POLITIKANET NE GJYQ - Gazeta Express

More documents

Recommendations

Info

22 ARTE arté Redaktor: Arben Idrizi e-mail: arben.idrizi@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 Fillon Jazz Fest Duke fi lluar nga dita e martë, më 2 deri më 6 nëntor, në teatrin Oda do të mund të përjetoni pesë net të paharruara me Jazz muzikë nga vende të ndryshme të botës. Në Teatrin Oda vazhdon tradita e Jazz Festivalit ndërkombëtar, pra edhe këtë vit do të keni mundësi t’i shijoni The Young Europeans në Itali Një ditar për eksodin shqiptar I pranishëm në një aktivitet ku u diskutua për rindërtimin e historisë 20 vite më pas, një takim në kuadrin e “Tetorit gjerman”, Marohn ka eksperiencën e tij për të treguar. Ai shfleton ditarin që ka mbajtur atë kohë. Shënohet me saktësi çdo veprim i bërë gjatë ditës, udhëtimi me tren përmes Zvicrës, mbërritja në Gjermani dhe shpërndarja e shqiptarëve në qytete të ndryshme. Hilmar Marohn është mësues në profesion. Vullneti për t’iu bashkuar Kryqit të Kuq Gjerman e gjeti në Brindisi 20 vjet më parë, ku priti mjaft nga emigrantët e eksodit shqiptar. U bë dëshmitar i dyndjes së 3 mijë shqiptarëve në Itali dhe më tej shpërndarjes së tyre drejt Gjermanisë. I pranishëm në një aktivitet ku u diskutua për rindërtimin e historisë 20 vite më pas, një takim në kuadrin e “Tetorit gjerman”, Marohn ka eksperiencën e tij për të treguar. Ai shfleton ditarin që ka mbajtur atë kohë. Shënohet me saktësi çdo veprim i bërë gjatë ditës, udhëtimi me tren përmes Zvicrës, mbërritja në Gjermani dhe shpërn- darja e shqiptarëve në qytete të ndryshme. E shfleton dhe tund kokën. Është hera e parë që viziton Shqipërinë. Si u bëtë dëshmitar i eksodit shqiptar? Isha vullnetar i Kryqit të Kuq Gjerman në Brindisi kur u dyndën emigrantët shqiptarë. Kemi artistët e Jazz-it nga mbarë bota duke fi lluar nga 2 nëntori e gjer më 6 nëntor kur është edhe nata e fundit e këtij festivali. Në edicionin e gjashtë të këtij festivali do të mund ta shijoni muzikën e bendeve të ndryshme si: Daniele Esposito Trio - Itali, Belgjikë; Fjoralba Turku Quartet -Shqipëri, Gjer- E martë, 2 nëntor 2010 mani; Ceazy People Music – Greqi; Francesco D’Errico Group – Itali dhe Elina Duni Quartet - Shqipëri, Zvicër. Biletat për Jazz Festival mund t’i blini në Teatrin ODA- Çmimi i biletës është pesë euro, ndërsa për ata që dëshirojnë t’i përcjellin pesë netët e festivalit bileta kushton 20 euro. Artisti kosovar, Artan Balaj, do të prezantohet para audiencës italiane me ekspozitën e tij me fotografi "The Young Europeans", në Muzeun e Artit Bashkëkohor "M.I.D.A.C" në Belforte del Chienti të Italisë, nga data 6-28 nëntor 2010. Albana S. Muja albana.muja@gazetaepress.com Prishtinë, 1 nëntor — 27 fotografi , 27 pamje dhe portretizime të rinisë së Kosovës. Është kjo ideja e ekspozitës personale të artistit kosovar Artan Balaj, i cili do të paraqesë punën e tij por njëkohësisht nëpërmes fotografi së do të njoftojë audiencën italiane për shtetin më të ri me popullatën më të re në Evropë me moshë mesatare 25.9. Ekspozita do te hapet ne Muzeun e Artit Bashkëkohor "M.I.D.A.C" (Museu Internazionale Dinamico di Arte Contemporanea) në