اندیشه اسلامی 1

1 ٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا 

) زبقٔ ٚ اسجٔ( 

٢طؾ٘ : سحاٚ ؿٛ٘ 

زضاس٘ : ظب٥ٙك٥پ 

ْلاؾا ٢طؾ٘ ٣٘بجٔ ؼٚضز ،1 

2 : سحاٚ زاسقت 

9999921 : ؼضز سو 

١فٕٛزٔ ظا 

: فسٞ 

ٚ ك٥ٕقت ،٣ٙ٤ز تلاٛمٔ ٚ ٗ٤ز ٝث ٖبّٕؿٔ ٢ٛزك٘از ٗتذازطپ تضٚطض ٗ٥٥جت 

جحبجٔ ١ٙ٥ٔظ ضز ٖب٤ٛزك٘از ٖبٕ٤ا ٚ ٢ضٚبثاسذ ت٤ٛمت ٚ تبفلاعا ـطتؿٌ 

. ع٥ذبتؾض ٚ ٣ؾبٙقاسذ ٝث طٛثطٔ 

: ) ٣ّ٥هحت َبؿٕ٥٘ ه٤ ضز تفبؾ 34 ٢اطث( 

ٖبؿ٘ا ٢ٛٙقٔ ٢بٞظب٥٘ -1-1 

ٖبؿ٘ا ٣ٌس٘ظ ضز ٣جٞصٔ ٖبٕ٤ا فم٘ -1-2 

ٖبٕ٤ا ٚ ُمف -1-3 

اسذ ٠ضبثضز فّترٔ ٢بٞ تقازطث -2-1 

) ْلاؾا ،ت٥ح٥ؿٔ ،زٟٛ٤( 

٣ٕ٥ٞاطثا ٖب٤زا ضز اسذ -2-2 

زٟٛق ٚ َز -3-1 

َلاستؾا ٚ ُمف -3-2 

٣تبفن ٚ ٣تاش س٥حٛت -4-1 

٣ِبقفا س٥حٛت -4-2 

) 

تفبفق ٚ ُّؾٛت( 

٢زبجف س٥حٛت -4-3 

ؼضز ُهفطؾ 

ٖبٕ٤ا ٚ ٖبؿ٘ا . 1 

اسذ ْٟٛفٔ . 2 

٣ثب٤اسذ . 3 

نطق ٚ س٥حٛت . 4

طك٘ طتفز ،٣٘اٛ٤ز ط٥ٔا – 

س٘ٚاسذ فبنٚا ط٤بؾ . 5 

٣ِٟا َسف -5-1 

تضسل ٚ تٕىح -5-2 

ضٚطق ّٝئؿٔ -5-3 

) ضسل ٚ بضل( 

ضب٥تذا ٚ طجر -5-4 

طٟٔ ٢س٥قؾ سٕحٔ ،1 

. تٕؾ تاضبكت٘ا ،ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،2ٚ1 

٣ٍ٘ازٚبر ٚ ع٥ذبتؾض . 6 

خظطث ٚ يطٔ -6-1 

تٔب٥ل -6-2 

٣ٔلاؾا فضبقٔ 

. فضبقٔ 


. فضبقٔ طك٘ طتفز ،٢طٟغٔ س٥ٟق ضبحآ ضز فضبقٔ 

: 1 

. 1 

. 2 

. 3 

: ـثبٙٔ 

٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا ؼضز ٣ّ٥ٕىت ـثبٙٔ 

. فضبقٔ ،ٓل ،٢زاٛر ٗؿحٔ ،٣فؿّف ٣ؾبٙقاسذ طث ٢سٔآ ضز 

فضبقٔ ،ٓل ،٣ّٕ٤ز سٕحا ،تٕىح ٚ تق٥جع 

ح٥ضٛت ٚ ٕٝرطت ،بزٙ٥ت٘لاپ ٗ٤ِٛا ،) 

طق ٚ ضب٥تذا ،اسذ( 

ٗ٤ز ٝفؿّف 

. ٝع ،ٓل ،طٟٔ ٢س٥قؾ سٕحٔ 

ٖبتؾٛث ،ٓل ،٢ط٥ٔا ٣٘بٕ٥ّؾ ٢طىؿف ،اسذ زٛرٚ ٢ط٤صپ ٖبٞطث سم٘ 

،) 

٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا 

– 

٣ؾبٙق ٖبٟ٥و – 

٣ؾبٙقاسذ( 

. ةبتو 

ٖآطل فضبقٔ 

٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ 

. 

ٜطؾ ؼسل 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5

،ٓل ،ٖازٚبر سٕحٔ ٕٝرطت ،ٖطث ٗ٥٤ٛؾ زضبچ٤ض ،تؿٞ ٣٤اسذ ب٤آ 

. س٥فٔ ٜبٍك٘از 

،٣تٕحض للهاءبك٘ا ٕٝرطت ،ٚطف ب٥ِبت عِضبچ ،ٓتؿ٥ث ٖطل ضز ٗ٤ز ٝفؿّف 

. ٢زضٚطٟؾ طك٘ ٚ فٞٚػپ طتفز ،ٖاطٟت 

٣٘بٕ٥ّؾ ٓ٥حطِاسجف ،ت٥ح٥ؿٔ ٚ ْلاؾا ٣م٥جغت تب٥ِٟا طث ٢سٔآضز 

. فضبقٔ ،ٓل ،٣٘اٛ٤ز ط٥ٔا ،) 

٣ؾبٙقزبقٔ( 

. ٝع ،ٓل ،٣٘بتؾزضا 

ٝ٘ازٚبر تب٥ح 

ٚ فٞٚػپ طتفز ،ٖاطٟت ،ٜزاظبضض ٗؿحٔس٥ؾ ٕٝرطت ،٣ٍ٘ازٚبر ٚ يطٔ . 10 

. ٢زضٚطٟؾ طك٘ 

. ءاطؾا ،ٓل ،٣ّٔآ ٢زاٛر للهاسجف ،اسذ تبجحا ٗ٥ٞاطث ٗ٥٥جت . 11 

ٕٗز٘ا ،ٓل ،٢ظٚط٥ف بضض ،) 

َبقف ـٚض طث ٣ٙتجٔ( 

1 ٣ٔلاؾا فضبقٔ . 12 

. ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا فضبقٔ 

ٗ٤سِاءبٟث ٕٝرطت ،ٜزب٥ِا بچط٥ٔ ٝتؾاط٤ٚ ،) 

ْٚز سّر( 

٣ٞٚػپ ٗ٤ز . 13 

. ٣ٍٙٞطف تبقِبغٔ ٚ ٣٘بؿ٘ا ّْٛف ٜبٍكٞٚػپ ،ٖاطٟت ،٣ٞبكٔطذ 

طك٘ ٚ حبچ توطق ،ٖاطٟت ،ٖب٥ج٥جح سٕحا ،ٟٓٙر ٚ تكٟث ظا ٢ط٤ٛهت . 14 

. 

ُِّٕا ٗ٥ث 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9

1 

2 ٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا 

) تٔبٔا ٚ تٛج٘( 


٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا : ظب٥ٙك٥پ 



9999922 : ؼضز سو 


: فسٞ 

ٚ تٔبٔا ،ْلاؾا ،٢طجٔب٥پ ،ٗ٤ز ١ٙ٥ٔظ ضز ٖب٤ٛزك٘از ٢بٞ ٣ٞبٌآ ـطتؿٌ 

: ) ٣ّ٥هحت َبؿٕ٥٘ ه٤ ضز تفبؾ 34 ٢اطث( 

ت٤لاٚ 

بٞ ُهفطؾ 

٢طجٔب٥پ ٚ ٗ٤ز ٝ٥ٙ٥ك٥پ . 1 

د٤ضبت ضز ٖآ ٝٙ٥ك٥پ ٚ ٗ٤ز ف٤طقت -1-1 

ٖب٘آ تقٛ٘طؾ ٚ ف٤اس٥پ ،ت٥ح٥ؿٔ ٚ ت٤زٟٛ٤ -1-2 

ٖآطل بث ٚز ٖآ ٝؿ٤بمٔ ٚ ُ٥ز٘ا ٚ تاضٛت بث ٣٤بٙقآ -1-3 

ط٥حإت بث ٖآ ٝؿ٤بمٔ ٚ ٣ثطغ ٝقٔبر طث ت٥ح٥ؿٔ ت٥ٕوبح ط٥حإت -1-4 

٣ٔلاؾا ٖسٕت ف٤اس٥پ ضز ْلاؾا 

ٗ٤ز ٚطّٕل ٚ زبقثا ،فاسٞا . 2 

٣٤ب٥٘ز ٣ٌس٘ظ ٚ ٢ٛٙقٔ تزبقؾ ٢اطث ٢طجٔب٥پ ٚ ٣حٚ تضٚطض -2-1 

ٖاطجٔب٥پ تٕهف -2-2 

،ْع٥٘بٔٚا ٢بٟٞبٌس٤ز ٣ؾضطث( 

٣٤ب٥٘ز ٣ٌس٘ظ ضز ٗ٤ز فم٘ -2-3 

) ٗ٤ز ت٥قٔبر ١٤طؾ٘ ٚ ْع٥ِاطج٥ِ ٚ ْع٤ضلاٛىؾ 

ـ٤اطق ٚ ٖب٤زا زسقت ظاض ٚ ٗ٤ز نطتكٔ طٌٞٛ -2-4 

ٗ٤ز ٚ ّٓف ١غثاض -2-5 

تٙؾ ٚ ٖآطل 

-3-1 

ْلاؾا تذبٙق . 3

ٖآطل ظبزفا -3-1-1 

تٙؾ ضبجتفا -3-1-2 

تبٟثبكتٔ ٚ تبٕىحٔ -3-1-3 

ٗ٤ز تذبٙق ضز ٖآ ٜبٍ٤بر ٚ ُمف -3-2 

ٖبؿ٘ا ط٥غتٔ ٢بٞظب٥٘ ٝث ْلاؾا ٣٤ٍٛرؾبپ ٚ ت٥ٕتبذ -3-3 

،٣ٙ٤ز ٟٓف تؾاسل ،٢طكث ٟٓف ،٢ط٤صپ ُٔبىت( 

ٗ٤ز ٟٓف ـٚض -3-4 

ت٤لاٚ – 

ت٤لاٚ ٚ تٔبٔا ٢بٙقٔ -4-1 

٣ؾب٥ؾ ت٤لاٚ ،٣ٙ٤ز ت٥قرطٔ( 

تٔبٔا ٖٛئق ٚ زبقثا -4-2 

ٖب٘آ ته٘ ١ِزا ٚ ٖبٔبٔا تٕهف -4-3 

) ٣ٙ٤ز ْع٥ِاضّٛپ 

ت٤لاٚ ٚ تٔبٔا . 4 

ت٤ٚسٟٔ -4-4 

) ٢ٛٙقٔ 

تج٥غ طهف ضز ت٤لاٚ ٚ ت٥قرطٔ . 5 

تج٥غ طهف ضز ٣ٙ٤ز ت٥قرطٔ -5-1 

تج٥غ ٖبٔظ ضز ٣ؾب٥ؾ ٢طجٞض ٚ ٝ٥مف ت٤لاٚ -5-2 

ٝ٥مف ت٤لاٚ ٝچر٤ضبت -5-2-1 

٣ِٚ تاضب٥تذا ٚ ٣ٙ٤ز تٔٛىح ت٥فٚطكٔ ٢بٙجٔ -5-2-2 

طك٘ طتفز ،٣٘اٛ٤ز ط٥ٔا – 

ٝ٥مف ٣ِٚ طث تضبؾ٘ ٚ َعف ،ته٘ -5-2-3 

طٟٔ ٢س٥قؾ سٕحٔ ،2 

. تٕؾ تاضبكت٘ا ،ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،2ٚ1 


. فضبقٔ 


. 

