Informacje techniczne - zakres działalności - Arburg

�� 

�� Informacje techniczne 

�� 

�� 

�� 

www.arburg.com

3 

06/2012 · www.arburg.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

��- 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Zakres działalności 

Innowacyjne elektryczne wtryskarki ALLROUNDER 

Wprowadzając na rynek wtryskarki 

ALLROUNDER, firma ARBURG ponownie 

ustanowiła nowe standardy. Nasze elektryczne 

wtryskarki ALLROUNDER także 

świadczą o konsekwentnym dążeniu do 

tego celu. Co oznacza to dla Państwa? 

Oznacza to między innymi, że śruby pociągowe, 

silniki i układy ich sterowania 

są dobierane według najostrzejszych 

kryteriów funkcjonalności i jakości. Zawsze 

osiągną Państwo optymalny stopień 

sprawności w sposób bardzo efektywny 

i ekonomiczny – niezależnie od 

tego, czy zamierzają Państwo rozpocząć 

produkcję na maszynach elektrycznych 

przez zastosowanie naszych efektywnych 

wtryskarek EDRIVE, czy seryjnie 

produkować najbardziej wymagające 

wypraski na naszych precyzyjnych 

wtryskarkach ALLDRIVE; nie ma przy 

tym znaczenia także to, czy wypraski 

będą stosowane w technice medycznej, 

branży opakowaniowej lub w przemyśle 

samochodowym. 

Dodatkowe informacje 

Informacje techniczne 

Elektryczne wtryskarki ALLROUNDER 

Szybkość 

Podstawowe osie elektrycznych wtryskarek 

ALLROUNDER (wtrysk, dozowanie oraz 

otwieranie i zamykanie formy) mają standardowy 

napęd serwoelektryczny i dlatego 

pracują niezależnie od siebie. Duże przyspieszenia 

i prędkości końcowe oraz możliwość 

realizacji ruchów równoległych umożliwiają 

skrócenie cyklu wtrysku i znaczne 

zmniejszenie kosztów produkcji. 

Precyzja 

W elektrycznych wtryskarkach ALLROUNDER 

zastosowano bezluzowe przekazywanie napędu 

za pośrednictwem przekładni śrubowej, 

co zapewnia mechaniczną sztywność 

osi napędowych i umożliwia realizację dynamicznych 

ruchów. W połączeniu z wyjątkową 

dokładnością pozycjonowania wszystkich 

napędów serwoelektrycznych umożliwia 

to uzyskanie najwyższej jakości i powtarzalności 

wyprasek. Dzięki bezwzględnemu czujnikowi 

pomiaru drogi odnajdywanie punktów 

referencyjnych stało się zbyteczne. 

4 www.arburg.com · 06/2012

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5


Wydajne hybrydowe wtryskarki ALLROUNDER 

Nasze hybrydowe wtryskarki ALLROUNDER 

umożliwiają osiągnięcie najwyższej wydajności 

podczas przetwórstwa termoplastów 

przy skróconym czasie cyklu. 

W serii maszyn HIDRIVE zastosowano 

najlepsze podzespoły modułowego systemu 

ARBURG i uzyskano wysoko wydajne 

połączenie zalet wtryskarek hydraulicznych 

oraz elektrycznych. Niezawodnie 

funkcjonalnie i jednocześnie 

efektywnie energetycznie – tak pracują 

wtryskarki ALLROUNDER H w Państwa 

zakładach produkcyjnych. Dzień w 

dzień, przez 24 godziny na dobę. 



Hybrydowe wtryskarki ALLROUNDER 

Ekonomiczne wtryskarki 

Zaawansowana technicznie hybrydowa 

wtryskarka ALLROUNDER charakteryzuje się 

niezawodną pracą i dużą dyspozycyjnością. 

Duże przyspieszenia i prędkości końcowe 

oraz możliwość realizacji ruchów równoległych 

umożliwiają skrócenie cyklu i znaczne 

zmniejszenie kosztów produkcji. Ponadto 

wiele szczegółowych rozwiązań technicznych 

dodatkowo skraca czas przezbrajania. 

