺸﻔﺸﺗآ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ زا : یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ط<strong>و</strong>ﺮﺨﻣ . 1-1<br />
رد ﺎﻣﺎﯾ<br />
ﯽﺟﻮﻓ هﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
. ﺖﺳا<br />
) ﺪﺳر ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﭘ راﺰﻫ ﺖﺸﻫ ﺎﺗ نآ عﺎﻔﺗرا <strong>و</strong> ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ <strong>و</strong> هﺎﯿﺳ هزاﺪﮔ زا ﺖﺳا یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺸﻔﺸﺗآ ﻦﯾا : ﺐﮐﺮﻣ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا نﺎﺸﻔﺸﺗآ یﻻﺎﺑ رد نﺪﺷ یرﺎﺟ یﺎﺠﺑ <strong>و</strong> هﺪﺷ<br />
( ﻦﭘاژ<br />
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻢﯿﺨﺿ رﺎﯿﺴﺑ هزاﺪﮔ : هزاﺪﮔ ﺪﺒﻨﮔ<br />
. 2-1<br />
. 3-1<br />
( قﺮﺑ<strong>و</strong> ﺪﻋر)<br />
ﻪﻘﻋﺎﺹ<br />
ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ قﺮﺑ <strong>و</strong> ﺪﻋر ﺎﯾ ﻪﻘﻋﺎﺻ مﺎﻨﺑ ﺪﯾﺪﺷ یاﺪﺻ <strong>و</strong> رﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ یﺪﯾﺪﺷ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا یﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ، مﺎﻧ ﻢﻫ ﺮﯿﻏ یﺎﻫرﺎﺑ یاراد یﺎﻫﺮﺑا درﻮﺧﺮﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ<br />
. ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺪﯾﺪﺷ یاﺪﺻ <strong>و</strong> رﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ<br />
ددﺮﮔ<br />
ﺶﺷ ، دزاﺪﻧﺎﯿﺑ رﺎﮐ زا ار نﺎﺴﻧا ﺐﻠﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﯾا ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻦﯾا ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﺗراﺮﺣ ﺎﯾ <strong>و</strong> قﺮﺑ <strong>و</strong> ﺪﻋر لﺎﺣ رد ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟار ﺎﺑ ﻪﯿﻠﺨﺗ<br />
خر ﺪﯾﺪﺷ قﺮﺑ <strong>و</strong> ﺪﻋر ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ رد . دﻮﺷ نﺪﺑ رد یﺪﺟ یﺎﻫ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺐﺒﺳ <strong>و</strong> دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار نﺪﺑ تﺎﯿﺣ یﺎﻫ نﺎﮔرا ﺮﯾﺎﺳ <strong>و</strong> ﺰﻐﻣ ، ﺪﻨﮐ هرﺎﭘ ار ﺎﻫ<br />
ﺪﻫد ﯽﻣ<br />
ﻪﻘﻋﺎﺹ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ ندﺮﮐ ﮏﺴﯾر زا <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ارﻮﻓ ار ﺪﯾراد ﺖﺳد رد ﻪﮐ یﺰﻠﻓ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ<br />
زا ﺮﻔﺻ ﺮﯾز ﻪﺟرد 12 زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﻫﺎﮐ <strong>و</strong> فﺮﺑ شﺰﯾر ﺎﺑ ماﻮﺗ<br />
ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 50-60<br />
: نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮک<br />
د<strong>و</strong>ﺪﺣ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ دﺮﺳ یﺎﻫدﺎﺑ شز<strong>و</strong><br />
یﺎﻣﺮﺳ . در<strong>و</strong>آ ﯽﻣ رﺎﺒﺑ ﯽﻧا<strong>و</strong>اﺮﻓ ﯽﻟﺎﻣ <strong>و</strong> ﯽﺒﻧﺎﺟ تارﺎﺴﺧ <strong>و</strong> دﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ عﻮﻗ<strong>و</strong> ﻪﺑ رﻮﺸﮐ لﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﺣاﻮﻧ <strong>و</strong> ﺎﻫ هدﺎﺟ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺛداﻮﺣ<br />
. ﺪﻧراد ﺮﺑ کﺮﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ بﻼﺿﺎﻓ <strong>و</strong> بآ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ نآ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ یا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻤﻋ ﺎﺗ ﻦﯿﻣز ﻦﺘﺴﺑ ﺦﯾ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ<br />
هﺪﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ . در<strong>و</strong>آ ﺶﯿﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا دراد نﺎﮑﻣا ﺎﻫ ﯽﻓﺎﺻ <strong>و</strong> بآ یﺎﻫ نﺰﺨﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> زﺎﺑ<strong>و</strong>ر یﺎﻫ رﺎﺒﻧا بآ <strong>و</strong> یﺮﯿﮕﺑآ یرﺎﺠﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ<br />
. ُ ﺪﻧراد راﺮﻗ دازآ<br />
یاﻮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺴﯿﺳﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ن<strong>و</strong>رد ﯽﻓﺎﮐ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ مﺮﮔ ، ﺎﻣﺮﺳ ﺮﮕﯾد<br />
نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮک ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا
دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> قﺮﺑ یﺎﻫ ﺮﯿﺗ <strong>و</strong> نﺎﺘﺧرد یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ طﻮﻘﺳ نﺎﮑﻣا <strong>و</strong> ﺖﺳا کﺎﻧ ﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد ﯽﮔﺪﻨﻧار <strong>و</strong> ی<strong>و</strong>ر هدﺎﯿﭘ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ<br />
یﺎﻫ راﺪﺸﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ یﺎﻫ ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﮔﺪﻨﻧار زا ﻞﺒﻗ ، فﺮﺑ شرﺎﺑ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> لﺎﺳ دﺮﺳ لﻮﺼﻓ رد<br />
ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یرﺎﺨﺑ ، دﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺖﺧﻮﺳ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻮﻌﻄﻗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻬﻫار ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ، ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ لﺰﻨﻣ رد ﺮﮔا<br />
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد سﺮﺘﺳد رد ﯽﯾاﺮﺤﺻ یﺎﻫ قﺎﺟا <strong>و</strong> ﯽﻓﺎﺿا ﺖﺧﻮﺳ ﺎﺑ ﻞﻤﺣ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻢﻫﺮﻓ ﻊﻤﺷ یداﺪﻌﺗ <strong>و</strong> ﻪﻓﺎﺿا یﺮﻃﺎﺑ <strong>و</strong> ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ یﻮﯾدار <strong>و</strong> هﻮﻗ غاﺮﭼ<br />
ﺪﯿﻨﮐ هﺪﻔﺘﺳا ﻦﮑﺷ ﺦﯾ ﮏﯿﺘﺳﻻ ﺎﯾ خﺮﭼ ﺮﯿﺠﻧز زاﺎﻤﺘﺣ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا تر<strong>و</strong>ﺮﺿ ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ<br />
38<br />
. ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻬﻣ <strong>و</strong> ﯽﻠﺻا ی ﺎﻫ هدﺎﺟ<br />
ﺪﯿﻫد عﻼﻃا ﻦﺌﻤﻄﻣ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻣز<strong>و</strong> تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﺤﻣ سردآ<br />
یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا <strong>و</strong> ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا رد ﮏﻤﮐ نﺪﯿﺳر<br />
ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﻨﻓ ﺺﻘﻧ رﺎﭼد ﺎﻤﺷ ی<strong>و</strong>ردﻮﺧ ﺮﮔا <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺖﺧﻮﺳ زا ار دﻮﺧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا کﺎﺑ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا (... <strong>و</strong> ﻦﯿﺷﺎﻣ نداد ﻞﻫ ، فﺮﺑ ندﺮﮐ <strong>و</strong>رﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗ ﺎﻃ<br />
دﺎﺑ دﺮﮔ<br />
هﺮﮑﻤﯿﻧ رد ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ یﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫدﺎﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﮐ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺎﻀﻓ رد یا ﻪﺘﺴﺑ <strong>و</strong> را<strong>و</strong>د ، ﻢﯿﺠﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ<br />
نﺎﻓﻮﻃ <strong>و</strong> دﺎﺑدﺮﮔ ﯽﻗﺮﺷ مارآ سﻮﻧﺎﯿﻗا <strong>و</strong> ﯽﺑﺮﻏ ﮏﯿﺘﻧﻼﺗآ رد ، دﺎﺑدﺮﮔ ﯽﺑﻮﻨﺟ مارآ سﻮﻧﺎﯿﻗا <strong>و</strong> ﺪﻨﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا رد قﻮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ . دﻮﺷ<br />
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﺖﺨﺳ یﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﯽﺑﺮﻏ مارآ سﻮﻧﺎﯿﻗا رد<strong>و</strong><br />
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>ر ﺎﺗ ﻪﻘﻋﺎﺻ ، ﺮﺑا<br />
هﺪﻋﺎﻗ زا <strong>و</strong> ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻣ دﻮﺧ ر<strong>و</strong>د ﻪﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 100 زا ﺶﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﯽﻔﯿﻗ رﺎﺒﻏ <strong>و</strong> دﺮﮔ هدﻮﺗ ﻦﯾا<br />
ﺮﯿﺴﻣ رد <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ رد ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻤﺳ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ دﺎﺑ دﺮﮔ ، ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا یﺮﯾﻮﮐ <strong>و</strong> ﺮﯿﺴﻣﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺰﯿﯾﺎﭘ ﺎﺗ رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد اﺮﺜﮐا ،<br />
ﺮﯿﺴﻣ رد عراﺰﻣ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا <strong>و</strong> نﺎﺘﺧرد<br />
نﺪﻨﮐ ﺎﺟ زا ، ﻒﯿﻌﺿ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑاﺮﺧ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﺪﻬﻨﻣ ار ءﺎﯿﺷا زا یرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ<br />
دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺧ<br />
زا ﯽﮑﯾ زﺮﻣ رد ار هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا نآ بﺮﺨﻣ ترﺪﻗ ﯽﻟ<strong>و</strong> ﺖﺳا مارآ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻃ ﺖﮐﺮﺣ رد <strong>و</strong> ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ ر<strong>و</strong>د ﻪﺑ ﺶﺧﺮﭼرد دﺎﺑدﺮﮔ ﺖﻋﺮﺳ<br />
. ﺖﺳا هدر<strong>و</strong>آ رد ﺢﻧاﻮﺳ<br />
رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نآ نﺪﯿﺳر <strong>و</strong> دﺎﺑدﺮﮔ درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا<br />
ﻦﯿﺑ نﺎﻣز ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ نﺎﻓﻮﻃ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺎﻫ دﺎﺑدﺮﮔ نﻮﭼ<br />
هداﻮﻧﺎﺧ <strong>و</strong> ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا.<br />
دراﺪﻧ دﻮﺟ<strong>و</strong> دﺎﺑدﺮﮔ درﻮﻣ رد راﺪﺸﻫ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﻊﯾﺮﺳ یرﺪﻗ ﻪﺑ یﻮﺟ عﺎﺿ<strong>و</strong>ا تاﺮﯿﯿﻐﺗ تﺎﻗ<strong>و</strong>ا ﯽﻫﺎﮔ . ﺪﺷﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ<br />
<strong>و</strong> نﺎﺗ ﻪﻠﺤﻣ رد یراﺮﻄﺿا ﺮﻄﺧ مﻼﻋا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ<br />
، دﺎﺑدﺮﮔ ﮏﯾ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ، لﺰﻨﻣرد تاﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮔ ﺎﺑ نﺎﺗ<br />
. ُ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ رﺎﯿﺴﺑ ، ﺪﯾﻮﺷ یراﺮﻄﺿا ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﮏﯾ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هدﺎﻣآ <strong>و</strong> ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﻧاد<br />
دﺎﺑ دﺮﮔ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. دﻮﺑ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺒﺧ نﺪﯿﻨﺷ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ<br />
ار دﺎﺑ دﺮﮔ عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﮑﻣا ﯽﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ هرادا ﻻﻮﻤﻌﻣ<br />
ﺪﯿﻨﮐ شﻮﮔ ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻬﻣ ﺎﯿﭘ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ یدﺮﺴﻧﻮﺧ<br />
دﻮﺷ نﺎﺴﮑﯾ لﺰﻨﻣ جرﺎﺧ <strong>و</strong> ﻞﺧاد یاﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار دﺎﺑدﺮﮔ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻢﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﺪﻨﭼ ، ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺮﮔا<br />
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫراﻮﯾد ﻪﺑ اردﻮﺧ ﺖﺸﭘ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯿﺸﮑﺑ زارد ﯽﻤﮑﺤﻣ باﻮﺧ ﺖﺨﺗ ﺎﯾ ﻦﯿﮕﻨﺳ یﺰﯿﻣ ﺮﯾز ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ<br />
راﺮﻗ ﻦﯿﻣز ﺮﯾز زا یا ﻪﺷﻮﮔ رد<br />
. ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ <strong>و</strong> هداد ﻪﯿﮑﺗ<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار دﻮﺧ ﺮﺳ <strong>و</strong> هﺪﯿﺸﮐ زارد ﯽﻟادﻮﮔ رد ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯾﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ ﯽﻧﻮﺘﺑ یﺎﻫ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ <strong>و</strong> یدﻻﻮﻓ یﺎﻬﺑﻮﭼ رﺎﻬﭼ ﺮﯾز ﻪﺑ ، لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ رد<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ دﺎﺑدﺮﮔ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ<br />
ﺪﯾ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮔا<br />
. ﺪﯾﻮﺷ ر<strong>و</strong>دراد ﯽﻧا<strong>و</strong>ﺮﯿﺷ یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا <strong>و</strong> ﺪﯿﻧﺎﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﯾ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا رد<br />
ﻩﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز<br />
ﺮﺑ دﻮﺧ ﻞﻘﺛ ی<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ، ( ﯽﮐﺎﺧ <strong>و</strong> ﯽﮕﻨﺳ داﻮﻣ <strong>و</strong> ﺎﻫ هدﻮﺗ ) ﻦﯿﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ داﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ<br />
<strong>و</strong> ﻂﯾاﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز عﻮﻗ<strong>و</strong> ﺮﺛا رد ﻦﯿﻣز ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻋﺮﺳ . دﺮﯿﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ ﺐﯿﺷ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﻨﻣاد ی<strong>و</strong>ر<br />
.<br />
ﺖﺳا ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ ﻪﻨﯾﺎﺛ رد ﺮﺘﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﺗ لﺎﺳ رد ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا <strong>و</strong> هدﻮﺑ ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
. 6<br />
. 7<br />
. 8
، ﯽﻨﯿﻣز ﺮﯾز <strong>و</strong> ﯽﺤﻄﺳ یﺎﻫ بآ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ یدﺪﻌﺘﻣ<br />
ﻞﻣاﻮﻋ زا شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ﮏﯾ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ رد<br />
ﮏﯾ ﻞﻣﺎﻋ ، ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ . دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ دﻮﺟ<strong>و</strong> مﺪﻋ <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ <strong>و</strong> ﺖﺨﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﯾز رد ﺖﺴﺳ تﺎﻘﺒﻃ دﻮﺟ<strong>و</strong> ، دﺎﯾز یﺎﻫ ﺐﯿﺷ دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
. ﺖﺳا مﺮﺟ نآ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ی<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺮﺑ ﮓﻨﺳ ﺎﯾ کﺎﺧ مﺮﺟ ﻞﻘﺛ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﺛا یﺮﺗﺮﺑ <strong>و</strong> ﻊﻤﺠﺗ ،شﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز<br />
. ﺪﻧا هﺪﯿﻣﺎﻧ هﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز ﺖﻌﯿﺒﻃ ردار نﺎﺴﻧا ﺖﻟﺎﺧد ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﻣز ﻪﺘﺳﻮﭘ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ<br />
ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد<br />
ار هﺰﻐﻟ ﻦﯿﻣز زا ﯽﻌﯿﺳ<strong>و</strong> ﻒﯿﻃ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ هﺪﻤﻋ ﻂﯾاﺮﺷ دﺎﯾز یﺰﯿﺧ ﻪﻟﺰﻟز <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﯽﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ<br />
لﺎﻧﺎﮐ ، تﺎﻃﺎﺒﺗرا <strong>و</strong> <strong>و</strong>ﺮﯿﻧ لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ ، ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ ، ﺎﻫ هار ﻪﺑ یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ ترﺎﺴﺧ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ رﻮﺸﮐ یﺎﻫ نﺎﺘﺳا ﺮﺜﮐا رد ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻤﻫ هﺪﯾﺪﭘ<br />
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد <strong>و</strong> ﻊﺗاﺮﻣ ، ﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ <strong>و</strong> هﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ ﺎﺘﺳ<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻞﺧاد ﯽﺗﺎﯿﺣ نﺎﯾﺮﺷ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ <strong>و</strong> تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ﺮﮕﯾد <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺳﺮﺑآ <strong>و</strong> یرﺎﯿﺑآ<br />
. ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ یﺪﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ درﻮﻣ ار ﯽﺿارا <strong>و</strong> ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ یﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد <strong>و</strong> ﺎﻫﺪﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ<br />
ﻩﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﻪﻟﺰﻟز ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر<br />
ﺪﻣ جاﻮﻣا <strong>و</strong> ﻞﻴﺳ<br />
ﺮﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر زا ﯽﻀﻌﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ<br />
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر نﺎﯿﻐﻃ ﺎﯾ <strong>و</strong> گرﺰﺑ یﺎﻫ ﺦﯾ ﻪﮑﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻓﺮﺑ نﺪﺷ بآ ، ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺮﺛا رد ﺎﻫ ﻞﯿﺳ ﺐﻠﻏا<br />
. دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار بآ نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ عﺎﻔﺗرا <strong>و</strong> عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﻣز ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎﻫ لﺎﺳ یﺎﻫ شراﺰﮔ زا <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﻐﻃ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ<br />
ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر زا ﯽﻀﻌﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر نﺎﯿﻐﻃ ﺎﯾ <strong>و</strong> گرﺰﺑ یﺎﻫ ﺦﯾ ﻪﮑﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻓﺮﺑ نﺪﺷ بآ ، ﺪﯾﺪﺷ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺮﺛا رد ﺎﻫ ﻞﯿﺳ ﺐﻠﻏا یﺎﻫ ﻞﯿﺳ<br />
. دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار بآ نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ عﺎﻔﺗرا <strong>و</strong> عﻮﻗ<strong>و</strong> نﺎﻣز ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ یﺎﻫ لﺎﺳ یﺎﻫ شراﺰﮔ زا <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﻐﻃ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﺎﻫ<br />
ﺎﻫ ﻞﯿﺳ ﯽﻀﻌﺑ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ هدز ﺦﯾ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺲﯿﺧ ، ﺖﺨﻟ ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>ر ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ یﺎﺳآ ﻞﯿﺳ یﺎﻫ نارﺎﺑ ﺮﺛا رد ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﻞﯿﺳ<br />
ﻦﯿﻣز زا یا هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﯿﺣﺎﻧ ، دراد عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ 9ﺎﺗ6<br />
هﺎﮔ ﻪﮐ ، ﺎﯾرد بآ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ هدﻮﺗ یﺪﻣ جﻮﻣ ﮏﯾ رد . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یرﺎﺟ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ جاﻮﻣا ﺮﺛا رد<br />
ﺮﯾز یﺎﻫ ﻪﻟﺰﻟز<br />
ﺮﺛا رد ﺎﯾرد ﺪﻣ جاﻮﻣا ﻦﯾا ﺐﻠﻏا . دﺮﯿﮔ ﯽﻣ اﺮﻓ ، ﺪﺳﺮﺑ ﺎﯾرد هرﺎﻨﮐ ی ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 100 ﺎﺗ 80 ﻪﺑ نآ ﺪﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻠﺣﺎﺳ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ثدﺎﺣ ﺰﯿﻧ نﺎﻓﻮﻃ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻟ<strong>و</strong> ﺪﻨﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﯾﺎﯾرد<br />
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻌﺘﺴﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﺳ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ﺪﻧراد ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ ن<strong>و</strong>ﺪﺑ <strong>و</strong> هﺪﻨﺒﺴﭼ یﺎﻫ کﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ<br />
ﻪﻟﺰﻟز نﻮﭼ ﯽﻨﯿﻣز ضراﻮﻋ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﯽﻨﻓ یرﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ، ﺖﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﺑ بآ <strong>و</strong> ﺎﻫﺪﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﯿﺳ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ رد ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ<br />
ﺮﺛا ﺮﺑ <strong>و</strong> هداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار یا ﻪﭼﺎﯾرد ﺰﯾﺮﺑآ ﻪﺿﻮﺣ بآ هﺎﮔرﺬﮔ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ <strong>و</strong> هﻮﮐ شﺰﯾر ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ ﺪﻨﺑ بآ ﯽﺑاﺮﺧ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺳ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا یﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺎﭘ ﯽﻣ ﻢﻫ زا ﺪﺳ بآ دﺎﯾز رﺎﺸﻓ<br />
زا ﺦﯾ یدﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر ﯽﺘﻗ<strong>و</strong> ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺨﯾ یﺎﻫ ﺪﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ، ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ<br />
ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺨﯾ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا <strong>و</strong> ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﺧ ﺦﯾ ، نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﮐ زا ﺲﭘ ، در<strong>و</strong>آ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ار ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ<br />
ﺮﯾزاﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﯾ ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛا ﺮﺑراﻮﯾد ﻦﯾا نﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺨﯾ ﺪﺳ <strong>و</strong> هدﺎﺘﻓا ماد ﻪﺑ فﺎﮑﺷ رد یا هراﻮﯾد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺦﯾ ﺮﮕﯾد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺳ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ رد یﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ ﺰﯿﻧ ﺦﯾ <strong>و</strong> فﺮﺑ ﻊﯾﺮﺳ ب<strong>و</strong>ذ . ددﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻊﻤﺟ بآ نﺪﺷ<br />
نﺎﻴﻐﻃ ﺎﺑ ﻞﻴﺳ ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺗ<br />
، ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر بآ ﻪﺑ نآ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ <strong>و</strong> ﺎﻫ بآ ﻦﯾا نﻮﮑﺳ ﻪﺑ نﺎﯿﻐﻃ <strong>و</strong> دﺮﺒﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار دراد دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ بآ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﯿﺳ<br />
ﻞﯿﺳ ﯽﭘ رد نﺎﯿﻐﻃ ﻻﻮﻤﻌﻣ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ یزر<strong>و</strong>ﺎﺸﮐ <strong>و</strong> ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر بآ ﺮﯾز<strong>و</strong> یرﺎﺟ یﺎﻫ بآ ﺢﻄﺳ نﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد<br />
. ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ار<strong>و</strong>د ﺮﻫ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ <strong>و</strong> هدﻮﺑ<br />
39<br />
دﻮﺵ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا رد ﻞﻴﺳ ﻻﻮﻤﻌﻣ<br />
ل<strong>و</strong>ﺰﻧ ﻞﺤﻣ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ مﺪﻋ<strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻤﺳآ تﻻ<strong>و</strong>ﺰﻧ ﻊﯾﺮﺳ شﺰﯾر . 1<br />
ﺎﻫ فﺮﺑ ﻊﯾﺮﺳ ب<strong>و</strong>ذ <strong>و</strong> ﻞﺤﻣ ﻦﯿﻣز یﺮﯾﺬﭘ ذﻮﻔﻧ مﺪﻋ . 2<br />
ﺎﻫ ﻞﯿﺳ <strong>و</strong> ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر ﺮﯿﺴﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﺣاﺮﻃ مﺪﻋ <strong>و</strong> ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ مﺪﻋ . 3<br />
ﺰﯿﺧ ﻞﯿﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻆﻓﺎﺤﻣ یﺎﻫراﻮﯾد <strong>و</strong> ﺪﻨﺑ ﻞﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ . 4<br />
هﻮﮐ شﺰﯾر ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧد<strong>و</strong>ر نﺪﺷ د<strong>و</strong>ﺪﺴﻣ<br />
<strong>و</strong> یﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد بآ رﻮﺒﻋ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ یﻮﺟ <strong>و</strong> ﺎﻫ هﺮﺨﺻ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ مﺪﻋ . 5<br />
ﺎﻫ ﺪﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ تﺎﺑﻮﺳر ﻊﻤﺠﺗ <strong>و</strong> ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر ﯽﺑ<strong>و</strong>ﺮﯾﻻ مﺪﻋ . 6<br />
بآ نزﺎﺨﻣ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺪﺳ ، ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﻞﯿﺳ ﯽﺑاﺮﺧ<br />
. 7
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ<br />
ﻪﺘﻔﻫ <strong>و</strong> یﺎﻫ ز<strong>و</strong>ر ﯽﻃ رد ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺮﺛا رد ﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ د<strong>و</strong>ر بآ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻢﺠﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺛا رد ﻪﮐ<br />
40<br />
: مارآ یﺎﻫ بﻼﯿﺳ<br />
. دﻮﺷ<br />
ﺐﯾﺮﺨﺗ <strong>و</strong> داﺮﻓا ﺖﯿﻣ<strong>و</strong>ﺪﺼﻣ <strong>و</strong> گﺮﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ <strong>و</strong> هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ ﻪﭼ ﺎﯾرد <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧد<strong>و</strong>ر بآ ﻢﺠﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺛا رد ﻪﮐ : ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ یﺎﻫ بﻼﯿﺳ<br />
ﻊﯾﺮﺳ نﺪﺷ ب<strong>و</strong>ذ <strong>و</strong> ﺪﺳ یﺎﻫراﻮﯾد ﺐﯾﺮﺨﺗ ، ﺎﻫدﺎﺑدﺮﮔ ، ﺎﺳآ ﻞﯿﺳ ی ﺎﻫ نارﺎﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ بﻼﯿﺳ ﻦﯾا . دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار لزﺎﻨﻣ<br />
. ﺪﯾآ دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
بﻼﻴﺳ عاﻮﻧا<br />
ﻪﺑ ﺦﯾ<br />
. 1<br />
ﻞﻴﺳ تارﺎﺴﺧ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ<br />
ﺎﻫ ﻞﭘ ﺐﯾﺮﺨﺗ ١<br />
ﺎﻫ هدﺎﺟ ﺐﯾﺮﺨﺗ-2<br />
یزر<strong>و</strong>ﺎﺸﮐ یﺎﻫ ﻦﯿﻣز ﺐﯾﺮﺨﺗ -3<br />
ﺎﻫ تﺎﻨﻗ <strong>و</strong> ﺎﻫ هﺎﭼ ﺐﯾﺮﺨﺗ -4<br />
ﺎﻫ ﺪﺳ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺪﻨﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ -5<br />
ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ لزﺎﻨﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ -6<br />
( ﺎﯾرﻻﺎﻣ ) ﻦﯿﻠﻗﺎﻧ دﺎﯾدزا -7<br />
بآ ﯽﮔدﻮﻟآ -8<br />
( ﻪﯾﺬﻐﺗ ءﻮﺳ ) ﯽﻠﻫا تﺎﻧاﻮﯿﺣ <strong>و</strong> تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا -9<br />
ﯽﻃﺎﺒﺗرا <strong>و</strong> ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ -10<br />
بآ رد ﻦﯾﺰﻨﺑ <strong>و</strong> ﺖﻔﻧ د<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> ﺮﺛا رد یزﻮﺳ ﺶﺗآ -11<br />
ﻞﻴﺳ عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ <strong>و</strong> ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ،ﺖﺳا ﯽﻌﻔﺗﺮﻣ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺧ <strong>و</strong> ﺪﻴﺘﺴه لﺰﻨﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا . ١<br />
. ﺪﻴهد شﻮﮔ ﯽﯾﻮﯾدار یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ یدﺮﺴﻧﻮﺧ<br />
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳ<strong>و</strong> کﺎﺑ رد ﻦﯾﺰﻨﺑ ﯽﻓﺎﮐ راﺪﻘﻣ ﻩارﻮﻤه<br />
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﮔدﺎﻣﺁ یاﺮﺑ . ٢<br />
ﺪﯾﻮﺷ لﺰﻨﻣ کﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز<br />
ﻪﺑ ار لﺰﻨﻣ شزرا ﺎﺑ مزاﻮﻟ <strong>و</strong> شﺮﻓ <strong>و</strong> ﻩدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ار زﺎﮔ<strong>و</strong> قﺮﺑ ، بﺁ نﺎﯾﺮﺟ ، ﺪﯾﺪﺷ لﺰﻨﻣ کﺮﺗ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺮﮔا . ٣<br />
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻔﻗ ار ﺎهرد ﺲﭙﺳ <strong>و</strong> ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ لﺰﻨﻣ ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ<br />
ﺎه ﺐﻴﺷ ، ﻩدﺎﺟ یﺎه ﯽﮔﺪﯾﺮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ، ﺪﻴﺘﺴه ﯽﮔﺪﻨﻧار لﺎﺣ رد ﻞﻴﺳ عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻرد . ۴<br />
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ بﺁ رد ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا ﺰﻣﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ <strong>و</strong> ﺪﻴﺷﺎﺑ قﺮﺑ یﺎه ﻢﻴﺳ <strong>و</strong><br />
. ﺪﻨﻴﮑﻧ رﻮﺒﻋ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻤﺷ یﻮﻧاز زا بﺁ ﻖﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﻘﻧ زا ﺪﻴﺘﺴه ﻩدﺎﻴﭼ ﺮﮔا . ۵<br />
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ یرﻮﺘﺴﯾﺰﻧاﺮﺗ یﻮﯾدار ﮏﯾ <strong>و</strong> ﻊﻤﺷ ، ﻩﻮﻗ غاﺮﭼ <strong>و</strong> ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ<br />
اﺬﻏ <strong>و</strong> بﺁ ﯽﻤﮐ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد . ۶<br />
. ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﻩاﺮﻤه ﻪﻓﺎﺿا یﺮﻃﺎﺑ <strong>و</strong><br />
یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
، هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز ، ﻞﯿﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ یزﻮﺳ ﺶﺗآ . ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫﻼﺑ زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ بﺮﺨﻣ ﻞﻣﺎﻋ یزﻮﺳ ﺶﺗآ<br />
ﻪﻌﺳﻮﺗ ترﺪﻗ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻢﻬﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾ<strong>و</strong> ﺐﺒﺳ ﯽﻠﺻا ﻪﻌﺟﺎﻓ زا ﺶﯿﺑ ﺐﻠﻏا ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ ﻼﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ <strong>و</strong> رﺎﺠﻔﻧا<br />
. ﺖﺳا نآ ﻊﯾﺮﺳ<br />
. دﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺗا ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ <strong>و</strong> دﻮﺷ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻓﺎﮐ تاﺮﺣ <strong>و</strong> نﮋﯿﺴﮐا ، ﯽﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ ﻊﻤﺠﺗ<br />
. دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ قﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗا <strong>و</strong> ﺎﻫزﺎﮔ <strong>و</strong> لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﯾﺎﻣ ، ﮏﺸﺧ داﻮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫ یزﻮﺳ ﺶﺗآ<br />
ﮏﺸﺧ داﻮﻣ زا ﯽﺵﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
. 2