Belforte del Chienti të Italisë, nga data 6-28 nëntor të këtij viti. “The Young Europeans” janë të portretizuar në forma të ndryshme, me artin e fotografi - së, duke u nisur nga rrugët antike të Prizrenit deri tek kafenetë moderne të Prishtinës, duke u munduar që nëpërmes fotografi së të ndjehet dhe energjia pozitive që rrjedh në mes të njerëzve posaçërisht popullatës më të re. Nga kampanja “Kosovo – the young europeans” në njëfarë forme Kosova ka deklaruar vullnetin e saj të integrohet plotësisht në familjen Euro-Atlantike. Ky me gjasë është slogani i parë kombëtar i cili e drejton fokusin në njerëz dhe në shpirtin njerëzor në vend të shtetit. Sipas Balajt, numri i 27 fotografive përfaqëson në mënyrë simbolike 27 shtetet e Bashki- pritur rreth 3 mijë të tillë, të cilët përmes Zvicrës i kemi çuar në Gjermani. Ishin tre trena të mbushur plot dhe u kujdesëm për ta nga ana mjekësore, i kemi mbathur, i kemi ushqyer dhe i shpërndamë në tërë Gjermaninë ku u kujdesën autoritetet shtetërore. Ishte njohja e parë me Shqipërinë? Po. Ne pamë në televizor që shumë emigrantë u dyndën në ambasada. Ishin 3000 veta dhe të gjithë kërkonin përkujdesje. Kryqi i Kuq, në bashkëpunim me ambasadat gjermane, italiane, zvicerane bashkëpunuan me autoritetet mit Evropian. “Kosova ka deklaruar vullnetin e saj të integrohet plotësisht në familjen Euro-Atlantike dhe unë si artist më këtë ekspozite dëshiroj të prezantoj pasurinë më të madhe të Kosovës – rininë” tha Balaj Sipas tij, kjo është mënyra që ai kontribuon, si artist pamor, në lobim për pranimin sa më të shpejt të Republikës së Kosovës në Bashkimin Evropian. “Përmes ekspozitës dua t’i tregoj audiencës evropiane që ne si popull nuk dallojmë nga të tjerët, as nga aspekti fi zik e as ai kulturor. Këtë fakt do ta prezantoj me anë të disa fotografi ve, portreteve të cilat fi llimisht do të mendohet se paraqesin rininë e Kosovës”, tha ai Mirëpo, e veçanta është tek disa personazhet e fotografi ve që nuk do të jenë kosovarë, e që ky fakt do të vjen në pah më vonë, pas prezantimit të idesë së ekspozitës nga ana e artistit. “Ky fakt i mos ekzistimit të ndonjë dallimi do të jetë motoja përcjellëse e ekspozitës e cila do të dëshmoj që rinia kosovare vendin e saj e ka në gjirin e familjes evropiane e jo jashtë saj”, tha Balaj. Ekspozita do të shoqërohet me katalog të ekspozitës si dhe me disa broshura të cilat prezantojnë rininë dhe shtetin e ri të Kosovës. Sipas Balajt, ekspozita është e konceptuar në atë mënyrë që mund të prezantohet në të gjitha vendet evropiane duke i përfshirë edhe shtetet të cilat ende nuk e kanë njohur Republikën e Kosovës. shqiptare, të cilët pranuan t’i çonin emigrantët në Durrës e t’i hipnin në anije. Në Brindisi, italianët morën fillimisht vetëm ata që ishin plagosur rëndë, rreth 40 persona. Në trenat ku udhëtonim kishim edhe disa gra shtatzëna, prandaj duhej kujdes i madh. Çfarë menduat kur patë gjithë ata njerëz që linin vendin e tyre? M’u kujtua vetja. Dikur edhe unë jam arratisur. Kur Ushtria e Kuqe erdhi në Gjermani, edhe familja ime është arratisur me tren. Brenda vetes e kuptova që ky ishte rasti kur duhet të jepja ndihmën time.