Skrócenie czasu cyklu 

Napędy wszystkich osi działają całkowicie 

niezależnie. Bez problemu można także zrealizować 

ruchy równoległe. Dozowanie materiału 

w czasie całego cyklu pozwala na 

przygotowanie optymalnego, jednorodnego 

tworzywa i obniżenie temperatury przetwarzania, 

co z kolei skraca czas chłodzenia. 

Bardzo krótki czas suchego cyklu w przypadku 

serwoelektrycznego układu zamykania 

wpływa na skrócenie czasu cyklu. 


�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 


�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

7


Wszechstronne hydrauliczne wtryskarki ALLROUND 

Energooszczędny i wydajny układ zamykania z 

tłokiem różnicowym 

Nasze hydrauliczne wtryskarki 

ALLROUNDER charakteryzują się dużą 

wydajnością i niezawodnością. Oferta 

obejmuje wtryskarki od podstawowych 

modeli GOLDEN EDITION, o atrakcyjnej 

cenie, do indywidualnie dostosowanych 

wtryskarek ALLROUNDER S. Stosowana 

przez nas modułowa konstrukcja wtryskarek 

pozwala na tworzenie ekonomicznych 

konfiguracji przy zastosowaniu 

wielu alternatywnych stopni rozbudowy 

układów hydraulicznego i elektrycznego 

oraz różnych wersji wyposażenia. Dzięki 

możliwości dostosowania hydraulicznych 

wtryskarek ALLROUNDER do indywidualnych 

potrzeb charakteryzują się one różnorodnością 

zastosowań, a ich wyposażenie 

pozwala uzyskać dużą efektywność 

energetyczną. Po otrzymaniu informacji 

dotyczących Państwa potrzeb produkcyjnych 

skonfigurujemy odpowiednią wtryskarkę 

hydrauliczną ALLROUNDER. 

Specjalnie dla Państwa. 



Hydrauliczne wtryskarki ALLROUNDER 

Różnorodność zastosowań 


można zoptymalizować pod względem 

pracy we wszystkich znanych technologiach 

wtrysku. Wtryskarki te charakteryzuje nie 

tylko duża różnorodność wielkości maszyn, 

lecz także możliwość integracji różnych 

urządzeń peryferyjnych za pomocą programowanego 

układu sterowania SELOGICA. 

Dzięki pakietom wyposażenia specyficznym 

dla określonych technologii wtryskarki te 

stają się bardzo uniwersalne. 

Efektywność kosztowa 

Seria ALLROUNDER GOLDEN EDITION obejmuje 

podstawowe modele wtryskarek hydraulicznych. 

Korzystny stosunek wydajności 

do ceny wtryskarek uzyskano dzięki konsekwentnej 

standaryzacji bogatego wyposażenia 

standardowego o wysokiej jakości. 

Do wyposażenia standardowego należą na 

przykład dwie pompy o zmiennej wydajności 

oraz szybko przełączające zawory. 


ER 

Indywidualizacja wtryskarki 


można dostosowywać do potrzeb klienta 

pod względem zastosowania i zużycia energii. 

Jest to możliwe dzięki wielu stopniom 

rozbudowy układów hydraulicznego i 

elektrycznego, odpowiednio zróżnicowanym 

siłom zamykania i wielkościom jednostek 

wtryskowych oraz dzięki wielu wersjom 

wyposażenia i możliwościom ich zestawień. 


Powtarzalność 

Układ regulacji procesu wtrysku we wszystkich 

hydraulicznych wtryskarkach 

ALLROUNDER umożliwia powtarzalne wypełnianie 

formy wtryskowej i wysoką jakość 

wyprasek. Stopień rozbudowy „regulacja 

położeniowa ślimaka” wtryskarek 

ALLROUNDER S umożliwia uzyskanie 

powtarzalności procesu, takiej jak we 

wtryskarkach elektrycznych. 

Niezawodność 

Wszystkie hydrauliczne wtryskarki 

ALLROUNDER cechuje wysoka jakość wykonania 

i duża wydajność. Firma ARBURG 

gwarantuje maksymalną dyspozycyjność 

wtryskarek i długi czas ich eksploatacji. 

