NAČRT ZA ODDIH - Istra
09.03.2014 • Views
Share Embed Flag

NAČRT ZA ODDIH - Istra

NAČRT ZA ODDIH - Istra

NAČRT ZA ODDIH - Istra

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
istra.hr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Best in Travel 2011<br />

Top-10-Regions<br />

NAČRT <strong>ZA</strong> <strong>ODDIH</strong><br />

www.istra.com

<strong>Istra</strong>. Zeleni Mediteran.<br />

ISBN 978-953-56388-4-1

Dobrodošli.<br />

P<br />

red vami je nova brošura Načrt za oddih,<br />

v kateri vam bomo vsaj malo približali<br />

vso lepoto Istre v sedmih delih s povsem<br />

novo vizijo načrtovanja letnega dopusta.<br />

Ne oklevajte! Spoznajte, kaj vse skriva ta<br />

sončni polotok! Načrt vsebuje potopise, kjer<br />

so doživetja modro-zelenega mediteranskega<br />

vzdušja obogatena s privlačnostjo miru<br />

istrskih srednjeveških mestec v notranjosti<br />

polotoka. Če želite zapluti v istrsko pustolovščino<br />

s polnimi jadri po kristalno čistem<br />

morju ali pač doživeti Istro skozi njeno čarobno<br />

pokrajino na kolesu, boste tukaj našli<br />

vse potrebne informacije.<br />

Brošura razpolaga z informacijami, pravšnjimi<br />

za ljubitelje kulturne dediščine, o veličastnem<br />

rimskem amfiteatru v Pulju, o poreški Evfrazijani,<br />

kakor tudi o srednjeveških cerkvicah<br />

in romantičnih mestecih v zaledju.<br />

V kolikor hrepenite po gastronomskih specialitetah<br />

in božanskih kapljicah najboljših<br />

avtohtonih vrst vina, imate na voljo tudi seznam<br />

tovrstnih zatočišč v centralnem delu<br />

tega zelenega polotoka.<br />

Vse tisto, o čemer ste kdaj sanjali, vam je<br />

sedaj kakor na dlani. Prelistajte strani tega<br />

vodnika in naredite prvi korak proti vašemu<br />

sanjskemu oddihu.<br />

Denis Ivošević<br />

Direktor Turistične skupnosti Istrske županije

1<br />

04<br />

Plaže<br />

resničnih<br />

užitkov

ZELENI MEDITERAN. 05<br />

M<br />

odre zastave so dokaz za najbolj kakovostno<br />

plažo v Evropi, plapolajo<br />

pa na več kot 40-ih istrskih plažah. Modre<br />

zastave predstavljajo svojevrsten ekološki<br />

prestiž uveljavljanja in ohranjanja naravnih<br />

vrednosti, neprestanega vzdrževanja in<br />

preverjanja kakovosti morja, izobraževanja<br />

in informiranosti javnosti za okolje,<br />

nudenja največje varnosti za obiskovalce<br />

z vsemi sodobnimi stranskimi storitvami<br />

in vsebinami. Danes je na 450 km obale<br />

celo 99,6 % takšnih plaž v Istri, ki so glede<br />

kakovosti in čistosti morja primerne za<br />

kopanje!<br />

Potopite se v kristalno<br />

čisto Jadransko morje<br />

pod starodavnim mediteranskim<br />

soncem<br />

Ne glede na to, ali gre za skrite zalivčke<br />

z belimi prodniki, manjše ali večje<br />

zalive, ali skalnate dišeče čeri, ožgane s<br />

soncem, vse istrske plaže so deviško čiste<br />

in neokrnjene naravne lepote. Čeprav jih<br />

je lažje naslikati s čopičem kot z besedami,<br />

dovolj je že zamisliti se in pred vami<br />

se bo prikazal naslednji prizor. Medtem<br />

ko je sonce na najvišji točki, maestral pa<br />

rahlo pihlja nad krošnjami pinij, veje katerih<br />

hrepenijo po modrini odprtega morja,<br />

stegnjeni poležavate na topli, beli steni<br />

v skritem zalivčku ob spremljavi čričkov.<br />

S prsti polzite čez prodnike, ki se bleščijo<br />

pod kristalno jasno vodo Jadranskega<br />

morja, pljuča pa se prepuščajo mediteranskim<br />

vonjem. Čas je sedaj nepomemben.<br />

Pred vami je mir brezkončnosti, ki jo<br />

lahko zmoti samo kakšen galeb ali ladjica,<br />

ki pravkar razpenja svoja jadra nekje v<br />

daljavi. Obkroženi s polnostjo dišav, okusa<br />

in poletnih šumov boste skakali s stene<br />

globoko v modrino morja, na površje pa<br />

boste izplavali nekje na odprtem morju<br />

v ognjemetu ognjeno rdečega sončnega<br />

zahoda… Zveni neresnično? To je šele<br />

delček vsega. Istrske obale, okrašene z<br />

nanizanimi rajskimi otočki, ki kakor perle<br />

na biserni ogrlici krasijo nežne poteze<br />

obraza, so najčistejše in najlepše mediteranske<br />

plaže. Oplaknjene s plemenito<br />

jadransko soljo, predramljene z burjo in<br />

pobožane z nežnim maestralom, istrske<br />

plaže predstavljajo zatočišče miru in radosti.<br />

V kolikor se jim prepustite, bodo kakor<br />

eliksir za vedno okrepile vaše telo.<br />

2 3<br />

4<br />

N<br />

e dvomite! To, kar vas tukaj pričakuje,<br />

je izziv, še posebej za bolj<br />

radovedne posameznike, saj vam bodo<br />

morske globine odkrile še svoj čudovit<br />

podmorski svet flore in favne tako kot<br />

obrise potopljenih mest, razbitine galej<br />

in starodavnih ladij…<br />

5<br />

( 1.4.5.Pulj 2.Umag 3.Rovinj )

1<br />

06<br />

Pokrajina z<br />

občudovanja<br />

vrednim<br />

razgledom<br />

Poiščite skrito<br />

bogastvo<br />

neokrnjene narave<br />

B<br />

ela, siva in rdeča <strong>Istra</strong> je področje<br />

raznolikosti, ki je edinstveno za Mediteran.<br />

Srčast kos prsti, globoko potopljen<br />

v modro jadransko vodo, je skriti<br />

vrt narave s še nikoli videno lepoto. Pogled<br />

z višine najbolje razkriva to izjemno<br />

istrsko paleto - gričevnat polotok, ki se<br />

rahlo spušča proti morju, na severu izstopa<br />

zaradi belih, apnenčastih hribov, v<br />

središču je siv od visokih planot, bogatih z<br />

vodo, na jugozahodni ravnini pa gori zaradi<br />

značilne rdeče prsti. Istrske pokrajine so<br />

edinstvene. Samo poglejte te obale - na<br />

( 1.Labin 2.Poreč 3.Grožnjan 4.Buzet 5.6.Pulj )

ZELENI MEDITERAN. 07<br />

2<br />

3<br />

zahodu in jugu razširjene oblike, številno<br />

otokov ter otočkov, krotkih zalivov, milih<br />

drag, prodnikov in naravnih pristanišč, ki<br />

osvežene z maestralom dihajo s pravo<br />

mediteransko očarljivostjo. Z druge strani<br />

je vzhod odišavljen z žajbljem, ki objema<br />

gole obale strmih pečin in nedostopnega<br />

skalovja, kliče pa burjo in Kvarner. Tako<br />

kot flora tudi podnebje je tukaj edinstveno.<br />

Povsod so zmesi mediteranskega in<br />

celinskega. Gozdovi hrasta in bukve, sence<br />

katerih gojijo podzemeljski zaklad - tartufe<br />

- proti zahodu in jugu postopoma prepuščajo<br />

mesto dišečim borom (pinijam)<br />

in mediteranski makiji. Vse skupaj pa je<br />

še dodatno oplemenitila marljiva istrska<br />

kmečka roka s tisočletnimi kulturami oljk<br />

in vinske trte. Lepa je ta istrska zemlja…<br />

Zato ne oklevajte, vstopite v ta skrivnosten<br />

vrt narave in spoznajte neokrnjeno<br />

pokrajino z vrhunsko stvaritvijo. Medtem<br />

ko se vaša pljuča polnijo z ostrimi dišavami<br />

aromatičnega rastlinja ali z dremavo pinijo<br />

in sladko žuko, boste tukaj zares spoznali<br />

idealno ubranost ugodja Mediterana in<br />

Srednje Evrope.<br />

4<br />

5 6

08<br />

Zanosni dnevi<br />

v čudovitih<br />

istrskih mestih<br />

( 1.5.Pulj 2.Labin 3.Grožnjan 4.Rovinj )

ZELENI MEDITERAN. 09<br />

1 2<br />

4<br />

3<br />

Obiščite očarljiva<br />

mesta, ki prihajajo na<br />

površje modro-zelenega<br />

morja<br />

I<br />

strska mesteca, raztresena po obalah<br />

in gričih sredi pokrajine, ki je oplemenitena<br />

z vinogradi in oljčnimi nasadi, se<br />

zdijo, kakor da so pravkar izstopila s kakšnega<br />

umetniškega platna. Ravno tako<br />

kot ljudje z bolj in manj srečnimi obdobji,<br />

tudi nekatera mesta so ohranjena in ponosna,<br />

medtem ko so druga, načeta z zobom<br />

časa in nesreč, danes komaj romantične<br />

razbitine in zapuščene kulise, iz katerih<br />

občutljive duše berejo zapise minulih časov.<br />

Medtem ko so tisti na obali ponosni<br />

na svojo polnokrvno pripadnost Mediteranu<br />

kot tipični obalni, antični municipiji<br />

s svojimi pristanišči, veselimi ladjicami<br />

in razgretimi uličicam, so druga, srednjeveška<br />

mesteca, ki so vzcvetela po gričih<br />

istrskega zaledja, pravi majhni srednjeveški<br />

gradovi, ki dihajo v celinskem duhu<br />

in miru. Če želite zares spoznati Istro v<br />

sijaju njene raznolikosti, krenite od Pulja,<br />

Rovinja ali Poreča, preko Svetvinčenta in<br />

Dvigrada do Motovuna ali Huma. Medtem<br />

ko boste v Rovinju prepoznali obrise in<br />

nasledstvo Benetk, bo v Pazinu na glas<br />

spregovoril duh Avstrije. Ne oklevajte,<br />

za hip pustite za seboj zgodbe o morju<br />

in soli, šum ljudstva in romantične ladji-<br />

5<br />

ce, ki so usidrane v pristanišču, saj vas<br />

bo pot kmalu popeljala na vilinske steze<br />

gričevnate pokrajine. Povzpnite se vsaj na<br />

enega izmed njih, najsi bo to Motovun,<br />

Grožnja, Završje, Oprtalj ali pa najmanjše<br />

mestece na svetu - Hum. Sprehod po njihovih<br />

kamnitih uličicah se bo spremenil v<br />

čarobno potovanje skozi povsem drugačno<br />

zgodovino. Sledite njihovi razvrstitvi:<br />

naj vas pot popelje od masivnih mestih<br />

vrat do klopce v mestni loži, potem pa se<br />

vzpnite do cerkvice na trgu in zvonika, s<br />

katerega vam bo <strong>Istra</strong> na hip zasijala v<br />

povsem drugačni luči. Čeprav se zdi, da<br />

so drug drugemu nenavadno podobni,<br />

vsako izmed teh srednjeveških mestec v<br />

istrskem zaledju predstavlja unikat. Zato<br />

bodite radovedni! Pokukajte v veže, razglejte<br />

si grbe in palače, vstopite v cerkvice<br />

in si odpočijte v hladu kapelic. Tukaj<br />

boste spoznali ljudske legende o marljivih<br />

vilah, ki ponoči obnavljajo obzidja, vendar<br />

tudi o čarovnicah, ki znajo zanetiti kakšno<br />

nesrečo. Če srečate nekoga v bližini, brez<br />

zadržkov ga ustavite in vprašajte vse, kar<br />

vam pade na pamet. Tukaj so ljudje mili in<br />

ustrežljivi, rade volje vam bodo predstavili<br />

zgodbo o Istri - pokrajini, kjer tudi največje<br />

raznolikosti živijo v miru in ubranosti,<br />

ponosni na svojo odkritosrčnost.