فضبقٔ طك٘ طتفز ،٢طٟغٔ س٥ٟق ضبحآ ضز فضبقٔ 

. 1 

. 2 

. 3 

ٝ٥مف 

: ـثبٙٔ

: 2 ٚ 1 ٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا ؼضز ٣ّ٥ٕىت ـثبٙٔ 

. قزبن ْبٔا ،ٓل ،٣٘بحجؾ طفقر ،تب٥ِٟا 

. ٝع ،ٓل ،طٟٔ ٢س٥قؾ سٕحٔ ،1 

. ٝع ،ٓل ،طٟٔ ٢س٥قؾ سٕحٔ ،2 

،ٖاطٟت ،٢طٟغٔ س٥ٟق ،) 

ْضبٟچ سّر( 

٣ٔلاؾا ْلاو 

٣ٔلاؾا ْلاو 

٢طٟغٔ س٥ٟق ضبحآ ٝفٕٛزٔ 

. اضسن 

. فضبقٔ ٚ ٝع ،ٓل ،٣لزبن ٢زبٞسٕحٔ ،س٤سر ْلاو طث ٢سٔآضز 

تٕؾ ،ٓل ٚ ٖاطٟت ،ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،س٤سر ْلاو ضز ٣٤بٞضبتؿر 

. ٓل ٜبٍك٘از ٚ 

. تبغ٥ّجت ٖبٔظبؾ ،ٖاطٟت ،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،س٤بمف ـظٛٔآ 

٢بٞ فٞٚػپ ٚ تبقِبغٔ عوطٔ ،ٓل ،ٜبٙپٚطؿذ ٗ٥ؿحِاسجف ،ٗ٤ز ٚطّٕل 

. ٣ٍٙٞطف 

. ةبتو ٖبتؾٛث ،ٓل ،٣تكٟث سٕحا طتوز ،ٗ٤ز ٝفؿّف 

. 

ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا فضبقٔ ٕٗز٘ا ،ٓل ،ؽٕق ضٛهٙٔ ،٢سثا ٢بٞ فؾطپ . 10 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9

ْلاؾا ضز ٖبؿ٘ا 





9999923 : ؼضز سو 


: فسٞ 

ٚ بٞزاسقتؾا ٚ ٣تؿٞ ْبؾ٘ ضز ٚا ٜبٍ٤بر ،ٖبؿ٘ا ٜضبثضز ْلاؾا ٜبٌس٤ز بث ٣٤بٙقآ 

. ٖبؿ٘ا ٣قلاٚ ـظضا ظا ٣ٞبٌآ ٚ بٞ ت٥ِٛئؿٔ 

: ) ٣ّ٥هحت َبؿٕ٥٘ ه٤ ضز ٢طؾ٘ تفبؾ 32 ٢اطث( 

ؼضز ُهفطؾ 

ٗ٤زب٥ٙث ٓ٥ٞبفٔ ٚ تب٥ّو . 1 

٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا تضٚطض ٚ ت٥ٕٞا ،ف٤طقت -1-1 

،٢ا ٜضٛغؾا ،٣ثطزت( 

فّترٔ ٢بٟٞبٌس٤ز ظا ٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا -1-2 

) ... 

) ... ٚ ؼفبح ،٢ِٛٛٔ( 

ٖبّٕؿٔ ٖبفضبف ٜبٌطؾ٘ ضز ٖبؿ٘ا -1-3 

ٚ ٣ٙ٤ز ،٣فؿّف 

ٖبؿ٘ا زٛرٚ ٢بٞ تحبؾ . 2 

ٖبؿ٘ا ٢زبٔ ٢بٞظب٥٘ ٚ تق٥جع -2-1 

ٖبؿ٘ا ٣ِٟا تطغف ٚ ت٤ٛٙقٔ -2-2 

ٖبؿ٘ا ٣ٞبٌآ ٚ ُمف -2-3 

ٖبؿ٘ا ت٥ِٛئؿٔ ٚ ٢زاظآ -2-4 

) ةشبو ككف ٚ ٢ظبزٔ ككف ،٣م٥مح ككف( 

تجحٔ ٚ ككف -3-1 

) ف٥ّىت ٚ ت٤زٛجف ،اسذ تذبٙق( 

ٖبؿ٘ا ُٔبىت ط٥ؾ -3-2 

ٖبؿ٘ا زٛقن ٚ َبٕو تتاطٔ -3-3 

َبٕو ـ٘اٛٔ ٚ ُٔاٛف -3-4 

ٖبؿ٘ا َبٕو . 3 

٣ٍ٘بٍ٥ث زٛذ ظا 

. 4

ٜضبث ٗ٤ا ضز زٛرٛٔ ٢بٞ ٜبٌس٤ز ٚ ٣ٍ٘بٍ٥ثزٛذ ظا ٢بٙقٔ -4-1 

ٖبؿ٘ا ٣ٍ٘بٍ٥ث زٛذ ظا ٢بٞسٔب٥پ ٚ ُٔاٛف ،بٞ ٝٙ٥ٔظ -4-2 

زٛذ ظا ٣ٍ٘بٍ٥ث ٚ ٖضسٔ ٖبؿ٘ا -4-3 

٣ٍ٘بٍ٥ث زٛذ ٖبٔضز -4-4 

. اضسن ،ٖاطٟت ،٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ٖآطل ضز ٖبؿ٘ا 

. ٢طه٘ للهاسجف ،ٖآطل ضز ٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا ٣٘بجٔ 

،٣جرض زٕٛحٔ ،) 

ضٚز ٜاض ظا ٣قظٛٔآ تتو ٝفٕٛزٔ( 

٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ 

،٣جرض زٕٛحٔ ،) 

ضٚز ٜاض ظا ٣قظٛٔآ تتو ٝفٕٛزٔ( 

،٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ 

،٣ؾفاٚ سٕحا ،ٜبٍك٘از ٚ ٜظٛح ٢ضبىٕٞ طتفز ،ْلاؾا ٜبٌس٤ز ظا ٖبؿ٘ا 

. تٕؾ ،ٖاطٟت 

. ضٛ٘ ْب٥پ ،ٖاطٟت ،٢طه٘ للهاسجف ،ْلاؾا ٜبٌس٤ز ظا ٖبؿ٘ا 

ٜبٍك٘از ،ٖاطٟت ،٢طه٘ للهاسجف ،تتبىٔ ٜبٌس٤ز ظا ٖبؿ٘ا ُٔبو ٢بٕ٥ؾ 

. ٣٤بجعبجع ٝٔلاف 

. اضسن ،ٖاطٟت ،٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ُٔبو ٖبؿ٘ا 

. اضسن ،ٖاطٟت ،٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ٖآطل ضز ٖبؿ٘ا 

. اضسن ،ٖاطٟت ،٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ٖبٕ٤ا ٚ ٖبؿ٘ا 

،٣تكٟث بضضسٕحٔ ٕٝرطت ،ؽوط٤ز ؽ٘بٞ ،٣فؿّف ٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا 

. ؽٔطٞ ،ٖاطٟت 

،ٖاطٟت ،٣٤بجعبجع ٗ٥ؿحسٕحٔ س٥ؾ ٝٔلاف ،ْبز٘ا بت ظبغآ ظا ٖبؿ٘ا 

. 

اطٞعِا 

. 1 

. 2 

. 3 

: ـثبٙٔ 

: ٣ّ٥ٕىت ـثبٙٔ 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9

. ط٥عبؾا ،ٖاطٟت ،٣جّح طغنا ٣ّف ،٣ثطغ تتبىٔ ٚ ْلاؾا ضز ٖبؿ٘ا . 10 

.. ءاطؾا ،ٓل ،٣ّٔآ ٢زاٛر للهاسجف ،ٖآطل ضز تطغف . 11 

حبجهٔ ،) 

٣ؾبٙق ٖبؿ٘ا ،٣ؾبٙق ٖبٟ٥و ،٣ؾبٙقاسذ( 

ٖآطل فضبقٔ . 12 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ 

. 

عوطٔ طك٘ ،ٖاطٟت ،طجرٔ ؼبجف ٕٝرطت ،ؽ٤ٛ٤ز ٣٘ٛت ،ٓؿ٥٘بٔٚا . 13

) ٓ٥ٞبفٔ ٚ ٣٘بجٔ( 

٣ٔلاؾا قلاذا 



٣ٔلاؾا قلاذا ؼٚضز ،2 


9999926 : ؼضز سو 


: فسٞ 

ُ٤اشض ٚ ُ٤بضف ٜظٛح ضز ٣ٔلاؾا قلاذا ٓ٥ٞبفٔ ٚ ٣٘بجٔ بث ٖب٤ٛزك٘از ٣٤بٙقآ 

٣للاذا ٢بٞ تّ٤شض ظا ع٥ٞطپ ٚ بٞ تّ٥ضف تؿو ضٛؾٙٔ ٝث ،٣للاذا 


٣ٔلاؾا قلاذا ّٓف ٜبٍ٤بر ٚ ت٥ٕٞا ،ْٟٛفٔ -1-1 

٣ٔلاؾا قلاذا ّٓف ٝچر٤ضبت -1-2 

٣ٔلاؾا قلاذا ّٓف ضز فّترٔ ٢بٞزطى٤ٚض -1-3 


تب٥ّو . 1 

٣ٔلاؾا قلاذا ٣٘بجٔ . 2 

ٖبؿ٘ا ٣ٌس٘ظ ٢سٕٙفسٞ -2-1 

ةطل ـ٘اٛٔ ٚ ُٔاٛف -2-1-1 

اسذ ٝث ةطل تبرضز ٚ تتاطٔ -2-1-2 

ٚ ) ٢زبٔ ٚ ٣ِبقتٔ سقث( 

٣٘بؿ٘ا زٛرٚ زبقثا -2-2-1 

ضب٥تذا ٚ ٢زاظآ -2-2-2 

ٖبؿ٘ا ت٥هرق ٗ٤ٛىت ضز ُٕف ٚ ٜس٥مف فم٘ -2-2-3 

٣ؾبٙقزٛذ -2-2 

ٚا ٣ٍ٘ازٚبر 

٣للاذا ُ٤اشض ٚ ُ٤بضف . 3 

) ٣ٌسٙث ٚ ت٤ٛٙقٔ( 

اسذ بث ٖبؿ٘ا ١غثاض ضز -3-1 

) 

٢زطف قلاذا( 

زٛذ بث ٝغثاض ضز -3-2

ب٤ قلاذا( 

) ٣فبٕترا قلاذا( 

ٖاطٍ٤ز بث ٝغثاض ضز -3-3 

٣للاذا ُ٤بضف -3-4 

٣ِٟا ٢ب٥ِٚا ٚ اسذ ٝث تجحٔ -3-4-1 

ُوٛت -3-4-2 

تفبٙل -3-4-3 

يطٔ زب٤ -3-4-4 

طىفت -3-4-5 

للاذا -3-4-6 

ءبرض ٚ فٛذ -3-4-7 

.... -3-4-8 

٣للاذا ُ٤اشض -3-5 

٣٤اطٌ ب٥٘ز -3-5-1 

ؽف٘ ٢اٛٞ ظا ٢ٚط٥پ -3-5-2 

ضٚطغ -3-5-3 

٣قٛٔاطفزٛذ -3-5-4 

ب٤ض -3-5-5 

ٖبثظ تبفآ -3-5-6 

... -3-5-7 

ٓزٙپ فرث ،ج٤زبحا ٚ ٖآطل ضز ت٥ثطت ٚ ٓ٥ّقت ٣٘بجٔ 

ٖب٤زبٞطف بضض ،) 

٢ضبتفض ٗ٥٘اٛل 

. فضبقٔ طك٘ طتفز ،٣٘بز٤بثضشآ زٛقؿٔ ٚ ٣ّٕ٤ز سٕحا ،٣ٔلاؾا قلاذا 

. 