W eksploatacji sprawdziły się m.in.: 

• układ zamykania z tłokiem różnico wym 

umożliwiający energooszczędną 

wymianę oleju, 

• bardzo stabilny układ zamykania z prowadzeniem 

płyty narzędziowej na czterech 

kolumnach. 

Odległość kolumn: 170 mm – 920 mm 

Siła zamykania: 125 kN – 5000 kN 

Jednostki wtryskowe: 30 – 4600 

9

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

��- 

�� 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 


Automatyzacja 

Oferujemy maszyny ze stołami obrotowymi 

i przesuwanymi, które pozwalają na jednoczesne 

umieszczanie wkładek i wyjmowanie 

wyprasek podczas procesu wtrysku. Z tego 

wynikają krótsze czasy cykli i większa wydajność 

produkcji. Dzięki wszechstronnym 

możliwościom konfiguracji pionowe wtryskarki 

ALLROUNDER można bardzo łatwo 

zintegrować ze zautomatyzowanymi 

liniami produkcyjnymi. 


Niezawodność procesu 

Jednostki wtryskowe w pionowych wtryskarkach 

ALLROUNDER gwarantują typową 

dla firmy ARBURG wysoką jakość wyprasek i 

plastyfikacji tworzywa. Regulacja położeniowa 

ślimaka umożliwia uzyskanie powtarzalnych 

ruchów wtrysku, które pod każdym 

względem dorównują ruchom wtryskarek 

elektrycznych. Stoły obrotowe wtryskarek 

ALLROUNDER V i T mają napęd serwoelektryczny. 

W związku z tym pracują bardzo 

szybko i precyzyjnie. 

Zwarta konstrukcja 

Zwłaszcza podstawowe modele wtryskarek 

ALLROUNDER V wyróżniają się zwartą konstrukcją, 

dzięki czemu zajmują niewiele 

miejsca. Umożliwia to zastosowanie ich w 

zagęszczonym środowisku produkcyjnym. 

Odpowiednio zmieniają się wymagania dotyczące 

przestrzeni potrzebnej do montażu 

maszyn. Dzięki temu można łatwo zintegrować 

wtryskarki z różnymi liniami produkcyjnymi. 

Różne układy zamykania 

Siła zamykania: 125 kN – 4000 kN 

Jednostki wtryskowe: 30 – 1300 

Specjalne wielkości dostępne na zamówienie 

11


Zintegrowane i wydajne manipulatory 

Całkowita integracja – większa funkcjonalność niż w 

przypadku podłączenia za pomocą złącza EUROMAP 

Nasze manipulatory można perfekcyjnie 

dostosować do każdej operacji umieszczania 

wkładek i wyjmowania wyprasek. 

Działanie manipulatorów obejmuje 

zakres od zwykłego wyjmowania wyprasek 

aż do kompleksowych konfiguracji 

w zintegrowanych liniach produkcyjnych. 

Nasze manipulatory spełnią 

Państwa oczekiwania dzięki ich zintegrowaniu 

z układem sterowania 

SELOGICA i interaktywnej funkcji programowania 

poprzez uczenie. Nasze 

kompletne rozwiązania, składające się z 

wtryskarek ALLROUNDER i manipulatorów, 

są perfekcyjnie dostosowane do 

siebie pod względem technicznym i całkowicie 

zintegrowane. Firma ARBURG, 

jeden z największych na świecie producentów 

wtryskarek, nie tylko produkuje 

takie zespoły produkcyjne, lecz także 

zajmuje się ich uruchamianiem i 

obsługą serwisową. Niezawodnie, 

szybko i przy wysokiej jakości. 


Informacje techniczne „Manipulatory” 

Made by ARBURG – Made in Germany 

Dewiza „Made by ARBURG – Made in 

Germany“ dotyczy także nowoczesnych 

manipulatorów o typowej wysokiej jakości i 

dużej wydajności. Solidne i niewymagające 

konserwacji maszyny charakteryzują się 

długą eksploatacją i dużą dyspozycyjnością. 

Manipulatory są ekonomiczne dzięki niskim 

kosztom przezbrajania i krótkiemu czasowi 

wprowadzania do formy. 