1<br />

10<br />

Osupljiva<br />

zgodovina<br />

nemirnih<br />

časov<br />

Odkrijte<br />

skrivnosti<br />

tritisočletne<br />

zgodovine<br />

P<br />

repustite se usodi čarobnih stez, utrtih<br />

v viharju bogate in nemirne zgodovine.<br />

Prispeli ste na plemenito križišče<br />

civilizacij, na kos zemlje, katerega kulturni<br />

arboretum se je ponižno dedoval vse od<br />

Histrov, Keltov, Rimljanov in Langobardov,<br />

preko Bizanca, Slovanov in Benečanov, pa<br />

vse do Frankov in Avstro-Ogrskega cesarstva.<br />

<strong>Istra</strong> je pokrajina, ki preprosto pleni<br />

s svojo izvirnostjo, s svojim avtohtonim<br />

božanstvom, čudovitim svetom glagolice,<br />

s svojo edinstveno glasbeno lestvico. Tukaj<br />

še vedno “živi” fantazijski svet spečih na<br />

( 1.2. Pulj 3.Bale 4.Rovinj 5.Poreč 6.Buje )

ZELENI MEDITERAN. 11<br />

2<br />

gričih in razigranih morskih deklic v blagih<br />

dragah ter svet marljivih vil, ki ponoči<br />

gradijo…<br />

A zakaj je <strong>Istra</strong> tako posebna? Za začetek<br />

bo dovolj, da se spomnimo mita o Argonavtih.<br />

Prispevši do obal Istre po brezuspešnem<br />

preganjanju Jazona in ukradenega<br />

zlatega runa, se Kolhidi niso hoteli nikdar<br />

več vrniti v svojo domovino. Zagotovo je<br />

nekaj v njeni očarljivosti kot nikjer drugje<br />

na Mediteranu. Tukaj boste našli mesto,<br />

3<br />

4<br />

5<br />

ki ravno tako kot Rim počiva na sedmih<br />

gričih in se hvali s svojim Amfiteatrom.<br />

Na enem izmed njegovih gričev si je utrujen<br />

ogrski kralj zaželel svoje sijajno runo<br />

zamenjati s preprosto redovniško haljo<br />

in umreti v svetosti, a nesmrtni Dante,<br />

očaran z razgledom, je zapisoval verze.<br />

“To je zares dežela čudes,” je razmišljal<br />

Jules Verne, ko je pisal o pošastni pazinski<br />

jami v romanu Matthias Sandorf. Vendar<br />

je potrebno kaj več, da bi “čudo” zasijalo.<br />

Potrebno ga je odkrivati počasi… Zato pa<br />

pokukajte v istrske cerkvice in uživajte v<br />

barvitosti domišljije srednjeveških fresk ter<br />

v svetu čudovite glagolice. Obiščite mesto,<br />

s katerega je na konicah prstov v svet odrinila<br />

krhka balerina Carlotta Grisi. Odprite<br />

okno, s katerega je James Joyce, ne vedoč<br />

za veličino svoje književne slave, sanjaril<br />

o karieri tenorista. Morda vam takrat postane<br />

jasno, zakaj je <strong>Istra</strong> tako posebna.<br />

<strong>Istra</strong> je čarovnica s tisočerimi obrazi, ki že<br />

stoletja zapeljuje svoje obiskovalce. Tisti,<br />

ki samo enkrat pride pod njeno okrilje in<br />

okusi zgolj delčke njenih radosti, si zagotovo<br />

zaželi vnovično vrnitev!<br />

6

Edinstvena<br />

12<br />

mediteranska<br />

kuhinja<br />

Samo naravne<br />

sestavine za<br />

nepozabne okuse,<br />

dišave in spomine<br />

O<br />

Zalogaj za zalogajem, kakor da nizate ogrlico<br />

užitkov, vas bo prevzela polifonija<br />

okusov in vonjav, kakršne doslej niste še<br />

spoznali. Zalogaji morja in prsti kipijo v<br />

kotlu sreče nad ognjem strasti iz oliv in<br />

vinske trte. Rožmarin, lovor, bazilika in<br />

timijan, ki prosto poganjajo po stezah,<br />

na kraljevski način kronajo zalogaje, ki<br />

jih prinašate k ustom. Ne oklevajte, če<br />

naberete šopek, saj bo ta še dolgo dišal<br />

v spominih na topel Mediteran. Prepustite<br />

se. Najsi gre za morske specialitete ali<br />

slasten tartuf, zlate vinske kapljice avtohdkrijte<br />

vso očarljivost okusov in<br />

vonjav čudovite pokrajine, v kateri<br />

“patriciji živijo življenje bogov”, kakor je<br />

zapisal znani Kasiodor že leta 537. Tukaj<br />

se šibi bogato obložena miza z ribami, s<br />

školjkami in z raki, nabranih iz modrih Pozejdonovih<br />

globin, z druge strani pa skromni<br />

šparglji in znani tartufi, podzemno<br />

bogastvo, ujeto neposredno s pladnjev<br />

podzemlja. Skorja domačega kruha se namaka<br />

v tekoče zlato najboljšega olivnega<br />

olja na svetu, brbončice pa so počaščene<br />

s peharji najboljšega vina.<br />

tone malvazije, dišečega muškata iz Momjana<br />

ali terana v barvi rubina, s katerim<br />

se je nekoč okrepčal že sam Casanova,<br />

vaše brbončice bodo te božanske užitke<br />

za vedno vrezale v paleto nepozabnih<br />

istrskih doživetij.<br />

www.istria-gourmet.com

ZELENI MEDITERAN. 13

14Prihod v<br />

Istro<br />

Izberite svojo<br />

destinacijo v<br />

Istri in raziščite<br />

zeleni Mediteran<br />

Prihod z avtom<br />

V<br />

kolikor prihajate v Istro z avtomobilom<br />

z zahodne smeri, iz Slovenije, boste<br />

šli čez enega izmed treh cestnih mejnih<br />

prehodov: Plovanija-Sečovlje, Kaštel-Dragonja<br />

ali Požane-Sočerga. Za vaše prijetno<br />

potovanje naprej skozi Istro imate na voljo<br />

“istrski ipsilon” (polavtocesto), ki je od centralne<br />

Istre in najjužnejšega dela polotoka<br />

oddaljena komaj približno 100 km.<br />

S prihodom na “istrski ipsilon” z vzhodne<br />

smeri po hrvaški avtocesti Zagreb-Reka<br />

ali iz smeri Splita greste skozi tunel Učko<br />

n tako kmalu dosežete svojo končno destinacijo.<br />

Prihod z letalom<br />

V<br />

kolikor prihajate z redno letalsko<br />

linijo ali s charter poletom, boste pristali<br />

na Letališču Pulj, največjem istrskem<br />

mednarodnem letališču. Letališče Pulj je<br />

oddaljeno komaj 5 km od središča mesta,<br />

do katerega lahko pridete s taksijem, z<br />

avtobusom ali organiziranim prevozom.<br />

V bližini je tudi športno letališče Vrsar,<br />

namenjeno za manjša letala.<br />

Več informacij: www.airport-pula.hr<br />

Prihod z vlakom<br />

V<br />

kolikor prihajate z vlakom, imate na<br />

voljo naslednje redne linije:<br />

- Ljubljana (SLO))-Divača (SLO)-Buzet (HR)-<br />

Pulj(HR),<br />

- Zagreb (HR)-Reka (HR) (s prestopom na avtobus<br />

do Lupoglava)-Pazin (HR)-Pulj (HR).<br />

Več informacij najdete na www.hznet.hr.<br />

AVSTRIJA<br />

GRAZ<br />

MARIBOR<br />

MADŽARSKA<br />

Prihod z ladjo<br />

V<br />

kolikor prihajate v Istro po morski<br />

poti, so vam na razpolago redne in<br />

sezonske ladijske linije. Informacije najdete<br />

na naslednjih spletnih straneh www.<br />

jadrolinija.hr, www.findcroatia.com, www.<br />

tirrenia.it, www.venezialines.com in www.<br />

usticalines.it.<br />

V kolikor prihajate z lastnim plovilom, vas<br />

bo dočakala prisrčna dobrodošlica v številnih<br />

istrskih marinah, ki razpolagajo z<br />

najsodobnejšimi vsebinami in nudijo vse<br />

potrebne dodatne storitve. Morski mejni<br />

prehodi v Istri se nahajajo v pristaniščih<br />

Poreč in Pulj.<br />

ITALIJA<br />

UDINE<br />

VENEZIA<br />

TRST<br />

KOPER<br />

ISTRA<br />

PULJ<br />

LJUBLJANA<br />

SLOVENIJA<br />

REKA<br />

J A D R A N S K O M O R E<br />

<strong>ZA</strong>GREB<br />

HRVAŠKA<br />

SPLIT<br />

BOSNA IN<br />

HERCEGOVINA<br />

DUBROVNIK

DOLA<strong>ZA</strong>K U ISTRU. 15<br />

Savudrija<br />

Umag<br />

Buje<br />

Brtonigla<br />

Groænjan<br />

Oprtalj<br />

Buzet<br />

RoË<br />

Novigrad<br />

PoreË<br />

Kaπtelir-Labinci<br />

Tar<br />

Vabriga<br />

Viæinada<br />

Viπnjan<br />

Motovun<br />

Beram<br />

Hum<br />

Pazin<br />

Funtana<br />

Krπan<br />

Vrsar<br />

Lim canal<br />

Kanfanar<br />

Æminj<br />

Rovinj<br />

Bale<br />

SvetvinËenat<br />

Barban<br />

Labin<br />

Raπa<br />

Rabac<br />

MAP<br />

Faæana<br />

Vodnjan<br />

MarËana<br />

Brijuni<br />

NATIONAL PARK<br />

Pulj<br />

Liænjan<br />

Medulin<br />

Premantura<br />

AMSTERDAM 1400 KM, MILANO 465<br />

KM, MÜNCHEN 550 KM, DUNAJ 520 KM,<br />

BUDIMPEŠTA 580 KM, LJUBLJANA 130 KM<br />

<strong>ZA</strong>GREB - PULJ 240 KM, REKA - PULJ<br />

90 KM, UMAG - PULJ 80 KM, PORE» -<br />

RABAC 70 KM<br />

Za več informacij obiščite spletno stran<br />

www.istra.com/si

16<br />

Spremenite<br />

svoj oddih v<br />

pustolovščino,<br />

izpolnjeno s<br />

strastjo<br />

Umag, Buje Novigrad in Brtonigla so<br />

vrata pred vhodom v Istro, ogledalo,<br />

ki vas vabi v to čarobno pokrajino. Tukaj<br />

vas pričakuje približno 50 kilometrov čudovitih<br />

plaž, v zaledju pa boste s kraških<br />

teras opazovali in vdihovali morje. Na<br />

najzahodnejšem rtu v Istri se je zasidralo<br />

majhno ribiško mesto Savudrija. Najznamenitejša<br />

atrakcija tega mesteca je najstarejši<br />

svetilnik v Istri, zgrajen že leta 1818,<br />

visok je 36 metrov, v njemu pa lahko tudi<br />

bivate. Še danes je opazna ribiška zgodovina<br />

in sicer v načinu, kako prebivalci<br />

Savudrije varujejo svoje barke na visoko<br />