تٕؾ ،ٖاطٟت ،تازبؾ ٣ّفسٕحٔ ،٣ٔلاؾا قلاذا 

. 1 

. 2 

. 3 

: ـثبٙٔ

ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،ٖآطل ضز قلاذا 

ب٤ قلاذا( 

. 1370 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ 

ٓزٙپ فرث ،ج٤زبحا ٚ ٖآطل ضز ت٥ثطت ٚ ٓ٥ّقت ٣٘بجٔ 

ٖب٤زبٞطف بضض ،) 

٢ضبتفض ٗ٥٘اٛل 

،طٟٔ ،ٓل ،٣ّضبف ضزبل ،٣ٔلاؾا ت٥ثطت ٚ قلاذا ٣٘بجٔ 

،ٖب٥ٕ٥حض ٗؿحسٕحٔ ٚ طجٞض ٣متسٕحٔ ،٣ٔلاؾا ت٥ثطت ٚ قلاذا 

. 1379 

. 1377 

،تٕؾ ،ٖاطٟت 

،ءاطؾا ،ٓل ،٣ّٔآ ٢زاٛر للهاسجف ،ٖآطل ضز قلاذا ُحاطٔ 

،تطزٞ ،ٓل ،ٖاضبجر بضضسٕحٔ ٕٝرطت ،طّجق للهاسجف س٥ؾ ،قلاذا 

س٥ؾ طتوز ٕٝرطت ،) 

تازبقؿِا ـٔبر ةبتو ٕٝرطت( 

. 1377 ،تٕىح ،ٖاطٟت ،3ٚ2ٚ1 

ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،2ٚ1 

،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،) 

داطقٔ ج٤سح حطق( 

٣متسٕحٔ ،2ٚ1 

. 1378 

٣ٔلاؾا قلاذا ّٓف 

د ،٢ٛجتزٔ ٗ٤سِا َلار 

د ،س٤ٚبر سٙپ 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ 

تؾٚز ٢ٛو ٖب٥ٞاض 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل 

د ،) 

ضشٛثا ٝث ) ل( 

ْطوا َٛؾض ٢بٞسٙپ( 

ٝقٛت ٜض 

ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ حبجهٔ 

. 4 


. ٜطؾ 

،) 

٣ِبٕح ٜعٕحٛثا ٚ حبتتفا ٢بفز ظا ٣٤بٞظاطف حطق( 

تؾٚز ٜبٌضز طث . 10 

ك٥محت ،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،) 

ٓتكٞ ٚ ٓتفٞ تٕؿل ،ْٛؾ فرث( 

ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،ٖب٥ٕؾبل ؼبجف ـضبٍ٘ ٚ 

. 

1379 

،ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9

1420 

. 1377 ،اضسن ،ٖاطٟت ،٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ْلاؾا ضز ت٥ثطت ٚ ٓ٥ّقت . 11 

،ٖاطٟت ،ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ،ُٟر ٚ ُمف زٛٙر ج٤سح حطق . 12 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ضبحآ طك٘ ٚ ٓ٥ؾٙت ٝؿؾٛٔ 

،قبفِٛاضاز ،تٚط٥ث ،٣ؾطجغِا ُضفِا ٗث ٗؿح ،قلاذلاا ْضبىٔ . 13 

. 

1379 ،ءاطؾا ،ٓل ،٣ّٔآ ٢زاٛر للهاسجف ،ٖآطل ضز قلاذا ٢زبجٔ . 14 

. ق

) ٢زطثضبو قلاذا( 

٣ٌس٘ظ ٗ٥٤آ 





9999927 : ؼضز سو 


: فسٞ 

٣ٌس٘ظ زبقثا ٗ٤طت ٟٓٔ ٜضبثضز ْلاؾا ٣للاذا ٢بٞضب٥قٔ بث ٖب٤ٛزك٘از ٣٤بٙقآ 

ْلاؾا ٣للاذا ٗ٤ظاٛٔ ـط٤صپ ٝث طتك٥ث ف٤اطٌ ٢اطث ٢ا ٝٙ٥ٔظ زبز٤ا ٚ ٜطٔظٚض 

. ٣فبٕترا ٚ ٢زطف ُ٤بؿٔ ٜضبثضز 



ْلاؾا ضز ٣فبٕترا قلاذا زبقثا ٚ ٜبٍ٤بر ،ت٥ٕٞا . 1 

٣٤ٛزك٘از قلاذا . 2 

زٛذ بث ٛزك٘از ٣للاذا ٝغثاض -2-1 

زبتؾا بث ٛزك٘از ٣للاذا ٝغثاض -2-2 

ٖب٤ٛزك٘از ط٤بؾ بث ٛزك٘از ٣للاذا ٝغثاض -2-3 

فٞٚػپ ٚ ـظٛٔآ قلاذا . 3 

٣ّٕف فٞٚػپ ٚ ـظٛٔآ ضز ٖبؿ٘ا ٣للاذا ٢بٞ ٣ٌػ٤ٚ ط٥حإت -3-1 

ـظٛٔآ ٚ فٞٚػپ ٣للاذا ٢بٞ ت٤زٚسحٔ ٚ بٞ ٣ٌػ٤ٚ -3-2 

سم٘ قلاذا -3-3 

تك٥قٔ ٚ ضبو قلاذا . 4 

تٚطح تؿو ٣للاذاط٥غ ٚ ٣للاذا ٢بٞ ٜٛ٥ق -4-1 

... ٚ ُغق ةبرت٘ا ٣للاذا ٢بٞضب٥قٔ -4-2 

تطقبقٔ قلاذا . 5 

ْبحضا ّٝن -5-1 

٢س٘ٚطٟق قلاذا 

-5-2

اضاسٔ -5-3 

... ٚ ٢ط٤صپ ت٥ِٛئؿٔ -5-4 

ف٤ب٥٘ ٝث ٖبؿ٘ا ظب٥٘ -6-1 

تطقبقٔ ةازآ ٚ قلاذا -6-2 

ظبٕ٘ ٛتطپ ضز َٛمقٔ تب٥ح -6-3 

ف٤ب٥٘ قلاذا . 6 

تلبفض ٚ ٣تؾٚز قلاذا . 7 

ٖبؿ٘ا تٚبمق ٚ تزبقؾ ضز تؾٚز فم٘ -7-1 

ةٛذ تؾٚز تذبٙق ٢بٞضب٥قٔ -7-2 

... ٚ طٍ٤سى٤ َبجل ضز ٖبتؾٚز قٛمح ٚ ف٤بؽٚ -7-3 

قلاذا ضز ٣ؿٙر ٜع٤طغ ٜبٍ٤بر ٚ ت٥ٕٞا -8-1 

طٍ٤سى٤ بث ) طؿپ ٚ طتذز( 

زطٔ ٚ ٖظ طبجتضا زٚسح -8-2 

) . ٚ تفف ،ب٥ح ،ةبزح( 

٣ؿٙر ضٛٔا ٝث طٛثطٔ ٣للاذا ُ٤بضف -8-3 

٣ؿٙر قلاذا ٣ؾبٙق ت٥ؾآ -8-4 

٣ؿٙر قلاذا . 8 

طؿٕٞ فٙ٤عٌ قلاذا . 9 

ْلاؾا طؾ٘ ظا ٝتؿ٤بق طؿٕٞ ٢بٞ ٣ٌػ٤ٚ -9-1 

٣٤ٛقب٘ظ ٣ٌس٘ظ ضز ٣للاذا ُ٤اشض ٚ ُ٤بضف -9-2 

طؿٕٞ ةبرت٘ا ٢بٞ ٜاض -9-3 

كفٛٔ ٣ٌس٘ظ ه٤ ٢بٞ ٣ٌػ٤ٚ -9-4 

كفٛٔ ٣ٌس٘ظ ٝث ٣ثب٥تؾز ٢بٞ ٜاض -9-5 

تؾب٥ؾ قلاذا . 10 

ْزطٔ َبجل ضز ٖازطٕتِٚز ٣للاذا ف٤بؽٚ -10-1 

تِٚز َبجل ضز ْزطٔ ٣للاذا ف٤بؽٚ -10-2 

... ٚ ٢ؤض تّر ٚ تضسل تؿو ٣للاذاط٥غ ٢بٟٞاض -10-3 

سم٘ ٚ ٍٛتفٌ قلاذا 

. 11

٣جّع تم٥مح ٚ كح ت٤ضٛحٔ -11-1 

ٍٛتفٌ ٝث طٛثطٔ ٣للاذا ُ٤اشض ٚ ُ٤بضف -11-2 

تؿ٤ظ ظ٥حٔ قلاذا . 12 

زٛذ ظ٥حٔ بث ٖبؿ٘ا ُٔبقت ةازآ -12-1 

٣غ٥حٔ تؿ٤ظ تلاىكٔ ٣للاذا ٢بّٟح ٜاض -12-2 

تؿ٤ظ ظ٥حٔ ت٤طرت َبجل ضز بٔ ٝف٥ؽٚ -12-3 

: طوصت 

ٖاٛٙف ٝث اض لبذ ٢بٞ ٜسىك٘از ٚ بٞ مهرت ٝث طٛثطٔ ٢بٞ ؼضز ٖاٛت ٣ٔ 

ٚ زبتؾا ُ٤بٕت تضٛن ضز بت زٚعفا ٝفٕٛزٔ ٗ٤ا طث ع٥٘ ُ٤سث ٢بٞ ؼضز 

» ـظضٚ قلاذا« 

: سٙ٘بٔ ٣٤بٞ ُهفطؾ ،ٕٝ٘ٛ٘ ٖاٛٙف ٝث ؛زٛق ؽ٤ضست ،ٖب٤ٛزك٘از 

٢بٞ ٜسىك٘از ٢اطث » ٝ٘بؾض قلاذا« 

،٣٘سث ت٥ثطت ٢بٞ ٝتقض ٖب٤ٛزك٘از ٢اطث 

،٢ظضٚبكو ٢بٞ ٝتقض ٖب٤ٛزك٘از ٢اطث » ٢ظضٚبكو قلاذا« 

،تبعبجتضا ٚ طٙٞ 

ؽ٤ضست ٢اطث » تٚبضل قلاذا« 

،ٝتقض ٗ٤ا ٖب٤ٛزك٘از ٢اطث » ت٤ط٤سٔ قلاذا« 

طخوا ب٤ ٕٝٞ ـٔبر ٝو( 

... ٚ قٛمح ٢بٞ ٜسىك٘از ضز 

: ـثبٙٔ 

٣كٞٚػپ حطع ٗ٥ٙچ َبح ٝث بت ٝو ٗ٤ا ٝث ٝرٛت بث 

ٗ٤ا ٢اطث ُٔبو ٣قجٙٔ ٖاٛت ٣ٕ٘ ،تؾا ٝتقاس٘ زٛرٚ ) سقبث ٜسق زب٤ جحبجٔ 

ب٤ ةبتو ،ٖآ ٢بٞ فرث ظا ٣ذطث ٢اطث ٖاٛت ٣ٔ سٙچ طٞ ؛زطو ٣فطقٔ ؼضز 

. زطث ْب٘ اض ٣٤بٟثبتو 

،ٖاطٟت ،٣ّٔآ ٢زاٛر للهاسجف ،٣ٔلاؾا تٔٛىح ضز ٖاضاعٌضبو قلاذا 

. 