<strong>و</strong> ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ، ﯽﻤﺸﭘ ، یا ﻪﺒﻨﭘ ، ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ هدر<strong>و</strong>آ ﺮﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ف دراﺬﮔ ﯽﻣ یﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ دﻮﺧ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻖﯾﺮﺣ عﻮﻧ ﻦﯾا<br />
... <strong>و</strong> تﺎﺑﻮﺒﺣ<br />
، ﻪﻓﻮﻠﻋ عاﻮﻧا<br />
ﮏﺸﺧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺖﺳا بآ هﺪﻨﻨﮐ دﺮﺳ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ <strong>و</strong> ندﺮﮐ دﺮﺳ ، ﮏﺸﺧ یﺎﻬﯾزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ -1<br />
ﻊﯾﺮﺳ ﺮﮕﯾد بﻮﻃﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﺎﯾ <strong>و</strong> شﺮﻓ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﻮﺘﭘ ﺎﺑ ﻊﯾﺮﺳ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯾﺎﺑ اﺬﻟ ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻨﺘﺧﻮﺳ داﻮﻣ ﻪﺑ اﻮﻫ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ<br />
. ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ<br />
-2<br />
41<br />
لﺎﻌﺘﺵا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﻳﺎﻣ یﺎه یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
.. <strong>و</strong> ﻞﮑﻟا ، ﺎﻫ ﻦﻏ<strong>و</strong>ر ، هﺎﯿﺳ ﺖﻔﻧ ، ﻞﯿﺋ<strong>و</strong>زﺎﮔ ، ﺖﻔﻧ ، ﻦﯾﺰﻨﺑ : زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ داﻮﻣ ﻦﯾا<br />
یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
ﻪﺑ <strong>و</strong> یزﻮﺳ<br />
ﺶﺗآ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا <strong>و</strong> ﺖﺳا نﮋﯿﺴﮐا ﻊﻄﻗ ش<strong>و</strong>ر ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﯾﺎﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ<br />
. ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا<br />
... <strong>و</strong> ﺲﯿﺧ یﻮﺘﭘ ، ﻪﺳﺎﻣ <strong>و</strong> ﻦﺷ ، ﻒﮐ ردﻮﭘ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong><br />
ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا بآ زا ﺰﮔﺮﻫ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﯾﺎﻣ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻔﺧ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﯾ <strong>و</strong> شﺮﻓ ، ﺮﺗ یﻮﺘﭘ ، ﮏﻤﻧﺎﺑ ار ﻪﻠﻌﺷ <strong>و</strong> ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺖﮐﺮﺣ ار ﻞﻌﺘﺸﻣ ف<strong>و</strong>ﺮﻇ<br />
قﺮﺑ زا ﯽﺵﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
... <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ، نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ، ﻮﯾدار ، قﺮﺑ ی ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ، ﺎﻫرﻮﺗارﻮﻧژ قاﺮﺘﺣا ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ( co2)<br />
ﻦﺑﺮﮐ ﺪﯿﺴﮐا ید زﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ یاﺮﺑ<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
ﺎهزﺎﮔ زا ﯽﺵﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
<strong>و</strong> ﺖﺳا ﺮﺗ کﺎﻧ ﺮﻄﺧ ﻦﯿﯾﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ یاﺮﺑ ، ﺖﺧﻮﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﺸﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳاﻮﻫ زا ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ زﺎﮔ ﻦﯾا : ( ﻊﯾﺎﻣ)<br />
رﺪﻨﻠﯿﺳ ﻞﺧاد زﺎﮔ<br />
( دﻮﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ د<strong>و</strong>ﺪﺤﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ یﺬﻔﻨﻣ ﺮﻫ زا ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ<br />
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﯾ ﻪﻗﺮﺟ نﺪﯿﺳر <strong>و</strong> ﻂﯿﺤﻣ اﻮﻫ رد زﺎﮔ ﻦﯾ زا ﺪﺻرد هد ﺎﺗ ﮏﯾ دﻮﺟ<strong>و</strong><br />
یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا<br />
تﺎﻣاﺪﻗا<br />
( لﻮﺴﭙﮐ ﺎﯾ ﻪﻟﻮﻟ ) زﺎﮔ ﻊﺒﻨﻣ ﻊﻄﻗ<br />
ﺶﺗآ نﺪﺷ ر<strong>و</strong> ﻪﻠﻌﺷ زا یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ <strong>و</strong> برد ﻦﺘﺴﺑ<br />
ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﺤﻣ زا هداﻮﻧﺎﺧ ج<strong>و</strong>ﺮﺧ<strong>و</strong><br />
یدﺮﺴﻧﻮﺧ ﻆﻔﺣ<br />
ﮏﻤﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗآ ﺎﺑ یرﻮﻓ سﺎﻤﺗ<br />
یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﻠک ﯽﻨﻤﻳا یﺎه ﻪﻴﺹﻮﺗ<br />
ار نآ فاﺮﻃا ﻦﺷ یﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ یراد دﻮﺧ لﺰﻨﻣ رد لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﯾﺎﻣ<br />
ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یراﺪﻬﮕﻧ زا<br />
ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ<br />
. 5<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯾاﺪﻫ بﻼﺿﺎﻓ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ ، نﺪﺷ یرﺎﺟ ترﻮﺻ رد ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ ظﻮﻔﺤﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣرد ار لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﯾﺎﻣ . 6<br />
ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ دازآ یاﻮﻫ رد ار زﺎﮔ یﺎﻫ رﺪﻨﻠﯿﺳ . 7<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺎﻤﺘﺣ ار زﺎﮔ ﻪﮑﻠﻓ ﺮﯿﺷ ، زﺎﮔ قﺎﺟا زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ . 8<br />
یزﻮﺳ ﺶﺗا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ، ﺪﯿﻫﺪﻧ رﻮﺒﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ زﺎﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ زا ﺎﯾ <strong>و</strong> برد یﻻ ﺎﺑ ﺎﯾ شﺮﻓ ﺮﯾز زا ار قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ<br />
ﺪﻧﻮﺷ<br />
. 9<br />
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ <strong>و</strong> لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻗد ﺎﺑ <strong>و</strong> طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ تﻻﺎﺼﺗا <strong>و</strong> ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong><br />
. 10<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4
ﯽﻤﺗا عﺎﻓد<br />
42<br />
ﺪﯿﻨﮐ<br />
ﻢﯿﻣﺮﺗ ارﻮﻓ ار ﺖﺨﻟ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ<br />
یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﻞﺜﻣ)<br />
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ مﺎﻤﺗ نآزا ﻞﺒﻗﺎﺗ . ﺪﺷ ﻒﺸﮐ ‹‹ لﺮﮑﺑ یﺮﻨﻫ ›› ﻂﺳﻮﺗ 1896 لﺎﺳ رد ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار هﺪﯾﺪﭘ<br />
ناﺮﺳ ﻪﻧﺎﻔﺳْﺎﺘﻣ ﯽﻟ<strong>و</strong><br />
، ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ فرﺎﺼﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ یازﻮﺗﺮﭘداﻮﻣ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا 1934 لﺎﺳ رد ﯽﻟ<strong>و</strong> (... <strong>و</strong> ﻒﯿﻌﺿ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یﺎﻬﮕﻨﺳ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ<br />
. ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﻤﺗا ﺐﻤﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ م<strong>و</strong>د ﮓﻨﺟ زﺎﻏآ ردﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﻟآ . ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﻈﻋ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا زا ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ یﺎﻫرﻮﺸﮐ<br />
( دراد فﺮﺼﻣ یا<br />
ﻪﺘﺴﻫ رﻮﺘﮐآر رد ن<strong>و</strong>ﺮﺗﻮﻧ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ D2O)<br />
ﻦﯿﮕﻨﺳ بآ نزﺎﺨﻣ<strong>و</strong> ﺪﻧﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻬﯿﺴﯿﻠﮕﻧا صﻮﺼﺨﺑ<strong>و</strong> ﻦﯿﻘﻔﺘﻣ<br />
‹‹ سﻮﻣﻻآ سﻮﻟ ›› ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺰﮐﺮﻣ رد 1945 لﺎﺳ رد هﺮﺧﻻﺎﺑﺎﻫ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ . ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻤﺗا ﺐﻤﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻊﻧﺎﻣ<strong>و</strong> ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ ژ<strong>و</strong>ﺮﻧ<strong>و</strong> ﺪﺋﻮﺳ رد ارﺎﻬﻧآ<br />
حﻼﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﯽﻠﯿﺋاﺮﺳا<br />
<strong>و</strong> ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ،ﺎﻫ یﺪﻨﻫ<strong>و</strong>ﺎﻫ ﯽﻨﯿﭼ ﺪﻌﺑ یﺪﻨﭼ<strong>و</strong>ﺎﻫ یﻮﺴﻧاﺮﻓ ، ﺎﻫ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻤﺗا ﺐﻤﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ<br />
. 11<br />
. ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد کﺎﻧﺮﻄﺧ<br />
ﻦﺗ12/<br />
5 ترﺪﻗﺎﺑ(<br />
ﮏﭼﻮﮐﺮﺴﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ)<br />
ﯽﻣﻮﯿﻧار<strong>و</strong>ا ﺐﻤﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ1945<br />
لﺎﺳ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآT.N.T<br />
ز<strong>و</strong>ر ﻪﺳ<strong>و</strong> ﺖﺸﮐارﺮﻔﻧ 150000 ﻪﮐدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻤﯿﺷ<strong>و</strong>ﺮﯿﻫ ﻪﺑ<br />
ﻦﺗ25<br />
ترﺪﻗﺎﺑ ( قﺎﭼدﺮﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ)<br />
ﯽﻣﻮﯿﻧﻮﺗﻮﻠﭘ ﺐﻤﺑ ﮏﯾﺎﺑ ﺪﻌﺑT.N.T<br />
ﺮﻄﺧ زا اﺪﺟ . ﺪﻧدﻮﺑﺮﻔﻧ 75000 نآ تﺎﻔﻠﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﯽﮐازﺎﮐﺎﻧ ﻪﺑ<br />
1951 رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ‹‹ لﺎﮑﺳﺪﻨﯾ<strong>و</strong>››<br />
ﯽﻤﺗا هﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﻪﺛدﺎﺣ : لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ . دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺰﯿﻧ یا ﻪﺘﺴﻫ یﺎﻫ هﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ رﺎﺠﻔﻧا ﺎﯾ ﺖﺸﻧ ﺮﻄﺧ ، ﯽﻤﺗا یﺎﻬﺒﻤﺑ رﺎﺠﻔﻧا<br />
ﺪﺻﺪﻨﭼ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﻌﺳ<strong>و</strong> ﺎﺑ 1979 رد ﺎﮑﯾﺮﻣا ‹‹ ﺪﻨﻠﯾآ<br />
ﻞﯿﻣ یﺮﺗ ›› ﯽﻤﺗا هﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﻪﺛدﺎﺣ <strong>و</strong> . ﻪﺘﺸﮐ<strong>و</strong> رﺎﻤﯿﺑ یداﺪﻌﺗﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ<br />
ار ﺮﻔﻧ 670000 د<strong>و</strong>ﺪﺣ ﻪﮐ 1986<br />
500 ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﻌﺳ<strong>و</strong>ﺎﺑ<br />
رد ﻪﯿﺳ<strong>و</strong>ر ‹‹ ﻞﯿﺑﻮﻧﺮﭼ ›› ﯽﻤﺗا هﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﻪﺛدﺎﺣ<strong>و</strong> . ﺪﻧدﺮﮑﻧ شﺎﻓ ار نآ تﺎﻔﻠﺗ رﺎﻣآ<strong>و</strong> راﺮﺳا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ<br />
. ﺖﺸﮐار نﺎﻧآزا یدﺎﯾز داﺪﻌﺗ<strong>و</strong> دﺮﮐرﺎﻤﯿﺑ<strong>و</strong> هدﻮﻟآ<br />
مﺪﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ ه<strong>و</strong>ﻼﻋ . دﻮﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر مزﻻ یﺎﻫ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ <strong>و</strong> ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺒﻤﮐ<br />
. ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﮕﻧ <strong>و</strong> سﺮﺗ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻨﻤﯾا <strong>و</strong> عﺎﻓد یﺎﻬﺷ<strong>و</strong>ر زا ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ<br />
. ﺖﺳا مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻓد تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ،ﯽﻤﺗا عﺎﻓد ش<strong>و</strong>ر ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺲﭘ<br />
: ﯽﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا ﮏﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﻞﺣاﺮﻣ<br />
هﺮﺠﻔﻨﻣ هدﺎﻣ ﻦﺗ راﺰﻫ 20 لدﺎﻌﻣ ﯽﻤﺗا حﻼﺳ ﮏﯾ ﯽﺘﻗ<strong>و</strong> T.N.T ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ) ؛ ﺖﺳا ﺮﯾز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ، دﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ اﻮﻫ رد<br />
ﻦﺗ نﻮﯿﻠﯿﻣ 150 ﺎﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻤﺗا یﺎﻬﺒﻤﺑT.N.T<br />
( ﺪﻧراد ترﺪﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ردﺎﺻ ﻮﯿﺘﮐا ﻮﯾدار تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ <strong>و</strong> ﺪﺳﺮﯿﻣ ﻪﺟرد نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ تراﺮﺣ<br />
ﻪﺟرد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ اﺮﻓ ﯽﻧاﺮﺤﺑ مﺮﺟ ﻪﮐ رﺎﺠﻔﻧا ﻪﻈﺤﻟ رد -١<br />
. ﺖﺳا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 100 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ نآ رﻮﻧ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻨﯿﺸﺗآ یﻮﮔ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻢﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ -2<br />
ﻢﯿﻨﮐ هرﺎﻈﻧ ر<strong>و</strong>د زا ﯽﺘﻗ<strong>و</strong> ل<strong>و</strong>ا یﺎﻫ ﻪﯿﻧﺎﺛ رد . ﺖﺳا ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ﯽﻠﯿﺧ<br />
ﺰﯿﻧ ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ، ﺪﺳر ﯽﻣ<br />
ﺮﻔﺴﻤﺗا 500000 ﻪﺑ نآ فاﺮﻃا یاﻮﻫ رﺎﺸﻓ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﺮﺗﺮﯾد ﯽﻤﮐ رﺎﺠﻔﻧا یاﺪﺻ اﺮﯾز ، ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻠﻄﻣ تﻮﮑﺳ رد رﺎﺠﻔﻧا ًاﺮﻫﺎﻇ<br />
. ﺪﺳﺮﯿﻣ ﻪﺟرد راﺰﻫ 7 ﯽﻟا 5 ﻪﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد <strong>و</strong> ﺮﺘﻣ 200 ﻪﺑ ﻦﯿﺸﺗآ یﻮﮔ ﺮﻄﻗ ﻪﯿﻧﺎﺛ مﺪﺻ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ -3<br />
.<br />
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،رﺎﺠﻔﻧا یا ﻪﺑﺮﺿ جاﻮﻣا <strong>و</strong> هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﻄﻗ ﺮﺘﻣ 300 ﻦﯿﺸﺗآ یﻮﮔ<br />
ﻪﯿﻧﺎﺛ 30 ﯽﻟا 20 زا ﺲﭘ -4
نآ نﻮﺘﺳ ﺮﻄﻗ <strong>و</strong> ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 3 ﺎﺗ 2<br />
د<strong>و</strong>ﺪﺣ نآ ﺮﻄﻗ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺨﺑ ﯽﭼرﺎﻗ ﺮﺑا ﻞﮑﺷ یﻮﮔ ، نﺪﺷ دﺮﺳ <strong>و</strong> ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻘﯿﻗد 6 ﯽﻟا 5 زا ﺪﻌﺑ -5<br />
. ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 12 ﻪﺑ نآ عﺎﻔﺗرا <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺮﺘﻣ 500 ﯽﻟا 300<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ اﻮﻫ رد <strong>و</strong> هدﺮﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ار ﺮﺑا رﺎﺠﻔﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ <strong>و</strong> دﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ -6<br />
43<br />
؟ در<strong>و</strong>آﯽﻣ<br />
دﻮﺟﻮﺑ ار ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﻪﭼ ﯽﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا ﮏﯾ<br />
یا هﺪـﻨﻨﮐ هﺮـﯿﺧ ﺪﯿﻔﺳ رﻮﻧ ﯽﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا زا هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا : هﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ ﺪﯿﻔﺳ رﻮﻧ -١<br />
( ﺮﺘﯾﻮـﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﻟ<strong>و</strong> ، قﺮﺑ<strong>و</strong> ﺪﻋر رﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ یﺰﯿﭼ ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷ<strong>و</strong>ر ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ<br />
ﺖﺳا<br />
ار داﺮﻓا ًﺎﻌﯾﺮﺳ نآ ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ <strong>و</strong> ﯽﺋﺮﻣ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ مﺎﻤﺗ زا رﻮﻧ ﻦﯾا<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ<br />
نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رﺎﺠﻔﻧا ﻊﻗﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﻤﺗا ﺐﻤﺑ ﮏﯾ : دﺎﯾز هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ یﺎﻣﺮﮔ -٢<br />
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﺎﯾز هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ یﺎﻣﺮﮔ ﻦﯾا ( ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺮﮐ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ<br />
ﺪﻨﭼ)<br />
ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺟرد<br />
ﺪﻨﮑﯿﻣ ب<strong>و</strong>ذ ار تاﺮﻠﻓ مﺎﻤﺗ <strong>و</strong> هﺪﻧازﻮﺳ ار ءﺎﯿﺷا مﺎﻤﺗ ، ﺪﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻔﺳ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ<br />
. ﺪﻨﮑﯿﻣ نﺎﺴﻧارد ﺪﯾﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ دﺎﺠﯾا ﺮﺗر<strong>و</strong>د ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻨﭼ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺎﺗ <strong>و</strong><br />
نآ یاﻮﻫ رﺎﺸﻓ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺮﺘﻣ 3400 لدﺎﻌﻣ ﯽﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ یﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻓﻮﻃ ﮏﯾ ترﻮﺼﺑ جﻮﻣ ﻦﯾا : یﻮﻗ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ رﺎﺠﻔﻧا جﻮﻣ -3<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺗﺮﭘ اﻮﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻨﭼ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺎﺗ ار مﺎﺴﺟا <strong>و</strong> ءﺎﯿﺷا ﻪﻤﻫ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃ رﺎﺠﻔﻧا جﻮﻣ ﻦﯾا . ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻔﺴﻤﺗا ﺪﺻ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ<br />
رد ﯽﻧﻻﻮـﻃ یﺎﻬﺗﺪﻣ ﺎﺗ <strong>و</strong> هﺪﺷ ﺶﺨﭘ تﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ رد رﺎﺠﻔﻧا دﺎﺠﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ، ر<strong>و</strong>آ گﺮﻣ <strong>و</strong> کﺎﻧﺮﻄﺧ<br />
هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﻦﯾا : ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ -4<br />
ز<strong>و</strong>ﺮـﺑ ﺚـﻋﺎﺑ <strong>و</strong> هﺪـﺷ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ نﺪﺑ درا<strong>و</strong> ﺎﯾ <strong>و</strong> هدﺮﮐ هدﻮﻟآ ار اﻮﻫ <strong>و</strong> کﺎﺧ ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ<br />
هﺮﯿﺧذ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد <strong>و</strong> ﺪﻨﻧﺎﻤﯿﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻧﺎﻃﺮﺳ ﺎﯾ ر<strong>و</strong>آ گﺮﻣ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ<br />
ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺮﺑا ﻦﯾا ﺮﮔا <strong>و</strong> ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺮﯿﺧذ ﺎﻫﺮﺑا ن<strong>و</strong>رد ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ، ﺪﺷﺎﺑ یﺮﺑا ﻪﻘﻄﻨﻣ ، ﯽﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ : ﯽﻤﺗا نارﺎﺑ -٥<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﻮﻟآ ﻢﻫ ار نﺎﮑﻣ نآ <strong>و</strong> هدﻮﺑ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار ی<strong>و</strong>ﺎﺣ نارﺎﺑ بآ تاﺮﻄﻗ مﺎﻤﺗ ،درﺎﺒﺑ یﺮﮕﯾد<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یدﺎﯾز ﺮﯾدﺎﻘﻣ ی<strong>و</strong>ﺎﺣ ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>ر ﺎﯾ <strong>و</strong> د<strong>و</strong>ر ﯽﻣ اﻮﻫ ﻪﺑ ﯽﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ<br />
ﯽﮐﺎﺧ <strong>و</strong> دﺮﮔ تارذ مﺎﻤﺗ : ﯽﻤﺗا ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ -٦<br />
ﯽـﻣ نﺎـﻫﺎﯿﮔ <strong>و</strong> تﺎـﻧاﻮﯿﺣ <strong>و</strong> نﺎﺴﻧا رد دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﮑﯿﻣ هدﻮﻟآ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ یراﺪﻧﺎﺟ ﺎﯾ ﯽﺷ ﺮﻫ ی<strong>و</strong>ر رﺎﺒﻏ<strong>و</strong> دﺮﮔ تارذ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ؛<br />
،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻦﯿﻣز ﻮﺟ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ <strong>و</strong> هﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘاﻮﻫرد ، تارﺎﺠﻔﻧا زا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا رﺎﺒﻏ <strong>و</strong> دﺮﮔ تارذ<strong>و</strong> ﺎﻫﺮﺘﺴﮐﺎﺧ<br />
: ﯽﻤﺗا نﺎﺘﺴﻣز -٧<br />
ﺪﻫاﻮﺧ یزر<strong>و</strong>ﺎﺸﮐ<strong>و</strong> نﺎﻫﺎﯿﮔ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﯽﻤﺗا نﺎﺘﺴﻣز ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا . دﻮﺷ ﯽﻣ دﺮﺳ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ<br />
. ﺖﺳا تاﺮﺸﺣ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻊﯾﺮﺳ گﺮﻣ نآزا<br />
ار ﻪﻤه ما ﻪﻧﺎﺧ يﺎه ﻪﻧاﺮﻳ<strong>و</strong> رد ﻪآ دﻮﺑ ﻩﺪﻣﺁرد ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺘﺧﻮﺳ ناﻮﺨﺘﺳا ﻲﺘﺸﻣ ترﻮﺼﺑ ﻢﻧز »<br />
« ﺖﺷاﺪﻧ نز<strong>و</strong> ﻲﺘﺴﭘ ﻚﭼﻮآ ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢه ي<strong>و</strong>ر ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤه مدﺮآ ﻊﻤﺟ<br />
زا ﺪﻌﺑ ز<strong>و</strong>ر ﺪﻨﭼ ﺰﻴﻧدﻮﺧ ﻪآ ﻲآازﺎآﺎﻧ ﻦآﺎﺳ يﺎﮔﺎﻧ ﺮﺘآد تاﺮﻃﺎﺧ ، نﺎﺴﻧا ياﺪﺻ بﺎﺘآ زا ﻞﻘﻧ<br />
. .<br />
ﺖﺷﺬﮔ رد ﻮﻴﺘآا ﻮﻳدار تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ضراﻮﻋ ﺮﺛا رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﺷﻮﻧ<br />
. دﻮﺷ<br />
ﺪﻌﺑ <strong>و</strong> دﻮﺑ
44<br />
: ﻮﺗﺮﭘ یرﺎﻤﯿﺑ ﻢﺋﻼﻋ<br />
زا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ، ﺪﯾﻮﺷ نآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ًﺎﻌﯾﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﺲﺣ اﺮﻧآ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﯾﻮﺑ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﺷﺎﺑ نﺪﯾد ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ یﺰﯿﭼ ﻮﯿﺘﮐا ﻮﯾدار ﻪﻌﺷا<br />
هﺪﻌﻣ – یﺎﻧ - ﻪﯾر – نﻮﺧ – ﺖﺳﻮﭘ نﺎﻃﺮﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻧﺎﻃﺮﺳ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا رد . دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ<br />
رد نآ ﻢﺋﻼﻋ ﯽﺗﺪﻣ<br />
: لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ . دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ … <strong>و</strong> هد<strong>و</strong>ر –<br />
– ﻢﺸﭼ ﺪﯾرا<strong>و</strong>ﺮﻣ بآ رﺎﭼد مﻮﺳ <strong>و</strong> م<strong>و</strong>د یﺎﻫ ﻪﺘﻔﻫ رد دﺮﻓ ( ﻦَﮕِﺘﻧَر 200 ﯽﻟا 100 ﻦﯿﺑ)<br />
ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر <strong>و</strong> یﺮﻏﻻ – لﺎﻬﺳا – ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺮﯾز یﺰﯾﺮﻧﻮﺧ – ﯽﮔﺪﯾﺮﭘ ﮓﻧر – رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ مﺪﻋ–<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ نﺪﺑ ﻪﺑ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ناﺰﯿﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ<br />
درد ﻮﻠﮔ – ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﮕﺘﻓﻮﮐ – ﯽﯾﺎﻬﺘﺷا ﻢﮐ – ﻮﻣ شﺰﯾر<br />
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻔﻋ یﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ<br />
؟ دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا ﻪﻈﺤﻟ رد<br />
. ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺎﻬﻧآ یﻮﻠﺟ ار دﻮﺧ نا<strong>و</strong>زﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﺘﺴﺑ ار نﺎﺘﻧﺎﻤﺸﭼ<br />
، ﺪﯿﻨﮑﻧ هﺎﮕﻧ نآ ﺪﯿﻔﺳ رﻮﻧ <strong>و</strong> رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ -1<br />
ﻊﯾﺮﺳ ﯽﻠﯿﺧ ﺲﭘ ، ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻘﻄﻨﻣ ًﻼﺻا نآ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺪﯾ<strong>و</strong>د ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻣﺪﻗ <strong>و</strong>د ﺎﯾ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا شزرا ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺘﻗ<strong>و</strong> ظﺎﻔﺣ ﺎﯾ هﺎﻨﭘ نﺎﺟ -2<br />
. ﺖﺧﻮﺳ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ رد <strong>و</strong> هﺪﺷ بﺎﺗﺮﭘ اﻮﻫ<br />
ﻪﺑ رﺎﺠﻔﻧا جﻮﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺮﮔ <strong>و</strong> ﺪﯿﺒﺴﭽﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﺑاﻮﺨﺑ ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>ر رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ<br />
، …<strong>و</strong>ﺎﻬﮑﻗﺎﺗا<strong>و</strong><br />
ﺎﻬﮑﺳﻮﯿﮐ ﺖﺸﭘ ، ﺎﻬﻠﻧﻮﺗ ﻞﺧاد ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻞﭘ ﺮﯾز ، ﺎﻬﯾدﻮﮔ <strong>و</strong> ﺎﻬﯾﻮﺟ ﻞﺧاد ، ﺎﻬﻟ<strong>و</strong>ﺪﺟ رﺎﻨﮐ ، ﺎﻫ رﺎﯿﺷ ﻞﺧاد ، ﺎﻫراﻮﯾد ﺖﺸﭘ ، ﺎﻫ ﻪﭙﺗ ﺖﺸﭘ -3<br />
. ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺨﺑ ار ﻊﺸﻌﺸﺗ <strong>و</strong> ﺎﻣﺮﮔ جﻮﻣ زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻗﻮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺎﻨﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ یﺎﻬﻠﺤﻣ<br />
. ﺪﻨﮐ ﻢﮐ ار ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا ﻊﺸﻌﺸﺗ <strong>و</strong> ﺎﻣﺮﮔ تاﺮﺛا زا یراﺪﻘﻣ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ … <strong>و</strong> بﺎﺘﮐﺪﻨﭼ ﺎﯾ سﺎﺒﻟ ﺎﯾ بﻮﭼ ﻪﮑﺗ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ -4<br />
. ﺖﺳا ﺮﺗ ﻦﻤﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ زا ﺎﻤﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺎﻨﭘ ﻞﺤﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ -5<br />
. ﺪﯿﻨﮐ کﺮﺗ ار ﺎﺠﻧآ د<strong>و</strong>ز ﯽﻠﯿﺧ <strong>و</strong> هﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ًﺎﻌﯾﺮﺳ ﺪﻌﺑ ، ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ <strong>و</strong> رﺎﺠﻔﻧا<br />
جﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ﻦﯿﻤﻫ رد ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ -6<br />
؟ دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا زا ﺪﻌﺑ<br />
اﺮﯾز ، ﺪﯾر<strong>و</strong>ﺎﯿﻧ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ ﻞﺤﻣ زا دﻮﺧ ﺎﺑ ار یا ﻪﻠﯿﺳ<strong>و</strong> ﭻﯿﻫ ﺲﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار ﻪﺑ هدﻮﻟآ ﺎﻤﺷ فاﺮﻃا ءﺎﯿﺷا <strong>و</strong> ﻂﯿﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد . 1<br />
. ( ﺪﯿﻨﮐ یر<strong>و</strong>آدﺎﯾ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا )<br />
ﻪـﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ <strong>و</strong> ﺪﯿﻫﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ ﺲﭘ ، ( ﯽﻤﺗا ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ)<br />
ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﮔدﻮﻟآ<br />
شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺟﻮﻣ<br />
ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﻮﻟآ ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻫ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ <strong>و</strong> ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ی<strong>و</strong>ر رﺎﺒﻏ <strong>و</strong> دﺮﮔ تارذ ﯽﺘﺣ<br />
.<br />
دﻮﺸﻧ ناﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﺎﻤﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ<br />
یرﺎﺠﻣ ﺎﯾ نﺎﻫد درا<strong>و</strong> ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار ﺎﻬﻧآ<br />
-3
رادﻮـﺗﺮﭘ تارذ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ داﻮﻣ ﻦﯾا . ﺪﯿﻨﮑﻧ فﺮﺼﻣ ﻞﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ نﺪﺷ ﻢﮐ <strong>و</strong> ﻪﻘﻄﻨﻣ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺎﺗ ار ﯽﮐارﻮﺧ ﺎﯾ<strong>و</strong> نﺪﯿﻣﺎﺷآ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ<br />
45<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ار ﺎﻤﺷ <strong>و</strong> هدﺮﺑ نﺪﺑ ن<strong>و</strong>رد ﻪﺑ ار<br />
ﺎـﯾ <strong>و</strong> هﻼـﮐ ﮏـﯾ ﯽﺘﺣ ، ﺪﯿﺘﺴﻫ ر<strong>و</strong>آ گﺮﻣ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺎﺗ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﺧ نﺪﺑ زﺎﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ زا<br />
. ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻓﺎﺿا سﺎﺒﻟ <strong>و</strong> لﺎﻤﺘﺳد<br />
یﺎـﻫﻮﺗﺮﭘ لﺎـﻘﺘﻧا ﻊﯾﺮـﺳ یﺎـﻬﻫارزا ﯽـﮑﯾ اﺮﯾز ، ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ًﺎﻌﯾﺮﺳ ار ﺎﻬﻧآ ی<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ًاﺪﯾﺪﺷ دﻮﺧ یﺎﻫ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺎﻬﻤﺧز زا<br />
. ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺑ ﻪﺑ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار<br />
زا ترﻮـﺼﻨﯾا ﺮـﯿﻏ رد <strong>و</strong> ﺪـﯿﻨﮐ یراﺬـﮔ ﮏـﺳﺎﻣ ًﺎﻤﺘﺣ ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار ﻪﺑ هدﻮﻟآ یﺎﻬﮐﺎﺧ<br />
قﺎﺸﻨﺘﺳا زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ<br />
ﺰﯿﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﺋﻮﺸﺑ ار دﻮﺧ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯿﺑ<strong>و</strong> نﺎﻫد یﻮﻠﺟ ﮏﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﯾ لﺎﻤﺘﺳد<br />
ﯽﻨﯿﺑ<strong>و</strong> نﺎﻫد <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻢﻟﺎﺳ بآ یراﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﻗ<strong>و</strong> عﺮﺳا رد <strong>و</strong> ﺪﯿﺸﮑﻧ دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﺳد<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﯽﻠﺧاد یﺮﯿﮔﻮﺗﺮﭘ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﻪﺑ یﺮﺛﺆﻣ ﮏﻤﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا ، ﺪﯿﻨﮐ ﮏﺸﺧ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ دﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻮﺗﺮﭘ بﺬﺟ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ اﺮﯾز ﺪﯾر<strong>و</strong>ﺎﯿﻧ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻬﺳﺎﺒﻟ هدﻮﻟآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ن<strong>و</strong>رد<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار<br />
یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ اﺮﯾز ، ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ <strong>و</strong> ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﻼﻣﺎﮐ یﺎﻬﺳﺎﺒﻟ نﺪﯿﺷﻮﭘ -10<br />
ﺎﻬﻧﺁ نﺪﺑ ي<strong>و</strong>ر غاد يﺰﻠﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ <strong>و</strong> ﻪﺘﺧﻮﺳ ًﻼﻣﺎآ ﺎﻤﻴﺷ<strong>و</strong>ﺮﻴه نﺎﻧز يﻮﻧﻮﻤﻴآ ﻩﺮﻴﺗ ﺶﺨﺑ<br />
ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ نﺁ ﺮﻳز ﺖﺳﻮﭘ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻔﺳ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻲﻟ<strong>و</strong> ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ<br />
ﻦﻳا ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﺪﻌﺑ ز<strong>و</strong>ر ﺪﻨﭼ ﺰﻴﻧدﻮﺧ ﻪآ ﻲآازﺎآﺎﻧ ﻦآﺎﺳ يﺎﮔﺎﻧ ﺮﺘآد تاﺮﻃﺎﺧ ، نﺎﺴﻧا ياﺪﺻ بﺎﺘآ زا ﻞﻘﻧ<br />
ﺖﺷﺬﮔ رد ﻮﻴﺘآا ﻮﻳدار تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ضراﻮﻋ ﺮﺛا<br />
رد ﺐﻟﺎﻄﻣ<br />
ﮏـﯾ ﯽـﺘﺣ ، ﺪـﻨﮐ ﻆـﻔﺣ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ <strong>و</strong> ﯽﻤﺗا یﺎﻫﺮﺘﺴﮐﺎﺧ شﺰﯾر<br />
-4<br />
-5<br />
-6<br />
-7<br />
-8<br />
-9<br />
زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا راد ﻒﻘﺳ ﯽﻠﺤﻣ ،نﺪﻧﺎﻣ نﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ -11<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﯽﻤﺗا یﺎﻫﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ هدﻮﻟآ زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻔﺤﻠﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺪﯿﻔﺳ ﺮﺘﭼ ﮏﯾ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺪﯿﻔﺳ ﯽﺘﻧزﺮﺑ ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﮑﺗ<br />
ﯽـﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻤﺷ نﺪﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﻪﻌﺷا راﺪﻘﻣ اﺮﯾز ، ﺪﯾﻮﺷ ر<strong>و</strong>د ﻞﺤﻣ نآ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ <strong>و</strong> ﺪﯾﻮﺸﻧ ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﺠﻔﻧا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﭽﯿﻫ -11<br />
-12<br />
. دﻮﺷ<br />
. ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﻢﻫ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﻟآ ﻪﻘﻄﻨﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻢﺋﻼﻋ <strong>و</strong> ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﻪﺑ -12<br />
-13<br />
<strong>و</strong> ﯽـﻤﺗا شرﺎﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ زا ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز ، ﺪﯿﻫد اﺮﻓ شﻮﮔ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻬﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺎﯾ<br />
<strong>و</strong> ﻮﯾدار تارﻮﺘﺳد <strong>و</strong> ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ -13<br />
-14<br />
.<br />
ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ شزﻮﻣآ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻬﺷ<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> هداد ﺮﺒﺧ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﻄﺧ ﺎﯾ
؟دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ ﻩدﻮﻟﺁ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺎﻳ ﻲﮔدﻮﻟﺁ<br />
نﺪﺷ ﻢآ زا ﺪﻌﺑ<br />
. ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ اﺮﻧآ ﺮﺳ <strong>و</strong> ﻪﺘﺨﯾر ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺴﯿﮐ ﮏﯾ ن<strong>و</strong>رد<strong>و</strong> هدر<strong>و</strong>آ ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻪﯿﻠﮐ -15<br />
. دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ <strong>و</strong> د<strong>و</strong>د ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار داﻮﻣ ﻂﻘﻓ رﺎﮐ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﯿﻧازﻮﺴﻧ ار هدﻮﻟآ داﻮﻣ -2<br />
-16<br />
هدﻮـﻟآ ار ﯽـﺻﺎﺨﺷا ﺎﻄﺧ ﻦﯾا ﺮﺛا رد <strong>و</strong> هﺪﺷ ﻦﻓد ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻠﺤﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ، ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﻓد ار ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار<br />
ﻪﺑ هدﻮﻟآ داﻮﻣ -3<br />
-17<br />
. ( دراد ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺛا ﻢﻫ تﺎﻧاﻮﯿﺣ <strong>و</strong> تاﺮﺸﺣ_<br />
نﺎﻫﺎﯿﮔ ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ﯽﺘﺣ هﺪﺷ ﻦﻓد داﻮﻣ)<br />
ف<strong>و</strong>ﺮـﻇ ن<strong>و</strong>رد ار ﺎـﻬﻧآ <strong>و</strong> ﺪـﯿﻨﮐ هﺎـﺗﻮﮐ ار ﺎـﻫﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺘﻬﺑ <strong>و</strong> ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ار نﺪﺑ رادﻮﻣ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ صﻮﺼﺨﺑ نﺪﺑ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻪﯿﻠﮐ -4<br />
-18<br />
ﺎـﺑ ار تﺎـﻧاﻮﯿﺣ<strong>و</strong> نﺎﻫﺎﯿﮔ ﯽﺘﺣ ، ﺪﯿﻫد راﺮﻗ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ضﺮﻌﻣرد ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﺪﯾاﻪﺘﺴﺷ<br />
ار دﻮﺧ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺑآ<br />
ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺷ صﻮﺼﺨﺑ <strong>و</strong> ﺎﻬﻣاد ﺖﺷﻮﮔ درا<strong>و</strong> هدﻮﻟآ ﻪﻓﻮﻠﻋ ﻖﯾﺮﻃ<br />
زا <strong>و</strong><br />
46<br />
ﺪﯿﻨﮐ<br />
. ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑﺮﺳ<br />
. ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﻮﻟآ رﺎﮐ ﻦﯾا<br />
ﺎﻬﯿﻫﺎﻣ نﺪﺑ درا<strong>و</strong> هدﻮﻟآ بآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ -5<br />
-19<br />
. دﻮﺷ ﺪﻨﮑﯿﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا رد کﺎﻧﺮﻄﺧ تﻻﻼﺘﺧا ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ندﺮﮐ رﺎﻤﯿﺑ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> هﺪﺷ<br />
رﺎﯿـﺴﺑ رﺎﺘـﺸﮐ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺳ ﺎﺗ <strong>و</strong>د ﻞﻗاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ کارﻮﺧ <strong>و</strong> ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﯾﺬﻐﺗ <strong>و</strong> هدﻮﻟآ ﻊﺗاﺮﻣ رد ﺎﻬﻣاد یاﺮﭼ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ -6<br />
-20<br />
<strong>و</strong> نﺪـﺑ ﻮـﯿﺘﮐاﻮﯾدار بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا م<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ یﺎﻬﭘﻮﺗ<strong>و</strong>ﺰﯾا ﺎﺑ یداﻮﻣ ﺎﻬﻣاد یاﺬﻏ ﻪﺑ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ . ﺖﺳا یر<strong>و</strong>ﺮﺿ<br />
. دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺎﻬﻣاد ﺮﯿﺷ<br />
دﻮﺧ يﺎه يﺰﺒﺳ <strong>و</strong> ﺮﻴﺷ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺎﺗ ﺎﭘ<strong>و</strong>را لﺎﻤﺷ مدﺮﻣ ﻪﻴﺳ<strong>و</strong>ر ﻞﻴﭘﻮﻧﺮﭼ ﻲﻤﺗا ﻩﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ رﺎﺠﻔﻧا زا ﺪﻌﺑ »<br />
د<strong>و</strong>ﺪﺣ فاﺮﻃا يﺎهﻩﺪﻜهد<br />
مدﺮﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا لﺎﻜﺴﻳﺪﻨﻳ<strong>و</strong> ﻩﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ <strong>و</strong> ﺪﻧدﺮآﻲﻤﻧ<br />
فﺮﺼﻣ ار<br />
« ﺪﻨﺘﺨﻳر ﺎﻳرد ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻧاﻮﻴﺣ زا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻴﺷ ﺮﺘﻴﻟ نﻮﻴﻠﻴﻣ <strong>و</strong>د<br />
کﺎـﻧﺮﻄﺧ داﻮـﻣ ﻦـﯾا ﺎﻬﻧﺎـﺴﻧا ﯽﺘﺣ ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺎﻬﻣاد ﻂﺳﻮﺗ نآ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ بﺬﺟ ار ﻂﯿﺤﻣ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار داﻮﻣ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا نﺪﺑ درا<strong>و</strong><br />
.<br />
ﺪﯿﻨﮐ یر<strong>و</strong>د ﻢﻫ نآ هﺮﻄﻗ ﮏﯾ زا ﯽﺘﺣ ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ ، ﺎﻬﻫﺎﮔ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ زا ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار ﺖﺸﻧ ﺎﯾ ﯽﻤﺗا رﺎﺠﻔﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧارﺎﺑ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا -8<br />
-22<br />
-21
ﯽـﻣ یﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ ﯽـﻠﺧاد یﺮﯿﮔﻮـﺗﺮﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد <strong>و</strong> ﺪﯿﺋ<strong>و</strong>ﺮﯿﺗ هﺪﻏ رد“<br />
ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار ﺪﯾ“<br />
بﺬﺟ زا اﺮﯾز ، ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﺪﯾ یﺎﻬﺻﺮﻗ زا -9<br />
-23<br />
فﺮـﺼﻣ رﺎـﺒﮑﯾ یﺎـﻫ ﻪﺴﯿﮐ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ ی<strong>و</strong>رﺎﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﺎﯿﺷا <strong>و</strong> سﺎﺒﻟ ی<strong>و</strong>ر زا رﺎﺒﻏ<strong>و</strong> دﺮﮔ تارذ یر<strong>و</strong>آ ﻊﻤﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻬﻫار زا ﯽﮑﯾ -10<br />
-24<br />
47<br />
. ﺪﻨﮐ<br />
. ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﻗد ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ کﺎﻧﺮﻄﺧ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ بﺬﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﺰﯿﻧ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺪﺿ یﺎﻫدﺎﻤﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا -11<br />
-25<br />
: دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> نﺪﺑ ﻪﺑ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ د<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> یاﺮﺑ ﯽﻠﮐ هار <strong>و</strong>د<br />
نﺪﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺟرﺎﺧ یﺮﯿﮔﻮﺗﺮﭘ : ﻒﻟا<br />
رادﻮﺗﺮﭘ یاﺬﻏ <strong>و</strong> بآ فﺮﺼﻣ ﺎﯾ <strong>و</strong> اﻮﻫ ﺲﻔﻨﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻠﺧاد یﺮﯿﮔﻮﺗﺮﭘ : ب<br />
؟ ﻢﯾزﺎﺴﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻤﺗا هﺎﻨﭘ نﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ<br />
زا ﯽﯾﺎﻫراﻮﯾد ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ ار هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻒﻘﺳ ، ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ ﺖﺨﺗ ﺎﯾ قﺎﺗا ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻬﺑرد ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ<br />
<strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ ر<strong>و</strong>د هﺮﺠﻨﭘ زا ﻪﮐ ار ﻦﯿﻣزﺮﯾز زا یا ﻪﺷﻮﮔ<br />
زا ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ نآ ﻒﻘﺳ ی<strong>و</strong>ر ار ﻢﮐاﺮﺘﻣ داﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ، ﯽﻨﺷ یﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﯾ ﻪﺴﯿﮐ ، ﯽﻧﺎﻤﯿﺳ یﺎﻬﮐﻮﻠﺑ ، ﺮﺟآ . ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺮﮕﯾد ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> ﺎﯾ <strong>و</strong> ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ<br />
زا ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﻢﯿﺠﺣ <strong>و</strong> ﻦﯿﮕﻨﺳ داﻮﻣ زا ﯽﯾﺎﻫراﻮﯾد هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ یﻮﻠﺟ <strong>و</strong> فاﺮﻃا رد یدﻮﻤﻋ ﺖﻇﺎﻔﺣ دﺎﺠﯾا یاﺮﺑ ؛ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾﺮﯾز یﺎﻀﻓ ﻞﺧاﺪﺑ تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ذﻮﻔﻧ<br />
دﺎﺠﯾا یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﺷﺎﺑﺮﺗ ﻢﯿﺠﺣ <strong>و</strong> ﺮﺘﻨﯿﮕﻨﺳ ﺎﻤﺷ فاﺮﻃا داﻮﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ید<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﺖﻨﯿﺑﺎﮐ ﺎﯾ ﺪﻤﮐ ﮏﯾ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ<br />
ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﻪﻣﺎﻧز<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﺎﯾ بﺎﺘﮐ ، ﻦﺷ یﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ ، ﯽﻧﻮﺘﺑ یﺎﻬﮐﻮﻠﺑ ، ﺮﺟآ<br />
، کﺎﺧ ﺎﺑ ار ﻦﯿﻣز ﺮﯾز یﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ<br />
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﻘﺳ <strong>و</strong> ﯽﺟرﺎﺧ یﺎﻫراﻮﯾد ، ﺎﻫ<br />
هﺮﺠﻨﭘ زا ﻪﮐ سﺎﺒﻟ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ﺎﯾ یﺰﮐﺮﻣ لﺎﺣ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ار نﺎﮑﻣ ﻦﯾا دراﺪﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﯾز ﺎﻤﺷ لﺰﻨﻣ ﺮﮔا<br />
ﺎﺗ ، ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ داﻮﻣﺮﮕﯾد ﺎﯾ کﺎﺧ ی<strong>و</strong>ﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﺒﻌﺟ – سﺎﺒﻟ ﺪﻤﮐ – ﻪﺴﻔﻗ – ﺰﯿﻣ – نﺎﻤﻠﺒﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ یﻻﺎﺑ ﻒﻘﺳ . ﺪﯾزﺎﺴﺑ دراد ار ﻪﻠﺻﺎﻓ<br />
ﺮﺘﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻢﺠﺣ ﺮﭘ <strong>و</strong> ﺮﺗ ﻦﯿﮕﻨﺳ داﻮﻣ زا ﺎﻤﺷ فاﺮﻃا ﻪﭼﺮﻫ ،دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ یﺰﻠﻓ یﺎﻬﻗر<strong>و</strong> زا ، ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻮﯿﺘﮐاﻮﯾدار یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ذﻮﻔﻧ زا<br />
، ﺖﺳا
؟ﺪﻴهد<br />
نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﻼﻤﻋ<br />
؟ﺪﻴهد<br />
نﺎﺸﻧ<br />
ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ<br />
48<br />
؟ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ<br />
ار نﺁ عاﻮﻧا ﻩدﺮک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار نﺎﻓﻮﻃ<br />
ار نﺎﻓﻮﻃ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻪﻘﻋﺎﺹ<br />
ار ﻪﻘﻋﺎﺹ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮک<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ نارﻮﺑ <strong>و</strong> کﻻﻮک ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار دﺎﺑ دﺮﮔ<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ دﺎﺑ دﺮﮔ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴﻨک ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﻩﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ﻩﺰﻐﻟ ﻦﻴﻣز مﺎﮕﻨه ﻪﺑ<br />
ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﻞﻴﺳ ﻩﺪﻧدر<strong>و</strong>ا<br />
دﻮﺟﻮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ<br />
؟ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻞﻴﺳ زا ﯽﺵﺎﻧ تارﺎﺴﺧ<br />
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ﻞﻴﺳ عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا<br />
تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار نﺁ عاﻮﻧا ﻩدﺮک ﻒﻳﺮﻌﺗار<br />
یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ﮏﺸﺧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا<br />
سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ لﺎﻌﺘﺵا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﻳﺎﻣ زا ﯽﺵﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ<br />
سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ قﺮﺑ زا ﯽﺵﺎﻧ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ<br />
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ﺎهزﺎﮔ زا ﯽﺵﺎﻧ یزﻮﺳ<br />
ﺶﺗﺁ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ یزﻮﺳ ﺶﺗﺁ زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﯽﻠک ﯽﻨﻤﻳا یﺎه ﻪﻴﺹﻮﺗ<br />
؟ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار نﺁ ﻢﻳﻼﻋ <strong>و</strong> ﻩداد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﯽﻤﺗا<br />
عﺎﻓد<br />
؟ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ<br />
ار ﻦﻤﻳا ﻩﺎﻨﭘ<br />
نﺎﺟ ﮏﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ زﺮﻃ
4ﺶﺨﺑ<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ <strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ<br />
49<br />
: ﯽﻠﮐ فﺪﻫ<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ <strong>و</strong> ﺎﻳﻼﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺖﻳﺎﻤﺡ ﺎﺑ نازرﻮﻬﺑ ﯽﻳﺎﻨﺵﺁ<br />
: ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نازرﻮﻬﺑ<br />
: یرﺎﺘﻓر فاﺪﻫا<br />
د<strong>و</strong>ر ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ<br />
. ﺪﻨهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻪﻌﺟﺎﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺵ ﻢﻳﻼﻋ <strong>و</strong> ﺎه ﺦﺳﺎﭘ ﻞﺡاﺮﻣ<br />
ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﺎﻳﻼﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺵ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻻﻼﺘﺧا<br />
ﺪﻨهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار لﺎﻔﻃا رد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺶﻨکا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻢﻳﻼﻋ<br />
.<br />
ﺪﻨهد حﺮﺵ ار ﺎﻳﻼﺑ <strong>و</strong> ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا -ﯽﻧا<strong>و</strong>ر<br />
تﻼﺧاﺪﻣ<br />
-١<br />
-٢<br />
-٣<br />
-۴
50<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ <strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ<br />
ﺎﻬﺘﻟ<strong>و</strong>د <strong>و</strong> داﺮﻓا یاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺻ <strong>و</strong> ﺮﻔﻧ ﺎﻫ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿﺴﻣ <strong>و</strong> ﺪﻧ<strong>و</strong>ر ﺮﯿﯿﻐﺗ <strong>و</strong> ﯽﻧا<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﯽﻤﺴﺟ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ، گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﯾﻼﺑ<br />
دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد یا هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻋﻼﻃا ، ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﯾﺎﺠﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺘﺧﺎﺸﻧا<strong>و</strong>ر<br />
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ هز<strong>و</strong>ﺮﻣا . ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ<br />
ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا ﺪﺻرد 36 . ﺖﺳا هﺪﺷ هدز ﻦﯿﻤﺨﺗ ﺪﺻرد 51 <strong>و</strong>رﺪﻧا دﺎﺑدﺮﮔ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻦﯿﺑرد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻻﻼﺘﺧا ناﺰﯿﻣ نارﺎﮑﻤﻫ <strong>و</strong> ﺪﯾﻮﯾد ﺶﻫ<strong>و</strong>ﮋﭘ رد . دراد<br />
ﺶﻫ<strong>و</strong>ﺰﭘ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد . ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﺻرد 20 <strong>و</strong> ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔدﺮﺴﻓا<br />
رﺎﭼد ﺪﺻرد 30 ، ( ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ) ptsd ﻪﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ثداﻮﺣ حاﻮﻧا نﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ رد نا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺖﯿﻤﻫا زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﺰﯿﻧ یﺮﮕﯾد یﺎﻫ<br />
: ناﺮﺤﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺶﻨکا<strong>و</strong><br />
ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺦﺳﺎﭘ ﻞﺣاﺮﻣ : ﻒﻟا<br />
ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺸﺣ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﺐﻋر رﺎﭼد داﺮﻓا ﻖﯾﺎﻗد ﻦﯾا ﯽﻃ . ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ ل<strong>و</strong>ا ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﯽﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ<br />
ﻦﯾا : ﻪﺑﺮﺿ ﺎﯾ ﺮﺛا<br />
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا . ﺪﻧراﺪﻧ ار یرﺎﮐ ﭻﯿﻫ مﺎﺠﻧا ترﺪﻗ داﺮﻓا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾارد . ددﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﯽﮔدز ﺖﻬﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ<br />
. دراد یرﻮﻓ ماﺪﻗا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺪﻧﺎﻣ<br />
ﯽﻗﺎﺑ ترﻮﺻ رد<br />
. ﺖﺳا تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ <strong>و</strong> ارﺬﮔ<br />
ﻪﺑ ، ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا <strong>و</strong> ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا یرﺎﮐ ﻢﻫ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ مدﺮﻣ . ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا تﺎﻋﺎﺳ رد : ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﻣﺮﻬﻗ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﺖﯾﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ﺢﯿﺤﺻ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻧﺎﺳر داﺪﻣا رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ<strong>و</strong>اد رﻮﻃ<br />
زﺎﻏآ ﺎﻫ ﮏﻤﮐ ﻊﯾزﻮﺗ <strong>و</strong> ﯽﮑﻤﮐ یﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ د<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ : ﻢﻏ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ <strong>و</strong> یرا<strong>و</strong>ﺪﯿﻣا<br />
. ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﯾﻮﺟ مﺎﻘﺘﻧا <strong>و</strong> ﻢﺸﺧ <strong>و</strong> ﺲﺣ <strong>و</strong> ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺪﯾﺪﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﻧا<strong>و</strong>ر لدﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ﺎﻫ ﮏﻤﮐ ﻊﯾزﻮﺗ . دﻮﺷ ﯽﻣ<br />
ﻪﻘﻄﻨﻣ زا داﺪﻣا یﺎﻫ<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻨﻌﯾ ، دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻪﻌﺟﺎﻓ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ 3 ﺎﺗ 2 د<strong>و</strong>ﺪﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ<br />
ﻦﯾا<br />
: ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗا<strong>و</strong> ﺎﺑ ﯽﯾ<strong>و</strong>رﺎﯾ<strong>و</strong>ر<br />
ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد.<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ تارﺎﺴﺧ <strong>و</strong> ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻖﻤﻋ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ<br />
تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﻊﯾزﻮﺗ رد ﺖﻗد <strong>و</strong> دﺎﻤﺘﻋا <strong>و</strong> ﺪﯿﻣا ﻪﯿﺣ<strong>و</strong>ر دﺎﺠﯾا . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ باﺮﻄﺿا<br />
<strong>و</strong> ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ، سﺮﺗ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ اﺮﭼ . ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺮﺘﺸﯿﺑ<br />
. ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ یرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد<br />
دﻮﺧ هﺮﻣز<strong>و</strong>ر ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا <strong>و</strong> ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ی زﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ . ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﻪﻌﺟﺎﻓ زا ﺲﭘ لﺎﺴﮑﯾ ﺎﺗ هﺎﻣ 6 ﻦﯿﺑ : نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ<br />
. ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ﺎﻫ نآ دﻮﺧ یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز یزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ داﺮﻓا<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ<br />
-1<br />
-2<br />
-3<br />
-4<br />
-5<br />
: ﻪﻌﺟﺎﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺵ ﻢﻳﻼﻋ <strong>و</strong> ﺎه ﺶﻨکا<strong>و</strong> : ( ب<br />
رﺎﮑﻓا ، تاﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ رﺎﺑ ﺖﺒﯿﺼﻣ ثداﻮﺣ زا ﺪﻌﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ <strong>و</strong> نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺮﺗر<strong>و</strong>آ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا : ﻢﺣاﺰﻣ رﺎﮑﻓا<br />
یﺎﻫر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﯾ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ز<strong>و</strong>ر زا ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ <strong>و</strong> هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا . ﺖﺳا ﻢﺣاﺰﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا <strong>و</strong><br />
<strong>و</strong> ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ تﺎﺴﻠﺟ مﺎﺠﻧا.<br />
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ درا<strong>و</strong> دﺮﻓ ﻪﺑ یدﺎﯾز ﯽﻧا<strong>و</strong>ر رﺎﺸﻓ رﺎﮑﻓا ﻦﯾا . ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ سﻮﺑﺎﮐ ترﻮﺼﺑ ﺐﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ.<br />
ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ<br />
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ ار <strong>و</strong> ﺎﻫ رﺎﺸﻓ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ<br />
یﺎﻫ شزﻮﻣا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻧﺪﺑ .. <strong>و</strong> ﺪﯾﺪﺷ یﺮﯾﺬﭘ ﮏﯾﺮﺤﺗ ، ﯽﺴﭘاﻮﻟد ، یاﺮﻗ ﯽﺑ<br />
: ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ ﺶﯿﺑ<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ زا ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ ﺶﯿﺑ ﺪﺟﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻬﺟاﻮﻣ <strong>و</strong> ﯽﯾ<strong>و</strong>رﺎﯾ<strong>و</strong>ر ﺖﻬﺟ دﺮﻓ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ رد یزﺎﺳ مارآ ترﺎﻬﻣ<br />
تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﻣارآ ﺚﻋﺎﺑ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ رد ﻪﭼﺮﮔا ترﻮﺻ <strong>و</strong>د ﺮﻫ رد . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ بﺎﻨﺘﺟا : بﺎﻨﺘﺟا<br />
. ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﻨﺗ <strong>و</strong> باﺮﻄﺿا ﺚﻋﺎﺑ<br />
ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻓ یاﺮﺑ ندﻮﺑ هﺪﻨﻫد رازآ ﺮﺑ ه<strong>و</strong>ﻼﻋ لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻌﻄﻗ یﺮﻣا ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ ،ﻪﺛدﺎﺣ<br />
رﺎﭼد داﺮﻓا ﺮﺜﮐا رد<br />
: باﻮﺧ لﻼﺘﺧا<br />
.<br />
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر لدﺎﻌﺗ ندﺎﺘﻓا<br />
-١<br />
-٢<br />
-٣<br />
-۴
ﻦﯾا . ﺪﯾا ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑا<strong>و</strong> نآ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ناﺪﻘﻓ <strong>و</strong> نداد ﺖﺳد زا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ﻦﯾا : کﻮﺳ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong><br />
ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا یاراد دﺮﻓ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺖﻬﺟ ﯽﺒﻫﺬﻣ داﺮﻓا زا ﮏﻤﮐ <strong>و</strong> ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ هﺎﻣ 2 لﻮﻃ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong><br />
ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﺎﻳﻼﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺵ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻻﻼﺘﺧا : ج<br />
ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺪﯾﺎﺑ ﻊﻗا<strong>و</strong> رد . ﺪﺷﺎﺑ ﻊﯾﺎﺠﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ یﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> یزﺎﺳ یدﺎﻋ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ نا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﯽﺋاﺮﺟا ﺖﺳﺎﯿﺳ<br />
یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻠﮐ فاﺪﻫا زا . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ رﺎﯿﺴﺑ ی ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻠﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻊﯾﺎﺠﻓ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺋﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong><br />
رد ﺮﮕﻧ یرﺎﻤﯿﺑ دﺮﮑﯾ<strong>و</strong>ر . ﺖﺳا نﺎﻧآ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا یﺎﻫ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ءﺎﻘﺗرا <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ یزﺎﺳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ <strong>و</strong> ﺎﯾﻼﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر<br />
لﻼﺘﺧا ﺎﯾ یرﺎﻤﯿﺑ یﺎﻫ ه هژا<strong>و</strong> زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ . دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ فاﺪﻫا ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار رد یﺪﺟ ﯽﻌﻧﺎﻣ ، ﺎﯾﻼﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ<br />
نا<strong>و</strong><br />
لﻼﺘﺧا ﮏﯾ زﺮﺤﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣرد زا نﺎﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ندﺮﮐ م<strong>و</strong>ﺮﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﻪﺘﯿﻟا . دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺖﻗد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ<br />
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد یﺮﺘﺴﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﺗ یﺪﺟ یﺎﻬﻧﺎﻣرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﻊﻗا<strong>و</strong> رد <strong>و</strong> ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﯽﻣاﺪﻗا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا<br />
حﺮﻄﻣ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧا<strong>و</strong>ر<br />
. ﺪﯾآ دﻮﺟﻮﺑ<br />
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ <strong>و</strong> ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾا زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ه ﺪﻫﺎﺸﻣ ، دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ داﺮﻓا رد ﻞﺒﻗ ﺚﺤﺒﻣ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻢﯾﻼﻋ زا ﯽﮑﯾ ،دراﻮﻣ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ<br />
ثداﻮﺣ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺎﺷ . ﺖﺳا ﻊﯾﺎﺷ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رد ﺰﯿﻧ ﯽﮔﺪﺴﻓا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ تﻻﻼﺘﺧا رﺎﻨﮐ رد ﻢﯾﻼﻋ<br />
ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ<br />
ﯽﻤﺴﺟ ﻪﺒﺷ تﻻﻼﺘﺧا ، ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ گﻮﺳ ، ﯽﮔدﺮﺴﻓا ، ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ، دﺎﺣ سﺮﺘﺳا : زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ<br />
. ﯽﺑاﺮﻄﺿا تﻻﻼﺘﺧا عاﻮﻧا <strong>و</strong><br />
لﺎﻔﻃا رد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺶﻨکا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻢﻳﻼﻋ : د<br />
ﻦﯾا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ هﺪﻤﻋ ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺗ . ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﮐدﻮﮐ رد ، ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧا <strong>و</strong> ﻢﯾﻼﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ<br />
رد . ﺪﻧراد ( ردﺎﻣ <strong>و</strong> رﺪﭘ ) ﻪﯿﻟ<strong>و</strong>ا ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ نداد<br />
ﺖﺳد زا <strong>و</strong> نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ نداد ﺖﺳد زا ﻪﻄﺳا<strong>و</strong> ﻪﺑ یﺮﺗﻻﺎﺑ یﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ، نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا<br />
، ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ <strong>و</strong> ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ <strong>و</strong> فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻗﻼﻋ ﯽﺑ ، یراﺮﻗ ﯽﺑ ، ﻪﯾﺮﮔ ﻢﯾﻼﻋ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺐﯿﺳآ ، لﺎﺳ <strong>و</strong>د زا ﺮﺘﻤﮐ نﺎﮐدﻮﮐ<br />
زا ﺶﯿﺑ ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ، ﻦﺘﻓر هار <strong>و</strong> ﻢﻠﮑﺗ رد لﺎﮑﺷا<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ د ﻒﻗﻮﺗ ، باﻮﺧ م<strong>و</strong>اﺪﺗ مﺪﻋ ﺎﯾ <strong>و</strong> ، ﻦﺘﻓر باﻮﺧ ﻪﺑ رد لﺎﮑﺷا ، ﻂﯿﺤﻣ زا سﺮﺗ<br />
ﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳ 6-2<br />
نﺎﮐدﻮﮐ رد . ﺪﻨﮐ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺸﻨﮐا<strong>و</strong> کدﻮﮐ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ کﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ﻦﺘﺷاﺪﻧ ، ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺣ<br />
، یرادا ﺐﺷ ، دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻞﻣﺎﮐ<br />
<strong>و</strong> ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﮐدﻮﮐر د ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ ﻢﻠﮑﺗ ﻼﺜﻣ<br />