E martë, 2 nëntor 2010 Bashota fi ton Seremben Më 30 tetor 2010 në Laç u organizua ceremonia solemne e dhënies së Çmimit Letrar “Serembe”, me pjesëmarrje të personaliteteve të njohura të jetës kulturore të Shqipërisë dhe Italisë. Ky çmim letrar është themeluar në vitin 2001 nga Klubi i Artistëve Laçianë, Alfred Beka alfred.beka@gazetaexpress.com Prishtinë, 1 nëntor — Shfaqja “Çifti Martin” me regji të Bekim Lumit, produksion i Teatrit Kombëtar të Kosovës, do të marrë pjesë në edicionin e 20-të jubilar të Festivalit Teatror Kontemporan Europian “Euro–Scene”, i cili mbahet, prej 2 deri më 7 nëntor të këtij viti, në Leipzig të Gjermanisë. Premiera e shfaqjes “Çifti Martin” në këtë festival do të jetë më 5 nëntor, ndërkaq repriza e saj më 6 nëntor. Në këtë festival me karakter prezantues do të marrin pjesë 12 shfaqje nga vende të ndryshme të botës (Belgjika, Franca, Kosova, Gjermania, Bullgaria, Holanda, Italia, Letonia, Çekia etj.), të cilat, përveç premierave, do t’i kenë edhe reprizat e tyre. Në mesin e pjesëmarrësve është edhe koreografi franko-shqiptar me famë botërore, Angjelin Preljocaj, cili në këtë festival do të paraqitet me shfaqjen “Empty moves”. Përveç pjesëmarrjes me shfaqjen “Çifti Martin”, regjisori Bekim Lumi është ftuar edhe në cilësinë e njërit nga panelistët e Simpoziumit “Zhvillimi dhe gjendja e teatrit në Europën Lindore dhe Perëndimore pas 20 vjetësh”, i cili, në kuadër të Euro Scene Festival, organizohet nga Instituti Ndërkombëtar Teatror i Berlinit. Festivali “Euro – Scene” është një festival ndërkombëtar i teatrit kontemporan, i cili, me formatin, fi zionominë dhe traditën e tij 20 vjeçare, zë një vend të rëndësishëm në hartën e festivaleve europiane. Shfaqjet e këtij festivali, ashtu siç thuhet edhe në web faqen e tij, janë një përzgjedhje e veçantë e dorëshkrimit artistik të regjisorëve dhe koreografëve të rëndësishëm të Europës. Lidhur me pjesëmarrjen e tij në këtë festival, regjisori i shfaqjes, Bekim Lumi ka theksuar se pjesëmarrja e shfaqjes ‘Çifti Mar- Keni ruajtur lidhje me shqiptarë që dërguat në Gjermani? Po. Në një stacion treni të Italisë bërtita me zë të lartë nëse dikush dinte anglisht. Unë nuk dija shqip, as italisht dhe emigrantët nuk dinin gjermanisht. Mes turmës ngriti dorën një vajzë e re dhe kjo quhej Vilma Filaj. Në atë kohë ka qenë spikere lajmesh në Televizionin Shqiptar. E mbajta gjithë kohës pas vetes, sepse më duhej ndihma e saj. Ajo qëndroi deri në stacionin e fundit dhe kur arritëm në një kamp transit, u kujdesëm që ajo të merrte një banesë afër qytetit ku isha unë. Me bashkëshorten time e ndihmuam aq sa mundeshim dhe kemi pasur hyrje-dalje për shumë vite derisa i udhëhequr nga Çezar Rica dhe Fondacioni “Pedrollo” nga Verona e Italisë, i udhëhequr nga Silvano Pedrollo. Laureatët e Çmimit Letrar “Serembe”, për vitin 2010 janë: Sali Bashota (për veprën e tij letrare dhe shkencore), Ridvan Dibra ( për prozë), Nirvana Shkëlzeni (për ajo u shpërngul me familjen në Bon ku punon sot te “Deutsche Welle”. Kjo