1376 


،ءبرض 

. 1

ٓ٥ؾٙت ٝؿؾٛٔ ،٣ٔلاؾا ٗؿحس٥ؾ ،) 

ْٚز فرث( 

. 1378 

. 1381 

تؾب٥ؾ ،قلاذا ،ْبٔا 

،ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ضبحآ طك٘ ٚ 

،تطزٞ ،ٓل ،ٖاضبجر بضضسٕحٔ ٕٝرطت ،طّجق للهاسجف ،قلاذا 

ـضبٍ٘ ٚ ك٥محت ،ْٚز د ،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،ٖآطل ضز قلاذا 

٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢ضسٙىؾا ٗ٥ؿحسٕحٔ 

قزبن ٚ ٢ضب٤اسذ طنب٘ ،) 

ٓتفٞ ُهف( 

. 1377 

،ٜطؾ ؼسل 

ٖآطل ٜبٌس٤ز ظا قلاذا طث ٣قطٍ٘ 

. 1379 

،ضلابؾ ،ع٤طجت ،٢زاطٔ 

ت٥ثطت ّٝزٔ ،تثبح ؼفبح ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز ٣ؿٙر ت٥ثطت طث ٢سٔآضز 

. 1379 

ٖبتؿٔظ ،ْضبٟچ ةبتو ،٣ٔلاؾا ت٥ثطت تبقِبغٔ عوطٔ ،٣ٔلاؾا 

ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،َٚا د ،س٤ٚبر سٙپ 

. 1380 

،ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ 

حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،) 

ضشٛثا ٝث ) ل( 

ْطوا َٛؾض ٢بٞسٙپ( 

ٝقٛت ٜض 

،ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ 

. 1380 

٣لزبن سٕحا ،َٚا فرث ،ٜزاٛ٘بذ ٓ٥ؾٙت ٚ طٞٛق ٚ ٖظ قلاذا 

. 1380 

،ٗ٤ٛ٘ ؼفبح ،٣٘بتؾزضا 

،ٖاطٟت ،٢طٞبع للها ت٥جح ،ٓٞزظب٤ ؼضز ،ٜزاٛ٘بذ ُئبؿٔ ضز ٢ط٥ؾ . 10 

. 1381 

،ُِّٕا ٗ٥ث طك٘ 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9 

. فضبقٔ طك٘ ،ٓل ،٣ٔلاؾا ٗؿح س٥ؾ ،سم٘ قلاذا . 11 

،طك٘ ،ٓل ،٣٘بزٙؾضا ٢طت٘لاو طجوا ٣ّف ،٣٤ٛزك٘از ةازآ ٚ قلاذا . 12 

. فضبقٔ 

ٖبتؿٔظ ،بٟ٥ثا ّْا تاضبك٘ا ،ٓل ،ٖب٤ضبه٘ا ٗ٥ؿح ،ْلاؾا ضز ٜزاٛ٘بذ ْبؾ٘ . 13 

. 1378 

. 

1382 ،ةبتو ٖبتؾٛث ،ٓل ،٣حسحٔ زاٛر ،تطقبقٔ قلاذا . 14

ٕٝرطت ،٢طٟق ٢ض ٢سٕحٔ ،ج٤سح ٚ ٖآطل ضز بٞ ٖسٕت ٢ٍٛتفٌ . 15 

. 1379 

،ج٤سحِاضاز ،ٓل ،٣٘بغّؾ ٣ّف سٕحٔ 

،٣٘بؿحا سٕحٔ ،» 

٣ّف ْبٔا ْلاو ٚ ٜط٥ؾ ضز ٖاضاعٌضبو ٣ؾب٥ؾ ت٥ثطت« 

. 16 

. 480 – 461 ل ،4 

ٜضبٕق ،٣ٔلاؾا ت٥ثطت 

ْبٔا ٜبٌس٤ز ظا ٣ؾب٥ؾ ت٥ثطت ٢بٞ ـٚض ٚ َٛنا ،٣٘بجٔ طث ٢سٔآضز« 

. 17 

441 ل ،4 

ٜضبٕق ،٣ٔلاؾا ت٥ثطت ،٣ٙؿح سٕحٔ ،» 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف 

461 – 

ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٣٘بخِا س٥ٟكِا ،س٥فتؿِٕا ٚ س٥فِٕا ةازآ ٣ف س٤طِٕا ٝ٥ٙٔ . 18 

. 

ق ـٞ 

1419 ،٣ٔلاؾلاا طكِٙا

ْلاؾا ضز ٣ّٕف ٖبفطف 





9999928 : ؼضز سو 


: فسٞ 

٣ّٕف ٖبفطف ظا ؿبفز ،٣٘بفطف نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ح٥حن ٠ٛ٥ق بث ٖب٤ٛزك٘از ٣٤بٙقآ 

. ؽف٘ ٝ٥وعت ٚ ت٥ثطت ٝٙ٥ٔظ زبز٤ا ٚ ُ٤سث ٢بٞ ٜٛ٥ق طثاطث ضز ْلاؾا 


٢طؾ٘ ٖبفطف ٚ قلاذا ّٓف بث ٖآ تٚبفت ٚ ٣ّٕف ٖبفطف ف٤طقت -1-1 

٣ّٕف ٖبفطف ت٥ٕٞا ٚ ٜبٍ٤بر -1-2 



٣٘بفطف نّٛؾ ٚ ط٥ؾ تٚبفتٔ ٢بٞ ٜاض . 2 

٣٘بفطف نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ؿٛٙتٔ ٢بٟٞاض ٣فطقٔ -2-1 

نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ٜاض ٗ٤طت تؾبٙٔ ٚ ٗ٤طتٟث فٙ٤عٌ ٢بٞضب٥قٔ -2-2 

نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ح٥حن ٜاض ٝ٤اضا ضز ٗ٤ز فم٘ -3-1 

ْلاؿِا ٟٓ٥ّف ٖبٔٛهقٔ ضازطو ٚ ضبتفٌ ضز نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ح٥حن ٜاض -3-2 

تم٥مح ٚ تق٤طق ،تم٤طع ِٝإؿٔ -3-3 

ٖبفطف ٚ ٗ٤ز . 3 

نّٛؾ ٚ ط٥ؾ فاسٞا . 4 

كح تفطقٔ -4-1 

كح طٞبؾٔ ٝث ككف ،كح ٝث ككف -4-2 

كح ٝث ةطل -4-3 

) للهبث ءبمث ،للها ٣ف ءبٙف ،للهاءبمِ( 

كح ٝث تقرض -4-4 

٣٘بفطف نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ضز 

) ط٥پ( 

بٕٙٞاض فم٘ . 5

ٖبفطف ضز بٕٙٞاض ٖزٛث ٢ضٚطضط٥غ ب٤ ٢ضٚطض -5-1 

٣ٙ٤عٌط٥پ تبفآ ٚ تاطغذ -5-2 

ٗ٥غٚضز ٢بٞسقطٔ ٢ٚط٥پ ظا ع٥ٞطپ -5-3 

ؽف٘ ت٤صٟت ٚ ٝ٥وعت . 6 

ٝٙئٕغٔ ،ٝٔاِّٛ ،ٜضبّٔا ؽف٘ : ؽف٘ ؿاٛ٘ا -6-1 

ؽف٘ ت٤صٟت ٢اطث ؿٚطكٔب٘ ٚ ؿٚطكٔ ٢بٞ تضب٤ض -6-2 

ؽف٘ ٝ٥وعت ُحاطٔ -6-3 

ٝجؾبحٔ ٚ ٝجلاطٔ -6-4 

ؽف٘ ٝ٥وعت ٢بٞسٔب٥پ ٚ ضبحآ -6-5 

ٖبفضبف تبٔبمٔ . 7 

ٝثٛت -7-1 

ؿضٚ -7-2 

سٞظ -7-3 

طمف -7-4 

طجن -7-5 

ُوٛت -7-6 

بضض -7-7 

تجحٔ ٚ ةطل -8-1 

قٛق ٚ برض ٚ فٛذ -8-2 

ٖبٙ٥ٕعا ٚ ؽ٘ا -8-3 

ٖبفضبف تلابح . 8 

ٜسٞبكٔ -8-4 

ٗ٥م٤ -8-5 

ظبٕ٘ ضاطؾا ٚ ضبحآ . 9 

) ... ٚ تّل ضٛضح ،ٝٙ٥٘إٕع ،ؿٛكذ( 

تازبجف نطتكٔ ضاطؾا -9-1 

) 

تبج٥مقت ،ءاعرا ،تبٔسمٔ( 

ظبٕ٘ ضاطؾا -9-2

حٚض ٣ِبٕىتؾا ط٥ؾ ضز ظبٕ٘ فم٘ -9-3 

زٛرٚ ٣فّترٔ ٚ زسقتٔ َاٛلا ،ٖبفضبف َاٛحا ٚ تبٔبمٔ زاسقت ٖب٥ث ضز 

تب٤اٚض ٚ تب٤آ ظا ْبِٟا بث تؾا ْظلا بٟ٘آ ٣٤بٟ٘ ٗ٤ٚست ضز ٗ٤اطثبٙث . زضاز 

،ٗ٥تؾاض ٖبفضبف ٖبٙرؾ ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ْلاؿِا ٟٓ٥ّف ٖبٔٛهقٔ ٠ط٥ؾ ٚ 

. زٛق َبٕفا ٣مغٙٔ ٚ ك٥لز ٣ج٥تطت 

٣ٌس٘ظ ظا ٣٤بٞ ؼضز ٚ تلابح ٖاٛت ٣ٔ ؼضز ٗ٤ا جحبجٔ ٕٗض 

ٚ ٣ٙ٥ف ٢بٍِٞٛا : طٍ٤ز تضبجف ٝث ،زضٚآ ع٥٘ اض ٖبّٕؿٔ يضعث ٖبفضبف 

. 1379 

. زطو ٣فطقٔ اض نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ٣قلاٚ 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ،ج٤سح ُٟچ 

. ٜطؾ ؼسل ٢ع٤طجت ٣ىّٔ زاٛر اظط٥ٔ ،للها ءبمِ ١ِبؾض 

،ءاطؾا ،ٓل ،٣ّٔآ ٢زاٛر للها ت٤آ ،ٖآطل ضز قلاذا ُحاطٔ 

٣متسٕحٔ ،) 

٣ِٟا ةطل ٝث ٖس٥ؾض ٜاض( 

. فضبقٔ طك٘ ،ٓل ،٣ثطخ٤ ٣٥ح٤ س٥ؾ ،٢طؾ٘ ٖبفطف 

ٟٓ٘ ُهف ،٢ظبؾزٛذ ٢ٛؾ ٝث 

ؼسل ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ٓل ،٢زع٤ حبجهٔ 

ٝٔلاف ٖبٙث ٚ ٖب٥ث ٝث ٣٘بثض ٖبِٕبف ظا ٢سحٚا ٜطوصت( 

. 1380 

. 1 

. 2 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

: طوصت 

: ـثبٙٔ 


،ٜطؾ 

تفطقٔ ٖبٕؾآ ضز 

تاضبكت٘ا ،٣ق٤سث سٕحٔ ظا ٓ٥ؾٙت ٚ ٝ٥ٟت ،) 

٣ّٔآ ٜزاظ ٗؿح ٗؿح 

،٣ٞبٙپ ٗ٥ٟٔ ،) 

ؽف٘ تبىّٔ ب٤ تبٔبمٔ : ٓكق فرث( 

. 