51<br />
-۵<br />
) ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺴﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻤﺋﻼﻋ<br />
ﻦﯿﺒﻗاﺮﻣ <strong>و</strong> نﻻﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﮐ ، ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ <strong>و</strong> یزﺎﺑ ﯽﻃ ﺰﮐﺮﻤﺗ رد لﻼﺘﺧا ، یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ، یراﺮﻗ ﯽﺑ <strong>و</strong> یﺮﯾﺬﭘ ﮏﯾﺮﺤﺗ ، ﻂﯿﺤﻣ زا سﺮﺗ<br />
ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺖﻓﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد . ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ <strong>و</strong>ﺮﺑ<strong>و</strong>ر یزﺎﺑ کﺮﺗ <strong>و</strong> ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﮐ هﺎﮔ <strong>و</strong><br />
. ﺖﺳا سﺮﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻧآ ﯽﻋﺎﻓد ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ<br />
ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> ﺰﮐﺮﻤﺗ رد لﺎﮑﺷا ، یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ، ﻪﯾﺬﻐﺗ رد لﺎﮑﺷا ، یراردا ﺐﺷ ، باﻮﺧ رد لﻼﺘﺧا عاﻮﻧا ، ﻪﯾﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﺳ نﺎﮐدﻮﮐ رد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ راﻮﮔﺎﻧ قﺎﻔﺗا راﺮﮑﺗ زا سﺮﺗ <strong>و</strong> ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ تﻼﮑﺸﻣ ، یﺮﯿﮔدﺎﯾ لﻼﺘﺧا<br />
ﺎﯾﻼﺑ <strong>و</strong> ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر<br />
تﻼﺧاﺪﻣ<br />
درﻮﻣ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ یﺎﻫ ﻢﯿﺗ ﺐﻟﺎﻏ رد نا<strong>و</strong>ر ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ <strong>و</strong> ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ، ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ لﺎﺒﻧﺪﺑ<br />
ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻫ نازرﻮﻬﺑ صﻮﺼﺨﺑ نازرﻮﻬﺑ ﺎﻫ ﻢﯿﺗ ﻦﯾا ﻞﺧاد رد . ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ تﻼﮑﺸﻣ <strong>و</strong> ﻪﺛدﺎﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ی ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong><br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا یاراد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ <strong>و</strong> مﻮﺳر <strong>و</strong> بادآ ﺎﺑ ﻪﮐ<br />
دﺎﺠﯾا یﺎﻬﺸﻨﮐا<strong>و</strong> ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> گﻮﺳ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ لﻮﺻا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻼﺧاﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻼﺧاﺪﻣ<br />
ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﺻرد رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻢﯾﻼﻋ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺎﯾﻼﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ <strong>و</strong> ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ . ﺖﺳﺎﻣ<strong>و</strong>ﺮﺗ ﺮﺛا رد هﺪﺷ<br />
ﺮﺑ ﺶﯿﭘ <strong>و</strong> ﻢﺣاﺰﻣ رﺎﮑﻓا ، بﺎﻨﺘﺟا ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻣ<strong>و</strong>ﺮﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ 3 ﻊﻓر ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ یﺎﻫ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ هﺪﻤﻋ ﻻﻮﺻا <strong>و</strong> ددﺮﮔ<br />
. ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ گﻮﺳ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ﺰﯿﻧ <strong>و</strong> ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا<br />
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﻳﺎﻤﺡ یﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ تﺎﺴﻠﺟ<strong>و</strong> ﻞﺡاﺮﻣ<br />
ﺎﻫ هﺎﻣ ، لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻢﯾﻼﻋ ﻦﺘﺷاد ن<strong>و</strong>ﺪﺑ ﻪﮐ یداﺮﻓا یرﺎﯿﺴﺑ <strong>و</strong> ، ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻤﻧ دﺎﺣ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺎﯾﻼﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﻻﻮﺻا : یﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ<br />
یﺎﻫ <strong>و</strong>ﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺰﮔﺮﻫ ،<br />
ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﻧدﺮﮔ ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا رﺎﭼد ﺪﻌﺑ ﺎﻫ لﺎﺳ ﺎﯾ
ﺎﻬﻧا ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ی ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ داﺮﻓا ﻦﺘﻓﺎﯾ ) ﺖﯿﻌﻤﺟ یﺮﯿﮔ ﻪﮑﻟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ، ﺪﻌﺑ یﺎﻫ هﺎﻣ رد ﺪﯾﺎﺷ . دﻮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا<br />
. دﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ناﻮﺘﺑ ار یداﺮﻓا ﻦﯿﻨﭼ ، دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ<br />
52<br />
– ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﺣ<br />
( ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا<br />
رﺎﻨﮐ ار ﺎﻫ نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻤﺣاﺰﻣ رﺎﮑﻓا ، ﻪﺛدﺎﺣ ندر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ ﻪﺑ رد لﺎﮑﺷا ، باﻮﺧ رد لﻼﺘﺧا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻤﯾﻼﻋ درﻮﻣ ردﺪﯾﺎﺑ یﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﯽﻃ<br />
ﯽﺗرﻮﺻ رد <strong>و</strong> ددﺮﮔ لاﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ کرد ﻞﺑﺎﻗ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ یرﺎﺘﻓر <strong>و</strong> ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﻨﺘﺟا <strong>و</strong> ، یﺮﯾﺬﭘ ﮏﯾﺮﺤﺗ <strong>و</strong> ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ ﺶﯿﺑ ﻢﯾﻼﻋ ، ﺪﻧﺰﺑ<br />
ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ صﻮﺼﺨﺑ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا د<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> زا دﺮﮐ ﺖﻗد ﺪﯾﺎﺑ . دﺮﮐ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ درا<strong>و</strong> ناﻮﺗ ﯽﻣ ار دﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟ<strong>و</strong> دﺮﻓ رد ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯾا<br />
زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ<br />
. ددﺮﮔ یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ ﻊﻤﺟ<br />
ار دﻮﺧ ﺪﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﺴﻠﺟ فاﺪﻫا<br />
ﻪﺋارا <strong>و</strong> دﻮﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ <strong>و</strong> ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ اﺪﺘﺑا رد<br />
: ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ زﺎﻏآ<br />
ﻢﺣاﺰﻣ رﺎﮑﻓا <strong>و</strong> هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧا<strong>و</strong>ر ﯽﺋﻮﮔز ﺎﺑ : ل<strong>و</strong>ا ﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ داﺮﻓا ندﺮﮐ ﺎﻨﺷآ<br />
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نا<strong>و</strong>ر<br />
ﯽﺋﻮﮔزﺎﺑ<br />
ﻢﺣاﺰﻣ ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ <strong>و</strong> رﺎﮑﻓا لﺮﺘﻨﮐ ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ یﺮﯿﮔدﺎﯾ<br />
:<br />
ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ<br />
ﮏﯾژﺎﻣ <strong>و</strong> ترﺎﭼ ﭗﯿﻠﻓ<br />
( نﺎﮐدﻮﮐ<br />
( نﺎﮐدﻮﮐ<br />
: ﻪﺴﻠﺟ فاﺪﻫا<br />
: زﺎﯿﻧ درﻮﻣ دراﻮﻣ<br />
) مﺮﻧ پﻮﺗ<br />
) ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong><br />
ﺮﻄﻌﻣ داﻮﻣ<br />
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ داﺮﻓا ندﺮﮐ ﺎﻨﺷآ – ﻒﻟا<br />
: داد ﺮﮐﺬﺗ ار نآ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻄﺨﺗ ترﻮﺻرد <strong>و</strong> دﺮﮐ رﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺴﻠﺟ لﻮﺻا ﻪﺋارا ﺪﻌﺑ مﺎﮔ . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ<br />
ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ﺖﻗ<strong>و</strong>ﺮﺳ<br />
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ت<strong>و</strong>ﺎﻀﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ درﻮﻣ رد ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد<br />
ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﯽﻟ<strong>و</strong> ، ﺪﻨﮐ ﺖﺤﺒﺻ<br />
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ<br />
ﻪﯿﻘﺑ فﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟ<strong>و</strong>.<br />
ﺖﺴﯿﻧ ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ<br />
. ﺪﻫد شﻮﮔ<br />
ار ی<strong>و</strong> فﺮﺣ ﺰﮔﺮﻫ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ<br />
. ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻊﻄﻗ<br />
ن<strong>و</strong>ﺮﯿﺑ ، ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ نآ هرﺎﺑ رد ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ﻪﮐ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ<br />
( یراد زار ﻞﺻا<br />
) ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ حﺮﻄﻣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ زا<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا<br />
ﻪﺑ <strong>و</strong> ﻢﯿﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺮﺨﺴﻤﺗ<br />
درﻮﻣ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد<br />
ﻢﯾﺪﻨﺨﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻟ<strong>و</strong> ، ﻢﯾﺪﻨﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ<br />
ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻦﯿﻫﻮﺗ <strong>و</strong> ﻢﺟﺎﻬﺗ<br />
ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ﺎﻫ نآ حﺮﻃ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟ<strong>و</strong> ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺮﮔا<br />
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ نﺎﻤﯾاﺮﺑ<br />
ﻢﯿﻨﮐ حﺮﻄﻣ<br />
ار ﺎﻫ نآ ی<strong>و</strong> رﺎﯿﺘﺳد <strong>و</strong> ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺮﺒﻫر ﺎﺑ یداﺮﻔﻧا<br />
ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻣدﻮﺧ درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ<br />
ﻢﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﺴﻠﺟ مﺎﻤﺗ رد<br />
: هﺪﺷ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧا<strong>و</strong>ر ﯽﺋﻮﮔز ﺎﺑ -ب<br />
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻗد . ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﺲﺣ <strong>و</strong> هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ نآ ار ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﻗ<strong>و</strong> ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻤﺿ نﺎﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد<br />
دﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ – ﻎﻟﺎﺑ ﺎﯾ کدﻮﮐ – هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ رد ، رﺎﮐ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ ناﺮﺒﻫر زا ﯽﮑﯾ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺒﺤﺻ مﺪﻋ ترﻮﺻ<br />
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ داﺮﻓا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ار<br />
:<br />
ﻢﺣاﺰﻣ رﺎﮑﻓا ی<strong>و</strong>ر ﺮﺑ رﺎﮐ -ج
. ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﺘﺨﺗ ی<strong>و</strong>ر ار هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﺎﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﻧا زا <strong>و</strong> ، هدﻮﻤﻧ از ﺐﯿﺳآ ثداﻮﺣ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ، ه<strong>و</strong>ﺮﮔ دﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا -<br />
، (... <strong>و</strong> یراﺪﯿﻨﺷ ، ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ ، ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ) ﯽﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻄﯿﺣ رد از ﺐﯿﺳآ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﯾﻮﺷ دﺮﻓ ﺮﻫ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ تﺎﯿﺋﺰﺟ درا<strong>و</strong> ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻣ<strong>و</strong>ﺰﻟ<br />
ﻞﺜﻣ . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong> ، ﻦﮐﺎﻣا<br />
53<br />
داﺪﻣا یﺎﻫ<br />
<strong>و</strong>ﺮﯿﻧ مﺮﻔﯿﻧﻮﯾ <strong>و</strong> سﺎﺒﻟ<br />
( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﺴﺟا ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ ﻪﮐ<br />
) ﻮﺘﭘ<br />
ﺎﻫ ﮓﺳ سرﺎﭘ یاﺪﺻ<br />
مﺎﻤﺣ<br />
دﺎﺑ یاﺪﺻ<br />
ناذا یاﺪﺻ<br />
رﺎﮑﻓا لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﻢﮐ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> یزﺎﺳ یدﺎﻋ ﺖﻬﺟ رد ، ه<strong>و</strong>ﺮﮔ دﻮﺧ ﮏﻤﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯾا ﻪﯿﻬﺗ زا ﺲﭘ : ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> یزﺎﺳ یدﺎﻋ<br />
ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺎﯾ ﯽﻌﻗا<strong>و</strong> ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﺑ <strong>و</strong> ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا : ﻦﻣا یﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا -1<br />
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ماﺪﻗا ﻢﺣاﺰﻣ<br />
: ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا<br />
ﺪﻨﻨﮐ سﺎﺴﺣا ار نآ دﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﺣ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳرد دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ <strong>و</strong><br />
. دﺪﻨﺒﺑ رﺎﮑﺑ دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا<br />
زا ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﯽﮑﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ زا : ﯽﻨﻫذ یزﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ<br />
ﻢﮐ ﺪﻌﺑ . ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻧراد ار نآ ﺎﻤﻨﯿﺳ هدﺮﭘ ی<strong>و</strong>ر ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻢﺴﺠﻣ رﻮﻃ ار هﺪﻨﻫد رازا ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ زا : هدﺮﭘ ﮏﯿﻨﮑﺗ<br />
ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻦﻫذ رد ار نآ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤﮐد ﺮﺧآ رد <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ هﺮﯿﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﮐ<br />
ﯽﻣ ﺮﺗر<strong>و</strong>د <strong>و</strong> ر<strong>و</strong>د ار نﺎﻤﺘﺳد ﯽﻣارآ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ، ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ <strong>و</strong> هدﻮﻤﻧ رﻮﺼﺗ ار دﻮﺧ ﻢﺣاﺰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﺖﺳد ﻒﮐ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا : ﻪﻠﺻﺎﻓ <strong>و</strong> ﺖﺳد ﮏﯿﻨﮑﺗ<br />
. داد مﺎﺠﻧا هﺮﻔﻧ <strong>و</strong>د یﺎﻫ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ<br />
. ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ <strong>و</strong> هﺪﺷ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ <strong>و</strong> ﮏﭼﻮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ<br />
. دﻮﺸﻧ هﺪﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ، دﺮﮐ <strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﺖﺸﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار بﺎﻗ ﻦﯾا . ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﻗ<br />
ار ﻢﺣاﺰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ : ندﺮﮐ بﺎﻗ<br />
رازآ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾﺰﮕﯾ ﺎﺟ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺲﭙﺳ . ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺼﺗ ار ﺶﺨﺑ ﺶﻣارآ <strong>و</strong> ﺖﺒﺜﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا : هﺪﻧراد زﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ<br />
. ﺖﺳا هﺪﻨﻫد<br />
. ﺪﻨﮐ ﻞﻔﻗ ار ﻪﭽﻗ<strong>و</strong>ﺪﻨﺻ رد <strong>و</strong> ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﭽﻗ<strong>و</strong>ﺪﻨﺻ ﻞﺧاد ار بﺎﻗ ،هداد راﺮﻗ بﺎﻗ ن<strong>و</strong>رد ار ﻢﺣاﺰﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ دﺮﻓ زا : ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ<br />
ﯽﻣ شﻮﮔ ﺰﯿﻧ ار یﺮﮕﯾد ﻢﺣاﺰﻣ یﺎﻫ ه ﺪﯾﺪﭘ داﺮﻓا ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺣاﺰﻣ یﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺞﯾار ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ : ﯽﺘﮐﺮﺣ <strong>و</strong> ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ ، یراﺪﯿﻨﺷ ﮏﯿﻨﮑﺗ<br />
. ( نﺪﺷ تﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﺲﺣ <strong>و</strong> ( یزﻮﺳ ﺶﺗآ ، دﺎﺴﺟا یﻮﺑ ) ﻢﺣاﺰﻣ یﻮﺑ ، ( ﮓﺳ یاﺪﺻ ، ﺎﻫ ﭻﺑ ﻎﺒﺟ ) ﻢﺣاﺰﻣ یﺎﻫ اﺪﺻ ﻞﯿﺒﻗ زا ، ﺪﻨﻨﮐ<br />
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﺲﭙﺳ ، .. <strong>و</strong> ﯽﻤﺑ <strong>و</strong> ﺮﯾز ، یﺪﻨﺗ ، ﻞﺤﻣ ، یﺪﻨﻠﺑ ، ﻢﺘﯾر ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﺎﻫ نآ تﺎﯿﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻧر<strong>و</strong>آ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺎﻘﯿﻗد ار ﻢﺣاﺰﻣ یاﺪﺻ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا<br />
ﺲﭙﺳ <strong>و</strong> هدﺮﮐ ﺮﺘﻤﮐ <strong>و</strong> ﻢﮐ ار نآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نآ یاﺪﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻮﯾدار زا اﺪﺻ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﻢﯿﻫاﻮﺧ<br />
. ﺪﻨﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ<br />
. ﺖﺳا شﻮﺧ یﻮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ شﻮﺧ یﻮﺑ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ، هﺪﻨﻫد رازآ <strong>و</strong> ﻢﺣاﺰﻣ یﻮﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ<br />
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نﺪﻧﺎﻄﻠﻏ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ، نﻮﯿﻣﺎﮐ ﮏﯾ رﻮﺒﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ شزﺮﻟ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ هزﺮﻟ ﺮﻫ زا ﺲﭘ<br />
ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻼﺜﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ برﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺒﻘﻣ یاﺮﺑ<br />
. دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>ر<br />
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ رﺎﮐ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ داﺮﻓا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ.<br />
ﺖﺳا ﻦﻫذ فاﺮﺤﻧا یﺎﻫ ش<strong>و</strong>ر زا هدﺎﻔﺘﺳا ، ﻢﺣاﺰﻣ ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ <strong>و</strong> رﺎﮑﻓا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﮑﯾ : ﻦﻫذ فاﺮﺤﻧا<br />
ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ زا دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ( شزر<strong>و</strong> ، ندﺮﮐ ی زﺎﺑ ، نﺪﻧاﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ) دﺮﯿﮕﺑ ار ﻢﺣاﺰﻣ تاﺮﻃﺎﺧ<br />
ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﻮﻠﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ<br />
. ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ش<strong>و</strong>ر<br />
تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ ش<strong>و</strong>ر ﺪﻌﺑ تﺎﺴﻠﺟ رد ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ <strong>و</strong>.<br />
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ سﻼﮐ رد نﺎﺷرﻮﻀﺣ ﺮﻃﺎﺨﺑ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ زا<br />
: ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ مﺎﻤﺗا<br />
.<br />
ﺖﺧﻮﻣا ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗر<strong>و</strong>ﺮﻣ<br />
ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ<br />
یزﺎﺳ مارآ شزﻮﻣآ <strong>و</strong> ﯽﻧاﺮﮕﻧ لﺮﺘﻨﮐ<br />
زا ﯽﮑﯾ رﺎﮐ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻖﯾﺎﻗد رد ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ داﺮﻓا زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.<br />
54<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا : لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ<br />
ﻦﻣا یﺎﻀﻓ<br />
ﯽﻨﻫذ یزﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ<br />
ﺎﻫ ﺎﯾ<strong>و</strong>ر درﻮﻣرد ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ<br />
ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ : م<strong>و</strong>د ﻪﺴﻠﺟ<br />
: ﻪﺴﻠﺟ فاﺪﻫا<br />
یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
باﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ<br />
ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ <strong>و</strong> ﻪﺴﻠﺟ ر<strong>و</strong>ﺮﻣ<br />
: زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong><br />
ﮏﯾژﺎﻣ <strong>و</strong> ترﺎﭼ ﭗﯿﻠﯿﻓ<br />
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ داﺮﻓا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ﺎﺑ م<strong>و</strong>د ﻪﺴﻠﺟ رد ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ<br />
: ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ<br />
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ) . ﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ، ﺪﻧا هداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ رﺎﮐ زا ﮏﯾ ﺎﯾ هدﺎﺘﻓا نﺎﺸﯾاﺮﺑ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻓد زا ﻪﮐ ار ﯽﺒﻟﺎﺟ تﺎﻗﺎﻔﺗا<br />
ﺲﭙﺳ ( ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار پﻮﺗ ﺲﭙﺳ <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ی<strong>و</strong> ، ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ تﺮﭘ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ یﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ی<strong>و</strong>ر ار پﻮﺗ ، ﺖﺳا پﻮﺗ بﺎﺗﺮﭘ<br />
ﮏﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ . ﺮﯿﺧ ﺎﯾﺪﻧﺮﺒﺑ دﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ داﺮﻓا ﮏﺗ ﮏﺗ<br />
ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻗد ، ﻢﯿﻨﻣ ﯽﻣ ر<strong>و</strong>ﺮﻣ ار لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ<br />
. ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﻻﺎﮑﺷا ﻊﻓر رد ﯽﻌﺳ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ﺪﯾﺎﺑ <strong>و</strong> ، ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺚﺤﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد داﺮﻓا ﮏﺗ<br />
زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﻨﮐ کرد ار ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ساﻮﺣ <strong>و</strong> ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ ﺶﯿﺑ <strong>و</strong> هدرا<strong>و</strong><br />
یﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺴﻠﺟ ﯽﻃ : رﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ<br />
: ﺪﻨﻫد حﺮﺷ ار ﺎﻬﺒﯿﺳآ<br />
مﺎﮕﻨﻫ نﺪﺷ ﯽﺒﺼﻋ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ، ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا یر<strong>و</strong>ا دﺎﯾ ﺎﯾ کﺎﻨﺳﺮﺗ یﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد نﺪﺑ یﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> درﻮﻣ رد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ز<strong>و</strong>ﺮﻣا "<br />
" . ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ<br />
ﯽﻣ ﺎﯾآ<br />
. ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺎﺑ رد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ<br />
: ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ثداﻮﺣ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ یﺎﻫ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ داﺮﻓا ﮏﻤﮐ داﺮﻓا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ<br />
" . مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺐﻠﻗ ﺶﭙﺗ ، مﺪﯿﻨﺷ ار فدﺎﺼﺗ یاﺪﺻ ﯽﺘﻗ<strong>و</strong> "<br />
ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺶﯾاﺰﻓا<br />
ﺲﻔﻨﺗ نﺪﺷ<br />
ﻊﯾﺮﺳ<br />
عﻮﻬﺗ ، ﯽﺠﯿﮔ<br />
ﺎﻫ ماﺪﻧا رد درد<br />
: ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻧﺪﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ<br />
ندﺮﮐ قﺮﻋ<br />
لﺮﺘﻨﮐ مﺪﻋ سﺎﺴﺣا<br />
ﻪﺧﺮﭼ ) ﺲﮑﻋ ﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳا ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ نﺪﺑ ﺶﻨﮐا<strong>و</strong> ، سﺮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ، نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ف ه<strong>و</strong>ﺮﮔ یاﺮﺑ ، ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد<br />
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﺸﺣ<strong>و</strong><strong>و</strong> سﺮﺗ ﻊﻗاﻮﻣرد ار یزﺎﺳ مارآ ﺲﭙﺳ . ﻢﯾا هدﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار سﺮﺗ یدﺎﯾز<br />
ﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ مارآ ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ . ( بﻮﯿﻌﻣ<br />
. ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ مارآ ار دﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ م<strong>و</strong>ﺰﻟ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺲﮐ ﺮﻫ زا نآ شزﻮﻣآ زا ﻞﺒﻗ <strong>و</strong> ﻢﯿﻨﮐ<br />
: تﻼﻀﻋ یزﺎﺳ مارآ<br />
شزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺮﺒﻫر ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ، ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ گرﺰﺑ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﯾ رد ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻄﺳا<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺪﯾ <strong>و</strong> ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﺪﯾﺎﺑ یزﺎﺳ مارآ شزﻮﻣآ<br />
. ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻢﻫ زا ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ داﺮﻓا.<br />
هﺮﯿﻏ <strong>و</strong><br />
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ یاﺮﺟا<strong>و</strong> یزﺎﺳ لﺪﻣ ﺶﻘﻧ یﺮﮕﯾد <strong>و</strong> دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ترﺎﻬﻣ<br />
:<br />
ﻞﺜﻣ . دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یزﺎﺳ مارآ هدﺎﺳ یﺎﻫ لﺪﻣ زا اﺪﺘﺑا رد دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
. ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ﺲﭙﺳ <strong>و</strong> ﺾﺒﻘﻨﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻼﻀﻋ . ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ یﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ <strong>و</strong> ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار نﺎﺘﻧ نﺎﻤﺸﭼ . ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﯽﺘﺣار ﺖﯿﻌﺿ<strong>و</strong>رد ار دﻮﺧ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﺑ"<br />
<strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار نﺎﺘﺘﺸﻣ ﻪﻨﯾﺎﺛ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ . ﺪﯿﻨﮐ ﺾﺒﻘﻨﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻋﺎﺳ <strong>و</strong> <strong>و</strong>زﺎﺑ تﻼﻀﻋ <strong>و</strong> هﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳد <strong>و</strong> ﺪﯾرﺎﺸﻔﺑ ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺸﻣ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﮐ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ ﺖﺳد زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ<br />
ﻪﯿﻧﺎﺛ 15ﺪﯿﺸﮐ<br />
لﻮﻃ ﻪﻠﻀﻋ ضﺎﺒﻘﻧا ﻪﯿﻧﺎﺛ 5ﺮﮔا<br />
ﻼﺜﻣ . ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا ﻪﻠﻀﻋ یزﺎﺳ ﺎﻫر ﻪﺑ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز . ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر نﺎﺘﯾﺎﭘ ی<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﺪﯾر<strong>و</strong>ﺎﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ مارآ ار نﺎﺘﯾﺎﻬﺘﺳد<br />
ﺲﻔﻧ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﻀﻋ یزﺎﺳ ﺎﻫر <strong>و</strong> ضﺎﺒﻘﻧا رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ . ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ... <strong>و</strong> ﻢﮑﺷ ، ﺮﻤﮐ ، ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ، ﻪﻨﯿﺳ<br />
ﻪﺴﻔﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا تﻼﻀﻋ مﺎﻤﺗ یاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا . ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ار نآ<br />
رد . ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ<strong>و</strong> ﺮﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد <strong>و</strong> هرﺎﻤﺷ ﻪﺳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻫ ﻪﯾر ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻈﻨﻣ ﺲﻔﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾا یاﺮﺑ . ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار ﺶﻣارآ ﻪﻤﻠﮐ <strong>و</strong> ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻖﯿﻤﻋ<br />
" . دﺮﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ ترﺎﻬﻣ ﻢﮐ ﻢﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ <strong>و</strong> ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ شزﻮﻣآ رﺎﮑﻨﯾا یاﺮﺑ ﺮﮔا ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ ، ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ یﺮﺘﻬﺑ سﺎﺴﺣا ﺎﻤﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺘﺑا<br />
ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﻔﺷآ <strong>و</strong> نﺎﮔﺮﻧ داﺮﻓا ﻪﮐ یدراﻮﻣ رد <strong>و</strong> ، دﻮﺑ ﺪﯿﻔﻣ یزﺎﺳ مارآ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ رد ﯽﻤﮔاﺮﻓﺎﯾد ﺲﻔﻨﺗ ﻻﻮﺻا : ﺲﻔﻨﺗ لﺮﺘﻨﮐ<br />
ار دﻮﺧ ﺲﻔﻨﺗ یا ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ضﺎﺒﻘﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ، یزﺎﺳ مارآ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻃ <strong>و</strong> ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺲﻔﻧ هدﺮﻤﺷ <strong>و</strong> مارآ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻪﺑ . دﻮﺷ دﺎﯾز<br />
ﺲﻔﻨﺗ<br />
. ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﺒﺣ<br />
: هﺪﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ<br />
. ﺪﻧﻮﺷ دﻮﺧ ﻦﻣا یﺎﻀﻓ درا<strong>و</strong> ، ﺲﻔﻨﺗ لﺮﺘﻨﮐ <strong>و</strong> یزﺎﺳ مارآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻪﺑ<br />
55<br />
: ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧ<strong>و</strong>رد یﻮﮕﺘﻔﮔ<br />
ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ . ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﯽﻧﺪﺑ سﺎﺴﺣا <strong>و</strong> ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻨﺳ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﮑﯾ<br />
ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﮏﻤﮐ<br />
ﺎﺑ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ رﺎﮑﻓا ﺖﺴﯿﻟ . ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار ﺖﺒﺜﻣ رﺎﮑﻓا <strong>و</strong> هدﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار کﺮﺤﻣ رﺎﮑﻓا<br />
. ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار شا ﯽﻧﺪﺑ سﺎﺴﺣا <strong>و</strong> ﺮﮑﻓ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا<br />
: ﻢﯿﻨﮐ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ<br />
ﻢﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺲﭘ زا ﻦﻣ<br />
ﻢﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار مدﻮﺧ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ<br />
دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﺑ یﺪﺑ قﺎﻔﺗا<br />
هﺮﯿﻏ <strong>و</strong><br />
: ﺪﻨﻨک ﺮیز اﺮﮑﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﻦیﺰﮕیﺎﺟ ار ﺎه نﺁ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا <strong>و</strong><br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﺑ دراد ﻢﻟﺎﺣ هرﺎﺑ <strong>و</strong>د<br />
. ﺖﺳا جرﺎﺧ<br />
ﻦﻣ لﺮﺘﻨﮐ زا<br />
هﺮﯿﻏ <strong>و</strong><br />
. ﺪﻨﻨک ﺖﺒﺤﺹ دﻮﺧ ﯽﻟﺎﻴﺧ ﻦﻴﺸﻨﻤه ﺎﺑ ﻪک ﻢﻴهد ﯽﻣ شزﻮﻣا نﺎکدﻮک ﻪﺑ<br />
: باﻮﺧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ<br />
ترﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ، باﻮﺧ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ : ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺲﭘ ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮕﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ رد لﻼﺘﺧا ﻦﯾا<br />
مارآ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا <strong>و</strong> ﺎﻫ سﻮﺑﺎﮐ زا یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ یاﺮﺑ نﺪﯿﺑاﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯾ<strong>و</strong>ﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا.<br />
باﻮﺨﺘﺧر ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻞﺒﻗ یزﺎﺳ مارآ<br />
باﻮﺧ نﺎﯾﺎﭘ رد یزﺎﺳ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﯾﺎﺳ<br />
ﺐﺷ <strong>و</strong> ﺮﺼﻋ تﺎﻋﺎﺳرد ﻦﯿﺗﻮﮑﯿﻧ <strong>و</strong> ﻦﯿﺌﻓﺎﮐ فﺮﺼﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا -١<br />
باﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ زﺎﻤﻧ <strong>و</strong> ﺎﻋد<br />
-2
نﺪﻧاﻮﺧ<br />
بﺎﺘﮐ ، نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮﺑ ﻦﺘﻔﮔ نﺎﺘﺳاد -3<br />
هﺪﻨﻫد رازآ رﺎﮑﻓا ﻦﺘﺳﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻮﯾدار ﻢﮐ یاﺪﺻ ﺎﯾ ﻢﯾﻼﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا -4<br />
ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ . ددﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺴﯿﻟ : ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﮐﺮﺷ<br />
مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻔﻫ ﯽﻃ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ رد . ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﯿﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ یﺪﻨﺑ نﺎﻣز یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار<br />
. ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﺳا هداد<br />
56<br />
ﯽﻧﻼﻀﻋ یزﺎﺳ مارآ <strong>و</strong> ﯽﻤﮔاﺮﻓﺎﯾد ﺲﻔﻨﺗ ﺐﯿﮐﺮﺗ<br />
هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺒﺛ ﻪﯿﻬﺗ<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﮑﺸﺗ <strong>و</strong> ﺮﯾﺪﻘﺗ<br />
نﺎﺷرﻮﻀﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﻀﺣ زا هدﺮﮐ مﻼﻋ ار ﻪﺴﻠﺟ نﺎﯾﺎﭘ ، لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ : ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ مﺎﻤﺗا<br />
بﺎﻨﺘﺟا : مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ<br />
ﺮﮑﻓ یاﺮﺑ شﻼﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﺧﺎﻨﺷ بﺎﻨﺘﺟا . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺤﻧﺎﺳ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ﻊﯾﺎﺷ ﻢﯾﻼﻋ زا یرﺎﺘﻓر ﺎﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ بﺎﻨﺘﺟا زا ﻢﻋا بﺎﻨﺘﺟا<br />
ﯽﻣ هﺪﻨﻫد رازآ <strong>و</strong> از ﺐﯿﺳآ ثداﻮﺣ<br />
هﺪﻧر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ ﻞﻣاﻮﻋ زا یﺮﯿﮔ هﺮﻨﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ یرﺎﺘﻓر بﺎﻨﺘﺟا <strong>و</strong> هﺪﻨﻫد رازآ ﻊﯾﺎﻗ<strong>و</strong> ندر<strong>و</strong>ﺎﯿﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ <strong>و</strong> ندﺮﮑﻧ<br />
ﻼﺜﻣ ، ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﺑ دﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾد<strong>و</strong>ﺪﺤﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، ل<strong>و</strong>ا : ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟ<strong>و</strong> ﻪﺑ دﺮﻓ یاﺮﺑ هﺪﻤﻋ ﻞﮑﺸﻣ <strong>و</strong>د بﺎﻨﺘﺟا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ . ﺪﺷﺎﺑ<br />
زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ، ﺪﺳﺮﺑ لﺎﯿﺧ ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﺎﺘﻗﻮﻣ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا م<strong>و</strong>د ف ﺪﻧز زﺎﺑ ﺮﺳ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا کدﻮﮐ<br />
ﻪﮐ هﺪﻨﻫد رازآ رﺎﮑﻓا ﺶﯾاﺰﻓا زا ﯽﺑﻮﯿﻌﻣ ﻞﮑﯿﺳ ﻪﺑ <strong>و</strong> دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد ار دﺮﻓ تﺪﻣ زارد رد ، ددﺮﮔ ﯽﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺢﯿﺤﺻ شزادﺮﭘ<br />
. ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ر<strong>و</strong>د ﻦﯾا ﻦﺘﺴﮑﺷ ، مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ رد رﺎﮐ فﺪﻫ<br />
. ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ار بﺎﻨﺘﺟا<br />
لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﺮﺑ ر<strong>و</strong>ﺮﻣ<br />
بﺎﻨﺘﺟا مﻮﻬﻔﻣ شزﻮﻣآ<br />
ﯽﺠﯾرﺪﺗ <strong>و</strong> ﯽﻌﻗا<strong>و</strong> ﻪﻬﺟاﻮﻣ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ<br />
( نﺎﮐدﻮﮐ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺳ ر<strong>و</strong>ﺮﻣ<br />
: ﻪﺴﻠﺟ فاﺪﻫا<br />
: زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong><br />
ﮏﯾژﺎﻣ <strong>و</strong> ترﺎﭼ ﭗﯿﻠﻓ<br />
) ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﺬﻏﺎﮐ<br />
پﻮﺗ<br />
ﺖﺷادﺎﯾ ﻪﭼﺮﺘﻓد<br />
ترﻮﺻ رد نﺎﻧآ<br />
زا ﮏﯾ ﺮﻫ <strong>و</strong> ﺖﺳا ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ ﺮﺧآ <strong>و</strong> مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ یر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ ، ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ار ه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﺸﮔزﺎﺑ : رﺎﮐ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ<br />
رد ). ﺪﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻪﺴﻠﺟ <strong>و</strong>د ﻦﯿﺑ نﺎﻣز زا بﻮﺧ هﺮﻃﺎﺧ ﮏﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ زا . ﺪﻧدﺮﮔ رادرﻮﺧ ﺮﺑ یداﺮﻔﻧا تﺎﻣﺪﺧ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، زﺎﯿﻧ<br />
.( ﻢﯿﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا پﻮﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار رﺎﮐ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
: لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ر<strong>و</strong>ﺮﻣ<br />
ﻢﻴﻨک ﯽﻣ لاﻮﺌﺳ ﺎﻬﻧا زا<br />
نﺁ مﺎﺠﻧا ﻩﻮﺤﻧ <strong>و</strong> لﺰﻨﻣ ﻒﻴﻟﺎﮑﺗ درﻮﻣ رد<br />
ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻬﺟاﻮﻣ <strong>و</strong> ﯽﯾ<strong>و</strong>رﺎﯾ<strong>و</strong>ر<br />
: لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ
رازآ <strong>و</strong> از ﺐﯿﺳآ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺮﯿﮔرد یﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﮐ اﺮﭼ ، دﺮﻤﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا<br />
ﯽﻌﻗا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﯽﻟﺎﯿﺧ ﻪﻬﺟاﻮﻣ یاﺮﺑ ار نﺎﻧآ مزﻻ یﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ، ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﺴﻠﺟ زا فﺪﻫ . ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ هﺪﻨﻫد<br />
57<br />
. ﻢﯾزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ یﺪﻌﺑ یﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ رد ﻪﮐ<br />
ﻢﯿﻫد شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، ﺎﯾﻼﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ . ﺖﺳا ﺮﺗ سﻮﻤﻠﻣ داﺮﻓا یاﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ، ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ بﺎﻨﺘﺟا<strong>و</strong> ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ یر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ زا اﺪﺘﺑا رد<br />
رد . ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا ﺮﯿﻏ بﺎﻨﺘﺟا <strong>و</strong> ( دراد دﻮﺟ<strong>و</strong> شراﻮﯾد طﻮﻘﺳ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر<br />
زا بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ) ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا بﺎﻨﺘﺟا ﻦﯿﺑ<br />
. ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا ﺮﯿﻏ بﺎﻨﺘﺟا ﻊﻓر یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻣادا<br />
ﺖﺸﺡ<strong>و</strong> <strong>و</strong> سﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻤﻧﺪﺑ<br />
یﺎه ﺶﻨکا<strong>و</strong> ﻦﻴﻨﭽﻤه ، ﻢیدﺮک ﺖﺒﺤﺹ ﺎه نﺁ لﺮﺘﻨک یﺎﻬهار <strong>و</strong> ﺪﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ﻩرﺎﺑ رد ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻠﺟ رد "<br />
ﻪﺑ ار تﻼﻠﮑﺸﻣ ﻦیا ﺎﺑ ﻩزرﺎﺒﻣ یﺎﻬه ار ﻦیﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑی ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ز<strong>و</strong>ﺮﻣا . ﻢﻴﻨک لﺮﺘﻨک ار ﺎه نﺁ رﻮﻄﭼ ﻢﻴﻧاد ﯽﻣ ﻻﺎﺡ <strong>و</strong> ﻢﻴﺘﺧﻮﻣﺁ ار<br />
." ﻢﻴهد شزﻮﻣﺁ ﺎﻤﺵ<br />
ﯽﺒﺼﻋ <strong>و</strong> ﻩدﺮک سﺎﺴﺡا<br />
ن<strong>و</strong>رد زا ار سﺮﺗ ﻦیا ، ﻢﻴﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﻗ<strong>و</strong> . ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻠﻌﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻄﺑر ﻪک ﻢﻴﺳﺮﺗ ﯽﻣ یﺎه ﺰﻴﭼ زا ﯽهﺎﮔ "<br />
. ﺪﻧﺎﻤﺑ ر<strong>و</strong>د تﻮﺒﮑﻨﻋ زا ﺪﻨک ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺪﺳﺮﺘﻧ تﻮﺒﮑﻨﻋ زا ﯽﺴک ﺮﮔا ﻼﺜﻣ . ﻢیﻮﺵ ر<strong>و</strong>د کﺎﻨﺳﺮﺗ ﺰﻴﭼ نﺁ زا ﻢﻴﻨک ﯽﻣ ﯽﻌﺳ <strong>و</strong> ﻢیﻮﺵ ﯽﻣ<br />
" ؟ﺪیا ﻩدﺮک ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﺘﻟﺎﺡ ﻦﻴﻨﭼ لﺎﺡ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺎﻤﺵ ﺎیﺁ<br />
: ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ه<strong>و</strong>ﺮﮔ دﻮﺧ یﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﺎﺑ . ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ یر<strong>و</strong>آ ﻊﻤﺟ ﺎﻫ ساﺮﻫ <strong>و</strong> ﺎﻫ سﺮﺗ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ<br />
دﻮﺷ ﯽﻣ سﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻬﺟاﻮﻣ -1<br />
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﮐ ﺎﺘﻗﻮﻣ سﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ بﺎﻨﺘﺟا -2<br />
. ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ یاﺮﺑ سﺮﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ بﺎﻨﺘﺟا<br />
زا ﻪﮐ ﺖﺳا یدﺮﻓ لﺎﺜﻣ ، لﺎﺜﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ . ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ دﻮﺧ سﺮﺗ ﺮﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ یدﺮﻓ زا ، ﯽﻟﺎﺜﻣ ﯽﻃ ﺲﭙﺳ<br />
، ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻢﻬﯿﻔﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ . ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ سﺮﺗ ﺮﺑ ، ﻪﻠﭘ ی<strong>و</strong>ر ﻒﻗﻮﺗ <strong>و</strong> ﯽﺠﯾرﺪﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ <strong>و</strong> هﺪﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ<br />
یﺪﻨﻠﺑ<br />
ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺴﯿﻟ دﻮﺧ ﺖﺒﯿﺼﻣ یﺎﻫ ه ﺪﻧدر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ درﻮﻣرد ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ش<strong>و</strong>ر ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ زا<br />
-3<br />
: ﺎﻫ ه ﺪﻨﻨﮐ یر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد<br />
ﺎﯾ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾﺮﻓآ ﻞﮑﺸﻣ از ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻃ ، ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻫ ه ﺪﻨﻨﮐ یر<strong>و</strong>آ دﺎﯾ زا ﯽﺘﺴﯿﻟ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﺘﺨﺗزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ<br />
: ﻞﺜﻣ ﻢﯾر<strong>و</strong>ﺎﯿﺑ ﺎﻫ هﺪﻧر<strong>و</strong>آ<br />
( ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ ، ردﺎﭼ ، ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﺤﻣ ) ءﺎﯿﺷا <strong>و</strong> ﺎﻫ نﺎﮑﻣ<br />
( ﯽﻤﺧز داﺮﻓا ، ناﺮﮔداﺪﻣا ) داﺮﻓا<br />
( ﯽﻧﺎﻤﻬﯿﻣ ، ﻪﺘﻔﻫ صﺎﺧ ز<strong>و</strong>ر ) ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ<br />
( ﺮﯾژآ ، دﺎﯾﺮﻓ<br />
، ﻎﯿﺟ<br />
) ﺎﻫ اﺪﺻ<br />
( ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ، هزﺮﻟ ) ﺎﻫ ﺲﺣ<br />
( د<strong>و</strong>د یﻮﺑ ) ﺎﻫ ﻮﺑ<br />
ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ یا هﺪﻨﻨﮐ یر<strong>و</strong>آد ﺎﯾ ، نآ ﻪﻠﭘ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا ی<strong>و</strong>ر ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﭽﺑ ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ <strong>و</strong> ، ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ار دﻮﺧ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ ﺮﻫ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﻓا زا<br />
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻼﺻا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ سﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ، ﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار سﺮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ<br />
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ داﺮﻓا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ عﺎﻔﺗرا ﻢﮐ <strong>و</strong> ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار داﺮﻓا . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺘﯿﺳﺎﺴﺣ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ یر<strong>و</strong>آدﺎﯾ ﯽﺧﺮﺑ<br />
. ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ <strong>و</strong> ﻢﯿﺧﺮﭼ ﯽﻣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد ، ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا ﻢﯿﺳﺮﺗ<br />
ﻦﯿﺣ رد . ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﻪﺑ ار ﺮﺘﮔرﺰﺑ یﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﻢﯿﻨﮐ<br />
: ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﺠﻧا<br />
ﯽﻤﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺘﺑا رد ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ یر<strong>و</strong>آ د ﺎﯾ . ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ ار ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ، ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﺲﭘ<br />
ﺎﻫ ﻪﻠﭘ ندﻮﻤﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ، ﻦﻤﺿ رد . ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ دﻮﺧ سﺮﺗ ﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ<br />
ﺖﺣار ﻢﯾراد ﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ار ﺎﻫ مﺎﮔ ﺮﮔا ﯽﻟ<strong>و</strong> ، ﺪﺷﺎﺑ کﺎﻨﺳﺮﺗ<br />
. ﻢﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ سﺮﺘﻧدﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﺴﻠﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ <strong>و</strong> ﺖﺳا ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ رد<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا یﺎﻫ مﺎﮔ شزﻮﻣآ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ<br />
ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾا <strong>و</strong> ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ زﺎﺑ<br />
سﺮﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ<br />
-1
یزﺎﺳ مارآ ع<strong>و</strong>ﺮﺷ – ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ <strong>و</strong> ﻪﻠﭘ ﻦﯿﻟ<strong>و</strong>ا بﺎﺨﺘﻧا -2<br />
ﺖﺒﺜﻣ تﻼﻤﺟ راﺮﮑﺗ – کﺎﻨﺳﺮﻧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد نﺪﻧﺎﻣ -3<br />
م<strong>و</strong>ﺰﻟ درﻮﻣ رد ﻦﯾﺮﻤﺗ راﺮﮑﺗ – سﺮﺗ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ -4<br />
دﻮﺧ ﻪﺑ شادﺎﭘ -5<br />
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻠﭘ ﻪﺑ دﻮﻌﺻ -6<br />
<strong>و</strong> ( ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ <strong>و</strong> نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ) ﻦﺘﺵﻮﻧ ، ( نﺎکدﻮک ) ﯽﺵﺎﻘﻧ : زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧراد دﻮﺟ<strong>و</strong> از ﺐﻴﺳﺁ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ یاﺮﺑ ﻪک ی ﺮﮕﻳد یﺎﻬﺵ<strong>و</strong>ر<br />
. ندﺮک ﺖﺒﺤﺹ<br />
: هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ<br />
: دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ یﺪﯿﻣا ﺎﻧ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ﯽﻨﻌﯾ ، ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ مﻮﺳ ﻪﺴﻠﺟ<br />
ندﺮک ﺮﮑﻓ فﺮﺹ ار نﺎﻤﺘﻗ<strong>و</strong> ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻻﺎﺡ ف ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺘﺵﺬﮔ ﻊیﺎﻗ<strong>و</strong><br />
درﻮﻣ رد ﻞﺒﻗ تﺎﺴﻠﺟ ﯽﻃ . ﻢیﺪﻴﺳر نﺎﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﺴﻠﺟ نﺎیﺎﭘ ﻪﺑ نﻮﻨکا "<br />
: ﻢﻴﻨک ﯽﻣ ع<strong>و</strong>ﺮﺵ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻاﻮﺌﺳ ﺎﺑ ار ﺚﺤﺑ <strong>و</strong> ". ﻢﻴﻨک ﻩﺪﻨیا ﻪﺑ<br />
ﻢﻴﺳﺮﺗ <strong>و</strong> ﯽﺵﺎﻘﻧ زا ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎکدﻮک ﻪﺴﻠﺟ رد ) ؟ ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻣ رﻮﻄﭼ ار ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ؟ نﺎﺵ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ؟ نﺎﺵﺮﻬﺵ درﻮﻣرد ؟ﺪﻧراد یﺪﻴﻣا ﻪﭼ "<br />
." ( ﻢیﺮﻴﮕﺑ ﮏﻤک<br />
. ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻨﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ( ﻮﮕﺘﻔﮔ ، رﺎﺘﺷﻮﻧ ، ﯽﺷﺎﻘﻧ<br />
58<br />
: لﺰﻨﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ<br />
) ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ش<strong>و</strong>ر زا ﻦﻤﺿرد . دزادﺮﭙﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﻬﺟا<strong>و</strong> ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ<br />
: رﺎﮐ مﺎﻤﺗا<br />
ار ﮏﯾ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ<br />
<strong>و</strong> ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ ار نﺎﻧا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ <strong>و</strong> ﯽﺷﻮﮐ ﺖﺨﺳ ، ﯽﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ رد داﺮﻓا رﻮﻀﺣ <strong>و</strong> ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا ار ه<strong>و</strong>ﺮﮔ یا ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺳ رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ<br />
تﻮﻋد ﺎﻫ نآ ﻦﯾﺪﻟا<strong>و</strong> ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رد . ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ر<strong>و</strong>ﺮﻣ ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ یﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ . ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺤﺗ یدرﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ<br />
.<br />
ﺖﺴﺟ دﻮﺳ ﺎﻫ نآ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ یﺎﻫ یزﺎﺑ <strong>و</strong> ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺴﻠﺟ نﺎﯾﺎﭘ رد<br />
. ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ، ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻦﯾﺪﻟا<strong>و</strong> ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺑ
. ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار ﻪﻌﺟﺎﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺵ ﻢﻳﻼﻋ <strong>و</strong> ﺎه ﺦﺳﺎﭘ ﻞﺡاﺮﻣ<br />
57<br />
. ﺪﻳﺮﺒﺑ مﺎﻧ ار ﺎﻳﻼﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺵ ﯽﻧا<strong>و</strong>ر تﻻﻼﺘﺧا<br />
. ﺪﻴهد ﺢﻴﺽﻮﺗ ار لﺎﻔﻃا رد ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺶﻨکا<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﻢﻳﻼﻋ<br />
سﻼک رد ﯽﻠﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ار ﺎﻳﻼﺑ <strong>و</strong> ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا -ﯽﻧا<strong>و</strong>ر<br />
تﻼﺧاﺪﻣ<br />
.<br />
ﺪﻴهد<br />
نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻤﻋ سرد
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ<br />
58<br />
1ﻪﻤﯿﻤﺿ<br />
عﻮﺽﻮﻣ ، حﺮﻃ نﺎﻤه ٣۴ ﻩدﺎﻣ ٢ ﺪﻨﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ <strong>و</strong> رﻮﺸک تﺎﺠﻧ <strong>و</strong> داﺪﻣا ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ ٣٩ ﻩدﺎﻣ یاﺮﺟا رد<br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺵ ، ناﺮﻳز<strong>و</strong> مﺮﺘﺤﻣ ﺖﺌﻴه ٨٢/<br />
١/<br />
٢٣ خرﻮﻣ ﻩ ٢۴۴١٢ ت/<br />
٢٢٨٢ ﻩرﺎﻤﺵ ﻪﺑﻮﺼﻣ<br />
: ﺪﺵﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻳز حﺮﺵ ﻪﺑ یﺰکﺮﻣ نﺎﺘﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
ﯽﺼﺼﺨﺗ<br />
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ١ ﻩدﺎﻣ<br />
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد یزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،رﺎﺛﺁ ﺶهﺎک ، یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ، ﯽﮔدﺎﻣﺁ ماﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔ ﺮه<br />
<strong>و</strong> یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺵاﺪﻬﺑ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺵاﺪﻬﺑ ، ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ، ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ نﺎﻣرد زا ﻢﻋا<br />
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﯽﺑﺎﻳزرا ، ﯽﻧﺪﻴﻣﺎﺵا <strong>و</strong> ﯽکارﻮﺧ داﻮﻣ ﺖﺵاﺪﻬﺑ <strong>و</strong> ﺎه یرﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻩزرﺎﺒﻣ<br />
رﺎک ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ یﺎه ﻩزﻮﺡ ﺮﻳﺎﺳ <strong>و</strong> نا<strong>و</strong>ر ﺖﺵاﺪﻬﺑ ، ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،<br />
. نﺁ ﯽﻠﺧاد ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
<strong>و</strong> ﮏﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ)<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ <strong>و</strong><br />
<strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ<br />
نﺎﻨکرﺎک ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد<br />
ﺢﻧاﻮﺳ<br />
ﯽﻠک فﺪه : ٢ ﻩدﺎﻣ<br />
زا ﯽﺵﺎﻧ ضراﻮﻋ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ ، یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ<br />
. ﻪﺤﻧﺎﺳ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ زاﺪﻌﺑ ،ﻦﻴﺡ ،ﻞﺒﻗ ( ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺵ ،ﺪﻴﺌﻠکﻮﻧﻮﻳدار<br />
ءﺎﻘﺗرا<strong>و</strong> دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﯽﺹﺎﺼﺘﺧا فاﺪها<br />
یﺎه ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا<br />
. ﺎﻳﻼﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﻣرد<br />
ﺐﻴﺳﺁ ﺶهﺎک ﺖﻬﺟ مدﺮﻣ یﻮﻨﻌﻣ <strong>و</strong> ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا <strong>و</strong> ﯽﻧا<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا<br />
یزﺎﺳزﺎﺑ ، ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ، ﯽﮔدﺎﻣﺁ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺡاﺮﻣ رد <strong>و</strong> ت<strong>و</strong>ﺎﻔﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺵ رد یﺮﻳﺬﭘ<br />
. ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻂﻳاﺮﺵ رد<br />
مدﺮﻣ ﺰﻴﻧ <strong>و</strong><br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﻣا ﻦﻨکرﺎک ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺎﺗ<br />
،ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﺰکﺮﻣ ، ﺖﺵاﺪﻬﺑ یﺎه ﻪﻧﺎﺧ ، ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یرادا یﺎه نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻦﻤﻳا تﺎﻴﻠﻤﻋ م<strong>و</strong>اﺪﺗ<br />
. ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺵ رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ <strong>و</strong> ﺲﻧاژ<strong>و</strong>ا یﺎﻬهﺎﮕﻳﺎﭘ ، ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد ،ﯽﻧﺎﻣرد – ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺰکاﺮﻣ<br />
ﺶهﺎک<br />
<strong>و</strong><br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
ﻂﻳاﺮﺵ رد<br />
ﺮﺛﻮﻣ <strong>و</strong><br />
ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻦﻴﻤﻀﺗ<br />
.<br />
ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ زا ﯽﺵﺎﻧ ﯽﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻳز<br />
٣ ﻩدﺎﻣ<br />
-١<br />
-٢<br />
-٣<br />
-٤<br />
-٥
ﻪﺑ<br />
ﻒﺋﺎﻇ<strong>و</strong><br />
بﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ<br />
ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد <strong>و</strong><br />
ﯽﻤﺳر ﺺﺼﺨﺘﻣ یﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ زا<br />
. ﯽﻧﺎﻣرد <strong>و</strong><br />
. ثداﻮﺡ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ<br />
59<br />
یﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ<br />
. یدﺎﻋ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ<br />
ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ<br />
رﻮﺸک<br />
. ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ <strong>و</strong> نﺎﻣرد ، یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یاﺮﺑ مزﻻ یﺎه ﻞﮑﺗ<strong>و</strong>ﺮﭘ<br />
مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ<br />
تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong><br />
ﺢﻄﺳ رد مزﻻ<br />
م<strong>و</strong>اﺪﺗ نﺎﮑﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ<br />
. قﻮﻓ فاﺪها<br />
تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﻂﻳاﺮﺵ ﻦﻴﻣﺎﺗ<br />
یزﺎﺳزﺎﺑ<br />
تﺎﻧﺎﮑﻣا<br />
ﻦﻴﻣﺎﺗ<br />
ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺪﺗ <strong>و</strong> تﺎﻣﺪﺧ یﺪﻨﺑ ﺢﻄﺳ<br />
-٦<br />
-٧<br />
-٨<br />
-٩<br />
-١٠<br />
ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک -١١<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ<br />
ماﺪﻗا ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻋﺮﻓ یﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ قﻮﻓ<br />
: نﺁ یﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺮﻳز <strong>و</strong> ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک یﺎهﺪﻨﻳاﺮﻓ <strong>و</strong> ﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ<br />
یراﺮﻄﺽا یﺎﻬﺘﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻪﻴﻠک رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ : ﯽﮔدﺎﻣﺁ ﺪﻨﻳاﺮﻓ<br />
ﻪﻴﻠﺨﺗ ، ژﺎﻳﺮﺗ ، ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺵ ثداﻮﺡ <strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻨهﺎﻨﭘ ، نﺎﮔرا<strong>و</strong>ﺁ ، ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ یراﺮﻄﺽا یﺎه ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻪﻠﻤﺟ زا<br />
زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ، ﻩﺪﮑﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> ی ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ ، ﺎه نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ<br />
ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> رد ﺎه یرﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ،دﺎﺴﺟا ﻦﻴﻓﺪﺗ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺵاﺪﻬﺑ ، نا<strong>و</strong>ر ﺖﺵاﺪﻬﺑ<br />
. ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ،ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﯽﺑﺎﻳزرا ، یراﺮﻄﺽا<br />
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ ﺶهﺎک یﺎهﺎﻤﻨهار <strong>و</strong> ﺎهدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ : یﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ ﺶهﺎک ﺪﻨﻳاﺮﻓ<br />
یﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻣرد ، ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ ، ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻬﻧﺁ شزﻮﻣﺁ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳﺮﻴﻏ<strong>و</strong><br />
ﺐﻴﺳا ﯽﺑﺎﻳزرا ، ﮏﺴﻳر ﯽﺑﺎﻳزرا ، ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تارﺎﺴﺧ ﯽﺑﺎﻳزرا ، ﻩﺪﮑﺸﻧا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong><br />
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑا <strong>و</strong> ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
ﺮﻴﻏ تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺮﻳﺬﭘ<br />
لﻮﺼﺡ <strong>و</strong> ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ یﺎه ﻪﺸﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ، ﺎﻬﻧﺁ یزﺎﺳ م<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﺞﻳ<strong>و</strong>ﺮﺗ <strong>و</strong> ﻞﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﻩﺪﮑﺸﻧاد<br />
ﯽﺑﺎﻳزرا ﯽﮕﻨهﺎﻤه ،یر<strong>و</strong>ﺎﻨﻓ ﺎﻳ ﯽﻌﻴﺒﻃ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺎﻳ نﺎﮑﺳا درﻮﻣ رد یﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﻤﻳا<br />
. یزﺎﺳ زﺎﺑ یﺎه ﻩژ<strong>و</strong>ﺮﭘ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ، ناﺮﺤﺑ<br />
یزاﺪﻧا ﻩار ، ﯽﺼﺼﺨﺗ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﮕﻤه یﺎﻬﺵزﻮﻣﺁ ﯽﮕﻨهﺎﻤه : ﺶه<strong>و</strong>ﮋﭘ <strong>و</strong> تﺎﻋﻼﻃا ،شزﻮﻣﺁ ﺪﻨﻳاﺮﻓ<br />