povzdignjenih in posebnih lesenih stojalih.<br />

Obisk srednjeveških mestec v zaledju<br />

- Brtonigla, Buje, Momjan in Oprtalj - pa<br />

vse do Motovunskega gozda, rojstnega<br />

kraja najboljšega tartufa na svetu, ni samo<br />

navaden izlet, ampak tudi pustolovščina,<br />

polna strasti in čustev. Že stari Rimljani<br />

so bili zaljubljeni v ta del Istre prav zaradi<br />

izvrstnih poljedelskih pridelkov, ki so še<br />

danes glavna sestavina v bogati enološki<br />

in gastronomski ponudbi, ki tudi za vas<br />

pripravlja edinstvene užitke. Zakaj bi se<br />

uprli uživanju v kakovostnih svežih ribah,<br />

rakovicah in školjkah, jadranskih specialitetah,<br />

ki bodo zadovoljile tudi najzahtevnejše<br />

sladokusce?! Vendar so tukaj tudi<br />

neizogibne tradicionalne istrske jedi, ki so<br />

izziv že pravim poznavalcem, pripravljenim,<br />

da se prepustijo vrhunski kulinarični<br />

pustolovščini. Bodite tudi vi avanturist ob<br />

kozarcu najbolj kakovostnega istrskega<br />

vina, kakor rimski cesar Avgust. Uživajte<br />

v prefinjenih okusih in aromah najsevernejšega<br />

kotička v Sredozemlju, v vonjavah,<br />

ki bodo pustile globok pečat na vašem<br />

oddihu v Istri ter na spominih na kraj z<br />

dobrimi in gostoljubnimi ljudmi. To je pravi<br />

Mediteran, ki se z vaše mize zliva v vaše<br />

srce! K temu dodajmo še blago istrsko<br />

podnebje, ki omogoča izvrstne pogoje za<br />

1<br />

2<br />

Vaš aktiven oddih<br />

UMAG. NOVIGRAD. BUJE. BRTONIGLA. SAVUDRIJA.<br />

3

UMAG. NOVIGRAD. BUJE. BRTONIGLA. SAVUDRIJA. 17<br />

zabavo in športno-rekreacijske aktivnosti<br />

skozi celo leto.<br />

Umaška tradicija sega že v čas antičnih<br />

podeželskih vil, ki pomenijo začetek<br />

današnjega wellness turizma. Ukvarjanje<br />

s športom, rekreacija, aktivne počitnice,<br />

krepitev z življenjsko energijo je vse kar<br />

vam Umag omogoča v svoji mreži uličic in<br />

trgov kakor tudi na številnih urejenih stezah<br />

za sproščene vožnje s kolesi, jahanje<br />

ter sprehode. Pokrajina severozahodne<br />

Istre, ki je oblikovana skozi dvatisočletno<br />

predanost in zaljubljenost v rdečo istrsko<br />

prst, vas nikakor ne bo pustila ravnodušne.<br />

Prepustite se lepoti narave, spokoju<br />

in tišini, ki krepi človeka. Ko pa se vrnete<br />

v Umag, boste imeli na razpolago okrog<br />

100 teniških terenov in čudovit teniški<br />

stadion v Stella Marisu. Namreč, tenis je<br />

umaški biser, ki se najmočneje blešči v<br />

drugi polovici julija, ko se prireja ATP Tour<br />

in mediteranska makija v bližini so bogati<br />

z divjadjo, zato je to področje idealno za<br />

ljubitelje kinološkega in lovskega turizma.<br />

Brtonigla je tudi pomembna postaja na poteh<br />

dolge tradicije, ki se je preoblikovana<br />

v kulturo užitkov in kakovostnih pridelkov,<br />

ki jih preprosto morate poskusiti.<br />

Te poti vas bodo končno pripeljale do<br />

Buj, središča najbolj znanega vinorodnega<br />

področja, kjer se ukvarjajo tudi s predelavo<br />

oliv. Pitoreskno mestece se vam bo razkrilo<br />

v svoji celoviti lepoti in očarljivosti.<br />

Raziščite njegove skrite kotičke, obiščite<br />

njegove restavracije in konobe, zaidite v<br />

bližnje srednjeveške trdnjave z izredno<br />

lepoto. Zaljubljenci v ekstremne športe se<br />

lahko poskusijo v jadralnem padalstvu s<br />

skoki s pečin nad dolino reke Mirne, medtem<br />

ko ljubitelji jamarstva lahko odkrijejo<br />

skrivnostni podzemni svet čudovitih kraških<br />

jam.<br />

4<br />

Ne spreglejte!<br />

UMAG - ATP Croatia Open<br />

- Sepomaja - dnevi antike v Umagu<br />

Info<br />

P46-47<br />

- wellness centri v hotelih Sol Umag, Sol Coral<br />

in Sol Garden <strong>Istra</strong><br />

- Nov Aquaruim<br />

NOVIGRAD - Mestni muzej Lapidarium<br />

- Galeriji Galerion in Rigo<br />

- Blues in soul festival Novigrad Music<br />

Nights<br />

BUJE - Vinske ceste in ceste olivnega olja<br />

BRTONIGLA - Fešta istrske malvazije in Vinske ceste<br />

- Jama Mramornica<br />

SAVUDRIJA - Znan svetilnik iz leta 1818<br />

- Kempinski Golf Adriatic<br />

5<br />

6<br />

Croatia Open in takrat je Umag v središču<br />

hrvaške in svetovne medijske pozornosti.<br />

Tudi vi ste lahko del tega velikega športnega<br />

in mondenega spektakla. Teden dni s<br />

celodnevno zabavo, številnimi dodatnimi<br />

atrakcijami, v katerih lahko sodelujete,<br />

so nepozabno doživetje, o katerih najbrž<br />

niste niti razmišljali, ko ste se odpravljali<br />

na svoj dopust.<br />

V kolikor vam bolj odgovarja miren<br />

način življenja, vas nedaleč od Umaga pričakuje<br />

Novigrad, tipično ribiško mestece.<br />

Staro in hkrati novo mesto s svojim dobro<br />

zaščitenim pristaniščem in slikovito obalo<br />

bo vaš oddih naredil edinstvenega. Pri<br />

sprehodu po novigradskem sprehajališču<br />

ob zvokih morja in rahli sapici v borovih<br />

krošnjah boste vsaj za hip pozabili na vsakodnevne<br />

težave, zaradi česar se boste<br />

počutili lahki kakor ptica. Krenite globlje<br />

v zaledje po izletniških poteh, vinskih cestah<br />

in cestah olivnega olja, ustavite se na<br />

številnih turističnih kmetijah, ki ohranjajo<br />

izvirno Istro. V kraju z nizkimi, zelenimi<br />

griči, lepo obdelanimi polji in deviškimi<br />

gozdovi vas bo pot pripeljala do številnih<br />

manjših, zaspanih naselij, posebno doživetje<br />

pa boste občutili, če jih obiščete v<br />

času ljudskih fešt.<br />

Brtonigla, majhno mesto z velikimi<br />

odkritji, je središče te pokrajine. Gozdovi<br />

7<br />

Odkrijte bogato tradicijo, medtem ko počivate<br />

ali ste aktivni, ko preizkušate izjemne<br />

gastronomske specialitete ali degustirate<br />

priznana vina, hkrati pa spremljate vrhunsko<br />

kulturno in športno dogajanje. Ali že<br />

razmišljate o vrnitvi nazaj?<br />

( 1.2.5.Umag 4. Brtonigla 3.7.Novigrad 6.Savudrija )

18<br />

Občutite<br />

dotik<br />

večnosti<br />

V<br />

kolikor iščete aktivnost, nevsakdanja<br />

doživetja in bogato kulturno dediščino,<br />

je prihod v Poreč ter njegovo okolico prava<br />

izbira, saj imajo njegovi prebivalci zagotovo<br />

stoletne izkušnje v gostoljubju in vrhunski<br />

turistični ponudbi. Ne boste pogrešali niti<br />

zabave, ki vam je na voljo skoraj na vsakem<br />

koraku v samem mestu v beach klubih<br />

in caffee barih, po polnoči pa se odpirajo<br />

udobni ambienti nočnih barov in diskotek.<br />

Zabava od sončnega zahoda do sončnega<br />

vzhoda! Prebivalci Poreča so staro mestno<br />

jedro, izjemen kulturni spomenik, obogatili<br />

s kulturnimi dogajanji, saj tukaj skozi celo<br />

leto gostujejo priznani glasbeni umetniki.<br />

Če imate radi jazz, boste v sugestivnem<br />

ambientu lapidarija uživali v jazz večerih<br />

ob nastopih znanih jazzistov. Če si želite<br />

spoznati istrsko glasbeno dediščino, se v<br />

juniju odvija tradicionalno srečanje pevskih<br />

zborov z značilno mediteransko noto. Njihovi<br />

skupni nastopi na kamenih stopnicah<br />

mestnega gledališča in koncerti v predvečernih<br />

urah bodo ustvarili takšne spomine,<br />

ki se jih boste z veseljem spominjali v<br />

hladnih zimskih večerih. Še posebej vas bo<br />

navdušil program Street Art Festivala, ki se<br />

v mesecu avgustu odvija na ulicah in trgih<br />

starega mesta.<br />

Nekdanja rimska kolonija Poreč je izjemen<br />

primer mesta, ki se je razvilo na osnovi<br />

rimske arhitekture s čudovitimi romanskimi<br />

stavbami in benečansko-gotskimi palačami,<br />

ob katerih se navaden sprehod spremeni v<br />

resnično doživetje. Njegov ortogonalni urbanistični<br />

sitem ulic je še popolnoma ohranjen.<br />

Poreč je za časa vladavine bizantinskega<br />

cesarja Justinijana dosegel svoj največji sijaj,<br />

v kar vas bo prepričala Evfrazijeva bazilika,<br />

kulturni spomenik, ki ni še nikogar pustil<br />

ravnodušnega. Nastala je na polovici 6.<br />

stoletja za časa škofa Evfrazija. Bazilika je<br />

zgrajena v bizantinskem stilu, mozaiki, ki<br />

krasijo sprednjo stran in njeno notranjost pa<br />

sodijo med najlepša ohranjena dela bizantinske<br />

umetnosti na svetu. Celoten kompleks<br />

je uvrščen na seznam Unescove svetovne<br />

kulturne dediščine. Ko boste vstopili v Evfrazijano,<br />

boste začutili duh preteklih stoletij, z<br />

roko pa se boste lahko dotaknili večnosti.<br />

Ne zamudite ogled romanske hiše z<br />

zanimivim lesenim balkonom iz obdobja<br />

srednjega veka in gotskega peterokotnega<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Čarobni spomini<br />