1378 

. 1379 

،ـّ٥كت 

ٖبفضبف قلاذا 

،ٝ٘ظٚض ،ٖاطٟت 

. 1 

. 2 

. 3

ضبحآ طك٘ ٚ ٗ٤ٚست ٝؿؾٛٔ ،ٖاطٟت ،٢طفقر ٣متسٕحٔ ،٣ٔلاؾا ٖبفطف 

،سٟكٔ ،) 

ْٚز فرث( 

،) 

ّْٛقِا طحث ٝث ةٛؿٙٔ( 

. ق 

. 1378 

،٢طفقر ٝٔلاف 

نّٛؾ ٚ ط٥ؾ ِٝبؾض 

1422 ،ٖآطل تٛىّٔ ضٛ٘ تاضبكت٘ا 

،ٖاطٟت ،٣رؾاض ٖاظٚطف ٕٝرطت ،عٍٙ٥ِ ٗ٥تضبٔ ،؟تؿ٥چ ٣ٔلاؾا ٖبفطف 

. 1381 

. 1378 

،٢زضٚطٟؾ طك٘ ٚ فٞٚػپ طتفز 

،فپت ،ٓل ،ٜزاظطلبث سحا ،ةب٘ ٖبفطف 

للهاسجف ٝراٛذ ٗ٤طئبؿِا َظبٙٔ ط٥ؿفت ٚ ٕٝرطت( 

٢ٛٙقٔ تبٔبمٔ 

. 1378 ،بٙ٥ث ٗؿحٔ ،) 

٢ضبه٘ا 

،ٖاطٟت ،٣حب٤ض ٗ٥ٔا سٕحٔ ْبٕتٞا ٝث ،٢ظاض ٓز٘ ،زبجقِا زبنطٔ 

. 1379 

،٣ٍٙٞطف ٚ ٣ّٕف تاضبكت٘ا 

سٕحٔ ك٥محت ،٢ضٛثبك٥٘ ضبغف ٗ٤سِا س٤طف د٥ق ،ءب٥ِٚلاا ٜطوصت . 10 

. 1380 

،ضاّٚظ ،ٖاطٟت ،٣ٔلاقتؾا 

ٗؿح ٗؿح ك٥محت ،٣ٔظضاٛذ ٗ٥ؿح ٗ٤سِا دبت ،ٓىحِا لٛهف حطق . 11 

. 1379 

،٣ٔلاؾا تبغ٥ّجت طتفز ،ٓل ،٣ّٔآ ٜزاظ 

طتفز ،ٓل ،٣٘ب٥تقآ ٗ٤سِا َلار ،ٓىحِا لٛهف طث ٢طه٥ل ١ٔسمٔ حطق . 12 

. 

1380 

،٣ٔلاؾا تبغ٥ّجت 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9

ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ةلام٘ا 



٣ٔلاؾا ةلام٘ا ؼٚضز ،3 


9999929 : ؼضز سو 


: فسٞ 

٣ّ٥ّحت ٣ؾضطث ٚ ٣ٔلاؾا ةلام٘ا ف٤اس٥پ ُٔاٛف ٚ ُّف بث ٢طؾ٘ ٣٤بٙقآ 

. ٖآ ظا ؽپ ُ٤بؿٔ ٚ ٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣فبٕترا ،٣ٍٙٞطف تلاٛحت 



تب٥ّو ٚ ٓ٥ٞبفٔ . 1 

ت٥ٕوبح ،تضسل ،بٞزبٟ٘ ٚ ٣فبٕترا ْبؾ٘ ،د٤ضبت ،ًٙٞطف ف٤طقت -1-1 

بٞ ٝ٤طؾ٘ ٚ ٣فبٕترا تاط٥٥غت ٚ ةلام٘ا -1-2 

... ٚ 

ٖاط٤ا طنبقٔ ٝقٔبر ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣ر٤ضبت ،٣ٍٙٞطف ٢بٞ ٝٙ٥ٔظ . 2 

،٢زبهتلا ،٣ؾب٥ؾ ،٣ٍٙٞطف ُٔاٛف( 

ٖآ ضز ضاصٌط٥حإت ُٔاٛف ٚ ٝعٚطكٔ . 3 

) ... 

ٚ ٣رضبذ 

ٝعٚطكٔ ظا ؽپ ٖاط٤ا ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣فبٕترا تلاٛحت ُ٥ّحت . 4 

٣ّذاز ُٔاٛف ٚ ٝٙ٥ٔظ ،٢ّٟٛپ ّٝؿّؾ ؽ٥ؾإت ٚ 1299 ٢بتزٛو -4-1 

ْٚز ٢ّٟٛپ تضسل تذبؾ ُ٥ّحت -4-2 

زازطٔ 28 ٢بتزٛو ٚ تف٘ ٖسق ٣ّٔ -4-3 

٢ّٟٛپ ٓ٤غض فِبرٔ ٣ؾب٥ؾ – ٢ضبو ٢بٞٚط٥٘ -4-4 

٣رضبذ ٚ 

) 1357-1342 

ظا( 

٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٢ط٥ٌ ُىق سٙ٤اطف ٚ ٣ٙ٥ٕذ ْبٔا . 5 

٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٢ظٚط٥پ ضز ٢طجٞض ٚ ْزطٔ فم٘ ٚ ٖبٔضآ ،ت٥ٞبٔ . 6 

طنبقٔ ٢ب٥٘ز ضز ٚ ْلاؾا ٖبٟر ضز ٣ٔلاؾا ةلام٘ا تاط٥حإت ٚ ةبتظبث 

. 7

٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٢بٞ فِبچ ٚ بٞزضٚبتؾز . 8 

،ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،ٖآ زاسذض ٣ٍٍ٘ٛچ ٚ ٣٤اطچ ٚ ٣ٔلاؾا ةلام٘ا 

. فضبقٔ طك٘ ،ٓل 

. فضبقٔ طك٘ طتفز ،ٓل ،ب٥٘بؾضبپ س٥ٕح ،ٝ٘بٕ٥پ ج٤سح 

طك٘ طتفز ،ٓل ،٢سٕحٔ طٟچٛٙٔ ،بٞسٔب٥پ ٚ بٞ ٝٙ٥ٔظ ،٣ٔلاؾا ةلام٘ا 

. فضبقٔ 

،٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر بت ٢ّٟٛپ تٙغّؾ ظا ، ٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٢ط٥ٌ ُىق 

. ٛ٘ ْبٌ ،ٜزاظضبغف ٣جتزٔ : ٓرطتٔ ،٣٘لا٥ٔ ٗؿحٔ 

طلبثسٕحٔ ،ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ةلام٘ا تذبٙق ٚ ُ٥ّحت ٢اطث ٣ثٛچضبچ 

،ٖاطٟت ،٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا ٚ ًٙٞطف ٜبٍكٞٚػپ تاضبكت٘ا ،ٜزاظ تٕكح 

. 1379 

طك٘ طتفز ،ٓل ،٢سٕحٔ طٟچٛٙٔ ،بٞسٔب٥پ ٚ بٞ ٝٙ٥ٔظ ،٣ٔلاؾا ةلام٘ا 

. فضبقٔ 

،ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،ٖآ زاسذض ٣ٍٍ٘ٛچ ٚ ٣٤اطچ ٚ ٣ٔلاؾا ةلام٘ا 

. فضبقٔ طك٘ ،ٓل 

. فضبقٔ طك٘ طتفز ،ٓل ،ب٥٘بؾضبپ س٥ٕح ،ٝ٘بٕ٥پ ج٤سح 

طلبثسٕحٔ ،ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ةلام٘ا تذبٙق ٚ ُ٥ّحت ٢اطث ٣ثٛچضبچ 

،ٖاطٟت ،٣ٔلاؾا ٝك٤س٘ا ٚ ًٙٞطف ٜبٍكٞٚػپ تاضبكت٘ا ،ٜزاظ تٕكح 

. 1379 

تبقِبغٔ طتفز ،ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ةلام٘ا ضز ٣٤بٞضبتؿر ،ةلام٘ا ج٤سح 

. ٣ٔلاؾا ةلام٘ا 

،٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر بت ٢ّٟٛپ تٙغّؾ ظا ، ٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٢ط٥ٌ ُىق 

. 

ٛ٘ ْبٌ ،ٜزاظضبغف ٣جتزٔ : ٓرطتٔ ،٣٘لا٥ٔ ٗؿحٔ 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

: ـثبٙٔ 


. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6

: ٓرطتٔ ،ٗ٤ٚطپ طٟچٛٙٔ ٚ ٢سٕحا ط٥ٔا ًٙقٛٞ ،ةلام٘ا ظا ؽپ ٖاط٤ا 

. ظبث تاضبكت٘ا ،ٜزاظ ٢سقطٔ ٣ّف 

. اضسن تاضبكت٘ا ،٢طٟغٔ ٣ضتطٔ س٥ٟق ،٣ٔلاؾا ةلام٘ا ٖٛٔاط٥پ 

ٗؿح ٚ ٢سقؾا ٣ضتطٔ : ٓرطتٔ ،ضبٍِا سٔبح ،ٖاط٤ا ضز ٣ٔلاؾا ةلام٘ا 

. ّٓل تاضبكت٘ا ،٢ضص٥چ 

،) 

٢ّٟٛپ ١ّؿّؾ ٖب٤بپ بت ت٥عٚطكٔ ظا( 

ٖاط٤ا ٣ؾب٥ؾ زبهتلا . 10 

ع٥جٔبو ٚ ٣ؿ٥ف٘ بضضسٕحٔ : ٖبٕرطتٔ ،ٖب٤ظٛتبو ٖٛ٤بٕٞ ٣ّفسٕحٔ 

. 1372 

،ٖاطٟت ،عوطٔ طك٘ ،٢ع٤عف 

طٟچٛٙٔ ،ٝ٥ؾٚض ٚ ٝؿ٘اطف ٢بٟثلام٘ا بث ٝؿ٤بمٔ ضز ٣ٔلاؾا ةلام٘ا . 11 

. 

س٥قؾ تضبكت٘ا ،٢سٕحٔ 

. 7 

. 8 

. 9

ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل بث ٣٤بٙقآ 



٣ٔلاؾا ةلام٘ا ؼٚضز ،3 


9999930 : ؼضز سو 


: فسٞ 

ٚ قٛمح ٚ طٍ٤ز ٗ٥٘اٛل بث ٖآ تجؿ٘ ٚ ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ٣٘بجٔ ٚ َٛنا بث ٣٤بٙقآ 

. ٖآ ضز ضطمٔ ٣ٕٔٛف ٢بٞ ٢زاظآ 



ٖاط٤ا ضز ٖآ ٝچر٤ضبت ٚ ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ٓ٥ٞبفٔ . 1 

ٝعٚطكٔ ٠ضٚز ضز ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل -1-1 

٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ضز ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل -1-2 

ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ٢طؾ٘ – ٣ٟمف ٣٘بجٔ . 2 

ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ٣فبٕترا ٚ ٣ٍٙٞطف ٢بٞ ٝك٤ض . 3 

ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ٣ؾبؾا َٛهف ٚ بٞضٛحٔ . 4 

٣ّو َٛنا -4-1 

٣ٕٔٛف ٢بٞ ٢زاظآ ٚ قٛمح -4-2 

٢طجٞض -4-3 

ٝ٥٤بضل ٜٛل -4-4 

ٝ٤طزٔ ٜٛل -4-5 

ٝٙٙمٔ ٜٛل -4-6 

٣رضبذ تؾب٥ؾ -4-7 

٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ضز ٢طٍ٘ظبث . 5 

. 