Podłącz i pracuj 

Dla firmy ARBURG wtryskarka i manipulator 

stanowią kompletny zespół produkcyjny, 

który wraz z osłoną ochronną jest oznaczany 

symbolem CE. Rezultatem takiego 

podejścia jest system produkcyjny zajmujący 

niewiele miejsca, który można szybko przygotować 

do pracy. Firma ARBURG, jako 

generalny wykonawca, jest partnerem 

koordynującym zakres prac od projektowania 

do dostawy takich linii produkcyjnych. 


Możliwość integracji 

Wtryskarka ALLROUNDER i manipulator są 

wspólnie sterowane za pomocą układu sterowania 

SELOGICA. Do zalet takiego rozwiązania 

należą m.in.: 

• jeden układ sterowania i regulacji, 

• jeden program pracy, 

• krótki czas programowania dzięki intuicyjnym 

funkcjom uczenia, 

• nieograniczona synchronizacja ruchów 

manipulatora i wtryskarki. 

Uniwersalność 

Manipulatory ARBURG można precyzyjnie 

dobierać i dostosowywać do wykonywania 

określonych operacji. Uzyskano to dzięki 

bogatej ofercie wyrobów obejmującej wiele 

zestawień osi, ich długości i napędów. 

Oferowane są także liczne możliwości podłączania 

chwytaka zapewniające optymalną 

realizację każdej operacji wkładania i wyjmowania. 

Efektywność energetyczna 

Wysoki stopnień sprawności serwoelektrycznych 

napędów osi oraz odzyskiwanie 

energii z silników serwoelektrycznych w 

fazie hamowania zapewniają efektywną 

energetycznie pracę manipulatorów. 

Korzystny wpływ na niskie zużycie energii 

mają także konsekwentna lekka konstrukcja, 

możliwość indywidualnych konfiguracji 

osi oraz dowolność programowania ruchów 

równoległych. 

Manipulatory liniowe 

Masa robocza: 1 kg – 25 kg 

Manipulatory o sześciu osiach ruchu 

Masa robocza: 6 kg – 60 kg 

13


Informacje systemu ALS – przejrzysta produkcja 

Niezawodność planowania – optymalne 

wykorzystanie dostępnych zasobów 

System komputera nadrzędnego AR- 

BURG (ALS) jest modułowym wydajnym 

systemem zarządzania produkcją ustanawiającym 

nowe standardy. Aplikacja 

typu klient-serwer dla systemu Windows 

wykorzystuje istniejące sieci komputerów 

osobistych do integracji na poziomie 

sprzętowym. W systemie zarządzania 

produkcją (MES), który sprawdził 

się podczas prób w warunkach produkcyjnych, 

dostępne są wszystkie funkcje, 

których wymaga nowoczesna, niezawodna 

i ekonomiczna produkcja. Centralne 

zbieranie danych, dotyczących 

maszyn i zleceń, w trybie online zapewnia 

niezbędną przejrzystość produkcji, 

dając użytkownikom przewagę konkurencyjną 

wynikającą z bogatej wiedzy 

technicznej firmy ARBURG. 


Informacje techniczne „ALS” 

Zarządzanie produkcją 

System ALS jest centralnym narzędziem służącym 

do opracowywania niezawodnej i 

ekonomicznej organizacji produkcji. 

Modułowa i uniwersalna koncepcja zapewnia 

dostosowanie systemu do realizacji założonych 

zadań. Wiele dodatkowych modułów 

i możliwość ich dowolnego zestawiania 

gwarantują rozwiązanie każdego założonego 

zadania zgodnie z określonymi potrzebami 

produkcyjnymi. Dostosowany do po- 

trzeb produkcyjnych pakiet ALS, o bardzo 

atrakcyjnej cenie, umożliwia każdemu 

przedsiębiorstwu idealne rozpoczęcie efektywnego 

zarządzania produkcją. Dzięki 

temu przy dostosowanych nakładach finansowych 

można przejść do skoordynowanego 

planowania produkcji, a następnie rozbudowywać 

system ALS wraz z rozwojem zakładu. 


Bezpośrednia niezawodna informacja 

System ALS umożliwia łatwe rozpoznanie 

możliwości wprowadzenia potencjalnych 

ulepszeń i ukierunkowaną optymalizację produkcji. 