POREČ. TAR-VABRIGA. KAŠTELIR-LABINCI.

stolpa, nekdanjih mestnih vrat, danes pa<br />

vhoda v izjemen svet novih, celovečernih<br />

gastronomskih odkritij.<br />

Ko pa znova vzide sonce, tam, kjer se<br />

dotikata kopno in morje, pod zelenim plaščem<br />

iglavcev, ki osvežuje tudi najtoplejše<br />

dneve, vas pričakuje sproščanje pod modrimi<br />

zastavami poreških plaž. Uživali boste v vseh<br />

vsebinah, zaradi katerih bo vaš morski oddih<br />

več kot prijeten. Poreč vam poleg vsega naštetega<br />

ponuja številne športne aktivnosti,<br />

zadnjih nekaj let pa pomeni destinacijo za<br />

profesionalne in rekreativne športnike iz<br />

cele Evrope. Med številnimi kampi, apartmajskimi<br />

in hotelskimi naselji ter najboljšimi<br />

hoteli odkrijte, zakaj velja Poreč za izjemno<br />

jadransko turistično središče. Bogato turistično<br />

ponudbo boste našli tudi v okoliških<br />

mestecih, izpostaviti pa je potrebno tudi<br />

številne restavracije in avtohtone istrske<br />

5<br />

Ne spreglejte!<br />

konobe z očarljivostjo prave mediteranske<br />

kuhinje. Naselja v zaledju Poreča so slikovite<br />

istrske vasi s stanovitno lepoto, kjer ni<br />

POREČ. TAR-VABRIGA. KAŠTELIR-LABINCI. 19<br />

6<br />

POREČ - Evfrazijeva bazilika (6.st.)<br />

UNESCO WORLD HERITAGE<br />

- Škofija (6.st.)<br />

- Romanska hiša (13.st.)<br />

- Istrska zbornica (13.st.)<br />

- Hiša “Dva sveca” (Dva svetnika) (14./15.st.)<br />

- Gotski peterokotni stolp (15.st.)<br />

- ESDU Dance Star (maj)<br />

- Koncerti v Evfrazijani<br />

- Poreč Summer, zabava in koncerti na trgu<br />

- Jama Baredine - 5 dvoran očarljivega<br />

podzemnega sveta<br />

8<br />

TAR-VABRIGA - Koncerti klasične glasbe v cerkvi<br />

sv. Martina<br />

Info<br />

P46-47<br />

- Cerkev sv. Device Marije v<br />

Vabrigi<br />

- Turistična fešta v Taru<br />

prostora za stres ter hitenje in kjer življenje<br />

teče počasi, lahko bi rekli “na mediteranski<br />

način”.<br />

7<br />

9 10<br />

11<br />

12<br />

( 1.2.3.4.7.8.11.12.Poreč 5.Baredine 6.10.Tar 9.Vabriga)

20<br />

Več kakor oddih<br />

VRSAR. FUNTANA.<br />

Odkrijte<br />

lepoto<br />

resničnega<br />

Mediterana<br />

V<br />

rsar in Funtana, majhni ribiški naselji<br />

med Porečom in Limskim kanalom,<br />

vam s svojim neponovljivim arhipelagom<br />

z idiličnimi otoki in zelenim ugodjem ter<br />

kristalno čistim morjem ponujata popolne<br />

pogoje za oddih. Najbolj razčlenjena<br />

obala v Istri s številnimi urejenimi zalivi<br />

in z malimi otoki predstavlja pravi raj za<br />

navtike. Tukaj je na voljo velika marina<br />

s 190 stalnimi letnimi privezi in celotno<br />

dodatno ponudbo. Četudi niste pripluli z<br />

ladjo, lahko uživate v čudovitem morju na<br />

številnih izletniških ladjicah za dnevne ali<br />

nočne panoramske izlete od Vrsarja preko<br />

Limskega kanala do Rovinja, v ribjih piknik<br />

izletih ali ob doživetju pravega ribolova z<br />

vlečno mrežo.<br />

Že v davnih časih so se mediteranski<br />

pomorščaki tukaj oskrbovali s pitno vodo<br />

z bližnjih izvirov na obali, po katerih sta<br />

obe mesti dobili ime. V rimskem času je z<br />

izvira v Funtani zgrajen aquadukt do okolice<br />

Poreča. Poleg tega ne zamudite obisk<br />

Kaštela iz 17. st., zgrajenega po naročilu<br />

Bernarda Borisija. Na vrhu vrsarskega griča<br />

se nahajajo ostanki predzgodovinskega<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Ne spreglejte!<br />

Info<br />

P46-47<br />

VRSAR - Dvorec-palača (14.-18. st.)<br />

- Sakralna zbirka v cerkvi sv. Foške<br />

- Bazilika sv. Marije Morske<br />

- Festival “More i Gitare”<br />

4<br />

- Park skulptur kiparja Dušana Džamonje<br />

- Casanovafest (junij)<br />

5 - Montraker Live jazz festival (julij) 7<br />

FUNTANA - Izvir<br />

- Cerkev Sv. Bernarda<br />

- Galerija “Zgori murve”<br />

(Nad murvo) - razstava naive v Istri<br />

LIMSKI KANAL - 11-metrski fjord, zaščiten<br />

naravni spomenik<br />

6

VRSAR. FUNTANA. 21<br />

8<br />

naselja, ki je bilo obdano z obzidjem. Takšen<br />

je bil tudi Vrsar, ko je postal značilno<br />

starokrščansko središče. Dvorec, kakršnega<br />

lahko vidite danes, je povzdignjen na<br />

mestu manjše in skromnejše romanske<br />

palače. Nekoč je bil utrdba, zaščitena z<br />

obrambnim zidom s stolpi, danes pa je tukaj<br />

tudi galerija enega izmed najbolj znanih<br />

hrvaških slikarjev - Eda Murtića. V bližini<br />

palače-dvorca se nahajata dva romanska<br />

stolpa z edinstveno sončno uro, medtem<br />

ko je v prenovljeni cerkvi sv. Foške iz 17.<br />

st. na ogled dragocena sakralna zbirka.<br />

Ljubiteljem starin bo zagotovo najzanimivejša<br />

bazilika sv. Marije Morske, izjemen<br />

spomenik romanske istrske arhitekture,<br />

v vrsarskem pristanišču.<br />

Vrsar in Funtana sta danes sodobni<br />

turistični središči, ki se nikoli nista odrekli<br />

bogatemu tradicijskemu zakladu, kjer še<br />

posebej izstopa kultura pripravljanja hrane,<br />

prepoznana s strani številnih gostov<br />

kot neizbežna posebnost tega podnebja.<br />

Zvestoba do tradicionalne istrske kuhinje<br />

je še ohranjena, vendar z dodanimi začimbami<br />

in aromami po izkušnjah starih kuharic.<br />

Zato se danes strežejo tradicionalne<br />

jedi, pripravljene na tako poseben način,<br />

da bodo izpolnile vašo željo po avtentični<br />

mediteranski kuhinji in že pozabljenim,<br />

spontanim gastronomskim užitkom. Daleč<br />

poznan istrski pršut, ombolo (svinjski kare)<br />

in klobasice takoj prevzamejo specifičen<br />

okus ter vonj, morski sadeži in ribe so<br />

plemeniti sadovi idiličnega arhipelaga, kjer<br />

se zlivajo v eno lepota, užitek ter tradicija.<br />

Prav v tem čarobnem Vrsarju je dvakrat bival<br />

znani ljubimec in pustolovec Giacomo<br />

Casanova, o tem mestu pa je pisal v svojih<br />

slavnih memoarjih. Kulturne manifestacije,<br />

ki se tukaj prirejajo, vas bodo prevzele s<br />

svojo očarljivo lepoto in užitkom. Tradicionalni<br />

glasbeni festival “More i gitare”<br />

(Morje in kitare) vas bo zasul z virtuoznimi<br />

zvoki enega izmed najbolj mediteranskih<br />

glasbil v slikovitem ambientu bazilike sv.<br />

Marije Morske in na Trgu sv. Antona. Koncerti<br />

v župnijski cerkvi sv. Martina so prava<br />

poslastica za vse ljubitelje resne glasbe.<br />

Vrsar se s ponosom imenuje “kiparsko<br />

mesto”. V zapuščenem kamnolomu Montraker<br />

je vsako leto organizirana poletna<br />

kiparska šola, skulpture študentov minulih<br />

delavnic pa si lahko ogledate na plažah,<br />

rivah in v mestnih parkih ali pa obiščete<br />

park skulptur enega izmed najbolj znanih<br />

hrvaških kiparjev Dušana Džamonje.<br />

Na voljo je široka izbira športov in aktivnosti<br />

- od tenisa, nogometa, odbojke, košarke,<br />

pa vse do balinanja in mini golfa.<br />

Tukaj večni ljubitelji narave lahko doživite<br />

posebne užitke ob deskanju na vodi in<br />

potapljanju ter v vožnji s kolesi po eko<br />

stezah Vrsarja in okolice. Posebnost tega<br />

mesta so tudi panoramski leti, za pogumne<br />

in izkušene tudi skoki s padalom ter<br />

vaje padalcev skozi celo leto na bližnjem<br />

letališču.<br />

Ogled očarljivega enajstmetrskega<br />

Limskega kanala v bližini Vrsarja je prav<br />

posebno doživetje. Edini resnični fjord v<br />

Istri je zaščiten spomenik narave, ki ponuja<br />

izjemne pogoje za vzgojo školjk in<br />

ostrig, pomeni pa pravi raj za gurmane.<br />

Najbrž boste tudi vi eden tistih, ki bodo ob<br />

uživanju v naravi, umetnosti in ribiški tradiciji<br />

tega slikovitega mesta pripovedovali<br />

drugim ljudem o svojih doživetjih, ravno<br />

tako kot je že v zgodovini počel Casanova<br />

v svojih memoarjih.<br />

9<br />

( 1.3.5.6.8.Vrsar 2.4.7.Funtana 9.Lim )

