You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
19<br />
Chrome Steel ✸ Made in Germany<br />
[Nm]<br />
18<br />
Макс. крутящие моменты / max.<br />
krouticí momenty/Maks. momenty<br />
obrotowe / Max. tork<br />
M 10 Rp 1/2 Rp 3/4<br />
7 Nm<br />
10 Nm<br />
15 Nm<br />
Используйте специальные инструменты!<br />
Винты вкручивайте крестообразно!<br />
Použít vhodné nářadí<br />
Šrouby utahovat křížem!<br />
Wykorzystać odpowiednie narzędzia!<br />
Śruby dokręcać na krzyż!<br />
Uygun aleti kullan∂n<br />
Vidalar∂ çaprazlama s∂k∂n.<br />
Электрическое соединение<br />
Elektrický přípoj<br />
Podłączenie elektryczne<br />
Elektrik baπlant∂s∂<br />
IEC 730-1<br />
(VDE 0631 T1)<br />
BM 771<br />
BM 771 G/L<br />
Заземление производить<br />
согласно местным инструкциям.<br />
Uzemnění podle místních<br />
předpisů.<br />
Uziemienie podłączyć zgodnie z<br />
przepisami lokalnymi.<br />
Toprak hatt∂ yerel yönetmeliklere<br />
göre yap∂lmal∂.<br />
1 2<br />
V1<br />
3<br />
V2<br />
V1<br />
V2<br />
BM 771<br />
Остановка работы<br />
регулятора давления<br />
Установка: р 2<br />
> р 1<br />
Vyřazení regulátoru tlaku z<br />
provozu<br />
Nastavení: p > p<br />
2 1<br />
Wyłączenie modułu regulacji<br />
ciśnienia<br />
Nastawienie: p2 > p1<br />
Bas∂nç kontrolörünün<br />
kapat∂lmas∂ P2>P1<br />
ayarlanmas∂<br />
А Регулировочный винт 9<br />
поворачивать по часовой<br />
стрелке на макс. 20 оборотов<br />
A Regulační šroub 9 otáčet ve<br />
směru hodinových ručiček max.<br />
20 otáček.<br />
A Śrubę regulacyjną 9 obrócić<br />
maks. 20 obrotów w kierunku<br />
ruchu wskazówek zegara.<br />
A Ayar vidas∂ 9’u Max.20’ye<br />
saat istikametinde çevirin<br />
После завершения работ на ВМ<br />
771 провести проверку на<br />
герметичность и правильность<br />
функционирования.<br />
Po ukončení prací na BM 771:<br />
provést zkoušku těsnosti a<br />
funkční zkoušku.<br />
Po zakończeniu czynności<br />
roboczych w obrębie BM 771<br />
należy przeprowadzić kontrolę<br />
szczelności i działania.<br />
BM 771 üzerinde bu iµi<br />
tamamlay∂nca s∂z∂nt∂ ve<br />
fonsiyon testi yap∂n∂z.<br />
9<br />
A<br />
max. 20 x<br />
MCS/CD • Edition 08.98 • Nr. 228 919<br />
6 … 15
Change language