بٞضٛكو ط٤بؾ ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل بث ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل ٝؿ٤بمٔ . 6

. بغؾضا زاٛرسٕحٔ ،ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا ٖٛ٘بل بث ٣٤بٙقآ 

. طتؿٌزاز ،ٖاطٟت ،٣ضبل ُضفِاٛثا ،٣ؾبؾا قٛمح ٢بٞ ٝتؿ٤بث 

. طتؿٌزاز ،ٖاطٟت ،ٖب٤ظٛتبو طنب٘ ،٣ٕٔٛف قٛمح ٣٘بجٔ 

ٜبٍك٘از ،ٖاطٟت ،٣ٕقبٞ سٕحٔ ،ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا قٛمح 

. ٣تكٟث س٥ٟق 

. ضاس٤بپ ،ٖاطٟت ،٣٘سٔ ٗ٤سِا َلار ،٣م٥جغت ٣ؾبؾا قٛمح 

ٜبٍك٘از ،ٖاطٟت ،٣ٕقبٞ سٕحٔ ،ٖاط٤ا ٣ٔلاؾا ٢ضٟٕٛر ٣ؾبؾا قٛمح 

زاٛرسٕحٔ ،) 

٣لٛمح 

– 

٣ٟمف ٜبٌس٤ز ظا( 

. ٣تكٟث س٥ٟق 

ْبؾ٘ تحّهٔ م٥ركت 

. ٣ٔلاؾا ١ك٤س٘ا ٚ ًٙٞطف ٜسىكٞٚػپ ،بغؾضا 

. طتؿٌزاز ،ٖاطٟت ،٣ضبل ُضفِاٛثا ،٣ؾبؾا قٛمح ٢بٞ ٝتؿ٤بث 

. طتؿٌزاز ،ٖاطٟت ،ٖب٤ظٛتبو طنب٘ ،٣ٕٔٛف قٛمح ٣٘بجٔ 

. 

طتؿٌزاز ،ٖاطٟت ،٣ضبل ُضفِاٛثا ،٣ٕٔٛف قٛمح ضز ٣٤بٞضبتفٌ 

: ـثبٙٔ 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 


. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6

ْلاؾا ضسن ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 



٣ٔلاؾا ٖسٕت ٚ د٤ضبت ؼٚضز ،4 


9999933 : ؼضز سو 


: فسٞ 

ٝث ٣ّٞبر ٝقٔبر ظا ضصٌ ٜٛ٥ق ٚ ْلاؾا ـطتؿٌ ٚ ضٟٛؽ ٣ٍٍ٘ٛچ بث ٣٤بٙقآ 

٣ٔلاؾا ٝقٔبر 



ٝ٤بپ جحبجٔ . 1 

د٤ضبت سئاٛف ،تبٕ٥ؿمت ،ف٤ضبقت -1-1 

ْلاؾا د٤ضبت ٟٓٔ صذأٔ ٚ ـثبٙٔ ٚ ٖبذّضٛٔ بث ٣٤بٙقآ -1-2 

ٖآ سم٘ ٚ ْلاؾا د٤ضبت ٝث ٣ؾبٙق قطق زطى٤ٚض -1-3 

تخقث ٝ٘بتؾآ ضز ٖبٟر . 2 

ْلاؾا ضٟٛؽ ٝ٘بتؾآ ضز ةطقِا ٜط٤عر ٣ٍٙٞطف ،٣فبٕترا ؿبضٚا -2-1 

) ... ٚ ٗ٤ز ،ٜزاٛ٘بذ ،ٓوبح ٢بٟقظضا( 

ْٚض ٚ ٖاط٤ا ٣ٍٙٞطف ٚ ٣فبٕترا ،٣ؾب٥ؾ ت٥قضٚ -2-2 

تطزٞ ظا ف٥پ طجٔب٥پ ٠ط٥ؾ ٚ ٣ٌس٘ظ د٤ضبت . 3 

طجٔب٥پ ٣هرق فٙٔ ٚ قلاذا ٚ ٣ٌس٘ظ د٤ضبت -3-1 

تِبؾض ٚ تٛفز ضز ْلاؾا طجٔب٥پ ـٚض -3-2 

ٝىٔ ضز ْلاؾا ـطتؿٌ ـ٘اٛٔ ٚ بٞ ٝٙ٥ٔظ -3-3 

تطزٞ ظا ؽپ طجٔب٥پ ٠ط٥ؾ ٚ ٣ٌس٘ظ د٤ضبت . 4 

تطزٞ ٣ٍٍ٘ٛچ ٚ ُٔاٛف ،ت٥ٕٞا -4-1 

ٝٙ٤سٔ ضز ) ل( 

طجٔب٥پ ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣فبٕترا ،٣ٍٙٞطف ٠ط٥ؾ -4-2 

) 

ضبفو ،ٖبمفبٙٔ( 

ٝٙ٤سٔ ضز طجٔب٥پ بث وضبقٔ ٢بٟ٘ب٤طر -4-3

– 

طجٔب٥پ ٣رضبذ ٚ ٣ّذاز ظثاٚض ٚ بٞ ٖبٕ٥پ -4-4 

ٝف٥مؾ ٢اطربٔ -5-1 

بفّذ ٖاضٚز ٣ٔبؾ٘ ٚ ٣ؾب٥ؾ تبٔاسلا ٗ٤طتٕٟٔ -5-2 

تفلاذ د٤ضبت . 5 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا ٣ٌس٘ظ د٤ضبت . 6 

) . ٚ ـضٚطپ ٚ ت٥ثطت ،ْلاؾا ،سِٛت( 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا ت٥هرق -6-1 

بفّذ ٖاضٚز ضز ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا -6-2 

ٖبضضبقٔ ٚ ٢ّٛف تٔٛىح -6-3 

٢ّٛف ٠ط٥ؾ -6-4 

ْلاؿِا ٟٓ٥ّف ٗ٥ؿح ْبٔا ٚ ٗؿح ْبٔا ٣ٌس٘ظ د٤ضبت . 7 

ٚ بفّذ ،طجٔب٥پ ٜضٚز ضز ْلاؿِا ٟٓ٥ّف ٗ٥ؿح ْبٔا ٚ ٗؿح ْبٔا -7-1 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗ٥ؿح ْبٔا ْب٥ل ٚ ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗؿح ْبٔا حّن -7-2 

س٘ٚ ٝٙ٥ئآ طتوز طؾ٘ ط٤ظ ،ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،ْلاؾا د٤ضبت 

. ٣٘بحٚض ،1 

زاػ٘ ٢طٌضظ ،) 

٢ٛج٘ طهف( 

. ٢ط٥ه٘ ،ْلاؾا ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 

بٞسٔب٥پ ٚ بٞ ٝٙ٥ٔظ 

ْلاؾا ضسن د٤ضبت 

. ٣٘بحجؾ ،ت٤سثا كٚطف 

د ،٢طٟغٔ س٥ٟق ضبحآ ضز ْلاؾا د٤ضبت 

. 

٢زاطٔ ٚ ٢ضب٤اسذ ،ْلاؾا ٣ؾب٥ؾ 

. ٢س٥ٟق ،ْلاؾا ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 

. ٣٤اٛك٥پ ،ْلاؾا د٤ضبت 

. ةٛو ٗ٤ضظ ،ْلاؾا زاسٔبث 

– ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

: ـثبٙٔ 


. 1 

. 2

. ٣٘بزٙؿفض ٣ٕقبٞ ٚ طٙٞبث س٥ٟق ،تخقث طهف ضز ٖبٟر 

. ٣تكٟث س٥ٟق ،ْلاؾا ف٤اس٥پ ظ٥حٔ 

. ٣٘ب٥وضٚ ٣ٕ٥ٞاطثا سٕحٔ ،٢ّٛف تٔٛىح بت ٢ٛج٘ تخقث ظا ْلاؾا د٤ضبت 

. ٣ٙ٥ؿح طجوا ٣ّف ،ْلاؾا ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 

. ٣رطٌ ٓؾبمِاٛثا ٕٝرطت ،٣ت٤آ ٓ٥ٞاطثا سٕحٔ ،ْلاؾا طجٔب٥پ د٤ضبت 

. 2ٚ1 

د ،س٘ٚ ٝٙ٥ئآ طتوز ،ْلاؾا ٣ؾب٥ؾ د٤ضبت 

. ٣ثاضاز ٣ّف ،ْلاؾا ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 

تاضبكت٘ا ،ٗحتٕٔ ٣ّقٙ٥ؿح ،ٖب٤ٛٔا طهف ضز ْلاؾا ٣ؾب٥ؾ د٤ضبت . 10 

. ٣تكٟث س٥ٟق ٜبٍك٘از 

،ٗ٤سقاض تفلاذ ٖب٤بپ بت ظبغآ ظا ٢طؾ٘ فٞٚػپ ،ْلاؾا ضز تِٚز ٚ ٗ٤ز . 11 

. ُّٔ ثاط٥ٔ ًٙٞطف ٚ ٣ّٕف ٝؿؾٛٔ ،٣ق٥فق ٖب٥ف٤طؽ بضطٔلاغ 

،٢ضٛىق ُضفِاٛثا ،ٖب٘بّٕؿٔ ٢ضبٍ٘ د٤ضبت ٚ ٢طىف د٤ضبت طث ٢سٔآضز . 12 

ٕٝرطت ،تِٛٞ. 

ْا 

. ٣ٔلاؾا تبغ٥ّجت طتفز ٣ٔلاؾا تبم٥محت ٚ تبقِبغٔ عوطٔ 

. ٣پ طؾ٘ ط٤ظ 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9 

) ذ٤طجٕو ٜبٍك٘از فٞٚػپ( 

،ْلاؾا د٤ضبت . 13 

. ط٥جوط٥ٔا تاضبكت٘ا ،ْاضآ سٕحا 

ٝك٤س٘ا ٖٛ٘بو ،ٖب٤طفقر َٛؾض ،٣ٔلاؾا ٖاط٤ا بت ْلاؾا ف٤اس٥پ ظا . 14 

. ٖاٛر 

ٜبٍك٘از تاضبكت٘ا ،تب٥ث للهاع٤عف ،ِٕٝب٤ز بت ْلاؾا ضٟٛؽ ظا ْلاؾا د٤ضبت . 15 

. ٣تكٟ٤ س٥ٟق 

. س٤سحِا ٣ثا ٗثا ،ٝغلاجِا ذٟ٘ حطق . 16 

. ٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،د٤ضبت ٚ ٝقٔبر . 17 

. ٜاٛر٤زبقٔ س٥زِٕاسجف ،ٌٛ ٚ تفٌ ٚ ٣ك٤س٘اطٌز ١نطف ْلاؾا د٤ضبت . 18 

. ّٛ٘بچاطل ٗ٥ؿح ،ْلاؾا ٢بٞضٛكو ٣ر٤ضبت ٢ب٥فاطغر . 19 

للهاطىق ٕٝرطت ،٢ٚسث ٕٗحطِاسجف ،ٖبؾبٙقضٚبذ ُٔبو ًٙٞطف . 20 

. س٘طوبذ 

. 