22<br />

Ljubezen<br />

na prvi<br />

pogled<br />

N<br />

drugo časovno dimenzijo. Lepe uličice vas<br />

bodo končno pripeljale do vrha hribčka,<br />

do cerkve sv. Evfemije (narečno Fume),<br />

ki je največji in najpomembnejši mestni<br />

spomenik. Baročna stavba v benečanskem<br />

stilu je posvečena svetnici in mučenici,<br />

čigar sarkofag je po legendi v Rovinj naplavilo<br />

morje okrog leta 800, v kar <strong>Istra</strong>ni<br />

brezpogojno verjamejo. Cerkveni praznik<br />

svete Fume se praznuje sredi septembra,<br />

kadar Rovinj preplavijo romarji iz celotne<br />

Istre, Primorja in od drugod, pomeni pa<br />

enega izmed najpomembnejših ter največjih<br />

spontanih ljudskih srečanj v Istri.<br />

Če se takrat znajdete v mestu, nikar ne<br />

a čudoviti zahodni obali Istre, tik pod<br />

Limskim kanalom, se nahaja najbolj<br />

romantično mesto na Mediteranu. Mesto<br />

Rovinj je destinacija za vse vas, ki hrepenite<br />

po romantičnem vzdušju časov, ki so<br />

nepovratno minuli. Takšen prostor lahko<br />

najdete samo tukaj, v mestu, ki je svose<br />

skozi celo leto odvija poletni festival<br />

s koncerti klasične glasbe in različnimi<br />

kulturnimi manifestacijami, svetovno poznana<br />

mednarodna fotografska razstava<br />

Mundial Foto Festival, likovna kolonija in<br />

bogat umetniški program.<br />

“Kuća o Batani” (Hiša o Batani) je<br />

edinstven muzej Jadrana in Mediterana,<br />

posvečen enemu plovilu. Majhna ladjica je<br />

simbol, skozi katerega se izrisujejo identiteta,<br />

življenjski stil in bogata pomorska<br />

dediščina Rovinja, pomeni pa tudi medij<br />

povezovanja tega jadranskega bisera z<br />

vsemi svetovnimi pomorskim civilizacijami.<br />

V muzeju si oglejte batano (majhno leseno<br />

1<br />

Vaše romantično pribežišče<br />

ROVINJ. BALE. KANFANAR.<br />

je romantično življenje začelo na otoku,<br />

njegov omejen prostor pa je pogojeval<br />

gradnjo strnjenih hiš, ozkih ulic in majhnih<br />

trgov, ki so se izognili današnjemu<br />

urbanizmu. Sprehod po teh ljubkih, ozkih<br />

uličicah vas bo popeljal v davno preteklost.<br />

Sploh se ne boste mogli upreti, da<br />

jih ne bi ovekovečili s fotoaparatom. Z<br />

morske strani je mesto zaščiteno z visoko,<br />

skalnato obalo in zidovi hiš, zgrajenimi<br />

na strmih pečinah, proti kopnem pa z<br />

mogočnim mestnim obzidjem. Vse to je<br />

še danes ohranjeno! Ko vstopite v mesto<br />

skozi Balbijev lok v stari del mesta, se<br />

vam bo zazdelo, kakor da ste vstopili v<br />

zamudite priložnost doživeti tradicionalno<br />

praznovanje, ki vas bo zagotovo<br />

navdušilo.<br />

Pokrajinski muzej v baročni palači<br />

grofov Cali vas vabi k ogledu zanimivih<br />

in neprecenljivih del starih mojstrov, arheoloških<br />

najdb od prazgodovinskih do<br />

rimskih pa vse do srednjeveških časov,<br />

etnoloških sledi bogate rovinjske pomorske<br />

ter ribiške tradicije in del sodobne<br />

umetnosti. Po rovinjskih uličicah boste<br />

prav tako prispeli do tlakovane in vijugaste<br />

uličice Grisie, ki že od leta 1967<br />

drugo nedeljo v avgustu gostuje edinstveno<br />

razstavo slik na odprtem. V Rovinju<br />

ribiško ladjo z ravnim dnom), tradicionalna<br />

ribiška orodja in še mnogo kaj.<br />

Razen tega vam Rovinj ponuja še<br />

številne športne in rekreacijske vsebine,<br />

mlajša generacija pa bo še posebej navdušena<br />

nad raznovrstnim nočnim življenjem.<br />

Primorsko mestece, ki živi na rivi, je še<br />

posebej romantično v večernih urah, ko<br />

skoraj neresnične sence sončnega zahoda<br />

nad morjem, barkami, mestnimi trgi in srci<br />

ljudi prebudijo čustva ter združijo pare v<br />

strastno ljubezen globoko v noč. Rovinj<br />

vas pričakuje z na stežaj odprtimi vrati<br />

ob svojem romantičnem ozračju spečega<br />

mediteranskega mesteca.

Priobalno področje med Rovinjom in<br />

Limskim kanalom, rovinjski otoki in zaledje<br />

so pokrajina s čudovitimi gozdovi črnike<br />

ter bora. Zlatni rt je najznačilnejša parkovna<br />

površina na vzhodni obali Jadranskega<br />

morja, zaliv Palud je ornitološki rezervat<br />

z več kot 200 vrstami ptic, medtem ko je<br />

kamnolom Monfiorenzo zaščiten geološki<br />

spomenik svetovne vrednosti. Vendar je<br />

vse to šele začetek. Čaka vas še mnogo<br />

kaj! Tudi v okolici Rovinja boste zasledili<br />

opazne zgodovinske sledi. Posebna<br />

znamenitost mesta je grobišče na hribu<br />

Maklavun, ki je staro 3.500 let in je<br />

edini primer grobnice mikenskega tipa<br />

Ne spreglejte!<br />

Info<br />

P46-47<br />

ROVINJ - Cerkev sv. Evfemije<br />

- Balbijev lok (17.st.)<br />

- Palača grofov Cali - Pokrajinski muzej<br />

- Eko muzej “Kuća o Batani”<br />

- Ornitološki rezervat Palud<br />

- Noč Sv. Lovra (avgust)<br />

3<br />

- Koncerti na plaži Baluota<br />

5<br />

- Popolana športska manifestacija (maj)<br />

4 - Večer ribiških tradicija (julij/avgust) 6<br />

BALE - PalaËa Bembo<br />

KANFANAR - “Jakovlja”- parada istrskega goveda<br />

- Dvigrad - ostanki srednjeveškega<br />

mesteca<br />

- Limski kanal - pečina sv. Romualda<br />

ROVINJ. BALE. KANFANAR. 23<br />

2<br />

2<br />

izven Grčije. Toliko naravnih in kulturnih<br />

znamenitosti na tako majhnem prostoru!<br />

Dvigrad, mesto iz bronaste dobe, je danes<br />

nenaseljen, ovit pa je s tančico mističnosti<br />

in skrivnosti preteklih časov, ki krožijo<br />

po ozkih uličicah ter povsem potihoma<br />

gredo skozi cerkve, poslikane s freskami<br />

Pisanega mojstra. Povsem v bližini, v<br />

pitoresknem Kanfanaru lahko uživate v<br />

številnih tradicionalnih konobah, v okusih<br />

in vonjih, v katerih se morska voda meša<br />

s plemenitimi dišavami bujnega mediteranskega<br />

rastlinja. Od tukaj lahko greste<br />

na pečino sv. Romualda, benediktinskega<br />

redovnika in puščavnika, ki je prinesel<br />

nauk svetnika iz Norcije v Istro, ali pa se<br />

odpravite na ogled benediktinskih cerkev<br />

in samostanov na severni obali Limskega<br />

kanala. Res je, v Istri lahko zares vidite<br />

izhodišče zahodne civilizacije.<br />

V Rovinju in njegovi okolici boste<br />

doživeli čarobno naravo in presenetljivo<br />

dediščino, napolnili boste svoja srca z ljubeznijo,<br />

spomine pa z resnično romantiko,<br />

ki jo lahko najdete samo v tem zelenem<br />

kotičku Mediterana.<br />

7<br />

( 1.2.5.7.Rovinj 3.Bale 4.Palud 6.Dvigrad )