Stale zbierane są parametry dotyczące 

realizowanych zleceń, zmian i jakości produkcji; 

są one zawsze dostępne, dzięki 

czemu sytuacja produkcyjna jest przejrzysta. 

Można idealnie realizować procesy przezbrajania 

i konserwacji. Pomaga w tym także 

centralne zarządzanie programami pracy. 


Dokładne planowanie 

System ALS pozwala na dokładne planowanie 

i perfekcyjne wykorzystanie istniejących 

mocy produkcyjnych na podstawie niezawodnych 

danych. Optymalne wykorzystanie 

maszyn przy wyższej jakości produkcji 

zwiększa niezawodność dostaw. Ciągłe i 

powtarzalne zbieranie danych znacznie ułatwia 

procedury audytów i certyfikacji. 

Prowadzi to do efektywnej energetycznie 

organizacji produkcji umożliwiającej 

oszczędność czasu i obniżenie kosztów. 

Łatwe wdrażanie 

Łatwe wdrażanie systemu natychmiast generuje 

wartość dodaną i zapewnia jego akceptację 

w przedsiębiorstwach. Oferta usług 

obejmuje wszystkie etapy od indywidualnego 

projektowania, poprzez instalację i 

obsługę systemu podczas jego wdrażania w 

przedsiębiorstwie, aż do kompleksowych 

szkoleń pracowników i administratorów. 

15


Wyposażenie dodatkowe – uniwersalne pod każdym 

1 2 

Przejrzystość – narzędzia programowe umożliwiają monitoring online sytuacji produkcyjnej Optymalne suszenie i dostarczanie granulatu 

Naszą ofertę produktów uzupełniają 

uniwersalne wersje wyposażenia dodatkowego, 

za pomocą których jeszcze 

lepiej można dostosować wtryskarkę 

do indywidualnych zadań produkcyjnych. 

Także w tym wypadku stawiamy 

na modułową konstrukcję, łatwą obsługę 

i efektywną integrację procesu. 

Oferta obejmuje narzędzia programowe 

do optymalizacji produkcji, urządzenia 

do przygotowywania materiału, 

a także specjalne oprzyrządowanie do 

form wtryskowych i technologii produkcji. 

Oferujemy Państwu rozszerzenia 

programów pracy, które dodatkowo poprawiają 

ekonomiczność wtryskarek 

ALLROUNDER. 


Informacje techniczne „ARS” 

Informacje techniczne „COPYLOG” 

Informacje techniczne „THERMOLIFT” 

1 Narzędzia programowe 

ARBURG oferuje klientom zróżnicowaną 

ofertę narzędzi do optymalizacji produkcji. 

Oprócz systemu komputera nadrzędnego 

ARBURG (ALS) można zastosować także następujące 

narzędzia programowe: 

• ARBURG Remote Service (ARS), który 

umożliwia dostęp do ważnych danych 

produkcyjnych poprzez sieć firmową lub 

zewnętrzną. Dane dotyczące produkcji 

wtryskowej można wszędzie uzyskiwać w 

trybie online. Dzięki temu system ARS 

działa także jako zdalne narzędzie serwisowe 

ze zdefiniowanymi przez klienta 

uprawnieniami dostępu; 

• program komputerowy COPYLOG, który 

umożliwia centralne zarządzanie, organizowanie 

i archiwizowanie programów 

pracy wszystkich wtryskarek 

ALLROUNDER. 

2 Suszarka i podajnik granulatu 

Suszarka THERMOLIFT łączy zalety systemu 

suszenia i podawania granulatu tworzywa 

sztucznego w kompaktowym urządzeniu 

zamontowanym do maszyny. Jedna suszarka 

THERMOLIFT może przygotowywać 

granulat do dwóch wtryskarek 

ALLROUNDER. Zaletami tych suszarek są: 

• szybkie suszenie konwekcyjne; 

• optymalne dostosowanie suszenia poprzez 

doprowadzanie powietrza zewnętrznego 

lub pracę w obiegu zamkniętym; 

• przetwórstwo higroskopijnych tworzyw 

sztucznych w trybie suszenia powietrzem; 

• podawanie pod ciśnieniem lub przy ssaniu, 

w zależności od właściwości materiału; 

• łatwa integracja z cyklem produkcji w 

układzie sterowania SELOGICA. 


względem 

3 4 

Uniwersalne elektryczne jednostki podziałowe 

szybko obracają wkładki w formie wtryskowej 

3 Oprzyrządowanie do technologii 

specjalnych 

W celu uzyskania płynnej produkcji przy zastosowaniu 

technologii specjalnych firma 

ARBURG oferuje różne typy oprzyrządowania. 