٢طثبن ٗ٥ؿح ٕٝرطت ،ٜطٞظٛثا سٕحٔ ،ٖاطجٔب٥پ ٓتبذ . 21

. ٣٤بجعبجع ٣ٙ٥ؿح ٣فغهٔ ،ٖبؾبٙقضٚبذ ضبحآ سم٘ . 22 

. ّْٛقِاطلبث ٣ِبف ـظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،ْلاؾا د٤ضبت ٝٔبّٙهف . 23 

ْبٔا ٣كٞٚػپ ٚ ٣قظٛٔآ ٝؿؾٛٔ ،فٞٚػپ ٝٙ٤آ ضز د٤ضبت ٝٔبّٙهف . 24 

. ٜطؾ ؼسل ٣ٙ٥ٕذ 

. 

ٖاط٤ا ةبتو ٝ٘بذ ،ب٥فاطغر ٚ د٤ضبت ٜبٔ ةبتو ّٝزٔ . 25

تٔبٔا د٤ضبت 



٣ٔلاؾا ٖسٕت ٚ د٤ضبت ؼٚضز ،4 


9999934 : ؼضز سو 


: فسٞ 

ضز ٖب٤اٛك٥پ تٙؾ ٚ ٜط٥ؾ ٚ ْلاؾا ضز ٖآ ٜبٍ٤بر ،تٔبٔا ّٝئؿٔ بث ٣٤بٙقآ 

. ٣٘بٔظ فّترٔ تب٥ضتمٔ 


ٗ٥ك٥پ ٢ب٥ج٘ا د٤ضبت ضز ٣ٙ٥ك٘بر ٚ ت٤بنٚ -1-1 

... ٚ ٗ٥قثبت ،ٝثبحن ،ت٥جِا ُٞا ،ت٤لاٚ ،تٔبٔا ٣ؾبٙق ٜغاٚ -1-2 



) ل( 

طجٔب٥پ ٣ٙ٥ك٘بر . 2 

٣ٙ٥ك٘بر ّٝئؿٔ ٚ ) ل( 

طجٔب٥پ تّحض -2-1 

ٖآ ٢بٞسٔب٥پ ٚ بٞ ٝٙ٥ٔظ ،ٝف٥مؾ ٢اطربٔ -2-2 

ْلاؿِا ٟٓ٥ّف ٗؿح ْبٔا ٚ ٣ّف ْبٔا تٔبٔا ٠ضٚز . 3 

طهف ،طجٔب٥پ بث ٜاطٕٞ( 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا ٣ٌس٘ظ ٢بٞ ٜضٚز -3-1 

) تٔٛىح ٖاضٚز ،بفّذ 

٢ّٛف تٔٛىح َٛنا ٚ ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا ٜط٥ؾ -3-2 

٣ّف ْبٔا ٚ بفّذ ،طجٔب٥پ ٠ضٚز ضز ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗؿح ْبٔا -3-3 

بٞسٔب٥پ ٚ بٞ ٜع٥ٍ٘ا ،ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗؿح ْبٔا حّن -3-4 

ْلاؿِا ٝ٥ّف زبزؾ ْبٔا ٚ ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗ٥ؿح ْبٔا ٣ٌس٘ظ ٜضٚز . 4 

ْبٔا ٚ ٣ّف ْبٔا ٚ طجٔب٥پ ٖاضٚز ضز ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗ٥ؿح ْبٔا -4-1 

ٖآ ضبحآ ٚ بٞ ٝٙ٥ٔظ ،اضٛقبف ْب٥ل 

-4-2 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗؿح

ْلاؿِا ٝ٥ّف زبزؾ ْبٔا تبٔاسلا ٚ ت٥هرق -4-3 

ْلاؿِا ٝ٥ّف قزبن ْبٔا ٚ طلبث ْبٔا ٣ٌس٘ظ ٜضٚز . 5 

ٚ طلبث ْبٔا ٖاضٚز ٣ٍٙٞطف ٚ ٣فبٕترا ٚ ٣ؾب٥ؾ ٢بٞ ٣ٌػ٤ٚ -5-1 

ْلاؿِا ٝ٥ّف قزبن ْبٔا 

ظا ْلاؿِا ٝ٥ّف قزبن ْبٔا ٚ طلبث ْبٔا ٢ٛٙقٔ ٚ ٣ّٕف ت٥هرق -5-2 

تٙؾ ُٞا ٚ ٝق٥ق طؾ٘ 

٣٤بفٛىق ٚ ت٤ٛمت ضز ْلاؿِا ٝ٥ّف قزبن ْبٔا ٚ طلبث ْبٔا فم٘ -5-3 

ـ٥كت ٚ ٣ٔلاؾا فضبقٔ ٚ ًٙٞطف 

ْلاؿِا ٝ٥ّف بضض ْبٔا ٚ ٓؽبو ْبٔا ٣ٌس٘ظ ٜضٚز . 6 

ْلاؿِا ٝ٥ّف ٓؽبو ْبٔا ٖاضٚز ٣فبٕترا ٚ ٣ؾب٥ؾ ت٥قضٚ -6-1 

ٝقٔبر ضز ٖبك٤ا ط٥حإت ٚ ْلاؿِا ٝ٥ّف ٓؽبو ْبٔا ت٥هرق -6-2 

ْلاؿِا ٝ٥ّف بضض ْبٔا ٖاضٚز ٣ٍٙٞطف ٚ ٣فبٕترا ٚ ٣ؾب٥ؾ ت٥قضٚ -6-3 

٣ؾب٥ؾ ٚ ٣ٍٙٞطف تاط٥حإت ٚ ْلاؿِا ٝ٥ّف بضض ْبٔا ت٥هرق -6-4 

ٝق٥ق ٚ ٣ٔلاؾا 

٣ٔلاؾا ٝقٔبر ضز ٖبك٤ا 

ٚ ُّف ،بٞ ٜع٥ٍ٘ا ،ْلاؿِا ٝ٥ّف بضض ْبٔا ٢سٟف ت٤لاٚ ّٝئؿٔ -6-5 

بٞسٔب٥پ 

) ذف( 

ٖبٔظ ْبٔا بت ْلاؿِا ٝ٥ّف زاٛر ْبٔا ٣ٌس٘ظ ٖاضٚز . 7 

ٖبٔبٔا ٖاضٚز ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣ٍٙٞطف ،٣فبٕترا ظ٤اطق -7-1 

٣ق٥ق ٚ ٣ٔلاؾا ٝقٔبر ضز بٟ٘آ ط٥حإت ٚ ٖبٔبٔا ت٥هرق -7-2 

بث ٖبٔبٔا ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣فبٕترا ،٣ّٕف تبعبجتضا ٝىجق زبز٤ا -7-3 

) ٖبٟ٥مف ٚ ٖب٤ٚاض ،لاوٚ( 

ٜضٚز ٖآ ٣ؾب٥ؾ ٚ ٣فبٕترا ظ٤اطق ٚ تج٥غ ٢بٞ ٝٙ٥ٔظ -8-1 

ـ٥كت ٚ ٗٙؿت ُٞا ـثبٙٔ ضز ) ذف( 

٢سٟٔ ْبٔا -8-2 

ٝقثضا ةاٛ٘ ٚ ٢طغن تج٥غ ٖاضٚز ضز ـ٥كت 

-8-3 

٣ق٥ق ٝقٔبر 

تج٥غ ٖاضٚز . 8

ضٟٛؽ ظ٤اطق ٚ ضبؾت٘ا ٝفؿّف -8-4 

. ٣٤اٛك٥پ ٢سٟٔ ،ٖب٤اٛك٥پ ٠ط٥ؾ 

. ٖب٤طفقر َٛؾض ،ٝق٥ق ٖبٔبٔا ٣ؾب٥ؾ ٚ ٢طىف تب٥ح 

. ٣ؾضسٔ ٣متسٕحٔ ،٣جتىٔ ٢بٞ فجٙر ٚ ٝق٥ق ٖبٔبٔا 

. ٖب٤طفقر َٛؾض ،ٖاط٤ا ضز ـ٥كت د٤ضبت 

٢ط٥ه٘ سٕحٔ ،ْلاؾا ٣ّ٥ّحت د٤ضبت 

س٥ؾ ٕٝرطت ،٢طفقر سٕحٔ ٗ٥ؿحس٥ؾ ،د٤ضبت ط٥ؿٔ ضز ـ٥كت 

. ٣ِّٟا ت٤آ ٣متسٕحٔ 

. ٢س٥ٟق طفقر س٥ؾ ،ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗ٥ؿح ْب٥ل 

. ٣٘بحجؾ طفقر ،ْلاؾا طؾ٘ ظا ٣٤اٛك٥پ 

. ٣٘بحٚض س٥قؾس٥ؾ ،٢طٟغٔ س٥ٟق ضبحآ ضز ْلاؾا د٤ضبت 

٣تزح ٣ّف ٕٝرطت ،ضسن طلبثسٕحٔ س٥ؾ ،ْلاؾا ٣ق٥جع زِٛٛٔ ـ٥كت . 10 

. ٣٘بٔطو 

. ٢طفقر ٣متسٕحٔ ،ْلاؾا ٣ؾب٥ؾ َٛنا تٕىح . 11 

. سٟكٔ ٣ٞبٍك٘از زبٟر ،ٖب٤ٛراٛذ ٓؽبوسٕحٔ ،ـ٥كت د٤ضبت . 12 

طتفز تاضبكت٘ا ،ط٥غذ طواش ٗ٥ؿح ،َٚا ٖطل ٓ٥٘ ضز ت٤لاٚ د٤ضبت . 13 

. ٣ٔلاؾا تبغ٥ّجت 

تاضبكت٘ا ،ْبف ٗ٤ضظ ٗ٥ؿح ٕٝرطت ،٣ضب٥ف للهاسجف ،ٝ٥ٔبٔا ١ق٥ق د٤ضبت . 14 

. ٓك٤طثا كبث 

فقٛو ٝث ،) 

ٜطفبقا ٚ ِٝعتقٔ ،ٝ٥ٔبٔا ٜبٌس٤ز ٣ؾضطث( 

٣ٞٚػپ تٔبٔا . 15 

. ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر 

،٣ٞبقٚطؿذ ٕٝرطت ،قازطر دطر ،٣٘بؿ٘ا تِاسف ٢اسن ٣ّف ْبٔا . 16 

. 

ْطذ حبچ 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9 

: ـثبٙٔ

ًٙٞطف طك٘ طتفز ،٢طفقر ٣متسٕحٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ حطق ٚ ٕٝرطت . 17 

. ٣ٔلاؾا 

. ٢ضبؿ٘اٛذ َبٕر بلآ ٕٝرطت ،س٥فٔ د٥ق ،ٜضبترِٕا َٛهفِا . 18 

. ٣ٕ٥ىح بضضسٕحٔ ،ةطغٔ س٥قضٛذ . 19 

. ٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،٢طجٞض ٚ تٔبٔا . 20 

. تبفٛجغِّٕ ف٤ضبقتِاضاز ،ُ٥ذز سٕحٔ ٣ّف ،بٙتّٕئؤ . 21 

. ت٤زلاا َزبف ،ٝ٥ؾب٥ؿِا ٜب٥حِا ٣ف ت٥جِا ُٞا ٕٝئؤ ضٚز . 22 

. ٖب٥ٙ٥ؿح للها حٚض ،ـ٥كت ٣ؾب٥ؾ د٤ضبت . 23 

ٕٝرطت ،٣ٙؿحِا فٚطقٔ ٓقبٞ ،ْلاؾا د٤ضبت ضز ٣ق٥ق ٢بٞ فجٙر . 24 

. 