24<br />

Trenutki v času<br />

PULJ. MEDULIN. FAŽANA. VODNJAN. MARČANA. LIŽNJAN.<br />

1<br />

2

3 4<br />

Uživajte v<br />

čudovitih<br />

plažah in<br />

očarljivi<br />

zgodovini<br />

D<br />

obrodošli v tritisočletni zgodovini!<br />

Zgodovina Pulja se pričenja z mitom<br />

o Argonavtih v iskanju zlatega runa, preko<br />

Histrov, Rimljanov in Benečanov, osrednjega<br />

avstrijskega pristanišča, pa vse do današnjega<br />

sodobnega, največjega kulturnega<br />

ter gospodarskega središča Istre. Različne<br />

zgodovinske plasti so spletle edinstveno<br />

urbano tkivo, kjer rimski hrami kljubujejo<br />

baročnim palačam, zgodnjekrščanske<br />

cerkve stojijo nasproti avstrijskim vilam,<br />

ostanki srednjeveškega obzidja pa so presekani<br />

z antičnimi mestnimi vrati.<br />

Sprehod lahko začnete na Forumu, osrednjem<br />

trgu antičnega in srednjeveškega<br />

Pulja. Na neponovljivem in vedno živem<br />

Forumu vas pričakujeta še danes ohranjen<br />

prelepi antični Avgustov hram in gotska<br />

Komunalna palača. Za hip se ustavite in<br />

osvežite svojo dušo, obkroženi z zgodovinsko<br />

lepoto, ki kljubuje zobu časa že več kot<br />

tisoč let. Skoraj nikjer drugje v Sredozemlju<br />

ne boste videli na tako majhnem prostoru<br />

toliko različnih spomenikov stavbne dediščine.<br />

Samo kakšnih 100 metrov dalje,<br />

na trgu Portarata, se nahaja Slavolok Sergijevcev,<br />

veličasten spomenik, ki je skoraj<br />

v popolnosti ohranjen še iz rimskega<br />

obdobja.<br />

Če nadaljujete naprej ob starem mestnem<br />

obzidju do Herkulovih in Dvojnih vrat,<br />

ob puljski katedrali ter številnih renesančnih<br />

in baročnih hišah, boste v slabi uri prispeli<br />

nazaj na Forum. Nad vami je vrh griča, ki ste<br />

ga pravkar obšli, ob čudovitem frančiškanskem<br />

samostanu in cerkvi sv. Franje pa se<br />

povzpnite do Kaštela, benečanske utrdbe,<br />

ki dominira nad mestom. Tukaj boste občudovali<br />

prelep razgled nad celim mestom.<br />

Poleg Kaštela se nahaja tudi Malo rimsko<br />

gledališče, eden izmed številnih ohranjenih<br />

spomenikov iz rimskega obdobja.<br />

Sedaj pa Arena v vsem svojem sijaju!<br />

Eden izmed najbolj ohranjenih rimskih<br />

amfiteatrov na svetu je najznamenitejši<br />

puljski spomenik, alfa in omega spominov<br />

iz Pulja. Arena je v svojem času lahko sprejela<br />

25.000 gledalcev, ki so spremljali borbe<br />

gladiatorjev in levov. To je impozantna<br />

zgradba, ki jo doživljate z občudovanjem,<br />

veličastna zgodovina, ki jo lahko vidite, se<br />

je dotaknete, doživite prostor, kjer se danes<br />

prirejajo samo največji kulturni programi.<br />

Vendar je to šele začetek! Sedaj vas čaka<br />

avstrijski Pulj, številno čudovitih zgodovinskih<br />

zgradb, ki obkrožajo puljsko pristanišče<br />

in zgodovinsko jedro. Nikar se<br />

zamudite obiska puljske tržnice, ki je med<br />

najlepšimi v tem delu Evrope. Kamor koli<br />

se boste odpravili, boste dojeli, da bogata<br />

zgodovina in kultura pomenita odlično<br />

scenografijo za vrhunske glasbeno-scenske<br />

spektakle. Koncerti, opere, baleti, gledališki<br />

in filmski festivali, tako majhna kot velika<br />

vsakodnevna presenečenja na puljskih<br />

ulicah ter trgih so del tistega, kar v Pulju<br />

ne smete zamuditi. Tukaj so tudi številne<br />

restavracije in konobe, zaseben svet nepričakovanih<br />

gastronomskih odkritij, ki bodo<br />

zadovoljile domišljijo vsakega resničnega<br />

gurmana.<br />

Razen tega vam Pulj ponuja več kot<br />

100 kilometrov čudovite obale in naravne<br />

lepote, kar vsekakor morate videti. Najbolj<br />

znane in hkrati najlepše plaže se nahajajo<br />

v turističnem središču Verudela, na sprehajališču<br />

Lungomare in na Stoji, samo 5<br />

km od središča mesta.<br />

Približno 10 kilometrov severneje od<br />

Pulja se vam ponujata dve slikoviti istrski<br />

mesteci Vodnjan in Fažana s svojo prelestno<br />

lepoto. Vodnjan je vse bolj znan po<br />

PULJ. MEDULIN. FAŽANA. VODNJAN. MARČANA. LIŽNJAN. 25<br />

Ne spreglejte!<br />

proizvodnji ekstra deviškega olivnega olja,<br />

medtem ko je Fažana mesto z razvitim<br />

družinskim turizmom. Na fažanski rivi lahko<br />

doživite bogato rimsko dediščino in ribiško<br />

tradicijo. Fažana je hkrati izhodiščno<br />

pristanišče za Brijonske otoke, edinstven<br />

narodni park, kjer se izjemni zgodovinski<br />

spomeniki zlivajo v kultivirano pokrajino,<br />

obogateno s floro in favno, ki je prispela z<br />

vseh koncev sveta. Že od samih začetkov v<br />

svoji turistični zgodovini so Brijoni pomenili<br />

destinacijo za evropsko aristokracijo, kraj<br />

za eliten odmor, naravno popolnost, ki vas<br />

bo pričakala v svoji celoviti lepoti. Jeleni,<br />

zebre, pavi, skriti kotički in kraji z lepim<br />

razgledom so vrhunec arhitekture parkov<br />

v tem delu Evrope. Nikar ne zamudite Brijonov!<br />

V kolikor ste se odpravili okrog 10<br />

kilometrov južneje od Pulja, boste prispeli<br />

do čudovitega mirnega zaliva z otočki in<br />

slikovitega mesteca Medulina. Popolnoma<br />

čisto morje, bogata ponudba in prijetno<br />

podnebje naredijo Medulin za eno izmed<br />

najlepših istrskih turističnih destinacij za<br />

družinske počitnice. Na drugi strani Medulinskega<br />

zaliva sta Pomer in Premantura,<br />

nekoč mesti težakov ter ribičev, danes pa<br />

turistični mesti in vrata, skozi katera boste<br />

vstopili v najjužnejši del Istre Rt Kamenjak.<br />

5 6<br />

Info<br />

P46-47<br />

PULJ - Staro mestno jedro s Forumom<br />

- Slavolok Sergijevcev in tržnica<br />

- Amfiteater Arena z razstavo oljkarstva<br />

in vinogradništva v antični dobi<br />

- Koncerti v Areni<br />

- Puljski Film Festival (julij)<br />

- Dnevi antike (junij)<br />

- Sprehajališči Verudela in Lungomare<br />

- Twin Horn Beach Party - Bikers Days (Sept.)<br />

MEDULIN - Rt Kamenjak<br />

FAŽANA - Razstava Open Riva Art<br />

- Ribiška fešta Festival sardel<br />

BRIJUNI - Narodni park Brijoni<br />

Izleti: Tel. +385(0)52 525 882, 525 883<br />

V tem naravnem rezervatu in enem izmed<br />

čudes, katerega zna ustvariti samo narava,<br />

boste doživeli krotko divjino.<br />

8<br />

( 1.3.4.5.6.Pulj 2.Brijuni 7.Fažana 8.Medulin-Premantura )<br />

7

26<br />

Dotik umetnosti<br />

LABIN. RABAC. RAŠA. KRŠAN.<br />

1<br />

4<br />

5<br />

3<br />

Poiščite svojo<br />

inspiracijo na<br />

mestu, kjer se<br />

griči srečujejo<br />

z morjem<br />

T<br />

am, kjer se zeleni griči na vzhodu srečujejo<br />

z morjem in se z njim zlivajo,<br />

tam je raj za umetnike, tam sta Labin in<br />

Rabac. Staro srednjeveško mesto Labin<br />

ima številne umetniške ateljeje, kjer boste<br />

začutili edinstven dotik umetnosti. Tukaj<br />

ne boste samo gledali umetnine, ampak<br />

jih boste doživeli, začutili. V poletnih mesecih<br />

ne pozabite na kulturno-umetniški<br />

projekt Labin Art Republika v samem srcu<br />

starega mesta, edinstveni in nepozabni<br />

spomeniški celoti. Takrat se staro mesto<br />

spremeni v prostor velikih umetniških doživetij<br />

z ustvarjanjem čarobne zveze med<br />

tradicijo in sodobno likovno sceno, med<br />

igralstvom ter glasbo, med avtentično<br />

obrtjo in tradicionalno ponudbo.<br />

Labin se nahaja na vzhodni obali istrskega<br />

polotoka, samo približno 40 kilometrov<br />

od Pulja in okrog 60 kilometrov od<br />

Reke. Naseljen je bil že v drugem tisočletju<br />

pred Kristusom, pomeni pa zgodovinsko in<br />

administrativno središče vzhodne Istre. Pri<br />

sprehajanju skozi mediteransko in evropsko<br />

zgodovino bodo vaš pogled vabile mestna<br />

loža in številne palače, srednjeveške<br />

trdnjave z renesančnim bastionom ter<br />

cerkveni stolp iz 17. st., hkrati najvišja točka<br />

mesta, s katere se širi izjemen pogled<br />

na Rabac in Kvarnerski zaliv. Obiščite tudi<br />

palačo Battiala-Lazzarini, Narodni muzej z<br />

vrhunsko arheološko in etnološko zbirko<br />

ter edinstvenim modelom rudnika, zatem<br />

še palačo Francovich, spominsko zbirko<br />

Matije Vlačića Ilirika, sodelavca Martina<br />

Lutherja in enega izmed najbolj znanih<br />

evropskih protestantov. Neizogibne so tudi<br />

cerkve, ki vam ponujajo nepričakovana<br />

presenečenja kot je malo gledališče iz<br />

leta 1843.<br />

S čudovitega labinskega obzorja boste<br />

zagledali Rabac, nekdanje majhno ribiško<br />

mesto, danes pa prekrasno turistično destinacijo<br />

z odlično ohranjenim okoljem.<br />

S ponosom se imenuje biser, ki se vam

LABIN. RABAC. RAŠA. KRŠAN.<br />

27<br />

2<br />

6<br />

Ne spreglejte!<br />

7 9<br />

8<br />

LABIN - Razgledna točka Fortica<br />

- Okrogel bastion (16.-17. st)<br />

- Mestna loža in palača (16.st)<br />

- Palača Francovich - Spominska<br />

zbirka M. V. Ilirika<br />

- Cerkev sv. Marije Zdravja - zbirka<br />

sakralnih umetnin<br />

- Galerija Alvona in mestna galerija<br />

- Nočni ogled starega mesta Labin<br />

- Srečanje skupin na trgu (julij)<br />

RABAC - Regata jadrnic za daljša križarjenja<br />

- Poletni karneval (junij)<br />

Info<br />

P46-47<br />

DUBROVA - Labinske konti - nastopi folklornih skupin (julij)<br />

RAŠA - Liburna - rezervat oslov<br />

10<br />

odpira v svoji celoviti lepoti s čudovitim<br />

nizom prelepih, urejenih plaž, skrbno vzdrževanih<br />

in opremljenih z vsemi vsebinami<br />

za najprijetnejše bivanje na morju. Plaže<br />

razpolagajo s službo za reševanje, bohotijo<br />

pa se tudi z modrimi zastavami.<br />

Številne restavracije ob sprehajališču in v<br />

središču mesta ponujajo najbolj raznovrstne<br />

enološke ter gastronomske specialitete,<br />

izmed katerih je potrebno izpostaviti<br />

kvarnerske škampe, zelo cenjen sadež<br />

Jadranskega morja, za katerega ste najbrž<br />

že slišali. Rabac vas vabi s svojimi bazeni,<br />

z vodnimi tobogani, s tenisom, z namiznim<br />

tenisom, mini golfom, odbojko na mivki, s<br />

podvodnim potapljanjem, športi na vodi,<br />

z igrami za otroke…<br />

V kolikor se želite umakniti od obale,<br />

poiskati mir in tišino v čarih neokrnjene<br />

narave, imate na voljo pešpoti, labinsko<br />

planinsko pot ter gorske kolesarske steze.<br />

Lahko izbirate tudi med bogato ponudbo<br />

izletov na morju kot so: ogled delfinov,<br />

izlet z ladjo na otok Cres ali obisk Benetk<br />

s katamaranom…<br />

Če ste še posebej navdušeni nad<br />

morskimi užitki, boste vsekakor uživali v<br />

regati krstaš (jadrnic za daljša križarjenja)<br />

v vodnem svetu Rabca ali v dirki čolnov na<br />

vesla ob spremljavi prijetnih mediteranskih<br />

melodij. Ena cela noč bo ljubiteljem<br />

nočne zabave v Rabcu zares prekratka.<br />

Beach bari in veliko vrhunskih glasbenih<br />

dogodkov…<br />

Ko zaidete še malo v notranjost, vsekakor<br />

obiščite v zaledju teh nevsakdanjih<br />

mestec tudi park skulptur Dubrovo, mesti<br />

Plomin in Pićan.<br />

11<br />

Na koncu boste razumeli, da teh<br />

dveh čudovitih mest niste obiskali zaradi<br />

njih, ampak ste to storili predvsem zaradi<br />

sebe.<br />

( 1.2.6.7.10.Labin 3.4.5.11.Rabac 8.Raša 9.Dubrova )