Obejmuje ono m.in: 

• hydrauliczne i elektryczne jednostki obrotowe 

i podziałowe do automatycznego 

przenoszenia wyprasek do następnego 

stanowiska przy wtrysku wielokomponentowym. 

Te uniwersalne jednostki są montowane 

na ruchomej płycie narzędziowej 

lub są z nią zintegrowane; 

• jednostki interwałowe do połączenia 

dwóch niezależnych jednostek wtryskowych. 

Dzięki nim można bez problemu 

realizować wtrysk interwałowy 

i wtrysk typu sandwich; 


Szybka wymiana formy podczas przezbrajania 

• doprowadzenia materiału w postaci pasm 

służące do przetwórstwa gumy lub elastomerów; 

• jednostki zamykające INJESTER do automatycznego 

doprowadzania stałych silikonów 

(HTV), kompozytu BMC lub wosków 

w sposób chroniący materiał. 

5 

Precyzyjne wykręcanie gwintów wewnętrznych i 

zewnętrznych 

4 Systemy szybkiego mocowania 

Systemy szybkiego mocowania, oferowane 

przez firmę ARBURG, umożliwiają łatwą, 

szybką i bezpieczną wymianę formy wtryskowej. 

Do ich zalet należą prawidłowa 

eksploatacja form wtryskowych dzięki 

dokładnemu centrowaniu oraz wyraźnie 

krótszy czas przezbrajania. 

5 Napędy obrotowe 

Napędy obrotowe ARBURG stanowią nieodzowną 

pomoc przy precyzyjnym wykręcaniu 

gwintów w wypraskach. Napędy te 

umożliwiają: 

• wykręcanie gwintów zewnętrznych i wewnętrznych 

za pomocą napędu hydraulicznego 

lub elektrycznego, ze sterowaniem 

w funkcji czasu lub drogi – zawsze z 

ogranicznikiem; 

• montaż na wtryskarce lub formie wtryskowej; 

• komfortową obsługę za pośrednictwem 

układu sterowania SELOGICA. 

17


Indywidualne doradztwo i koncepcja 

1 2 

Solidna wiedza bezpośrednio od eksperta w przypadku wszystkich problemów dotyczących wtryskarek Indywidualny całościowy nadzór nad dostosowanymi 

do potrzeb klienta rozwiązaniami produkcyjnymi 

Optymalne indywidualne rozwiązania 

techniczne wymagają wszechstronnej 

wiedzy specjalistycznej. Dlatego wiedza 

naszych specjalistów obejmuje szeroki 

zakres – od wtryskarek, manipulatorów 

i układów sterowania, poprzez technikę 

zastosowań, aż do wspomaganego 

komputerowo planowania produkcji. 

Jesteśmy dla Państwa kompetentnym 

partnerem przyczyniającym się do sukcesów 

Waszego przedsiębiorstwa. Doradzimy 

Państwu podczas korzystania 

ze wszystkich technologii wtrysku w 

zakresie całego łańcucha wartości – od 

szczegółowej koncepcji, poprzez zakup 

i uruchomienie maszyn, do optymalizacji 

produkcji. Naszym wspólnym celem 

zawsze będzie znalezienie najbardziej 

ekonomicznego rozwiązania umożliwiającego 

bezawaryjną produkcję 

seryjną! 



„Kompetencja w zakresie zastosowań” 

1 Technika zastosowań 

Jako partner technologiczny firma ARBURG 

szczegółowo doradza zarówno w sprawach 

dotyczących wtryskarek, jak i techniki zastosowań. 

Nasi eksperci opracowują indywidualne 

koncepcje i poszukują najbardziej efektywnych 

rozwiązań alternatywnych związanych 

z produkcją wyprasek w Państwa zakładzie. 