është vizita e parë në Shqipëri. Cilat janë përshtypjet? Në Shqipëri shoh shumë zhvillim modern, por edhe gjëra të vjetra, të cilat nuk janë mirëmbajtur. Duket që është një vend në tranzicion. Në 20 vitet e ardhshme jam i sigurt që do të ndryshojë. Shoh gjithë këto dyqane të vogla, të cilat nuk kanë për të rezistuar edhe shumë kohë. Te ne, pas luftës ka pasur shumë të tilla që u mbyllën. Tani janë sipërmarrjet e mëdha dhe qendrat tregtare. shqip përkthim), Gentian Banaj dhe Tea Lena (për poezi). Në arsyetimin e Presidentit të Jurisë profesionale të këtij çmimi, Ambasadorit Prof. Dr. Silvano Pedrollo, lidhur me veprën e Sali Bashotës, laureatit të këtij viti nga Kosova, ndër të tjera, thuhet: Me Çmimin Letrar “Serembe” "Nëse ne i shembim një nga një të gjitha objektet, skulpturat dhe veprat e artit a të arkitekturës që na kujtojnë diktaturën, atëherë me siguri gjithçka që na lidhte me to, e mirë a e ligë, do të zhdukej në harresë. Dhe kostoja e harresës është e shumëfishtë. Edhe periudha ish-komuniste është një epokë si gjithë të tjerat, që ka vendin e saj në histori. E pikërisht për këtë arsye duhet të trajtohen si pjesë e trashëgimisë edhe ndërtimet e kësaj periudhe". Engelbert Ruos, drejtor i Zyrës Rajonale të UNESCO-s në Venecia, ka sjellë nderohet Sali Bashota, për veprën e tij shumëdimensionale në fushën e krijimtarisë letrare dhe studimeve shkencore, përmes së cilave jep një kontribut të çmuar në rritjen e nivelit të kulturës kombëtare shqiptare. Çmimi Letrar “Serembe” realizohet nga një komision i posaçëm, këto argumente, duke kundërshtuar me vendosmëri shembjen e Piramidës, objektit arkitekturor të ndërtuar në fund të viteve '80 në qendër të Tiranës, si mauzole për diktatorin Enver Hoxha dhe i kthyer në vitet e demokracisë si Qendër Ndërkombëtare e Kulturore. Drejtori i UNESCO-s për Evropën, Engelbert Ruos mbron idenë se Piramida nuk duhet të prishet. Në një prononcim dhënë dje për një televizion, Ruos ka shkuar më tej në argumentin e tij, duke theksuar se shndërrimi i kësaj ndërtese në parlament duhet të ARTE 23 i përbërë nga studiues, artistë, intelektualë, kryetar i të cilit është Ambasadori Silvano Pedrollo. Çmimi Letrar “Serembe” u jepet veprave më të mira të vlerësuara nga juria profesionale, të cilat ndërlidhen me letërsinë dhe artin në përgjithësi. SHKON NE LEIPZIG Shfaqja “Çifti Martin”, sipas tekstit të Eugene Ionesco-s dhe me regji të Bekim Lumit, do të marrë pjesë në edicionin e 20-të jubilar të Festivalit Teatror Kontemporan Europian “Euro–Scene”, i cili mbahet, prej 2 deri më 7 nëntor të këtij viti, në Leipzig të Gjermanisë. Çifti Martin tin’ në Euro–Scene Festival është shprehje e kapaciteteve të larta konkurruese të kësaj shfaqjeje dhe e standardizimit të vlerave tona artistike në raport me vlerat artistike kontemporane evropiane. “Kosova ka nevojë për një prani sa më të madhe të produksioneve të saj teatrore në festivalet dhe në ngjarjet e përmasave evropiane, sepse, përmes pranisë së saj në këto ngjarje, ajo mund të bëhet më