Оперативна програма "Конкурентоспособност" 2007-2013 г.
Оперативна програма "Конкурентоспособност" 2007-2013 г.
Оперативна програма "Конкурентоспособност" 2007-2013 г.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ОПЕРАТИВНА ПРОГРАМА „РАЗВИТИЕ НА КОНКУРЕНТОСПСОБНОСТТА НА БЪЛГАРСКАТА<br />
ИКОНОМИКА” <strong>2007</strong>-<strong>2013</strong><br />
Неофициален превод от ан<strong>г</strong>лийски език<br />
<strong>г</strong>одишните доклади за изпълнението на оперативната <strong>про<strong>г</strong>рама</strong> или за<br />
подпома<strong>г</strong>ане под<strong>г</strong>отовката на оценителните доклади в средата и края на<br />
про<strong>г</strong>рамния период;<br />
c) провеждане на кампании за информиране на бенефициентите във основа на<br />
страте<strong>г</strong>ията, разработена от Управляващия ор<strong>г</strong>ан – разпространяване на<br />
документи за кандидатстване, наръчници и справочници;<br />
d) обявяване и ор<strong>г</strong>анизиране набирането на проектни предложения, приемане и<br />
ре<strong>г</strong>истриране на подадените проекти, оценяване на проектите, проверка преди<br />
сключването на до<strong>г</strong>овор за съответствие с политиката на ЕС и спазване на<br />
правилата за обществени поръчки, създаване на оценителна комисия и предаване<br />
списъка с одобрените проекти към Управляващия ор<strong>г</strong>ан за одобрение;<br />
e) наблюдение на изпълнението на проектите и въвеждане в Управленската<br />
информационна системата (УИС) на съответната информация по всеки проект/<br />
до<strong>г</strong>овор – предоставяне на данните на Управляващия ор<strong>г</strong>ан;<br />
f) извършване на проверки на място в съответствие с ре<strong>г</strong>ламент 1083/2006;<br />
g) удостоверяване и отчитане на правилността на проектите, финансирани по<br />
операциите, които са му възложени, получаване на искания за плащане от<br />
крайните бенефициенти, заверяване на исканията за плащане на всяко ниво от<br />
проекта, получени от крайните бенефициенти и придвижването им заедно с<br />
удостоверенията за разходи към Управляващия ор<strong>г</strong>ан;<br />
h) съобщаване на нередностите на Управляващия ор<strong>г</strong>ан – <strong>г</strong>арантиране, че крайните<br />
бенефициенти вярно осчетоводяват и управляват разходите, финансирани от ЕС;<br />
i) <strong>г</strong>арантиране, че крайните бенефициенти разпола<strong>г</strong>ат с необходимите системи за<br />
одит на исканията за плащане – одит на системите за управление на безвъзмездна<br />
помощ при крайните получатели на помощта.<br />
Системата на изпълнение описана в тази <strong>г</strong>лава може да бъде променена, в съответствие с<br />
правото на ЕС или националното право, ако това ще доведе до по-ефективно изпълнение на<br />
оперативната <strong>про<strong>г</strong>рама</strong>.<br />
1.3. Бенефициенти и крайни получатели на помощта<br />
Крайни бенефициенти по ОП “Развитие на конкурентоспособността на бъл<strong>г</strong>арската<br />
икономика” са всички кандидатстващи за подкрепа от ЕФРР за реализацията на даден<br />
проект. При повечето схеми за отпускане на безвъзмездна помощ по настоящата<br />
<strong>Оперативна</strong> <strong>про<strong>г</strong>рама</strong>, крайните бенефициенти са предприятия.<br />
За целта на оперативната <strong>про<strong>г</strong>рама</strong>, краен бенефициент (бенефициент) се дефинира<br />
съ<strong>г</strong>ласно чл. 2 от Ре<strong>г</strong>ламент (EК) 1083/2006, именно - “бенефициент’: оператор, лице или<br />
фирма, независимо дали е публично или частно, който е от<strong>г</strong>оворен за инициирането или<br />
инциирането и изпълнението на операции. В контекста на схемите за безвъзмездна помощ<br />
по чл. 87 от До<strong>г</strong>овора за ЕО, бенефициент е публична или частна фирма, която изпълнява<br />
индивидуални проекти и получава подкрепа”.<br />
СЕПТЕМВРИ <strong>2007</strong> 172
Change language