Wszyscy klienci mogą korzystać z 

naszej bogatej wiedzy specjalistycznej – od 

pomocy przy opracowywaniu wyprasek i 

wyborze materiału, poprzez projektowanie 

form wtryskowych i wtryskarek, aż do optymalizacji 

produkcji. W związku z tym 

Centrum Obsługi Klientów ARBURG z własnymi 

laboratoriami oraz ARBURG 

Technology Center na całym świecie oraz 

sale wystawiennicze stanowią idealne środowisko 

do przeprowadzania szczegółowych 

prób i testów. 

2 Projekty realizowane „pod klucz” 

Projekty lub linie produkcyjne są indywidualnymi 

rozwiązaniami technicznymi, w przypadku 

których zestawienia wtryskarki 

ALLROUNDER, manipulatora i urządzeń peryferyjnych 

muszą spełniać różne wymagania 

produkcyjne. Procesy realizowane przed 

wtryskiem i po nim można całkowicie 

zautomatyzować. Jednocześnie można połączyć 

wtrysk także z innymi technologiami. 

ARBURG, jako generalny wykonawca ponoszący 

całkowitą odpowiedzialność za inwestycję, 

otacza indywidualną i kompleksową 

opieką swoich klientów – od projektowania 

linii produkcyjnej, poprzez jej realizację i 

uruchomienie u klienta, aż do świadczenia 

wszystkich niezbędnych usług serwisowych. 

Podstawą opracowywania wszystkich linii 

produkcyjnych realizowanych „pod klucz” 

jest ścisła współpraca działu projektowego z 

klientami, a także odpowiednie wtryskarki, 


3 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 


3 �� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Specyficzne rozwiązania dla każdej branży 

1 

Opakowania – łatwiejsza, szybsza i ekonomiczna produkcja zamknięć opakowań do napojów 

Czy produkują Państwo wyroby z tworzyw 

sztucznych o wysokiej jakości dla 

przemysłu samochodowego lub opakowań, 

komunikacji elektronicznej i elektroniki 

użytkowej, medycyny oraz 

optyki? A może techniczne wypraski dla 

takich branż, jak technika sanitarna, 

sprzęt AGD, sport i rekreacja lub gry i 

zabawki? Dzięki nam mają Państwo 

przewagę konkurencyjną! Specjaliści z 

firmy ARBURG dokładnie znają wymagania 

poszczególnych branż i zawsze 

pomogą Wam w wyborze oraz 

konfiguracji odpowiedniej wtryskarki 

ALLROUNDER z naszej bogatej oferty 

maszyn o modułowej konstrukcji. 


Informacje o zastosowaniu 

„Maszyny do produkcji opakowań” 

1 Opakowania 

Produkcja opakowań stawia największe wymagania 

dotyczące szybkości i wydajności. 

Dlatego należy maksymalnie wykorzystywać 

wydajność wtryskarek w taki sposób, aby 

zachować ich dyspozycyjność i wysoką jakość 

produktów. Hybrydowe wtryskarki 

ARBURG zapewniają krótki czas cyklu przy 

najwyższej jakości i zmniejszonym zapotrzebowaniu 

na energię. Hybrydowe wtryskarki 

ALLROUNDER H (HIDRIVE) charakteryzują 

się szybkimi precyzyjnymi ruchami formy 

wtryskowej, dużą wydajnością plastyfikacji 

tworzywa i krótszym czasem cyklu dzięki 

dozowaniu tworzywa w trakcie jego trwania 

– podczas produkcji wyrobów cienkościennych, 

wyrobów wykonanych w technologii 

IML, nakrętek i preform. 

Przemysł samochodowy – produkty o wzornictwie 

wysokiej jakości kształtują wizerunek marki 

2 Przemysł samochodowy 

Branża samochodowa charakteryzuje się coraz 

szybszym wprowadzaniem kolejnych innowacji. 

Ważnymi czynnikami są przy tym 

bezpieczeństwo, wzornictwo oraz zmniejszenie 

masy wyprasek. Przerabia się różne tworzywa 

sztuczne, często łączone ze sobą podczas 

wtrysku wielokomponentowego. Firma 

ARBURG specjalizuje się ponadto w łączeniu 

tworzyw twardych i miękkich, we wtrysku 

wspomaganym płynem i wtrysku dekoracyjnym. 