lehtë dhe më shpejt pjesë e natyrshme e trendëve dhe e standardeve artistike ndërkombëtare”, ka thënë regjisori Lumi. Shfaqja “Çifti Martin”, sipas tekstit të Eugene Ionesco-s dhe me regji të Bekim Lumit, është realizuar në nëntor të vitit 2008. Në të luajnë aktorët Astrit Kabashi e Gresa Pallaska, ndërkaq në harmonikë performon Agon Xharra. Në prill të vitit 2009, “Çifti Martin” është prezantuar në kuadër të Festivalit Ndërkombëtar Teatror “Incontri Teatrali”, në Lugano të Zvicrës, ndërkaq në shtator të vitit 2009 në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit Kamertal në Strumicë të Maqedonisë dhe në nëntor të vitit 2009 në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit në Kosovë, në Prishtinë. Pjesëmarrja në Festivalin “Euro – Scene”, në Leipzig të Gjermanisë, do të jetë paraqitja e katërt e kësaj shfaqjeje në një festival teatror me karakter ndërkombëtar. Përndryshe, shfaqja “Çifti Martin” është një krijim artistik eksperimental i ndërtuar mbi një skenë të vetme (me një tekst prej tri faqesh) të antikomedisë “Këngëtarja tullace” të Eugene Ionesco-s. Ajo, si e tillë, me formatin e saj interpretativ dhe regjisorial, është konceptuar dhe realizuar në formën e një burleske teatrore me elemente të mjuziklit, e cila, me ekspresivitetin e saj skenik, emotiv dhe artistik, synon ta rrëmbejë dhe ta fi snikërojë publikun, ta mallëngjejë, ta gëzojë, ta bëjë atë të qeshë dhe, njëkohësisht, të qajë me lot ironie, pikëllimi, dëshpërimi e gëzimi. Para nisjes për në Gjermani, sot (e marte), në orën 20:00, shfaqja ‘Çifti Martin’ do të reprizohet në skenën e Teatrit Kombëtar të Kosovës. UNESCO: Mos e shembni Piramidën diskutohet gjatë mes specialistëve dhe autoriteteve shtetërore. Mbi këtë linjë argumentimi me drejtorin e UNESCO-s për mbrojtjen e këtij objekti si një vlerë historike, kanë qenë për ditë me radhë në debatet publike edhe shumë specialistë shqiptarë të trashëgimisë kulturore. Kështu, arkitekti Maks Velo apo studiuesi Artan Lame e quajtën skandaloz vendimin e qeverisë për shembjen e Piramidës dhe ndërtimin në vend të saj të një godinë të re për parlamentin shqiptar. Sipas tyre, ai nuk është një objekt që i përket diktatorit Hoxha.
Page 1 and 2: FOTO: ATDHE MULLA SPORT: TREPÇA, T
Page 3 and 4: E martë, 2 nëntor 2010 Ajo që nd
Page 5 and 6: E martë, 2 nëntor 2010 Tensione n
Page 7 and 8: E martë, 2 nëntor 2010 MARKETING
Page 9 and 10: YQIT Por përkundër insistimit të
Page 11 and 12: E martë, 2 nëntor 2010 NACIONALE
Page 13 and 14: E martë, 2 nëntor 2010 BALLKAN EX
Page 15 and 16: E martë, 2 nëntor 2010 15 Bota re
Page 17 and 18: E martë, 2 nëntor 2010 69,95€ 1
Page 19 and 20: E martë, 2 nëntor 2010 BOTA 19 Fi
Page 21: E martë, 2 nëntor 2010 REPUBLIKA
Page 25 and 26: E martë, 2 nëntor 2010 25 o KUSH
Page 27 and 28: PALUAJTSHMËRI SHITJE E martë, 2 n
Page 29 and 30: E martë, 2 nëntor 2010 SPORT 29 H
Page 31 and 32: E martë, 2 nëntor 2010 SPORT 31 N

POLITIKANET NE GJYQ - Gazeta Express

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?