ﯽﮕﻨهﺎﻤه ، ﯽﺵزﻮﻣﺁ داﻮﻣ <strong>و</strong> ﺐﺘک رﺎﺸﺘﻧا <strong>و</strong> ﺎه ﻪﻧﺎﺳر یا ﻪﻧﺎﻳار راﺪﺸه <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺰکﺮﻣ<br />
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺶه<strong>و</strong>ﮋﭘ ، یزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤه تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ <strong>و</strong> ﺎهرﻮﻧﺎﻣ ، ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ ﻊﻳﺮﺳ<br />
ﯽﺑﺎﻳزرا ، ﯽﻳاﺮﺟا<br />
. ناﺮﺤﺑ تﺎﺵراﺰﮔ <strong>و</strong> یزﺎﺳ<br />
ﻩﻮﺤﺋ ۴ ﻩدﺎﻣ<br />
ﯽﻗﻮﻘﺡ ﻞﺋﺎﺴﻣ ، ﯽﺟرﺎﺧ <strong>و</strong> ﯽﻠﺧاد یداﺪﻣا یﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ <strong>و</strong> نﺎﺒﻠﻃ<strong>و</strong>اد ﯽﮕﻨهﺎﻤه : ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ -٤<br />
،تارﺎﺒﺘﻋا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ی<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ، نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد یراﺮﻄﺽا یﺎﻬﺘﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ<br />
-١<br />
-٢<br />
-٣
، داﻮﻣ ،<strong>و</strong>راد ، تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻳزﻮﺗ <strong>و</strong> ﻦﻴﻣﺎﺗ ﯽﺟرﺎﺧ <strong>و</strong> ﯽﻠﺧاد ﯽﻳاﺪها یﺎه ﮏﻤک ، یﺮﺑاﺮﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا<br />
یﺎﻬﺘﻴﻌﺽ<strong>و</strong> رد نﺎﻨکرﺎک ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎهزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ یﺮﻴﮕﻴﭘ ، ﯽﻟﺎﻣ تارﺎﺴﺧ ﯽﺑﺎﻳزرا ، ﻞﻳﺎﺳ<strong>و</strong><br />
. ﻂﺑﺮﻳذ یﺎه دﺎﻬﻧ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﮕﻨهﺎﻤه ﺎﺑ (... <strong>و</strong> ﻩﺎﻨﭘﺮﺳ ،اﺬﻏ ،بﺁ)<br />
یراﺮﻄﺽا<br />
یﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔﺮﻳز ﻞﻴﮑﺸﺗ<strong>و</strong> ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇ<strong>و</strong> ﻩزﻮﺡ رد ﯽﮔدﺎﻣﺁ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺡاﺮﻃ ﺮﺑ ﻩ<strong>و</strong>ﻼﻋ<br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک : ﻪﺟﻮﺗ<br />
ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> ﺎﺗ ﻩداد ﻞﻴﮑﺸﺗ ار مزﻻ یﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ ﺮﻳز ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻳﺮﺟ رد ، مزﻻ<br />
. ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ رد نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬچ ﻞﺡاﺮﻣ : ۵ ﻩدﺎﻣ<br />
60<br />
: ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻪﻠﺡﺮﻣ -ﻒﻟا<br />
ﺶه<strong>و</strong>ﮋﭘ<br />
: ﺮﻳز رﻮﻣا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻳﺎﻤﺡ ، ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ، يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ، يراﺰﮕﺘﺳﺎﻴﺳ<br />
ﺮﻳﺎﺳ <strong>و</strong> تاﺰﻴﻬﺠﺗ ، ﻦآﺎﻣا ، ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻩرﺎﺑرد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ دﺎﺠﻳا <strong>و</strong> تﺎﻋﻼﻃا ير<strong>و</strong>ﺁ ﻊﻤﺟ<br />
د<strong>و</strong>ر ﻲﻣ رﺎآ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا رد ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ <strong>و</strong> ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪآ ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد مدﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻩرﺎﺑرد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ دﺎﺠﻳا <strong>و</strong> تﺎﻋﻼﻃا ير<strong>و</strong>ﺁ ﻊﻤﺟ<br />
نﺁﺮﺑ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ ﺮﺛا زا ﻲﺵراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ <strong>و</strong> يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ <strong>و</strong><br />
ﻚﻤآ <strong>و</strong> ﻲﺵزﻮﻣﺁ<br />
تاﺪﻨﺘﺴﻣ <strong>و</strong> ﺐﺘآ ﻪﺽﺮﻋ <strong>و</strong> يراﺪﻬﮕﻧ ، ير<strong>و</strong>ﺁ ﻊﻤﺟ ، رﺎﺸﺘﻧا ، ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺪﺗ ، ﻪﻴﻬﺗ<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ <strong>و</strong> ﻲﻠﺧاد ﻲﺵزﻮﻣﺁ<br />
يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳا ﺶهﺎآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﻪﻨﻴﻣز رد يدﺮﺑرﺎآ يﺎﻬﺸه<strong>و</strong>ﮋﭘ مﺎﺠﻧا<br />
ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ رد نﺎﻧﺁ<br />
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ<br />
رﻮﻣا يﺎﻬﺵ<strong>و</strong>ر دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد يدﺮﺑرﺎآ يﺎﻬﺸه<strong>و</strong>ﮋﭘ مﺎﺠﻧا<br />
: شزﻮﻣﺁ<br />
-١<br />
-١-١<br />
-٢-١<br />
-٣-١<br />
-٤-١<br />
-٥-١<br />
ﻲﻤﺳر ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻳﺎﺳ <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ شزﻮﻣﺁ -٢-١<br />
ﻪﻳﺮﻴﺧ <strong>و</strong> ﻲﺹﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﻴﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> ﺎﻳ رﺎﻜﻤه يﺎﻬﺸﺨﺑ <strong>و</strong> ﻩﺪﮑﺸﻧاد ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد <strong>و</strong><br />
-٢
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻩﮋﻳ<strong>و</strong> دراﻮﻣ <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺹا شزﻮﻣﺁ -٢-٢<br />
ﻩﺪﮑﺸﻧاد<br />
مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا يﺎﻬﻜﻤآ <strong>و</strong> ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻂﻳاﺮﺵ رد نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ، ﺖﺵاﺪﻬﺑ لﻮﺹا شزﻮﻣﺁ -٣-٢<br />
.. <strong>و</strong> ﻲﺵزﻮﻣﺁ يﺎه ﻢﻠﻴﻓ ، ﺮﺘﺳﻮﭘ ، ﺖﻠﻔﻤﭘ ، ﻲﺵزﻮﻣﺁ تا<strong>و</strong>ﺰﺟ ، ﺐﺘآ ﻪﻴﻬﺗ -۴-٢<br />
. ﺎه ﺲﻧاﺮﻔﻨآ ، ﺎهرﺎﻨﻴﻤﺳ ، ﻲﺵزﻮﻣﺁ يﺎﻬهﺎﮔرﺎآ يراﺰﮔﺮﺑ -۵-٢<br />
61<br />
: يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
ﻚﺴﻳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺹا سﺎﺳاﺮﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ -١-٣<br />
، ﻲﮔدﺎﻣﺁ ) ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬچ ﻞﺡاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺵ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻲﺹﺎﺼﺘﺧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ -٢-٣<br />
ﻚﺴﻳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ لﻮﺹا سﺎﺳاﺮﺑ ﻊﻳﺎﺵ يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ياﺮﺑ ( يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ، يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ<br />
ﻩﺪﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺰآاﺮﻣ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻚﻳﺮه رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا رد ﻞﻴﺧد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻴﻠآ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺵ ﻪﻴﻬﺗ<br />
<strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ، نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ، رﺎﻜﻤه يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
. ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ<br />
<strong>و</strong> ﺎهدراﺪﻧﺎﺘﺳا <strong>و</strong> ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ، ﺎﻬﺡﺮﻃ ، ﺢﻳاﻮﻟ ،ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻳﻮﺼﺗ <strong>و</strong> ﻲﺑﺎﻳزرا ، ﻲﺳرﺮﺑ ، ﻪﻴﻬﺗ<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎه ﻩزﻮﺡ رد ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> نﺪﺵ ﻖﻘﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎهﺎﻤﻨهار<br />
: ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ <strong>و</strong> ( تاﺰﻴﻬﺠﺗ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ) ﻲﻧﺎﺴﻧا ، ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺰﻴﻣ <strong>و</strong> عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ -١-۴<br />
ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ) نﺎﻧﺁ يراﺪﻬﮕﻧ ﻩﻮﺤﻧ <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong><br />
( ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا يﺎﻬﻜﻤآ يﺎﻬﺘﻴآ - ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد<br />
-٣<br />
-٣-٣<br />
-٤-٣<br />
-٥-٣<br />
-٦-٣<br />
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ <strong>و</strong> ( تاﺰﻴﻬﺠﺗ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ، ﻲﻧﺎﺴﻧا ، ﻲﻟﺎﻣ ) ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ -٢-۴<br />
- ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ رد يرﺎﻜﻤه ﻪﻠﻤﺟ زا ) ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
.<br />
ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د ﺮﻴﻏ يﺎﻬﻠﻜﺸﺗ <strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﺗ ، ﻲﺹﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺖآرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ( ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا يﺎﻬﻜﻤآ يﺎﻬﺘﻴآ<br />
-٤
ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ) ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵﺪﻬﺑ رﻮﻣا ( تاﺰﻴﻬﺠﺗ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ) ﻊﺑﺎﻨﻣ يراﺪﻬﮕﻧ -٣-۴<br />
( ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا يﺎﻬﻜﻤآ يﺎﻬﺘﻴآ - ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ يراﺪﻬﮕﻧ رد ناﺮﮕﻳد<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ( تاﺰﻴﻬﺠﺗ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ) ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔرﺎآ ﻪﺑ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻴﻬﺗ -۴-۴<br />
( ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا يﺎﻬﻜﻤآ يﺎﻬﺘﻴآ - ﺪﻨﺵﺎﺑ ﻪﺘﺵاد ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ) ناﺮﺤﺑ<br />
ﻦﻴﺑ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖآرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ مﻼﻗا ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ <strong>و</strong> يراﺰﮕﺘﺳﺎﻴﺳ<br />
62<br />
ﺮﻤﺡا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ <strong>و</strong> ﻲﻠﻠﻤﻟا<br />
-۵-۴<br />
ﻪﺋارا یاﺮﺑ ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ ﺎﺑ ﻲﮕﻨهﺎﻤه -۶-۴<br />
يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> نﺎﻨآرﺎآ ياﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳز ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا تﺎﻧﺎﻜﻣا <strong>و</strong> ﻩﺎﻨﭘﺮﺳ ، اﺬﻏ ، بﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ<br />
( ﻩﺮﻴﻏ <strong>و</strong> تﺎﻃﺎﺒﺗرا ، يﺮﺑاﺮﺗ ) ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد<br />
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠﻳا<br />
<strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا رﺎﺛﺁ ﺶهﺎآ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ <strong>و</strong> يزﺎﺳزﺎﺑ ، ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﺡاﺮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺡاﺮﻃ<br />
« ﻪﺛدﺎﺡ ﻲهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ » لﻮﺹا زا يﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد<br />
ﻪﺴﻠﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد ( ﻩﺪﺵ ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ) ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> مدﺮﻣ ﺖآرﺎﺸﻣ زا يﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا رد اﺮﺟا <strong>و</strong> يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺗاﺮﻣ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎچ رد ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ <strong>و</strong> ﻲﻠﺹا داﺮﻓا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻴﻬﺗ<br />
. ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ<br />
يﺎﻬﻤﻴﺗ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﺤﺑ<br />
-٥<br />
-١-٥<br />
-٢-٥<br />
-٣-٥<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﺎچ رد ﺎﻬﺘﺴﭘ زا ﻚﻳﺮه يدﺮﻓ ﺖﻴﺡﻼﺹ ﻞﻗاﺪﺡ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻴﻬﺗ -٤-٥<br />
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻬﻤﻴﺗ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﺤﺑ<br />
ﻊﺟﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻳ <strong>و</strong> ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋا ﺐﻳﻮﺼﺗ يﺮﻴﮕﻴﭘ ﺎﻳ <strong>و</strong> دادراﺮﻗ ، ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ دﺎﻘﻌﻧا<br />
مدﺮﻣ ﺖآرﺎﺸﻣ زا يﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻂﺑا<strong>و</strong>ر نﺪﺵ ﻲﺋاﺮﺟا<br />
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ راﺰﮕﻧﻮﻧﺎﻗ<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا رد ﻩﺪﺵ ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong><br />
رﻮﻧﺎﻣ <strong>و</strong> ﻦﻳﺮﻤﺗ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد <strong>و</strong> ﻲﻤﺳر ﻞﻨﺳﺮﭘ <strong>و</strong> ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺴﻠﺟ يراﺰﮔﺮﺑ<br />
ناﺮﺤﺑ<br />
-٥-٥<br />
-٦<br />
-١-٦<br />
.<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻪﻨﻴﻣز رد يﺰﻴﻣر<strong>و</strong>د يﺎهرﻮﻧﺎﻣ<br />
يراﺰﮔﺮﺑ٢-٦
رﻮﻧﺎﻣ عاﻮﻧا يراﺰﮔﺮﺑ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤه٣-٦<br />
ﻞﺧاﺪﺗ ﺰﻴﻧ <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<strong>و</strong> ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﻮﺤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ <strong>و</strong> ﻲﺳرﺮﺑ<br />
. رﻮﻣا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﻞﻤﻋ<br />
63<br />
٤-٦<br />
: رﺎﺛﺁ ﺶهﺎآ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ -ب<br />
: ناﺮﺤﺑ زا ﺶﻴﭘ<br />
ﻩﺪﮑﺸﻧاد يرادا يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻨﻤﻳا <strong>و</strong> ﻲﻨﻓ لﻮﺹا ﺖﻳﺎﻋر <strong>و</strong><br />
ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺰآاﺮﻣ ، ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد ، ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎه ﻩزﺎﺳ رد ﻲﻨﻤﻳا <strong>و</strong> ﻲﻨﻓ لﻮﺹا ﺖﻳﺎﻋر <strong>و</strong> ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
. ﺖﺵاﺪﻬﺑ يﺎه ﻪﻧﺎﺧ <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﻣرد<br />
رد نﺎﻧﺁ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳا ﺶهﺎآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ ، دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ يﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻘﺗرا<br />
ثداﻮﺡ<br />
-١<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ-١-١<br />
-٢-١<br />
-٣-١<br />
<strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ( تاﺰﻴﻬﺠﺗ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ) ﻊﺑﺎﻨﻣ يراﺪﻬﮕﻧ رد ﻲﻨﻤﻳا <strong>و</strong> ﻲﻨﻓ لﻮﺹا ﺖﻳﺎﻋر <strong>و</strong> ﻦﻴﻴﻌﺗ -٤-١<br />
نﺎﻣرد<br />
<strong>و</strong> ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ<br />
تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﺎه ﻩزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻏ <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ ﻲﺑﺎﻳزرا-٥-١<br />
ﻦﻤﻳاﺎﻧ يﺎه ﻩزﺎﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳ <strong>و</strong> ﺖﻳﻮﻘﺗ<br />
: ناﺮﺤﺑ مﺎﮕﻨه-٢<br />
<strong>و</strong> ﻲﻧا<strong>و</strong>ر ، ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ <strong>و</strong> نﺎﺟ ﻆﻔﺡ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ مﺎﮕﻨه رد ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻜﻧ ﻪﻴﻠآ ﺖﻳﺎﻋر -٢-١<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد <strong>و</strong> ﻲﻤﺳر نﺎﻨآرﺎآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪآ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ، ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ مﺎﮕﻨه رد ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻜﻧ ﻪﻴﻠآ ﺖﻳﺎﻋر -٢-٢<br />
. ﺪﻨﻜﻧ درا<strong>و</strong> ﻩﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨآﺎﺳﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﺮﻄﺧ دﻮﺧ ، ناﺮﺤﺑ<br />
ﻲﻧﺎﻣرد تﻼﻴﻬﺴﺗ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻴﻠﺨﺗ درﻮﻣ رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ -٣-٢<br />
: ناﺮﺤﺑ زا ﺲﭘ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ رﻮﻣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺠﺡ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪآ ) ﻲﻨﻤﻳا <strong>و</strong> ﻲﻜﺵﺰﭘ تﺎﻜﻧ ندﺮآ دﺰﺵﻮﮔ -١-٣<br />
.<br />
يزﺎﺳزﺎﺑ ﺮﻣا رد يﺮﻴﮔ ﻩﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ ﻪﺑ ( ﺪهﺎﻜﺑ ناﺮﺤﺑ<br />
-٢
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﻪآ)<br />
ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻜﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺪﺟ <strong>و</strong> ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺵ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ -٢-٣<br />
، ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺰآاﺮﻣ ، ﺎﻬهﺎﮕﻧﺎﻣرد ، ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ<br />
، ﺎهرﺎﺒﻧا ، يرادا يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣﺎﺗ رد ( ﻩﺪﻳدﺮﮔ<br />
. ﻩﺪﻳد ﺐﻴﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﻳﺎﺳ <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ يﺎه ﻪﻧﺎﺧ<br />
ﺖﺒﺛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ <strong>و</strong> ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ناﺮﺤﺑ رﺎﺛا زا شراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ <strong>و</strong> يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ -٣-٣<br />
تﺮﺒﻋ <strong>و</strong> ير<strong>و</strong>ﺁ دﺎﻳ يﺎهرﺎﻨﻴﻤﺳ<br />
<strong>و</strong> ﺎﻬﺸﻳﺎﻤه يراﺰﮔﺮﺑ <strong>و</strong> ﻒﻌﺽ طﺎﻘﻧ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ سرد <strong>و</strong> تﻮﻗ <strong>و</strong> ﻒﻌﺽ طﺎﻘﻧ<br />
. ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ زا يزﻮﻣﺁ<br />
64<br />
: ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ - پ<br />
ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا<br />
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا<br />
. ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا<br />
. ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا<br />
. اﺬﻏ<br />
<strong>و</strong> بﺮﺵ بﺁ ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ<br />
ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا <strong>و</strong><br />
-١<br />
-٢<br />
-٣<br />
-٤<br />
-٥<br />
ترﺎﻈﻧ -٦<br />
ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا<br />
-٧<br />
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﻲﺑﺎﻳزرا <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ -٨<br />
نا<strong>و</strong>ر ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ -٩<br />
: يزﺎﺳزﺎﺑ -ت<br />
ﻲﻧﺎﻣرد<strong>و</strong> ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﻦآﺎﻣا يزﺎﺳزﺎﺑ ﺎﻳ <strong>و</strong> دﺎﺠﻳا-١<br />
زا ﻞﺒﻗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻈﻧ زا ﻩﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ندر<strong>و</strong>ﺁ رد ﺶﺵﻮﭘ ﺖﺤﺗ-٢<br />
ناﺮﺤﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong><br />
٣<br />
-<br />
مﺎﺠﻧا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يزﺎﺳزﺎﺑ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ، ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ يﺎﻬﺘﻳﻮﻟ<strong>و</strong>ا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد <strong>و</strong> ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺵ<br />
ﻩﺪﺵ
65<br />
ﻲﻟﺎﻣ <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺴﻧا تارﺎﺴﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا -٤<br />
ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا -٥<br />
شزﻮﻣﺁ -٦<br />
تﻮﻗ <strong>و</strong> ﻒﻌﺽ طﺎﻘﻧ<br />
ﺖﺒﺛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ شراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ <strong>و</strong> يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ <strong>و</strong> يدﺮﺑرﺎآ ﻲﺸه<strong>و</strong>ﮋﭘ يﺎﻬﺡﺮﻃ مﺎﺠﻧا<br />
نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻩزﻮﺡ رد ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ<br />
ﺖﺤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> مﺎﺠﻧا لﻮﺌﺴﻣ<br />
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎآ يزﺎﺳزﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻗﻮﻣ نﺎﻜﺳا يﺎﻬﻠﺤﻣ ﻲﺘﺵاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ -٨<br />
: ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong><br />
-٧<br />
: ۶ ﻩدﺎﻣ<br />
ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻮﻀﻋ نﺎﺳﺎﻨﺵرﺎآ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد لﻮﺌﺴﻣ سﺎﻨﺵرﺎآ<br />
. ﺪﺵﺎﺒﻴﻣ ﺮﻴﺑد ﺮﻈﻧ<br />
ﻪﻋﻮﺒﺘﻣ تراز<strong>و</strong> يﺎه ﻪﻴﻏﻼﺑا سﺎﺳاﺮﺑ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻲﻠﺧاد ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺪﺗ<br />
ﻲﻋﺮﻓ يﺎه ﻪﺘﻴﻤآ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺑﺎﻴﺵزرا <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ندﻮﻤﻧ ﮓﻨهﺎﻤه<br />
<strong>و</strong> ﺲﻴﺋر ﻲﮕﻨهﺎﻤه ﺎﺑ يراﺮﻄﺽا يﺎه ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ <strong>و</strong> ﻲﮔدﺎﻣﺁ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا <strong>و</strong> ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺪﺗ<br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ءﺎﻀﻋا<br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎک<br />
ءﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﺪﻧارﻮﺨﺴﭘ لﺎﺳرا <strong>و</strong> ﻩﺪﻜﺸﻧاد<br />
ﺲﻴﺋر ﻪﺑ تﺎﺵراﺰﮔ ﻪﺋارا <strong>و</strong> ﻪﻴﻬﺗ<br />
ﻦﻴﻧ<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ ﻩزﻮﺡ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ <strong>و</strong> ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺽ ، ﻲﻧﺎﮕﻤه ﻲﺵزﻮﻣﺁ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟاﺮﺑ ترﺎﻈﻧ -<br />
ﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ <strong>و</strong> ﻩﺪﻜﺸﻧاد<br />
مزﻻ يرادا رﻮﻣا ﻪﻴﻠآ مﺎﺠﻧا <strong>و</strong> تﺎﺴﻠﺟ ترﻮﺹ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ، تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ غﻼﺑا<br />
تﺎﻣاﺪﻗا <strong>و</strong> ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻴﺵزرا <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻴﺘﺳﺎآ <strong>و</strong> ﺺﻗاﻮﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎهرﺎﻜهار ﻪﺋارا<br />
. ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ<br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ يﻮﮕﻨﺨﺳ <strong>و</strong> ﺮﻴﺑد ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> مﻼﻋا<br />
يراﺮﻄﺽا ﺖﻴﻌﺽ<strong>و</strong> يﺪﻨﺑ حﻮﻄﺳ سﺎﺳاﺮﺑ<br />
ﻩﺎﻣ <strong>و</strong>د ﺮه ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد لﺎﺳرا <strong>و</strong> ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ تﺎﺴﻠﺟ ترﻮﺹ ﻪﻴﻬﺗ <strong>و</strong> تﺎﺴﻠﺟ رﻮﺘﺳد ، نﺎﻜﻣ ، نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
ﻲﻟﺎﺳرا ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد <strong>و</strong> ﻪﺴﻠﺟ رﻮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ رﺎﺒﻜﻳ<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
<strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﺲﻴﺋر ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺳ <strong>و</strong> ﻞﺼﻓ ﺮه نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد يﺎﻬﻴﺘﻟﺎﻌﻓ شراﺰﮔ -<br />
.<br />
دﻮﺵ ﻲﻣ ﻪﺋارا نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ <strong>و</strong> نﺎﻣرد<br />
66
ﻦﻳا رد ﻪآ -رﻮﺸﮐ<br />
67<br />
2ﻪﻤﯿﻤﺿ<br />
رﻮﺸآ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ<br />
ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ رﻮﺸآ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻣا ﺮﺑ ﻪﻴﻟﺎﻋ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﻲﻠﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﻠآ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
. ددﺮﮕﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ -دﻮﺸﻴﻣ<br />
ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ دﺎﺘﺳ حﺮﻃ<br />
ﻞﻘﺘﻨﻣ دﺎﺘﺳ ﻪﺑ يزاﻮﻣ ﻊﻣﺎﺠﻣ <strong>و</strong> ﺎهدﺎﻬﻧ ﺮﮕﻳد <strong>و</strong> رﻮﺸآ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ تارﺎﻴﺘﺧا <strong>و</strong> ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻴﻠآ حﺮﻃ ﻦﻳا ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز زا-<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. دﻮﺸﻴﻣ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺎﺘﺳ يﺎﻀﻋا<br />
( ﺲﻴﺋر)<br />
رﻮﺸآ ﺮﻳز<strong>و</strong> -<br />
. ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣﺁ <strong>و</strong> نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
. ﻦﻔﻠﺗ <strong>و</strong> فاﺮﮕﻠﺗ <strong>و</strong> ﺖﺴﭘ ﺮﻳز<strong>و</strong> -<br />
. شر<strong>و</strong>ﺮﭘ <strong>و</strong> شزﻮﻣﺁ ﺮﻳز<strong>و</strong> -<br />
. ﺢﻠﺴﻣ يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ <strong>و</strong> عﺎﻓد ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
-<br />
. يﺮﺑاﺮﺗ <strong>و</strong> ﻩار ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
. <strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
-<br />
. يزﺎﺳﺮﻬﺷ <strong>و</strong> ﻦﻜﺴﻣ ﺮﻳز<strong>و</strong> -<br />
. يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ دﺎﻬﺟ ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
-<br />
. ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا <strong>و</strong> ﮓﻨهﺮﻓ ﺮﻳز<strong>و</strong> -<br />
. ﻲﻳاراد <strong>و</strong> يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا ﺮﻳز<strong>و</strong> -<br />
. ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
-<br />
. ير<strong>و</strong>ﺎﻨﻓ <strong>و</strong> تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ﺮﻳز<strong>و</strong>-<br />
-<br />
. رﻮﺸآ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر-<br />
-<br />
. ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺋر-<br />
-<br />
. ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-<br />
-<br />
. ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﻴﺳ <strong>و</strong> اﺪﺻ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -<br />
. ﺢﻠﺴﻣ يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻞآ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر-<br />
-<br />
. رﻮﺸآ يﺎﻬﻳرادﺮﻬﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر-<br />
-<br />
. ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-<br />
-<br />
. ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻦﻜﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ ﺲﻴﺋر-<br />
-<br />
تﺎﺴﻠﺟ رد دﺎﺘﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻲﮕﻨهﺎﻤه ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻂﺑﺮﻳذ ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ ( دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ)<br />
ﺎﻀﻋا زا ﻚﻳ<br />
ﺮه رﻮﻀﺣ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد:<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
.<br />
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖآﺮﺷ
68<br />
: زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺎﺘﺳ تارﺎﻴﺘﺧا <strong>و</strong> ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong><br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻊﻣﺎﺟ يﺎهدﺮﺒهار ﻦﻴﻴﻌﺗ <strong>و</strong> يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ -<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﺎﻈﻧ ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﻲﻠﻣ يﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ -<br />
. دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ-<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻣا رد ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د تﻼﻴﻜﺸﺗ <strong>و</strong> ﺎهﺪﺣا<strong>و</strong> ،ﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﻴﻠآ يﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ <strong>و</strong> تارﺎﻴﺘﺧا ،ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> ندﻮﻤﻧ ﮓﻨهﺎﻤه-<br />
. ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ -<br />
. رﻮﺸآ ﺮﻳز<strong>و</strong> ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﻳز<strong>و</strong> ﺖﺌﻴه ﻪﺑ ﻪﻴﺋارا ﺖﻬﺟ ،ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د تﺎﺑﻮﺼﻣ<br />
<strong>و</strong> تارﺮﻘﻣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺢﻳاﻮﻟ ﺲﻳﻮﻨﺸﻴﭘ ﻪﻴﻬﺗ -<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ رد ﺖآرﺎﺸﻣ <strong>و</strong> ﻲﮕﻨهﺎﻤه دﺎﺠﻳا-<br />
-<br />
ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎهرﺎﻜهار ﻪﺋارا <strong>و</strong> ﻲﻣدﺮﻣ<br />
يﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ ،ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د تﻼﻴﻜﺸﺗ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ-<br />
-<br />
. ﺎﻬﻴﺘﺳﺎآ <strong>و</strong> ﺺﻗاﻮﻧ<br />
. دﺎﺘﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ يﺎهدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺐﻳﻮﺼﺗ <strong>و</strong> ﻲﺳرﺮﺑ-<br />
-<br />
. ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻬﻜﻤآ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺐﻳﻮﺼﺗ-<br />
-<br />
. ﻲﻧﺎﺘﺳا <strong>و</strong> ﻲﻠﻣ يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> مﻼﻋا-<br />
-<br />
. رﻮﺸآ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا <strong>و</strong> تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﻨﻴﺒﺸﻴﭘ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﻴﭘ-<br />
-<br />
ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا <strong>و</strong> ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د تﺎﺴﺳﻮﻣ ،ﺎه ﻪﻧﺎﺨﺗراز<strong>و</strong> ﻪﻴﻠآ ،ناﺮﺤﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه رد:<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖآﺮﺷ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻴﻠآ ﺎﺑ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﺲﻴﺋر مﻼﻋا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ<br />
. ﺪهﺪﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻩدﺎﻌﻟﺎﻗﻮﻓ ﻪﺴﻠﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ،دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يراﺮﻄﺿا ﻂﻳاﺮﺷ رد <strong>و</strong> يدﺎﻋ ﻪﺴﻠﺟ رﺎﻬﭼ<br />
ﻲﻟﺎﺳ دﺎﺘﺳ-<br />
ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ،ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> يرادا <strong>و</strong> ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎهﺪﺣا<strong>و</strong> دﺎﺠﻳا <strong>و</strong> دﺎﺘﺳ ياﺮﺟا تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﻴﮕﻴﭘ ،يزﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﮕﻨهﺎﻤه دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ-<br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ رﻮﺸآ تراز<strong>و</strong> رد دﺎﺘﺳ<br />
ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺪﺗ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ <strong>و</strong> ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ،رﻮﺸآ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﺋﺎﺗ <strong>و</strong> رﻮﺸآ تراز<strong>و</strong> دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد تﻼﻴﻜﺸﺗ : ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. دﻮﺸﻴﻣ<br />
: زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺎﺘﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮﯿﺑد ﻒﯾﺎﻇ<strong>و</strong><br />
. ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ <strong>و</strong> یزﺎﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ مﺎﺠﻧا-<br />
. ﻂﺑﺮﯾذ ﺰﮐاﺮﻣ <strong>و</strong> ﻊﻣﺎﺠﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا دﺎﺘﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ یدﺮﺑرﺎﮐ<br />
ﯽﺸﻫ<strong>و</strong>ﮋﭘ <strong>و</strong> ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ<br />
-<br />
رﻮﻣا مﺎﺠﻧا -<br />
. رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ <strong>و</strong> ﻞﺧاد رد ﯽﯾاﺮﺟا <strong>و</strong> ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺰﮐاﺮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ -<br />
). راﺪﺸﻫ <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﺳﺮﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﺷ)<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮑﺒﺷ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ<br />
. ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ صﻮﺼﺧ رد مدﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺮﻋﻼﻃا <strong>و</strong> ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻪﮑﺒﺷ یزاﺪﻧﺎﻫار <strong>و</strong> ﯽﺣاﺮﻃ-<br />
. بﻮﺼﻣ یﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> تارﺎﺒﺘﻋا بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد دﺎﺘﺳ ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ -<br />
. ﻊﺑﺎﺗ یﺎﻬﻫﺎﮔرﺎﮐ ﯽﺸﻫ<strong>و</strong>ﮋﭘ یﺎﻬﺣﺮﻃ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ -<br />
. دﺎﺘﺳ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا لﻮﺌﺴﻣ<br />
یﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﯾا-<br />
.<br />
ﯽﮔدﺎﻣآ ﯽﻠﻣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ <strong>و</strong> دﺎﺘﺳ تﺎﺴﻠﺟ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
69<br />
. مزﻻ یرادا رﻮﻣا ﻪﯿﻠﮐ مﺎﺠﻧا <strong>و</strong> تﺎﺴﻠﺟ ترﻮﺻ <strong>و</strong> ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ،تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ غﻼﺑا-<br />
. ﯽﮔدﺎﻣآ ﯽﻠﻣ ه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎﮐ <strong>و</strong> دﺎﺘﺳ تﺎﺑﻮﺼﻣ یاﺮﺟا یﺮﯿﮕﯿﭘ -<br />
. ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ <strong>و</strong> تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﻮﻣا رﺎﮑﻤﻫ <strong>و</strong> لﻮﺌﺴﻣ یﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ <strong>و</strong> دﺎﺘﺳ یﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا<br />
یراﺮﻗﺮﺑ<br />
. دﺎﺘﺳ بﻮﺼﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ سﺎﺳاﺮﺑ نآ ﻊﯾزﻮﺗ <strong>و</strong> ﻦﯿﻣﺎﺗ یﺮﯿﮕﯿﭘ <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ یﺎﻫدﺎﺘﺳ یرﺎﺒﺘﻋا یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ-<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﺸﻫ<strong>و</strong>ﮋﭘ <strong>و</strong> ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻬﺘﺸﮔ <strong>و</strong> ﺎﻫرﺎﻨﯿﻤﺳ یراﺰﮔﺮﺑ یﺮﯿﮕﯿﭘ-<br />
. مزﻻ یﺎﻫزﻮﺠﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺶﻧاد <strong>و</strong> ﯽﻨﻤﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ <strong>و</strong> ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻬﯿﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ <strong>و</strong> ه<strong>و</strong>ﺰﺟ ،ﻪﯾﺮﺸﻧ ،رﻮﺷ<strong>و</strong>ﺮﺑ ،ﺮﺘﺳﻮﭘ رﺎﺸﺘﻧا-<br />
حﺮﻃ ﻦﻳا لﻮﻤﺸﻣ<br />
تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ <strong>و</strong> ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﺿﻮﻣ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ فﺪه ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> زا ﺲﭘ <strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ،ﺶﻴﭘ ﻪآ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ:<br />
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ-<br />
-<br />
. دﻮﺸﻴﻣ مﺎﺠﻧا نﺁ رﺎﺑ نﺎﻳز رﺎﺛﺁ ﺶهﺎآ ﺎﻳ تاﺮﻃﺎﺨﻣ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﺠﻧا رد ار -مدﺮﻣ<br />
<strong>و</strong> ﺖﻟ<strong>و</strong>د -ﻪﻌﻣﺎﺟ<br />
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪآ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ:<br />
ﻲﮔدﺎﻣﺁ-<br />
يﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠﻳا ،يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺶه<strong>و</strong>ﮋﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا ير<strong>و</strong>ﺂﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﮔدﺎﻣﺁ . ﺪهﺪﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺮﺤﺑ<br />
،ﻲﺼﺼﺨﺗ ،ﻲﻧﺎﮕﻤه يﺎﻬﺷزﻮﻣﺁ ﻞﻣﺎﺷ شزﻮﻣﺁ . ﺖﺳا رﻮﻧﺎﻣ <strong>و</strong> ﻦﻳﺮﻤﺗ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ،شزﻮﻣﺁ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
. ﺖﺳا ﺎﻤﻴﺳ <strong>و</strong> اﺪﺻ <strong>و</strong> ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ يﺎه ﻪﻧﺎﺳر ،فﺮﺣ <strong>و</strong> ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﻲﻧﺪﻣ يﺎهدﺎﻬﻧ<br />
ﻩﺎﻓر ﻦﻴﻣﺎﺗ ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا لﺎﻣ<strong>و</strong> نﺎﺟ تﺎﺠﻧ فﺪه ﺎﺑ ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ<br />
عﻮﻗ<strong>و</strong> لﺎﺒﻧد ﻪﺑ يراﺮﻄﺿا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا:<br />
ﻪﻠﺏﺎﻘﻣ-<br />
-<br />
ﻦﻴﻣﺎﺗ ،نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ،تﺎﺠﻧ <strong>و</strong> داﺪﻣا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ . تارﺎﺴﺧ شﺮﺘﺴﮔ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺁ ياﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ<br />
،ﺶﺗﺁ رﺎﻬﻣ ،بﻼﺿﺎﻓ ﻊﻓد ،ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ ﻊﻓد ،ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋاز داﻮﻣ ﻊﻓد ،ﻦﻴﻓﺪﺗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،يﺮﺑاﺮﺗ ،ﺖﻴﻨﻣا<br />
. ﺖﺳا راﺪﺸه <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ،ﻲﻧﺎﺳر ﺖﺧﻮﺳ ،كﺎﻧﺮﻄﺧ داﻮﻣ لﺮﺘﻨآ<br />
: زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ تﺎﺠﻥ <strong>و</strong> داﺪﻣا ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ ﺐﻳﻮﺼﺗ زا فﺪه<br />
،ﻲﻠﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ،ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ <strong>و</strong> ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻴﻠآ ندﺮآ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢه <strong>و</strong> ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ<br />
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ <strong>و</strong> ﻲﻠﺧاد ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د يﺎﻬﻜﻤآ ﻪﻴﻠآ ﺖﻳاﺪه ،ﻲﻣدﺮﻣ يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺘﺳا<br />
تﺎﻔﻠﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﺠﻧ <strong>و</strong> داﺪﻣا تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺜآاﺪﺣ ﻪﻳارا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ رﺎﺛﺁ ﺶهﺎآ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ<br />
دﺎﺠﻳا ،ناﺮﺤﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ <strong>و</strong> يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ناﺮﺒﺟ ،يدﺎﺼﺘﻗا <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺴﻧا<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ<br />
ياﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬهﺎﮕﺘﺳد ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> <strong>و</strong> ﺶﻘﻧ ﻖﻴﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ <strong>و</strong> مدﺮﻣ رد مزﻻ ﻲﮔدﺎﻣﺁ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﺳﺎﺳا يﺎهرﺎﻜهار<br />
<strong>و</strong> ﻲﺼﺼﺨﺗ ،ﻲﻤﻠﻋ يﺎهدر<strong>و</strong>ﺎﺘﺳد <strong>و</strong> لﻮﺻا زا مزﻻ يرادﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ <strong>و</strong> تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا -<br />
مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻬﺷ<strong>و</strong>ر لﺎﻘﺘﻧا <strong>و</strong> نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎهرﻮﺸآ <strong>و</strong> رﻮﺸآ ﻞﺧاد ﻲﺑﺮﺠﺗ<br />
. رﻮﺸآ ﻲﻳاﺮﺟا <strong>و</strong> يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ<br />
ﺖﻳﻮﻟ<strong>و</strong>ا ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد مزﻻ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ<strong>و</strong> يﺎه ﻖﻄﻨﻣ <strong>و</strong> ﻲﻠﻣ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا-<br />
-<br />
.<br />
ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ رﺎﺛﺁ ﺶهﺎآ<strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺤﺗ ،ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د ﻲﻳاﺮﺟا يﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻴﻠآ يﺮﻴﮔرﺎآ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﻲﮕﻨهﺎﻤه ،ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ-<br />
-<br />
. ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ رد ﺎﻬﻧﺁ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ <strong>و</strong> ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ <strong>و</strong> يﺰﻳر<br />
يﺎﻬﻜﻤآ ﺖﻳاﺪه ،ﻲﮔدﺎﻣﺁ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ شزﻮﻣﺁ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻬﻳرﺎﻜﻤه <strong>و</strong> ﺖآرﺎﺸﻣ ﺐﻠﺟ-<br />
-<br />
ﻪﻜﺒﺷ رد ﺐﻠﻃ<strong>و</strong>اد يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ شزﻮﻣﺁ <strong>و</strong> ﻲهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،نﺎﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻳزﻮﺗ <strong>و</strong> بﻮﻠﻄﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﻣدﺮﻣ<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
. ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺜآاﺪﺣ ﻪﻳارا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ<br />
<strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻴﻠآ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ <strong>و</strong> ﺢﻴﺤﺻ ﻩدﺎﻔﺘﺳا-<br />
-<br />
ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻩﮋﻳ<strong>و</strong> ﻪﺑ -ﺢﻠﺴﻣ<br />
يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> ﺎهدﺎﻬﻧ ،ﺎه ﻪﻧﺎﺨﺗراز<strong>و</strong> ،ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ياﻮﻗ مزﻻ يﺎﻬﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ-<br />
-<br />
. ﻦﻜﻤﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ رد -ﺞﻴﺴﺑ<br />
: ﺪهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا<br />
ار<br />
70<br />
ﯽﺼﺼﺨﺗ یﺎﻬﻫ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎﮐ<br />
دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ ﻪﺳ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ<br />
. ﺪﻨهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا ار ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻪﻠﺣﺮﻣ:<br />
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ -١<br />
ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻬﻴﮕﻨهﺎﻤه <strong>و</strong> ﺎه يﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ:<br />
تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ -٢<br />
رﻮﺸآ ﻩﺪﻨﻨآ ﺪﻳﺪﻬﺗ<br />
ﻩﺪﻤﻋ<br />
تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪهﺪﻴﻣ مﺎﺠﻧا ار تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ<br />
. ﺪﻧزادﺮﭙﻴﻣ ﺎﻬﻧﺁ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳ<strong>و</strong> <strong>و</strong><br />
<strong>و</strong> ﻲﺼﺼﺨﺗ شزﻮﻣﺁ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻬﻴﮕﻨهﺎﻤه <strong>و</strong> ﺎﻬﻳﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ:<br />
شزﻮﻣﺁ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ -٣<br />
. ﺪﻧزادﺮﭙﻴﻣ ﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا <strong>و</strong> نﺁ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﮕﻤه<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ<br />
ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﻲﻠآ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong><br />
. طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﻋﻼﻃا ير<strong>و</strong>ﺂﻌﻤﺟ رد يرﺎﻜﻤه -١<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬﺸه<strong>و</strong>ﮋﭘ ﺖﻳاﺪه -٢<br />
ﻪﺑ ﻪﻳارا ﺖﻬﺟ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﺣاﺮﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ -٣<br />
. طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺟاﺮﻣ<br />
يﺎه ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎهرﺎﺘﺧﺎﺳ<br />
دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﮕﻨهﺎﻤه-۵<br />
. طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ<br />
. طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻧﺁ ﺖﻳاﺪه <strong>و</strong> ﻲﺷزﻮﻣﺁ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ-۶<br />
. طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -٧<br />
. طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻧﺁ<br />
مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> رﻮﻧﺎﻣ <strong>و</strong> ﻦﻳﺮﻤﺗ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ -٨<br />
.<br />
دﺎﺘﺳ <strong>و</strong> ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎآ ﺮﻈﻧ ﻪﻳارا-٩
<strong>و</strong> تاﺮﻃ ﺎﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ <strong>و</strong> يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻲﮕﻨهﺎﻤه نﻻﻮﺌﺴﻣ -١٠<br />
. ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺎﺘﺳ ﺐﻳﻮﺼﺗ <strong>و</strong> ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺲﻴﺋر دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ شزﻮﻣﺁ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ<br />
. ﺖﺳا دﺎﺘﺳ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز رﻮﻣا نﺁ لﻮﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺮه تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
-١١<br />
حﺮﻃ ﻦﻳا غﻼﺑا زا س پ ﻩﺎﻣ <strong>و</strong>د ﺎﺗ ﺮﺜآاﺪﺣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺷ <strong>و</strong> ﻲﻠﺧاد ﻪﻣﺎﻨﻨﻴﺋﺁ ءﺎﻀﻋا-١٢<br />
ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺪﺗ <strong>و</strong> ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺎﺘﺳ ﺐﻳﻮﺼﺗ <strong>و</strong> ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ <strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺪﻴﺋﺎﺗ <strong>و</strong> ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺮه لﻮﺌﺴﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ<br />
. دﻮﺸﻴﻣ<br />
رد <strong>و</strong> ﺖﺷاد د ﻦهاﻮﺧ يدﺎﻋ ﻪﺴﻠﺟ رﺎﺒﻜﻳ ﻩﺎﻣ <strong>و</strong>د ﺮه ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ-١٣<br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻩدﺎﻌﻟﺎﻗﻮﻓ ﻪﺴﻠﺟ ،ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺲﻴﺋر ﺖﺳاﻮﺧرد ترﻮﺻ<br />
ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرا ك ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺪﻨﻧﺎﻤه نﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ-١۴<br />
ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرا ك ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﻲﻧﺎﺘﺳا نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖآﺮﺷ ﺎﺑ -حﺮﻃ<br />
ﻦﻳا ( ٢٩)<br />
ﻩدﺎﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ -ﻲﮔدﺎﻣﺁ<br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ<br />
تاﺮﻃا ﺦﻣ ﻲﻧا<strong>و</strong>اﺮﻓ <strong>و</strong> عاﻮﻧا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،نﺎﺘﺳا ﺮه رد تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ:<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎه ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ زا ﻚﻳ ﺮه ﻞﻴﻜﺸﺗ تر<strong>و</strong>ﺮﺿ.<br />
دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﺘﺳا نﺎﻤه رد دﻮﺟﻮﻣ<br />
. ددﺮﮕﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻂﺳﻮﺗ نﺁ يﺎﻀﻋا <strong>و</strong> تاﺮﻃﺎﺨﻣ<br />
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻬهﺎﮕﺘﺳد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻳﺎﺳ زا تﻮﻋد ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر-<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ<br />
71<br />
نﺎﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣﺁ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ <strong>و</strong> ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ<br />
ﺎﺑ دﺎﺘﺳ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ،ﻲﮔدﺎﻣﺁ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
: دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳز ﺐﻴآﺮﺗ<br />
( ﺲﻴﺋر)<br />
رﻮﺸآ ﺮﻳز<strong>و</strong> ﻲﻧاﺮﻤﻋ رﻮﻣا ﻲﮕﻨهﺎﻤه ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-١<br />
. <strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-٢<br />
. يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ دﺎﻬﺟ ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ -٣<br />
. ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣﺁ <strong>و</strong> نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-۴<br />
. يﺮﺑاﺮﺗ <strong>و</strong> ﻩار ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-۵<br />
. يزﺎﺳﺮﻬﺷ<br />
<strong>و</strong> ﻦﻜﺴﻣ ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-۶<br />
. ﻲﻧاﺮﮔزﺎﺑ ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-٧<br />
. ير<strong>و</strong>ﺎّﻨﻓ <strong>و</strong> تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ﺮﻳز<strong>و</strong> ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-٨<br />
. رﻮﺸآ يﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ-٩<br />
.<br />
ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ-١٠<br />
. ١
. ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺣا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞآ ﺮﻴﺑد -١٢<br />
. رﻮﺸآ ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮه نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر-١٣<br />
. ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ نﺎﻣزﺎﺳ<br />
ﺲﻴﺋر ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ -١۴<br />
. ناﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻳﺰﻴﻓﻮﺋژ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺲﻴﺋر-١۵<br />
. ﻲﺳﺎﻨﺸﻬﻟﺰﻟز ﻩﺎﮕﺸه<strong>و</strong>ﮋﭘ ﺲﻴﺋر -١۶<br />
رد ﺖآﺮﺷ ﺖﻬﺟ ﻂﺑﺮﻳذ سﺎﻨﺷرﺎآ داﺮﻓا زا درﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﺲﻴﺋر<br />
. در<strong>و</strong>ﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﻮﻋد ،ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ تﺎﺴﻠﺟ<br />
: زا<br />
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ تارﺎﻴﺘﺧا <strong>و</strong> ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong><br />
. ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﻲﮕﻨهﺎﻤه -١<br />
ﺎﺑ ﻲﮕﻨهﺎﻤه <strong>و</strong> ﻖﻴﻔﻠﺗ <strong>و</strong> ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ زا ﻪﻠﺻا<strong>و</strong> تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ <strong>و</strong> ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻲﺳرﺮﺑ -٢<br />
. دﺎﺘﺳ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺮﻳﺎﺳ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ <strong>و</strong> ﺎﻬﺣﺮﻃ<br />
. ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا<br />
ﻲﮔدﺎﻣﺁ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ ،ﻲﮕﻨهﺎﻤه ،ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ -۴<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳاﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻴﻬﺗ رد ﺖآرﺎﺸﻣ -۵<br />
. ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠآ يﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﻔﻠﺗ <strong>و</strong> ﻪﻴﻬﺗ -۶<br />
. دﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻳارا <strong>و</strong> رﻮﺸآ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺢﻳاﻮﻟ ﺲﻳﻮﻨﺸﻴﭘ ﻪﻴﻬﺗ-٧<br />
يﺎﻳﻼﺑ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﺸه<strong>و</strong>ﮋﭘ<br />
<strong>و</strong> ﻲﺷزﻮﻣﺁ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﺐﻳﻮﺼﺗ <strong>و</strong> ﻲﺑﺎﻳزرا ،يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ -٨<br />
. رﻮﺸآ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ<br />
. طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد <strong>و</strong> ﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ <strong>و</strong> ﺎهرﻮﻧﺎﻣ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ترﺎﻈﻧ -٩<br />
ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ير<strong>و</strong>ﺎّﻨﻓ <strong>و</strong> ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨﻴﻣز ندﺮآ ﻢهاﺮﻓ ﺖﻬﺟ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ-١٠<br />
. ﻂﺑﺮﻳذ ﻊﺟاﺮﻣ<br />
. دﺎﺘﺳ ﻪﺑ نﺁ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ <strong>و</strong> ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋا در<strong>و</strong>ﺁﺮﺑ <strong>و</strong> ﻲﺳرﺮﺑ -١١<br />
ﻪﺑ ﺎﻨﺑ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد <strong>و</strong> ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ يدﺎﻋ ﻪﺴﻠﺟ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﻲﻟﺎﺳ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ -١٢<br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻩدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﻪﺴﻠﺟ ،ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺲﻴﺋر ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
دﺎﺘﺳ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز “ نﺎﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ<br />
رﺎآ”<br />
،ﻲﮔدﺎﻣﺁ تﺎﻣاﺪﻗا يﺮﻴﮕﻴﭘ <strong>و</strong> ﻲﮕﻨهﺎﻤه رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ-١٣<br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﺘﺳا<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ يﺎﻀﻋا-<br />
( ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﺲﻴﺋر)<br />
راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧاﺮﻤﻋ رﻮﻣا ن<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ -١<br />
. نﺎﺘﺳا يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر - ٢<br />
. نﺎﺘﺳا يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -٣<br />
72<br />
.<br />
نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺗ <strong>و</strong> ﻩار ﻞآﺮﻳﺪﻣ-۴
. نﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -۵<br />
. نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ -۶<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ <strong>و</strong> ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﺲﻴﺋر -٧<br />
. نﺎﺘﺳا يزﺎﺳﺮﻬﺷ <strong>و</strong> ﻦﻜﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -٨<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮه ﻞآﺮﻳﺪﻣ -٩<br />
. نﺎﺘﺳا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞآﺮﻳﺪﻣ -١١<br />
. نﺎﺘﺳا ﻊﺗاﺮﻣ <strong>و</strong> ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر-١٢<br />
. نﺎﺘﺳا يﺎﻬﻘﻄﻨﻣ بﺁ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ -١٣<br />
. نﺎﺘﺳا يﺎﻬﻘﻄﻨﻣ قﺮﺑ ﺖآﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ-١۴<br />
. نﺎﺘﺳا رد ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻬهدر<strong>و</strong>اﺮﻓ ﺶﺨﭘ ﺖآﺮﺷ لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ-١۵<br />
. نﺎﺘﺳا زﺎﮔ ﺖآﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ-١۶<br />
. نﺎﺘﺳا ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-١٧<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-١٨<br />
تﺪﻣ فﺮﻇ ﺮﺜآاﺪﺣ ﺖﺳا ﻒﻃﻮﻣ نﺁ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ<br />
ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ-<br />
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ <strong>و</strong> ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ،حﺮﻃ ﻦﻳا غﻼﺑا زا ﺲﭘ ﻩﺎﻣ ﺶﺷ<br />
،رﻮﺸآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رد نﺁ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ <strong>و</strong> ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﺎﺘﺳ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ <strong>و</strong> ﻪﻴﻬﺗ ،طﻮﺑﺮﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻳارا دﺎﺘﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ<br />
ﻊﻃﺎﻘﻣ رد <strong>و</strong> ﻢﻴﻈﻨﺗ ار دﻮﺧ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ<br />
( يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻞﻣﺎﺷ)<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﮕﻳد ﻞﺣاﺮﻣ ﻲهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ-<br />
يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺁ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا ﻲهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ <strong>و</strong> دﻮﺸﻴﻣ لﺎﻤﻋا دﺎﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ<br />
. ﺖﺳا ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ لﻮﺌﺴﻣ<br />
73<br />
نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ<br />
<strong>و</strong> ﻲﻳاﺮﺟا رﻮﻣا ﻲﮕﻨهﺎﻤه ،ﺎﻬﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد دﺎﺘﺳ تﺎﺑﻮﺼﻣ<br />
ياﺮﺟا <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺘﺳا يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ “ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ”<br />
حﺮﻃ ﻦﻳا رد ﻪآ -نﺎﺘﺳا<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻴﮕﻤﻴﻤﺼﺗ<br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ دﺎﺘﺳ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز رﻮﺸآ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳا زا ﻚﻳ ﺮه ﺰآﺮﻣ رد -دﻮﺸﻴﻣ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ يﺎﻀﻋا<br />
( ﺲﻴﺋر)<br />
راﺪﻧﺎﺘﺳا-١<br />
. نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ<br />
-٢<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣرد <strong>و</strong> ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ <strong>و</strong> ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﺲﻴﺋر-٣<br />
.<br />
نﺎﺘﺳا تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺖآﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ -۴
. نﺎﺘﺳا بﻼﺿﺎﻓ <strong>و</strong> بﺁ ﺖآﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ -۵<br />
. نﺎﺘﺳا يﺎﻬﻘﻄﻨﻣ قﺮﺑ ﺖآﺮﺷ ﻢﻟﺎﻋﺮﻳﺪﻣ -۶<br />
. نﺎﺘﺳا يﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -٧<br />
. ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻩﺎﭙﺳ<br />
ﺪﺷرا ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-٨<br />
. ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺶﺗرا ﺪﺷرا ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ -٩<br />
. نﺎﺘﺳا رد ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ -١٠<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -١١<br />
. نﺎﺘﺳا ﺰآﺮﻣ يﺎﻤﻴﺳ <strong>و</strong> اﺪﺻ ﻞآﺮﻳﺪﻣ -١٢<br />
. نﺎﺘﺳا يزﺎﺳﺮﻬﺷ <strong>و</strong> ﻦﻜﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -١٣<br />
. نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺗ <strong>و</strong> ﻩار ﻞآﺮﻳﺪﻣ-١۴<br />
. نﺎﺘﺳا<br />
يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر -١۵<br />
. نﺎﺘﺳا ﺰآﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻴﺋر ي<strong>و</strong> بﺎﻴﻏ رد <strong>و</strong> نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻴﺋر-١۶<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞآﺮﻳﺪﻣ -١٧<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻳاراد <strong>و</strong> يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا ﻞآﺮﻳﺪﻣ-١٨<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا <strong>و</strong> ﮓﻨهﺮﻓ ﻞآﺮﻳﺪﻣ-١٩<br />
. نﺎﺘﺳا يﺮﺘﺴﮔداد ﻞآﺮﻳﺪﻣ-٢٠<br />
. نﺎﺘﺳا شر<strong>و</strong>ﺮﭘ <strong>و</strong> شزﻮﻣﺁ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر-٢١<br />
. نﺎﺘﺳا ﺰآﺮﻣ ﺮﻬﺷ رادﺮﻬﺷ -٢٢<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻦﻜﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ ﺲﻴﺋر -٢٣<br />
. نﺎﺘﺳا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞآﺮﻳﺪﻣ-٢۴<br />
. نﺎﺘﺳا يﺎﻬﻳرادﺮﻬﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺋر-٢۵<br />