Do tego dochodzi wysoki stopień automatyzacji. 

Stosując zaawansowane i ekonomiczne 

rozwiązania techniczne firmy 

ARBURG, można spełnić wszystkie wymagania 

produkcyjne przy jakości „zero błędów”, 

np. podczas produkcji powierzchni o wysokiej 

jakości lub wytrzymałych połączeń tworzywa 

sztucznego i metalu. 

20 www.arburg.com · 06/2012 

2

3 � 5 

�� 

�� 

3 �� 

�� 

�� 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

� �� 

��- 

��- 

��- 

�� 

��- 

��- 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

5 �� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21


Wspaniała obsługa na całym świecie 

1 2 3 

Ogólnoświatowa sieć oddziałów firmy ARBURG Oryginalne części zamienne ARBURG – długa 

eksploatacja dzięki gwarantowanej jakości 

Wszechstronne usługi w zakresie serwisu 

i opieki nad klientem są stałym 

elementem filozofii firmy ARBURG i, 

podobnie jak wszystkie produkty, podlegają 

stałemu procesowi optymalizacji. 

Nasz pakiet serwisowy obejmuje projektowanie, 

konstruowanie i uruchamianie 

kompletnych linii produk - 

cyjnych składających się z wtryskarek 

ALLROUNDER i manipulatorów, a także 

ich konserwację, serwis części zamiennych 

oraz obszerną ofertę szkoleń. 

Dzięki temu firma ARBURG jest najlepszym 

partnerem klientów w branży, 

który także Państwu zapewni stały 

sukces. 



„Serwis na całym świecie” 

1 Ogólnoświatowa sieć serwisowa 

Dzięki własnym oddziałom w ponad 20 krajach 

w ponad 30 miejscowościach i przedstawicielstwom 

handlowym w ponad 50 

krajach firma ARBURG dysponuje ogólnoświatową 

siecią sprzedaży i serwisu. Na całym 

świecie można nie tylko szybko skontaktować 

się z pracownikami działu sprzedaży, 

lecz także na miejscu skorzystać z 

doradztwa technicznego i całej obsługi 

posprzedażnej. 

2 Najwyższa jakość części zamiennych 

Najwyższa jakość, doradztwo w szerokim 

zakresie – od wyboru wtryskarki do jej zamontowania, 

a także bogata oferta części 

zamiennych i ich szybka dostawa na całym 

świecie – firma ARBURG, dzięki oryginalnym 

częściom zamiennym i udzielanej na nie 

gwarancji, chroni wszystkich klientów na 

całym świecie przed ryzykiem związanym z 

użyciem niewłaściwych części. Ofertę części 

zamiennych uzupełniają prewencyjne, dostosowane 

do potrzeb klienta, pakiety konserwacyjne 

i pakiety części ulegających zu- 

Wszechstronny i kompetentny – ogólnoświatowy 

serwis ARBURG 

życiu, oferowane w postaci aktywnego 

zarządzania częściami zamiennymi (AEM), 

oraz atrakcyjne cenowo zamawianie części 

przez internet. 

3 Kompleksowa obsługa klienta 

Infolinie dla klientów udzielają pomocy 

technicznej bezpośrednio przez telefon. 

Wysoko wykwalifikowani technicy serwisowi 

szybko udzielają pomocy technicznej 

klientom na całym świecie. Umowy z firmą 

ARBURG dotyczące przeglądów, gwarantujące 

stałą dyspozycyjność maszyny, można 

dokładnie dopasować do określonych warunków 

istniejących u klienta. Z bogatej 

oferty szkoleń, różnej w poszczególnych 

krajach, można skorzystać w oddziale firmy 

ARBURG lub bezpośrednio w przedsiębiorstwie 

klienta. W czasie tych szkoleń specjaliści 

w przystępny sposób przekazują dobrze 

ugruntowaną wiedzę na temat produkcji 

wtryskowej. 


�� 

�� 

�� 

�� 

informacje 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Informacje techniczne - zakres działalności - Arburg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?