Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
+<br />
BM 771 MOD<br />
Установка мин. давления<br />
А Присоединить манометр к<br />
измерительному ниппелю 8.<br />
В Разъединить электрическое<br />
соединение 18.<br />
С Подать электрическое<br />
напряжение на соленоид 19.<br />
Включить регулятор<br />
управления и подождать до<br />
установления на манометре<br />
выходного давления.<br />
D Установить на регулировочном<br />
винте 16 мин. давление<br />
- высокое давление по<br />
часовой стрелке “+“<br />
- низкое давление против<br />
часовой стрелки “-“<br />
Е Произвести проверку правильности<br />
установки, в противном случае<br />
операции следует повторить.<br />
Установка макс. давления<br />
А Присоединить манометр к<br />
измерительному ниппелю 8.<br />
В Разъединить электрическое<br />
соединение 18.<br />
С Подать электрическое<br />
напряжение на соленоид 19.<br />
Включить регулятор управления и<br />
подождать до установления на<br />
манометре выходного давления.<br />
D На регулировочном винте для<br />
макс. расхода протолкнуть<br />
штифт до упора, считать<br />
значение на манометре.<br />
D Установить на регулировочном<br />
винте 15 макс. давление<br />
- высокое давление по<br />
часовой стрелке “+“<br />
- низкое давление против<br />
часовой стрелки “-“<br />
Е Произвести проверку правильности<br />
установки, в противном случае<br />
операции следует повторить.<br />
После завершения работ на ВМ<br />
771 MOD провести проверку на<br />
герметичность и правильность<br />
функционирования.<br />
Nastavení min. tlaku<br />
A Manometr napojit na měřicí přípoj<br />
8.<br />
B Elektrický přípoj 18 uvolnit.<br />
C Na magnet 19 přiložit napětí.<br />
Řídicí regulátor zapnout a počkat<br />
až je na manometru zobrazován<br />
výstupní tlak.<br />
D Min. tlak nastavit na regulačním<br />
šroubu 16:<br />
- vyšší tlak - ve směru<br />
hodinových ručiček „+“.<br />
- nižší tlak - proti směru<br />
hodinových ručiček“-“:<br />
E Nastavení překontrolovat, popř.<br />
opakovat.<br />
Nastavení max. tlaku<br />
A Manometr napojit na měřicí přípoj<br />
8.<br />
B Elektrický přípoj 18 uvolnit.<br />
C Na magnet 19 přiložit napětí.<br />
Řídicí regulátor zapnout a počkat<br />
až je na manometru zobrazován<br />
výstupní tlak.<br />
D Kolík max. seřizovacího šroubu<br />
opatrně stisknout až na doraz,<br />
hodnotu na manometru odečíst.<br />
D Nastavit max. tlak na regulačním<br />
šroubu 15:<br />
- vyšší tlak - ve směru<br />
hodinových ručiček „+“.<br />
- nižší tlak - proti směru<br />
hodinových ručiček“-“:<br />
E Nastavení překontrolovat, popř.<br />
opakovat.<br />
Po ukončení prací na BM 771<br />
MOD: provést zkoušku těsnosti<br />
a funkční zkoušku.<br />
–<br />
+<br />
Regulacja ciśnienia min.<br />
A Podłączyć manometr do łącznika<br />
pomiarowego 8.<br />
B Zwolnić podłączenie elektryczne 18.<br />
C Doprowadzić napięcie do<br />
elektomagnesu 19.<br />
Włączyć regulator sterujący i<br />
odczekać aż manometr wskaże<br />
ciśnienie wylotowe.<br />
D Wyregulować ciśnienie min. przy<br />
pomocy śruby regulacyjnej 16:<br />
- wyższe ciśnienie<br />
w kierunku zgodnym z ruchem<br />
wskazówek zegara "+"<br />
- niższe ciśnienie<br />
wkierunku przeciwnym do ruchu<br />
wskazówek zegara "-"<br />
E Skontrolować nastawienie i w<br />
razie potrzeby powtórzyć.<br />
Regulacja ciśnienia maks.<br />
A Podłączyć manometr do łącznika<br />
pomiarowego 8.<br />
B Zwolnić podłączenie elektryczne 18.<br />
C Doprowadzić napięcie do<br />
elektomagnesu 19.<br />
Włączyć regulator sterujący i<br />
odczekać aż manometr wskaże<br />
ciśnienie wylotowe.<br />
D Wcisnąć ostrożnie trzpień śruby<br />
regulacyjnej maks. do oporu,<br />
odczytać wskazanie manometru.<br />
D Wyregulować ciśnienie maks. przy<br />
pomocy śruby regulacyjnej 15:<br />
- wyższe ciśnienie<br />
w kierunku zgodnym z ruchem<br />
wskazówek zegara "+"<br />
- niższe ciśnienie<br />
w kierunku przeciwnym do ruchu<br />
wskazówek zegara "-"<br />
E Skontrolować nastawienie i w<br />
razie potrzeby powtórzyć.<br />
Po zakończeniu czynności<br />
roboczych w obrębie BM 771<br />
MOD należy przeprowadzić<br />
kontrolę szczelności i<br />
działania.<br />
Min. bas∂nc∂ ayarlamak<br />
A.Bas∂nç göstergesini test<br />
memesi 8’e baπlay∂n.<br />
B.Terminal 18’de güç<br />
ikmalinden ay∂r∂n.<br />
C.Solenoid 19’a enerji verin.<br />
Kontrolör anahtar∂n∂ aç∂n ve<br />
ç∂k∂µ bas∂nc∂ bas∂nç<br />
göstergesinde gösterilinceye<br />
kadar bekleyin.<br />
D.Ayar vidas∂ 16’da min.bas∂nc∂<br />
ayarlay∂n:<br />
- Daha yüksek bas∂nç<br />
Vida 15’i saat yönünde (+)<br />
çevirin.<br />
- Daha düµük bas∂nç<br />
Vida 15’i saat yönü tersine (-)<br />
çevirin.<br />
E.Ayar∂ kontrol edin, gerekirse<br />
tekrarlay∂n.<br />
Max. bas∂nc∂ ayarlamak<br />
A.Bas∂nç göstergesini test<br />
memesi 8’e baπlay∂n.<br />
B.Terminal 18’de güç<br />
ikmalinden ay∂r∂n.<br />
C.Selenoid 19’a enerji verin.<br />
Kontrolör anahtar∂n∂ aç∂n ve ç∂k∂µ<br />
bas∂nc∂ bas∂nç göstergesinde<br />
gösterilinceye kadar bekleyin.<br />
D.Max ayar düπmesini dikkatlice<br />
stopa kadar bast∂r∂n ve bas∂nç<br />
göstergesinden bas∂nc∂ okuyun.<br />
D. Ayar vidas∂ 15’de<br />
max.bas∂nc∂ ayarlay∂n:<br />
- Daha yüksek bas∂nç:<br />
Vida 15’i saat yönünde (+)<br />
çevirin.<br />
- Daha düµük bas∂nç:Vida<br />
15’i saat yönü tersine (-)<br />
çevirin.<br />
E.Ayar∂ kontrol edin, gerekirse<br />
tekrarlay∂n.<br />
BM 771 MOD üzerinde iµ<br />
tamamlan∂nca s∂z∂nt∂ ve<br />
fonksiyon testi yap∂n.<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
–<br />
SW9<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
SW7<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17 18<br />
5<br />
19<br />
3<br />
M/CSCD • Edition 08.98 • Nr. 228 919<br />
11 … 15<br />
8 5