فضبف قزبنسٕحٔ

ٓ٤طو ٖآطل ٣فٛضٛٔ ط٥ؿفت 



٣ٔلاؾا ـثبٙٔ بث ٣٤بٙقآ ،5 


9999935 : ؼضز سو 


: فسٞ 

. ٣فٛضٛٔ ـطٍ٘ تِبل ضز ٓ٤طو ٖآطل ظبؾ ٣ٌس٘ظ ٓ٥ٞبفٔ ٣ذطث بث ٣٤بٙقآ 




؟تؾا ٣ثبتو ٍٝ٘ٛچ ٖآطل . 2 

اسذ ْلاو -2-1 

ت٤اسٞ ةبتو -2-2 

ٖآطل ٟٓف ـٚض . 3 

ٝثبكتٔ ٚ ٓىحٔ -3-1 

ُ٤ٚإت ٚ ط٥ؿفت -3-2 

ٖآطل ط٥ؿفت ٚ ظبٕ٘ . 4 

سٕح ٜضٛؾ ط٥ؿفت -4-1 

س٥حٛت ٜضٛؾ ط٥ؿفت -4-2 

ضسل ٜضٛؾ ط٥ؿفت -4-3 

ٖآطل ضز اسذ . 5 

اسذ ٚ ٖبؿ٘ا ٝغثاض . 6 

ٖآطل ضز ٣فبٕترا ظثاٚض . 7 

ٖآطل ضز ٣ِٟا ٢بٞ تٙؾ . 8 

ٖآطل ضز ٝك٤س٘ا ٚ فٙ٥ث . 9 

... . 

10

18 ٚ 12 ،5-1 

ضز ٖآطل( 

1 

ٖبؿ٘ا تط٥ؾ ٚ تضٛن( 

. ٗقٚض ٢س٥قؾ طلبثسٕحٔ ،ٖآطل ّْٛف 

د ،٣٤بجعبجع ٗ٥ؿحسٕحٔ س٥ؾ ٝٔلاف ،ٖاع٥ِٕا ط٥ؿفت 

. ٗ٥ؾضسٔ ٝقٔبر حبچ،٢سّر 

20 ٜضٚز ظا 

د ،٣ّٔآ ٢زاٛر للهاسجف ،ٓ٤طو ٖآطل ٣فٛضٛٔ ط٥ؿفت 

14 

ٚ ٣فبٕترا ُئبؿٔ ٖٛٔاط٥پ( 

د ،) 

ٖآطل ضز ٣ؾبٙق تفطقٔ( 

13د 

،) 

ٖآطل 

. ) ٖآطل ضز ٖبؿ٘ا ٣م٥مح تب٥ح( 

15 د ،) 

ٖآطل ضز 

1 

د ،٣٘بحجؾ طفقر ،س٤ٚبر ضٛكٙٔ ط٥ؿفت 

. ) ٣٘بفطف ٚ ٣للاذا ُئبؿٔ ٖٛٔاط٥پ( 

3 د ،) 

٣للاذا 

. ٢زع٤ حبجهٔ ٣متسٕحٔ ،ٖآطل ٜبٌس٤ز ظا د٤ضبت ٚ ٝقٔبر 

. ٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ٖبٕ٤ا ٚ ٖبؿ٘ا 

. ٣تكٟث سٕحا ،ٖآطل ضز ٜزاٛ٘بذ 

. ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،ٓ٤طو ٖآطل ٣فٛضٛٔ ط٥ؿفت 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

: ـثبٙٔ 


ریسفت و نآرق نوماریپ عبانم * 

. ٣٤بثبث ٣ّفسٕحا ،ٕٝ٘ٛ٘ ط٥ؿفت ٣فٛضٛٔ تؾطٟف 

. ٢طت٘لاو ؼب٥ِا ،ٖاع٥ِٕا ط٥ؿفت تؾطٟف ٚ بٕٙٞاض 

. ٣٤بثبث بضض ،٣ٌس٘ظ ةبتو ٖآطل 

. طٟٔ ٢ّٛف ٗ٥ؿح ،ٖآطل ط٥ؿفت ضز بٟك٤اطٌ ٚ بٟقٚض 

. ٣٘بٟفنا ٣٤بضض ٣ّفسٕحٔ ،ٖآطل ٢ط٥ؿفت ٢بٟك٤اطٌ ٚ بٟقٚض 

. ٖاطٍ٤ز ٚ ٣٤بثبث طجوا ٣ّف ،ٖآطل ط٥ؿفت ٣ؾبٙق ـٚض 

. ضٛپ ٣م٘ للها ٣ِٚ ،ٖآطل ضز طّثست 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

نآرق فراعم عبانم * 

. 

٢ظاط٥ق ْضبىٔ طنب٘ طؾ٘ ط٤ظ ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ،ٕٝ٘ٛ٘ ط٥ؿفت 

. 1

. ٖبٌسٙؿ٤ٛ٘ ظا ٣قٕر ٢ضبىٕٞ بث ٢ظاط٥ق ْضبىٔ طنب٘ ،ٖآطل ْب٥پ 

. ٢ٛج٘ ٗؿحسٕحٔ ،٣ٔلاؾا ت٤ط٤سٔ 

. ٣٘بٟفنا ٣٤بضض ٣ّف سٕحٔ ،ٖآطل ٣ّٕف ط٥ؿفت طث ٢سٔآضز 

. ٣ٙكٌّ ٢سٟٔ ،تق٥جع ّْٛف ٚ ٖآطل 

. ُ٥ّزت تِبعٛثا ،ٖآطل ضز بٟقظضا سض ٚ بٟقظضا 

. ٣ٕ٥ىح بضضسٕحٔ ،) 

تلابمٔ( 

٢زاٛر للهاسجف ،) 

ٓؿ٤ضلاٛىؾ ٝ٤طؾ٘ سم٘ ٚ ٣ؾضطث( 

٣٘آطل ٢ظبؾ ٝقٔبر 

ب٥٘ز ٚ ٗ٤ز تجؿ٘ 

. كفٛٔ ٣ٙغٚض بضط٥ّف : ٓ٥ؾٙت ٚ ك٥محت ،٣ّٔآ 

. ٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ُعبث ٚ كح 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9 

. 

٣تكٟث سٕحٔس٥ؾ ،ٖآطل ٜبٌس٤ز ظا ُعبث ٚ كح . 10

ٝغلاجِا ذٟ٘ ٣فٛضٛٔ ط٥ؿفت 



٣ٔلاؾا ـثبٙٔ بث ٣٤بٙقآ ،5 


9999936 : ؼضز سو 


: فسٞ 

. ٣فٛضٛٔ ـطٍ٘ بث ٝغلاجِا ذٟ٘ ٣ؾبؾا ٢بٞ ٜظٛٔآ نضز ٚ ٝغلاجِا ذٟ٘ بث ٣٤بٙقآ 



) ٣ؾبٙق ةبتو ،نضاسٔ ٚ زبٙؾا ،٢ضٚآزطٌ( 

ٝغلاجِا ذٟ٘ بث ٣٤بٙقآ . 1 

ٝغلاجِا ذٟ٘ ٣ثزا ـظضا . 2 

ٝغلاجِا ذٟ٘ تبفٛضٛٔ ضز ٢ط٥ؾ . 3 

ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز اسذ . 4 

تٔبٔا ٚ ٢طجٔب٥پ . 5 

تٔٛىح ٚ تؾب٥ؾ . 6 

ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز ٣فبٕترا ظثاٚض . 7 

. ٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ، ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز ٢ط٥ؾ 

. ٢طفقر ٢سٟٔسٕحٔ س٥ؾ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ـظٛٔآ 

. ٣٤بلآ بضضسٕحٔ ٚ ٣ق٥فض زاٛر ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ظا ٣٤بٞ ٜظٛٔآ 

. ٣٘س٤طف د٤بكٔ ٗ٥ؿحسٕحٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز ٣ؾب٥ؾ تاطؾ٘ 

. 

٣٘اطٟت زبكِز ٣فغهٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ٣فٛضٛٔ ط٥ؿفت 

ُٔبو ٖبؿ٘ا . 8 

.... . 9 

: ـثبٙٔ 

. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5

. ٝغلاجِا ذٟ٘ زب٥ٙث ،) 

تلابمٔ ٝفٕٛزٔ( 

. ٢طتقٛق ٣متسٕحٔ ،سّر 

. ٢طٟغٔ ٣ضتطٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز ٢ط٥ؾ 

. ٢طفقر ٣متسٕحٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ط٥ؿفت ٚ حطق 

ٖآ ٜس٘ضٚآزطٌ ٚ ٝغلاجِا ذٟ٘ 

15 ،ٝغلاجِا ذٟ٘ حطق ٣ف ٝغبجهِا ذٟث 

. ٢طفقر ٣متسٕحٔ ،ْلاؾا ٣ؾب٥ؾ َٛنا ٚ تٕىح 

. ٜاٛر٤زبقٔ س٥زِٕاسجف ،ةبتفآ ًٙٞطف 

. ٢ظبزح ٗ٤سِاطرف ٕٝرطت ،قازطر دطر ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ٢بٞ ٣تفٍق 

. ٢طفقر ٢سٟٔسٕحٔ س٥ؾ ،سّر 

. ٝغلاجِا ذٟ٘ زب٥ٙث ،) 

تلابمٔ ٝفٕٛزٔ( 

5 ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ظا ٢ٛتطپ 

ٝغلاجِا ذٟ٘ ٜضاعٞ ٜطٍٙو ٝٔب٘زب٤ 


. 1 

. 2 

. 3 

. 4 

. 5 

. 6 

. 7 

. 8 

. 9 

. ٖٛض٥ث ت٥جِ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ف٥ٙهت . 10 

. ٢زٕٛحٔ طلبثسٕحٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ نضستؿٔ ٣ف ٜزبقؿِا ذٟ٘ . 11 

. ٣تقز سٕحٔ ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ػبفِلا ؼطٟفِٕا ٓزقِٕا . 12 

ٝك٤س٘ا ٚ ًٙٞطف ٜبٍكٞٚػپ ،سّر 12 

. ٢ظاط٥ق ْضبىٔ طنب٘ ،سّر 

6 

،ْلاؿِا ٝ٥ّف ٣ّف ْبٔا ٝٔبٙك٘از . 13 

. ٣ٔلاؾا 

،ْلاؿِا ٝ٥ّف ٗ٥ِٕٙٔٛاط٥ٔا ْبٔا ْب٥پ . 14 

. ٣تقز سٕحٔ ،سّر 2 ،ٝغلاجِا ذٟ٘ فضبقٔ ًٙٞطف . 15 

. ٣تقز سٕحٔ ،سّر 3 ،ٝغلاجِا ذٟ٘ حٚطق فضبقٔ ًٙٞطف . 16 

. ٣ٙ٥ؿح اطٞعِاسجف ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ضزبهٔ . 17 

ٕٝرطت : د٤ضبت فرث ٕٝرطت ٚ( 

،س٤سحِا ٣ثا ٗثا ،ٝغلاجِا ذٟ٘ حطق . 18 

. ) ٣٘بغٔاز ٢ٚسٟٔ 

. ٝغلاجِا ذٟ٘ زب٥ٙث ،٣ضض ف٤طق ٝٔب٘زب٤ . 19 

. 

٢طٞبع ٓؾبمِاٛثا ،ٝغلاجِا ذٟ٘ ضز فٞٚػپ ٚ ـظٛٔآ ٢بٕٙٞاض . 20

اندیشه اسلامی 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?