28<br />

Lepota neokrnjene<br />

narave<br />

OSREDNJA ISTRA. PAZIN. BUZET. MOTOVUN.<br />

GROŽNJAN. SVETVINČENAT. VIŠNJAN. VIŽINADA. ŽMINJ.<br />

Raziščite<br />

majhna mesta<br />

z veliko<br />

preteklostjo<br />

P<br />

ravljična narava, skoraj mitološka<br />

pokrajina in zanosna srednjeveška<br />

mesteca osrednje Istre bodo v vas zbudili<br />

resnično, globoko, naravno zadovoljstvo.<br />

To je prostor, kjer je življenje že od nekdaj<br />

usklajeno s prstjo in naravo. Že stari Rimljani<br />

so Istro poimenovali kot kraljevsko<br />

shrambo, resnični gurmani pa trdijo, da<br />

osrednja <strong>Istra</strong> ni izgubila prav ničesar od<br />

tega bogastva. Tukajšnja kuhinja temelji na<br />

zdravih sadežih rodovitne prsti, pripravljenih<br />

na olivnem olju in začinjenih z aromatičnimi<br />

začimbami. To so jedi, pripravljene z malo<br />

sestavinami, vendar z veliko ljubezni, kar<br />

boste z gotovostjo občutili. Poleg tega bodo<br />

vsekakor prijala vina iz tukajšnjih vinorodnih<br />

področij: malvazija, teran, merlot in muškat.<br />

Toplo priporočamo obisk vsaj ene izmed<br />

številnih konob in malih družinskih vinskih<br />

kleti, ki vas vabijo k pokušanju vin skozi<br />

celo leto. Vendar, to še ni vse, nekatere<br />

stvari boste morali odkriti sami.<br />

Osrednja <strong>Istra</strong> je ena izmed redkih mediteranskih<br />

regij, katero krasijo kakovost<br />

neokrnjenega naravnega okolja in bogastvo<br />

kulturne dediščine. Številne drage in griči<br />

so ustvarili ter razpršili veliko število naselij<br />

v čarobnih oblikah s skoraj neverjetnimi<br />

razgledi.<br />

Vse glavne cestne povezave z vzhodne,<br />

zahodne in južne istrske obale gredo v Pazin,<br />

administrativni sedež Istrske županije<br />

v samem srcu istrskega polotoka. Iz Pazina<br />

se je nekoč upravljalo nad pazinsko grofijo,<br />

fevdom avstrijske družine Habzburg, točneje<br />

iz trdnjave Kaštel, dvignjene nad spektakularnim<br />

prepadom Pazinčica, naravnega<br />

fenomena pod posebno zaščito. Francoski<br />

pisatelj Jules Verne je v ta najlepši primer<br />

evolucije kraške hidrografije v Istri umestil<br />

del dogajanja v svojem romanu Mathias<br />

Sandorf. Vendar je današnji namen Kaštela<br />

drugačen. Tukaj sta Etnografski muzej Istre<br />

in Muzej mesta Pazina. Če se odpravite iz<br />

Pazina proti severu, boste v slabih dvaj-<br />

1<br />

2<br />

3

PAZIN. BUZET. MOTOVUN. GROŽNJAN. SVETVINČENAT. VIŠNJAN. VIŽINADA. ŽMINJ. 29<br />

Ne spreglejte!<br />

Info<br />

PAZIN - Etnografski muzej Istre<br />

P46-47<br />

BUZET - Mesto tartufov<br />

MOTOVUN - Razgled z mestnega obzidja<br />

- Motovun Film Festival<br />

6<br />

GROŽNJAN - Mestece umetnikov in galerij<br />

BERAM - “Ples mrtvaca” (Ples mrtvecev, freske<br />

8<br />

7 iz 14. st.)<br />

HUM - Najmanjše mesto na svetu<br />

- “Aleja Glagoljaša” (glagolica, staroslovanska<br />

pisava iz 9. st.)<br />

GRAČIŠĆE - Predstavitve vin<br />

- Dirke z osli<br />

PIĆAN - Festival legend in mitov<br />

ŽMINJ - Jama Feštinsko kraljestvo<br />

9<br />

4<br />

5<br />

setih minutah prispeli v čudovit Motovun,<br />

že od prazgodovine najpomembnejše naseljeno<br />

mesto tega področja. To slikovito,<br />

srednjeveško mesto na hribu je bogato s<br />

kulturno-zgodovinsko dediščino, ki dominira<br />

nad dolino reke Mirne in slavnim Motovunskim<br />

gozdom, ki skriva zaklad najboljših<br />

tartufov na svetu. Notranja stran obzidja<br />

je danes sprehajališče, s katerega boste<br />

uživali v čarobni istrski panorami, o kateri<br />

vsi govorijo. Motovun mrgoli od umetnosti!<br />

Tukaj je Galerija sodobne umetnosti in znan<br />

mednarodni Motovun Film Festival. Njegov<br />

zaščitni znak je propeler, izum Josefa Ressela,<br />

nekdanjega prebivalca tega mesta,<br />

ki poleg vas zre v prostranstvo pravljične<br />

pokrajine.<br />

Nadaljujte navzgor proti Buzetu, mestu<br />

na hribu sredi rodovitne doline, skozi katero<br />

teče reka Mirna. Mesto je bilo naseljeno že<br />

v času prazgodovine, v rimskem obdobju<br />

pa je bilo utrjeno. Osrednji trg z župnijsko<br />

cerkvijo Vnebovzetja Blažene Device Marije<br />

je srce starega mesta. Če ste že tukaj, nikar<br />

ne zamudite obiska Pokrajinskega muzeja<br />

Buzeštine. Leta 1999 je bil Buzet razglašen<br />

za mesto tartufov, edinstven sadež te mistične<br />

dežele.<br />

V okolici Buzeta obiščite tudi Roč,<br />

danes izjemno aktivno kulturno središče,<br />

in Hum, najmanjše mesto na svetu. Med<br />

tema dvema mestoma se razteza edinstven<br />

spominski kompleks, posvečen stari hrvaški<br />

pisavi glagolici in glagolski kulturi.<br />

Obe mesteci sta zaščiteni kot spomenika<br />

kulture z izjemnim pomenom. Ena izmed<br />

številnih planinskih poti vas bo od tukaj v<br />

samo nekaj urah odpeljala iz slikovite arhitekture<br />

srednjeveških mestec čez gozdnata<br />

pobočja visoke planote Ćićarije do največje<br />

istrske planine Učke (1.396 m). Ta narav-<br />

ni park je eden izmed zadnjih evropskih<br />

lokacij, kjer je potrpežljivo oko ljubitelja<br />

ptic nagrajeno z impresivnimi silhuetami<br />

beloglavega jastreba in planinskega orla.<br />

V kolikor se odpravite iz Pazina proti jugi,<br />

vas bo pot pripeljala v Žminj, v mestece,<br />

kjer so stare istrske hiše in veleposestniške<br />

hiše sedaj turistične kmetije, ki ob domači<br />

istrski kuhinji ponujajo še stik z neokrnjeno<br />

naravo.<br />

Če nadaljujete proti jugu, boste prispeli<br />

v Svetvinčenat, v umetniško središče južne<br />

Istre, ki leži na kraški planoti in je obkroženo<br />

z gozdovi, pašniki in vinogradi. Grad,<br />

cerkve in čudovit renesančni trg so popolna<br />

scenografija za vrhunska umetniška dogajanja.<br />

Vse skupaj se bo ujelo na ravno pravšnji<br />

način, kulturni užitek s prijetnim večernim<br />

zaključkom vašega majhnega popotovanja<br />

skozi pravljični svet.<br />

10<br />

( 1.Motovun 2.Grožnjan 3.Završje 4.5.6.Pazin 7.10.Svetvinčenat 8.Hum 9.Beram )