. نﺎﺘﺳا ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ -٢۶<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ<br />
تﻮﻋد تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖآﺮﺷ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ زا ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر ،تر<strong>و</strong>ﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ:<br />
74<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
: زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ تارﺎﻴﺘﺧا <strong>و</strong> ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong><br />
. ﻲﻠﻣ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳا ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ -١<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ <strong>و</strong> ثداﻮﺣ يﺎهدﺎﺘﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ <strong>و</strong> ﻲﮕﻨهﺎﻤه-٢<br />
. ﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
يﺎهدﺎﺘﺳ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻲﻧﺎﺘﺳا يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ -٣<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺴﺗﺮﻬﺷ<br />
يﺎهدﺎﺘﺳ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳا دﺎﻌﺑا رد ٩ناﺮﺤﺑ<br />
ز<strong>و</strong>ﺮﺑ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ،ﺶﻴﭘ)<br />
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻬﻬﺒﻨﺟ لﺎﻤﻋا -۴<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻲﮔدﺎﻣﺁ<br />
ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﻪﺑ ﻲﮔدﺎﻣﺁ يﺎﻬﻬﺒﻨﺟ عﺎﺟرا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻠﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ-۵
تﺎﺑﻮﺼﻣ غﻼﺑا <strong>و</strong> نﺎﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳاﺪه <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،حﺮﻃ ﻦﻳا ( ٢٥)<br />
ﻩدﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ،نﺎﺘﺳا<br />
. ﻂﺑﺮﻳذ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ نﺁ<br />
. نﺎﺘﺳا ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺘﺳا تﺎﻧﺎﻜﻣا <strong>و</strong> تارﺎﺒﺘﻋا ﻊﻳزﻮﺗ -۶<br />
. دﺎﺘﺳ زا يﺎﻬﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﻲﻠﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> مﻼﻋا ﺖﺳاﻮﺧرد-٧<br />
. ﻲﻧﺎﺘﺳا ناﺮﺤﺑ ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> مﻼﻋا-٨<br />
نﺎﺘﺳا ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا <strong>و</strong> ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د تﺎﺴﺳﻮﻣ ،تارادا ﻪﻴﻠآ ،ناﺮﺤﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه رد:<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻪﻴﻠآ ﺎﺑ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﺲﻴﺋر مﻼﻋا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ<br />
. ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖآﺮﺷ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ<br />
<strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا<br />
ﺲﻴﺋر يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يراﺮﻄﺿا ﻂﻳاﺮﺷ رد <strong>و</strong> رﺎﺒﻜﻳ ﻩﺎﻣ ﻪﺳ ﺮه ﻞﻗاﺪﺣ يدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ-<br />
. ﺪهﺪﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻩدﺎﻌﻟﺎﻗﻮﻓ ﻪﺴﻠﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ<br />
دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ<br />
طﻮﺏﺮﻣ يراﺪﻥﺎﺘﺳا رد نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ ﻪﻥﺎﺧﺮﻴﺏد-<br />
75
76<br />
نﺎﺘﺳا<br />
مﺎﻧ<br />
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ<br />
ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ<br />
سﺎﻤﺗ<br />
١<br />
ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ<br />
سﺎﻤﺗ<br />
٢<br />
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا سردﺁ<br />
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺦﻳرﺎﺗ<br />
ﻲﻧﺎﺳرز<strong>و</strong>ﺮﺑ<br />
ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺠﻳﺎﺑرذﺁ<br />
ﺰﯾﺮﺒﺗ<br />
5263865-0411<br />
2-5263891-0411<br />
havades.aze@gmail.com<br />
ﺎﺠﻳﺎﺑرذﺁ<br />
ﻲﺑﺮﻏ ن<br />
ﻪﻴﻣ<strong>و</strong>را<br />
3458200-0441<br />
6-3440694<br />
havades.azw@gmail.com<br />
ﻞﻴﺑدرا<br />
ﻞﻴﺑدرا<br />
2231059-0451<br />
3-4447870<br />
havades.ard@gmail.com<br />
نﺎﻬﻔﺻا<br />
نﺎﻬﻔﺻا<br />
2223890-0311<br />
2224888-0311<br />
havades.esf@gmail.com<br />
مﻼﻳا<br />
مﻼﯾا<br />
3350106-0841<br />
4-3337001-0841<br />
havades.ilm@gmail.com<br />
ﺮﻬﺷﻮﺑ<br />
ﺮﻬﺷﻮﺑ<br />
5559200-0771<br />
2-5553851<br />
havades.bsh@gmail.com<br />
ناﺮﻬﺗ<br />
ناﺮﻬﺗ<br />
88747837-021<br />
88747014<br />
havades.teh@gmail.com<br />
<strong>و</strong> لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ<br />
يرﺎﻴﺘﺨﺑ<br />
دﺮﮐﺮﻬﺷ<br />
3337779-0381<br />
3332800<br />
havades.chb@gmail.com<br />
ﻲﺑﻮﻨﺟ نﺎﺳاﺮﺧ<br />
ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ<br />
22211057-0561<br />
2222999-0561<br />
havades.khs@gmail.com<br />
يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ<br />
ﺪﻬﺸﻣ<br />
8595009-0511<br />
9-8595051-0511<br />
havades.khr@gmail.com<br />
ﻲﻟﺎﻤﺷ نﺎﺳاﺮﺧ<br />
درﻮﻨﺠﺑ<br />
2246669-0584<br />
3-2211051-0584<br />
havades.khn@gmail.com<br />
نﺎﺘﺳزﻮﺧ<br />
زاﻮها<br />
3363794-0611<br />
9-3361730-0611<br />
havades.khz@gmail.com<br />
نﺎﺠﻧز<br />
نﺎﺠﻧز<br />
4241964-0241<br />
4141-0241<br />
havades.znj@gmail.com<br />
نﺎﻨﻤﺳ<br />
نﺎﻨﻤﺳ<br />
4443507-0231<br />
4-4443560-0231<br />
havades.sem@gmail.com<br />
<strong>و</strong> نﺎﺘﺴﻴﺳ<br />
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ<br />
ناﺪهاز<br />
3238222-0541<br />
6-3221091-0541<br />
havades.sib@gmail.com<br />
سرﺎﻓ<br />
زاﺮﻴﺷ<br />
2308368-0711<br />
8-2338025-0711<br />
havades.frs@gmail.com<br />
ﻦﻳ<strong>و</strong>ﺰﻗ<br />
ﻦﯾ<strong>و</strong>ﺰﻗ<br />
3340060-0281<br />
4-3337000-0281<br />
havades.ghz@gmail.com<br />
ﻢﻗ<br />
ﻢﻗ<br />
7757790-0251<br />
4-7716201-0251<br />
havades.qom@gmail.com<br />
نﺎﺘﺳدﺮآ<br />
جﺪﻨﻨﺳ<br />
2263817-0871<br />
16-2263810-<br />
0871<br />
havades.krd@gmail.com<br />
نﺎﻣﺮآ<br />
نﺎﻣﺮﮐ<br />
2235051-0341<br />
2233101-0341<br />
havades.krn@gmail.com<br />
ﻩﺎﺸﻧﺎﻣﺮآ<br />
ﻩﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ<br />
4222305-0831<br />
3-4247051-0831<br />
havades.ksh@gmail.com<br />
ﺮﻳﻮﺑ <strong>و</strong> ﻪﻳﻮﻠﻴﮕﻬآ<br />
ﺪﻤﺣا<br />
جﻮﺳﺎﯾ<br />
2230910-0741<br />
2230910-0741<br />
havades.kob@gmail.com<br />
نﺎﺘﺴﻠﮔ<br />
نﺎﮔﺮﮔ<br />
2240014-0171<br />
2237500-0171<br />
havades.gol@gmail.com<br />
نﻼﻴﮔ<br />
ﺖﺷر<br />
4223153-0131<br />
2281433-0131<br />
havades.gil@gmail.com<br />
نﺎﺘﺳﺮﻟ<br />
دﺎﺑﺁ مﺮﺧ<br />
2205532-0661<br />
2202712-0661<br />
havades.lor@gmail.com<br />
نارﺪﻧزﺎﻣ<br />
یرﺎﺳ<br />
2210277-0151<br />
2210277-0151<br />
havades.maz@gmail.com<br />
يﺰآﺮﻣ<br />
کارا<br />
2228032-0861<br />
3675383-0861<br />
havades.mkz@gmail.com<br />
نﺎﮔﺰﻣﺮه<br />
سﺎﺒﻋ رﺪﻨﺑ<br />
6667392-0761<br />
6667396-0761<br />
havades.hor@gmail.com<br />
ناﺪﻤه<br />
ناﺪﻤه<br />
8256033-0811<br />
3-8256031-0811<br />
havades.hmd@gmail.com<br />
ﻳ<br />
دﺰ<br />
دﺰﯾ<br />
6240343-0351<br />
6243888-0351<br />
havades.yzd@gmail.com
77<br />
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳ<br />
<strong>و</strong> ثداﻮﺡ دﺎﺘﺳ ،ﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺵ رد ناﺮﺤﺑ ﺖیﺮیﺪﻣ لﺎﻤﻋا <strong>و</strong> نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ <strong>و</strong> دﺎﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺵ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
. ددﺮﮕﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ رﻮﺸآ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﻪﻴﻠآ رد -دﻮﺸﻴﻣ<br />
ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ “ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ”<br />
حﺮﻃ ﻦیا رد ﻪآ -نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ<br />
ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﻴﻏ ﺢﻧاﻮﺳ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ يﺎﻀﻋا<br />
( ﺲﻴﺉر)<br />
راﺪﻧﺎﻣﺮﻓ -<br />
. ﺮﻤﺡا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺒﻌﺵ ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﺰآﺮﻣ ﺮﻬﺵ رادﺮﻬﺵ-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ<br />
ﺰآﺮﻣ ﺮﻬﺵ يارﻮﺵ ﺲﻴﺉر-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ رد ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ رد ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣ<strong>و</strong>ﺎﻘﻣ ﻪﻴﺡﺎﻧ ﻩﺪﻧﺎﻣﺮﻓ-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ نﺎﻣرد <strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻪﻜﺒﺵ ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﻩرادا ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ قﺮﺑ ﻩرادا ﺲﻴﺉر-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ بﻼﺿﺎﻓ <strong>و</strong> بﺁ ﻩرادا ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ يزﺎﺳﺮﻬﺵ <strong>و</strong> ﻦﻜﺴﻣ ﻩرادا ﺲﻴﺉر-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ دﺎﻬﺟ ﻩرادا<br />
ﺲﻴﺉر-<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ يﺮﺑاﺮﺗ <strong>و</strong> ﻩار ﻩرادا ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻩرادا ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ كﻼﻣا <strong>و</strong> دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺙ ﻩرادا ﺲﻴﺉر -<br />
.<br />
نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ زﺎﮔ ﺖآﺮﺵ ﻩﺪﻨیﺎﻤﻧ-
78<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ يﺮﺘﺴﮔداد ﺲﻴﺉر -<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ﻲﻣﻼﺳا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻴﺉر -<br />
ماﺪﻗا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔ رﺎآ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،درﻮﻣ ﺐﺴﺡ ﺎهﺎﮕﺘﺳد <strong>و</strong> ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮیﺎﺳ زا تﻮﻋد ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺉر<br />
. ﺪیﺎﻤﻧ<br />
: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ ﻒﻴﻝﺎﻜﺗ <strong>و</strong> تارﺎﻴﺘﺧا ،ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong>-<br />
. ناﺮﺤﺑ ﺖیﺮیﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا لﻮﺌﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻞﺡاﺮﻣ رد ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺵ يﺎﻬﻧاﺮﺤﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖیﺮیﺪﻣ -<br />
ﺖیﺮیﺪﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﻮﻣا لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﻌﺑا رد ( ناﺮﺤﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ زا ﺲﭘ <strong>و</strong> مﺎﮕﻨه ،ﺶﻴﭘ)<br />
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻬﻬﺒﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋا-<br />
. ناﺮﺤﺑ<br />
. نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ناﺮﺤﺑ ﺖیﺮیﺪﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺵ تﺎﻧﺎﻜﻣا <strong>و</strong> تارﺎﺒﺘﻋا ﻊیزﻮﺗ -<br />
. نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ زا ﻲﻧﺎﺘﺳا ناﺮﺤﺑ ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> مﻼﻋا ﺖﺳاﻮﺧرد-<br />
. ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺵ ناﺮﺤﺑ ﺖﻴﻌﺿ<strong>و</strong> مﻼﻋا5-<br />
. دﺮﻴﮕﻴﻣ ترﻮﺹ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ ﺮﻈﻧ ﺮیز نﺎﺴﺗﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻴﻠآ-<br />
ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖیﺎﻋر ﺎﺑ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا <strong>و</strong> ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎه<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ <strong>و</strong> ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د يﺎهدﺎﻬﻧ <strong>و</strong> تارادا ﻪﻴﻠآ ،ناﺮﺤﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه رد-<br />
١ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
٢ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﻨیﺎﻤﻧ ﺖآﺮﺵ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ي<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻴﻠآ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺉر مﻼﻋا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲهﺪﻧﺎﻣﺮﻓ<br />
ﻪﺴﻠﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺉر دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يراﺮﻄﺿا ﻂیاﺮﺵ رد <strong>و</strong> رﺎﺒﻜی ﻩﺎﻣ ﻪﺳ ﺮه ﻞﻗاﺪﺡ يدﺎﻋ ﻂیاﺮﺵ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺵ دﺎﺘﺳ-<br />
دﺮﮕﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻩدﺎﻌﻟﺎﻗﻮﻓ<br />
تارﺮﻘﻣ<br />
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ صﻮﺼﺧ رد مزﻻ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد <strong>و</strong> ﻲﺷزﻮﻣﺁ داﻮﻣ ﻪﻴﻠآ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺎﻤﻴﺳ <strong>و</strong> اﺪﺹ نﺎﻣزﺎﺳ-<br />
ﻲﻧﺎﺘﺳا ﻲﮔدﺎﻣﺁ يﺎﻬه<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ <strong>و</strong> ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ<br />
ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ <strong>و</strong> دﻮﺸﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻤﻳا ﮓﻨهﺮﻓ يﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﻪآ ار يدراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ <strong>و</strong> ناﺮﺤﺑ
79<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ،ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر<br />
لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ ﻩﻮﺟ<strong>و</strong> <strong>و</strong> لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ <strong>و</strong> لﻮﻘﻨﻣ لاﻮﻣا زا ﻢﻋا ﻲﺟرﺎﺧ <strong>و</strong> ﻲﻠﺧاد ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>دﺮﻴﻏ يﺎﻬﻜﻤآ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻋا ﻊﻳزﻮﺗ<br />
<strong>و</strong> ﺖﻳاﺪه ،بﺬﺟ-<br />
ﻩﻮﺟ<strong>و</strong> <strong>و</strong> لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ <strong>و</strong> لﻮﻘﻨﻣ زا ﻢﻋا ﻲﺟرﺎﺧ <strong>و</strong> ﻲﻠﺧاد ﻲﺘﻟ<strong>و</strong>د يﺎﻬﻜﻤآ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻊﻳزﻮﺗ <strong>و</strong> ﺖﻳاﺪه ،بﺬﺟ . ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ<br />
<strong>و</strong> ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ دﺎﻳ يﺎﻬﻜﻤآ ﺐﺣﺎﺼﺗ <strong>و</strong> ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا ،فﺮﺼﺗ <strong>و</strong> ﻞﺧد ﻪﻧﻮﮔﺮه.<br />
ﺮﻤﺣا<br />
ﺖﺳا دﺎﺘﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ<br />
. ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻒﻳدر ﻪﻧﻻﺎﺳ رﻮﺸآ ﻲﺗاﻮﻨﺳ ﻪﺟدﻮﺑ رد ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ رﻮﺸآ يﺰﻳﺮﻬﻣﺎﻥﺮﺏ <strong>و</strong> ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ-<br />
دﺎﻳ ﻪﺟدﻮﺑ ،دﺎﺘﺳ يﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد <strong>و</strong> ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ سﺎﺳاﺮﺑ دﺎﺘﺳ ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ،ﺪهد راﺮﻗ دﺎﺘﺳ<br />
رﺎﻴﺘﺧا رد ار نﺁ <strong>و</strong> ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻨﻴﺒﺸﻴﭘ ،رﻮﺸآ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﻪﻨﻳﺰه <strong>و</strong> ﻊﻳزﻮﺗ ار ﻩﺪﺷ<br />
ﻪﺑ ،نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻖﺒﻃ ار دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺘﺳا تارﺎﺒﺘﻋا زا ﻲﺘﻤﺴﻗ لﺎﺳ ﺮه ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﺎﻬﻥﺎﺘﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ <strong>و</strong> يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻥﺮﺏ يﺎهارﻮﺵ-<br />
ﺺﻴﺼﺨﺗ ( يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ)<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ يﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻩﺪﺷ<br />
ﻲﻨﻴﺒﺸﻴﭘ يﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ <strong>و</strong> ﻒﻳﺎﻇ<strong>و</strong> مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻳا فﺮﺼﻣ ﻩﻮﺤﻧ ،نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ غﻼﺑا نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ<br />
ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد ﻪﺑ <strong>و</strong> ﻩداد<br />
رد ﻦآﺎﻣا <strong>و</strong> تاﺰﻴﻬﺠﺗ <strong>و</strong> تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ<br />
ناﺮﺤﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻬهﺎﮕﺘﺳد <strong>و</strong> ﺎﻬﻥﺎﻣزﺎﺳ ،تارادا ﻪﻴﻠآ نﻻﻮﺌﺴﻣ-<br />
شراﺰﮔ <strong>و</strong> ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻟﺎﻣ <strong>و</strong> ﻲﻧﺎﺟ تارﺎﺴﺨﺷ ﺮﺘﺴﮔ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ ﺲﻴﺋر ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا<br />
،ﻲﻳ<strong>و</strong>راد ،ﻲﻳاﺬﻏ ،ﻲﻧﺎﻣرد ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ<br />
زا ﻢﻋا يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎهﺪﺣا<strong>و</strong> ﻪﻴﻠآ - . ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﺮﺗﻻﺎﺑ<br />
نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ار دﻮﺧ رﺎآ<br />
يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد نﺁ ﻪﺟ<strong>و</strong> ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺑ ار دﻮﺧ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ،نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ كﺎﺷﻮﭘ <strong>و</strong> ﻲﺘﺧﻮﺳ<br />
. ﺪﻨهد راﺮﻗ طﻮﺑﺮﻣ<br />
ﻲﻳﺎﻳرد ،ﻲﻳاﻮه ،ﻲﻨﻴﻣز زا ﻢﻋا ﻪﻴﻠﻘﻥ ﻞﻳﺎﺳ<strong>و</strong> نﺎﮔﺪﻥراد ،ﻲﺹﻮﺼﺧ <strong>و</strong> ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻥ <strong>و</strong> ﻞﻤﺣ يﺎﻬﻥﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻴﻠآ ناﺮﺤﺑ عﻮﻗ<strong>و</strong> مﺎﮕﻨه-<br />
ﻲﻬﻳﺪﺑ . ﺪﻨهد راﺮﻗ طﻮﺑﺮﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ<br />
رﺎﻴﺘﺧا رد زﺎﻴﻧ ﻊﻓر مﻼﻋا ﺎﺗ ﻩﺪﺷ دﺎﻳ دﺎﺘﺳ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳا دﺎﺘﺳ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻲﻠﻳر <strong>و</strong><br />
. دﻮﺸﻴﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ل<strong>و</strong>اﺪﺘﻣ فﺮﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ تﺮﺟا <strong>و</strong> ﻩﺪﺷ درا<strong>و</strong> تارﺎﺴﺧ <strong>و</strong> ﻪﻤﺣﺰﻟﺎﻘﺣ ﺖﺳا<br />
ﻪﺑ ﺪﻨﻔﻇﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎه ﻪﺘﺵر نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ <strong>و</strong> ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻴﻝﻮﺘﻣ ،فﺮﺣ نﺎﺒﺣﺎﺹ ،دازﺁ ﻞﻏﺎﺸﻣ<br />
نﺎﮔﺪﻥراد ﻪﻴﻠآ-<br />
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﻣا لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ار<br />
دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ ،طﻮﺑﺮﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ،ناﺮﺤﺑ ز<strong>و</strong>ﺮﺑ مﺎﮕﻨه
. دﻮﺸﻴﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ز<strong>و</strong>ر فﺮﻋ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ<br />
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺻ رد طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﻳﺰه.<br />
80<br />
ﺪﻨهد راﺮﻗ<br />
مزﻻ دﺎﺘﺳ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻣز ﺎﺗ ١٣٨٠/<br />
٣/<br />
٨ خرﻮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ رﺎﺛﺁ ﺶهﺎآ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﻴﻤﺘﺸه بﻮﺼﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ حﺮﻃ-<br />
. دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ اﺮﺟﻻا<br />
ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎهدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻥراد<br />
ار ﺮﻳز ﻂﻳاﺮﺵ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪآ ﻲﻨآﺎﻣا ﺎﻳ ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻣ ﻪﻴﻠآ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺎﻳ نﺎﺒﺣﺎﺹ-<br />
: ﺪﻨهد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﺤﻣ نﺁ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻴﻠآ يﺮﻴﮕﻴﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔ ،دﺎﺘﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻩﺪﻨﻨآ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻔﻧ ( ٢٥)<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﻣرﺎآ ﺎﻳ ﻦآﺎﺳ ﺮﻔﻧ ( ٢٥)<br />
ﺞﻨﭘ <strong>و</strong> ﺖﺴﻴﺑ ﻢآ ﺖﺳد -<br />
ﺞﻨﭘ <strong>و</strong> ﺖﺴﻴﺑ زا ﺶﻴﭘ ز<strong>و</strong>ر زا ﻲﺗﺎﻋﺎﺳ رد ﻢآ ﺖﺳد -<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻘﺒﻃ ( ٦)<br />
ﺶﺷ ﻢآ ﺖﺳد--<br />
. ﺪﻨآ ﺮﻄﺧ دﺎﺠﻳا ر<strong>و</strong>ﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻨآﺎﺳ ياﺮﺑ ﻞﺤﻣ نﺁ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻩزﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد-<br />
. ﺪﻨﺘﺴه ﻩدﺎﻣ ﻦﻳا ياﺮﺟا يﺮﻴﮕﻴﭘ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ دﺎﺘﺳ يﺎه ﻪﻧﺎﺧﺮﻴﺑد يﺮﻬﺷﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد <strong>و</strong> ﺎﻬﻳرادﺮﻬﺷ ،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد : ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ ثداﻮﺣ ﻪﻤﻴﺑ . ﺪﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮕﻴﭘ ار رﻮﺸآ رد ثداﻮﺣ ﻪﻤﻴﺑ شﺮﺘﺴﮔ ،ناﺮﻳا يﺰآﺮﻣ ﻪﻤﻴﺑ يرﺎﻜﻤه ﺎﺑ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ دﺎﺘﺳ ﻪﻥﺎﺧﺮﻴﺏد-<br />
. ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻟﺎﻣ<br />
ندﺮآ يرﺎﺒﺟا ﺰﻴﻧ <strong>و</strong> طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﻬﻧارﺎﻳ ﺎﻳ ﻒﻴﻔﺨﺗ ،ثداﻮﺣ يﺎﻬﻬﻤﻴﺑ عاﻮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﺳا ﻒﻃﻮﻣ ﻲﮔدﺎﻣﺁ ﻲﻠﻣ ﻩ<strong>و</strong>ﺮﮔرﺎآ:<br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﻨآ ز<strong>و</strong>ر ﻪﺑ <strong>و</strong> ﻪﻴﻬﺗ ار مزﻻ دراﻮﻣ<br />
راﺮﻗ ثداﻮﺣ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ نﺎﻜﻣا ،١٣٨٣<br />
لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻪآ ﺪﻨآ ﻢهاﺮﻓ ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﻲﻳاراد <strong>و</strong> يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا تراز<strong>و</strong>-<br />
. دﻮﺷ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ <strong>و</strong> يرﺎﺠﺗ ،ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ<br />
،ﻲﻳﺎﺘﺳ<strong>و</strong>ر <strong>و</strong> يﺮﻬﺷ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻴﻨﺑا ،ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﺻرد<br />
ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ<br />
ندﺮآ يرﺎﺒﺟا نﺎﻜﻣا ، 1388لﺎﺳ<br />
نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﻪآ ﺪﻨآ ﻢهاﺮﻓ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﻲﻳاراد <strong>و</strong> يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا تراز<strong>و</strong>:<br />
١ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ددﺮﮔ ﻢهاﺮﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ثداﻮﺣ ﻪﻤﻴﺑ<br />
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻳا -١٣٦٢<br />
بﻮﺼﻣ-<br />
يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻤﻴﺑ ق<strong>و</strong>ﺪﻨﺻ ﺲﻴﺳﺎﺗ نﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻣاد <strong>و</strong> يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻤﻴﺑ درﻮﻣ رد : ٢<br />
.<br />
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ<br />
يزر<strong>و</strong>ﺎﺸآ دﺎﻬﺟ ﺮﻳز<strong>و</strong><br />
ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻪﺟﻮﺘﻣ
<strong>و</strong> ﺎﻬﻳرادﺮﻬﺷ زا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ <strong>و</strong> ﻲﻳاﺮﺟا ،ﻲﻨﻓ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻬﻴﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪها بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد رﻮﺸآ يﺎﻬﻳرادﺮﻬﺵ نﺎﻣزﺎﺳ-<br />
ﻪﺑ ﻪآ يﺎه ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋﺁ ﻖﺒﻃ ار ثداﻮﺣ ﻪﻤﻴﺑ ق<strong>و</strong>ﺪﻨﺻ ،ثداﻮﺣ يزﺎﺳزﺎﺑ <strong>و</strong> ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﻣا رد ﺎﻬﻳرادﺮﻬﺷ<br />
ﻲﻟﺎﻣ ناﻮﺗ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ <strong>و</strong> ﻪﺘﺴﺑا<strong>و</strong> يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ<br />
81<br />
.<br />
ﺪﻳﺎﻤﻨﻴﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻴﺳر ﺪهاﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ نﺁ يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ
ﻦﺘﻣ-ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ<br />
ﺮﻴﻏ ثداﻮﺡ <strong>و</strong> ﺎﻴﻠﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽﻧا<strong>و</strong>ر یﺎه ﺖﻳﺎﻤﺡ . نارﺎﮑﻤه <strong>و</strong> ت م ، ﯽﻤﺳﺎﻳ -١<br />
، ﯽﻧا<strong>و</strong>ر ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺘﻓد – نا<strong>و</strong>ر ﺖﻣﻼﺳ ﻩرادا : ناﺮﻬﺗ . نا<strong>و</strong>ر ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽﺵزﻮﻣﺁ<br />
٨٣ نﺎﺘﺴﻣز ، ﯽﮑﺵﺰﭘ شزﻮﻣﺁ <strong>و</strong> نﺎﻣرد ﺖﺵاﺪﻬﺑ تراز<strong>و</strong> ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻧ<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ ، سراﺪﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا<br />
مﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧاد : ﺰﻳﺮﺒﺗ . یراﺮﻄﺽا ﻂﻳاﺮﺵ رد ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣاﺪﻗا . ﺪﻤﺡا ، ﯽﻤﺵﺎه ﻞﺹا -٢<br />
٨٣ لﺎﺳ ،ﺮﺘﺧا تارﺎﺸﺘﻧا ،ﺰﻳﺮﺒﺗ<br />
نﺎﻣرد ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ <strong>و</strong> ﯽﮑﺵﺰﭘ<br />
٨١ لﺎﺳ ، ناﺮﻳا ﻪﻣﺎﻧز<strong>و</strong>ر ﻮﻴﺵرﺁ ، ﺎﻳﻼﺑ ﻂﺧ ی<strong>و</strong>ر ناﺮﻳا ، اﺮﻴﻤﺡ ، نﺎﻳرﺪﻴﺡ -٣<br />
سﻮﻨﻘﻗ تارﺎﺸﺘﻧا ، ﯽﻔﻳﺮﺵ داﺪﻧ<strong>و</strong> : ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ﯽﻨﻤﻳا لﻮﺹا <strong>و</strong> ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎه ﮏﻤک ، لﺪﻨهﺁ ، ﻦﻴﻠﺗﺎک -۴<br />
. ١٣٧٨ ،<br />
پﺎچ ، ناراﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ ﯽﻨﻴﻣز ی<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ ﯽﺵزﻮﻣﺁ ﺖﻧ<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ ، ناراد ﻪﺟرد ﻩﮋﻳ<strong>و</strong> ﺖﺵاﺪﻬﺑ <strong>و</strong> داﺪﻣا -۵<br />
. ١٣٧۴ لﺎﺳ ، ﻩﺎﭙﺳ ﯽﻨﻴﻣز ی<strong>و</strong>ﺮﻴﻧ<br />
مﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧاد . ﻢﻴهد ﺶهﺎک ار ﺎﻬﻧﺁ ضراﻮﻋ <strong>و</strong> ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻳﻼﺑ ، ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ، یدﺎه -۶<br />
. ١٣٨٠ لﺎﺳ ، یﺰکﺮﻣ نﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺵاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ <strong>و</strong> ﯽﮑﺵﺰﭘ<br />
ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا <strong>و</strong> ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎﻳﻼﺑ تاﺮﺛا ﺶهﺎک ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺵﺁ ، ﺪﻤﺤﻣ رﻮﻧ ، ﯽﻧﻮﺸﻳﺮﻗ -٧<br />
. ١٣٧٨ لﺎﺳ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ نﺎﺘﺳا ﺖﺵاﺪﻬﺑ ﺰکﺮﻣ ، زاﻮها . ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺵاﺪﻬﺑ<br />
. ١٣٧۵،<br />
ﺮﻬچ تارﺎﺸﺘﻧا ، ﯽﮑﺵﺰﭘ ﻊﻳﺎﺵ یﺎه ﺖﻳرﻮﻓ <strong>و</strong> ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎه ﮏﻤک ، ﺮﺒکا ، ﻪﺴﻤﺧ -٨<br />
١٣٨٣ ، یﻮﺒﻧ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ،یﺮﮔداﺪﻣا سﻼک،ﺪﻤﺤﻣ ، یز<strong>و</strong>رﻮﻧ -٩<br />
،اﺪﺨهد تارﺎﺸﺘﻧا : ناﺮﻬﺗ ، ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺢﻄﺳ رد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ یﺎﻬﮑﻤک ، ﻩﮋﻴﻨﻣ ، یﺮﻴﻣا -١٠<br />
. ١٣۶٢<br />
ﺖﻧ<strong>و</strong>ﺎﻌﻣ ﻩزﻮﺡ : ناﺮﻬﺗ ،داﺪﻣا ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤک ، ﯽﻣﻼﺳا یرﻮﻬﻤﺟ ﺮﻤﺡا لﻼه ﺖﻴﻌﻤﺟ<br />
-١١<br />
. ١٣٧۶ ،یداﺪﻣا تﺎﻣﺪﺧ<br />
تارﺎﺸﺘﻧا : ناﺮﻬﺗ ، ﯽﮑﺵﺰﭘ یﺎه ﺖﻳرﻮﻓ <strong>و</strong> ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤک ، ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ، نﺎﻳﻮﻠﻋ -١٢<br />
. ١٣٧۶ ،ﺪﻧ<strong>و</strong>ﺮﻬﺵ<br />
یداﺪﻣا ﻪﺘﻴﻤک : ناﺮﻬﺗ ، ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤک ،ﺮﺒکا ﯽﻠﻋ ، ﯽﻟﻼﺟ ، ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ، ﺶﺨﺑ ضﺎﻴﻓ -١٣<br />
. ١٣٧۶ ، ( ﻩر)<br />
ﯽﻨﻴﻤﺧ<br />
مﺎﻣا<br />
دازﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧاد : ناﺮﻬﺗ ، ثداﻮﺡ <strong>و</strong> ﺢﻧاﻮﺳ رد ﻪﻴﻟ<strong>و</strong>ا یﺎﻬﮑﻤک ، ﺪﻤﺡا ،رﺎﺸﻓا یﺮﮕﺴﻋ -١۴<br />
. ناﺮﻳا<br />
١۵.www. Hbi.dmr.or.ir/hosting/disaster/about/main.htm-10k.<br />
١۶.www.hbi.dmr.or.ir/hosting/disaster/managment/result/no5.htm-4k.2001.<br />
١٧.http://bnews.persianblog.com/<br />
83<br />
ﻊﺑﺎﻨﻣ<br />
١٨.http://www.eazphc.ir/group_karshenasi/pishgiri_va_mobareze_ba_bimariha/menu_files/behdashte_ra<br />
van.htm
١٩.http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavaraindex.php?page=%D8%B5%D8%AF%D9%82%D9%87 <br />
٢٠.http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavaraindex.php?page=%D8%B5%D8%AF%D9%82%D9%87<br />
٢١.http://havades.moi.ir/default.asp?IDD=8<br />
٢٢.http://www.irna.ir/fa/news/view/menu-157/8412184123142244.htm<br />
http://www.netsport-magazine.com/archives/000112.html<br />
http://www.jamateahlhttp:/<br />
٢۶./www.iranems.com/aidlist.aspesunnat.net/booklib/articles/firsteid.htm<br />
٢٧.http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?pag5<br />
٢٨.http://www.medsab.ac.ir/KarGorooh.htm<br />
٢٩.http://www.irib.com/amouzesh/o/zelzeleh/zelzeleh.htm<br />
٣٠.http://www.linkestan.com/frame-click.asp?url=http://www.salamatiran.com<br />
٣١.http://saed-first-aid.persianblog.com/<br />
٣٢. http://www.gsi.ir/?Lang=fa&p=24&TypeId=3&NewsId=8134&Action=NewsBodyView<br />
٣٣. http://www.iiees.ac.ir/pubedu/learning_3_2.html<br />
84
Change language