ROVINJ

32<br />

Namestitev. Hoteli.<br />

Umag, Novigrad<br />

ISTRATURIST UMAG d.d.<br />

Jadranska 66, 52470 Umag<br />

Tel. +385 52 700 700<br />

Fax +385 52 719 999<br />

booking@istraturist.com<br />

www.istraturist.com<br />

LAGUNA NOVIGRAD d.d.<br />

©kverska 8, 52466 Novigrad<br />

Tel. +385 52 858 600<br />

Fax +385 52 757 314<br />

reservations@laguna-novigrad.hr<br />

www.laguna-novigrad.hr<br />

Poreč, Tar-Vabriga<br />

RIVIERA POREČ d.d.<br />

Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 465 100<br />

Fax +385 52 423 073<br />

reservations-porec@valamar.com<br />

www.valamar.com<br />

PLAVA LAGUNA d.d.<br />

R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 410 102<br />

Fax +385 52 451 044<br />

reservations@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr<br />

Vrsar, Funtana<br />

MAISTRA d.d.<br />

V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 800 250<br />

Fax +385 52 800 215<br />

info@maistra.hr<br />

www.maistra.com<br />

PLAVA LAGUNA d.d.<br />

R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 410 102<br />

Fax +385 52 451 044<br />

reservations@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr

NAMESTITEV. HOTELI. 33<br />

UŽIVAJTE V BIVANJU<br />

V UDOBNIH ISTRSKIH<br />

HOTELIH<br />

Rovinj<br />

MAISTRA d.d.<br />

V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 800 250<br />

Fax +385 52 800 215<br />

info@maistra.hr<br />

www.maistra.com<br />

Pulj, Medulin<br />

JU NP BRIJUNI<br />

Brijunska 10, 52212 Faæana<br />

Tel. +385 52 525 807<br />

Fax +385 52 521 367<br />

brijuni@brijuni.hr<br />

www.brijuni.hr<br />

Hoteli Pula - Medulin<br />

ARENATURIST d.d.<br />

Splitska 1, 52100 Pula<br />

Tel. +385 52 529 400<br />

Fax +385 52 529 401<br />

booking@arenaturist.hr<br />

www.arenaturist.com<br />

Rabac<br />

RABAC d.d.<br />

Rabac bb, 52221 Rabac<br />

Tel. +385 52 465 200<br />

Fax +385 52 872 561<br />

reservations-rabac@valamar.com<br />

www.valamar.com<br />

MASLINICA<br />

Rabac bb, 52221 Rabac<br />

Tel. +385 52 884 172<br />

Fax +385 52 872 088<br />

info@maslinica-rabac.com<br />

www.maslinicarabac.com<br />

Podroben seznam vseh hotelov v Istri: www.istra.com/si

34<br />

Namestitev. Apartmaji.<br />

Umag, Savudrija<br />

ISTRATURIST UMAG d.d.<br />

Jadranska 66, 52470 Umag<br />

Tel. +385 52 700 700<br />

Fax +385 52 719 999<br />

booking@istraturist.com<br />

www.istraturist.com<br />

REZIDENCIJA SKIPER<br />

Alberi 300<br />

52475 Savudrija<br />

Tel. +385 52 708 000<br />

Fax +385 52 708 999<br />

skiper@skiper.net<br />

www.skiper.net<br />

Poreč, Tar-Vabriga<br />

RIVIERA POREČ d.d.<br />

Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 465 100<br />

Fax +385 52 423 073<br />

reservations-porec@valamar.com<br />

www.valamar.com<br />

PLAVA LAGUNA d.d.<br />

R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 410 102<br />

Fax +385 52 451 044<br />

reservations@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr<br />

Vrsar, Funtana<br />

MAISTRA d.d.<br />

V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 800 250<br />

Fax +385 52 800 215<br />

info@maistra.hr<br />

www.maistra.com

NAMESTITEV. APARTMAJI. 35<br />

VAŠ APARTMA,<br />

OBKROŽEN Z MORJEM<br />

IN BOROVIM GOZDOM<br />

- <strong>ODDIH</strong> IZ VAŠIH SANJ<br />

Rovinj<br />

MAISTRA d.d.<br />

V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 800 250<br />

Fax +385 52 800 215<br />

info@maistra.hr<br />

www.maistra.com<br />

VALALTA FKK<br />

Cesta Valalta - Lim bb<br />

52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 811 463<br />

Fax +385 52 821 004<br />

valalta@valalta.hr<br />

www.valalta.hr<br />

Pulj, Medulin, Fažana<br />

Hoteli Pula - Medulin<br />

ARENATURIST d.d.<br />

Splitska 1, 52100 Pula<br />

Tel. +385 52 529 400<br />

Fax +385 52 529 401<br />

booking@arenaturist.hr<br />

www.arenaturist.com<br />

BI VILLAGE<br />

Dragonja 115, 52212 Faæana<br />

Tel. +385 52 300 000<br />

Fax +385 52 380 711<br />

info@bivillage.com<br />

www.bivillage.com<br />

KAMP KAÆELA<br />

Kaæela bb, 52203 Medulin<br />

Tel. +385 52 576 050<br />

Fax +385 52 577 460<br />

info@campkazela.com<br />

www.kampkazela.com<br />

Rabac<br />

RABAC d.d.<br />

Rabac bb, 52221 Rabac<br />

Tel. +385 52 465 200<br />

Fax +385 52 872 561<br />

reservations-rabac@valamar.com<br />

www.valamar.com

36<br />

Namestitev. Kampi.<br />

Umag, Novigrad, Savudrija<br />

ISTRATURIST UMAG d.d.<br />

Jadranska 66, 52470 Umag<br />

Tel. +385 52 700 700<br />

Fax +385 52 719 999<br />

camping@istraturist.com<br />

www.istracamping.com<br />

LAGUNA NOVIGRAD d.d.<br />

©kverska 8, 52466 Novigrad<br />

Tel. +385 52 858 600<br />

Fax +385 52 757 314<br />

www.camping-novigrad.hr<br />

www.laguna-novigrad.hr<br />

Poreč, Tar-Vabriga<br />

RIVIERA POREČ d.d.<br />

Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 465 110<br />

Fax +385 52 423 073<br />

camping@valamar.com<br />

www.camping-adriatic.com<br />

PLAVA LAGUNA d.d.<br />

R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 410 102<br />

Fax +385 52 451 044<br />

reservations@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr<br />

Vrsar, Funtana<br />

MAISTRA d.d.<br />

V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 800 200<br />

Fax +385 52 800 215<br />

info@maistra.hr<br />

www.campingrovinjvrsar.com<br />

RIVIERA POREČ d.d.<br />

Stancija Kaligari 1, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 465 110<br />

Fax +385 52 423 073<br />

camping@valamar.com<br />

www.camping-adriatic.com<br />

PLAVA LAGUNA d.d.<br />

R. KonËara 12, 52440 PoreË<br />

Tel. +385 52 410 102<br />

Fax +385 52 451 044<br />

reservations@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr

NAMESTITEV. KAMPI. 37<br />

ISTRSKI KAMPI SO<br />

PRAVI RAJ <strong>ZA</strong> RESNIČNE<br />

LJUBITELJE NARAVE.<br />

Rovinj<br />

MAISTRA d.d.<br />

V. Nazora 6, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 800 200<br />

Fax +385 52 800 215<br />

info@maistra.hr<br />

www.campingrovinjvrsar.com<br />

VALALTA FKK<br />

Cesta Valalta - Lim bb, 52210 Rovinj<br />

Tel. +385 52 804 800<br />

Fax +385 52 811 463<br />

valalta@valalta.hr<br />

www.valalta.hr<br />

Hoteli Pula - Medulin<br />

ARENATURIST d.d.<br />

Splitska 1, 52100 Pula<br />

Tel. +385 52 529 400<br />

Fax +385 52 529 401<br />

booking@arenaturist.hr<br />

www.arenacamps.com<br />

KAMP KAÆELA<br />

Kaæela bb, 52203 Medulin<br />

Tel. +385 52 576 050<br />

Fax +385 52 577 460<br />

info@campkazela.com<br />

www.kampkazela.com<br />

Pulj, Medulin, Fažana<br />

BI VILLAGE<br />

Dragonja 115, 52212 Faæana<br />

Tel. +385 52 300 000<br />

Fax +385 52 380 711<br />

info@bivillage.com<br />

www.bivillage.com<br />

PUNTIÆELA<br />

Puntiæela 155, 52100 Pula<br />

Tel. +385 52 517 490<br />

Fax +385 52 517 399<br />

info@puntizela.hr<br />

www.puntizela.hr<br />

Rabac<br />

RABAC d.d.<br />

Rabac bb, 52221 Rabac<br />

Tel. +385 52 465 010<br />

Fax +385 52 423 073<br />

camping@valamar.com<br />

www.camping-adriatic.com<br />

MASLINICA<br />

Rabac bb, 52221 Rabac<br />

Tel. +385 52 884 172<br />

Fax +385 52 872 088<br />

info@maslinica-rabac.com<br />

www.maslinicarabac.com

38<br />

Namestitev. Ostalo.<br />

<strong>Istra</strong> Marine<br />

ACI UMAG<br />

Tel. +385 (0)52 741 066<br />

Fax +385 (0)52 741 166<br />

e-mail: m.umag@aci-club.hr<br />

www.aci-club.hr<br />

MARINA VRSAR<br />

Tel. +385 (0)52 441 052<br />

Fax +385 (0)52 441 062<br />

e-mail: vrsar@montraker.hr<br />

www.montraker.hr<br />

ACI POMER<br />

Tel. +385 (0)52 573 162<br />

Fax +385 (0)52 573 266<br />

e-mail: m.pomer@aci-club.hr<br />

www.aci-club.hr<br />

MARINA NAUTICA (NOVIGRAD)<br />

Tel. +385 (0)52 600 480<br />

Fax +385 (0)52 600 490<br />

e-mail: marina@nauticahotels.com<br />

www.nauticahotels.com<br />

ACI ROVINJ<br />

Tel. +385 (0)52 813 133<br />

Fax +385 (0)52 842 366<br />

e-mail: m.rovinj@aci-club.hr<br />

www.aci-club.hr<br />

PORT PUNTICA (MEDULIN)<br />

Tel. +385 (0)52 576 162<br />

Fax +385 (0)52 576 163<br />

e-mail: de-mattei@pu.t-com.hr<br />

www.demattei.hr<br />

MARINA »ERVAR-PORAT<br />

Tel. +385 (0)52 436 661<br />

Fax +385 (0)52 436 320<br />

e-mail: marina.cervar@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr<br />

MARINA PORE»<br />

Tel. +385 (0)52 451 213<br />

Fax +385 (0)52 451 913<br />

e-mail: info@marinaporec.com<br />

www.marinaporec.com<br />

MARINA PARENTIUM (PORE»)<br />

Tel. +385 (0)52 452 210<br />

Fax +385 (0)52 452 212<br />

e-mail: marina.parentium@plavalaguna.hr<br />

www.plavalaguna.hr<br />

MARINA VALALTA - FKK (ROVINJ)<br />

Tel. +385 (0)52 804 800<br />

Fax +385 (0)52 821 004<br />

e-mail: valalta@valalta.hr<br />

www.valalta.hr<br />

ACI PULA<br />

Tel. +385 (0)52 219 142<br />

Fax +385 (0)52 211 850<br />

e-mail: m.pula@aci-club.hr<br />

www.aci-club.hr<br />

MARINA VERUDA (PULA)<br />

Tel. +385 (0)52 224 034<br />

Fax +385 (0)52 211 294<br />

e-mail: marina-veruda@pu.t-com.hr<br />

PORT NP BRIJUNI<br />

Tel. +385 (0)52 525 807<br />

Fax +385 (0)52 521 367<br />

e-mail: brijuni@brijuni.hr<br />

www.brijuni.hr<br />

MARINA FUNTANA<br />

Tel. +385 (0)52 428 500<br />

Fax +385 (0)52 428 501<br />

e-mail: funtana@montraker.hr<br />

www.montraker.hr<br />

PORT BUNARINA (PULA)<br />

Tel. +385 (0)52 223 001<br />

Fax +385 (0)52 223 085<br />

e-mail: bunarina@pu.t-com.hr<br />

www.bunarina.hr

NAMESTITEV. OSTALO. 39<br />

ISTRSKA GOSTOLJUBNOST,<br />

VISOKA KAKOVOST STORITEV<br />

IN NAMESTITVE BODO VAŠ<br />

<strong>ODDIH</strong> SPREMENILI V<br />

NEPO<strong>ZA</strong>BNE SPOMINE.<br />

<strong>Istra</strong> Mali družinski hoteli<br />

V Nacionalnem združenju družinskih in malih hotelov je 34 članov iz<br />

Istre. Koncept temelji na visoki ravni kakovosti storitev, ohranjanju<br />

posebnosti in edinstvenosti. Za te hotele je značilno nenehno iskanje<br />

novih vrednot, ki bodo obogatile bivanje gostov v Istri.<br />

Počitek v zeleni Istri Kmečki turizem<br />

Uživajte v neokrnjeni naravi in doživite tradicionalni način življenja na vasi.<br />

Odkrijte gospodinjstva, ki imajo na voljo namestitev in bivajte v zelenem<br />

delu Istre (kmečki turizem, podeželske hiše za oddih, podeželska nočitev<br />

z zajtrkom, podeželski družinski hoteli, počitek na vinski cesti).<br />

<strong>Istra</strong> Zasebna namestitev<br />

www.istra.hr<br />

Dolgoletna turistična tradicija v Istri, poleg vrhunskih namestitvenih<br />

kapacitet v hotelih, apartmajskih naseljih ali kampih, vključuje<br />

tudi veliko število sob, apartmajev in hiš za najem. Prebivalci Istre,<br />

daleč znani po svoji gostoljubnosti, so dvignili kakovost zasebnih<br />

namestitev na zavidljivo raven v svetovnem pomenu. Pri takšnem<br />

namestitvenem aranžmaju lahko pričakujete zelo visok standard<br />

storitev, čistoče in gostoljubnosti.<br />

Domus Bonus - Istrian Quality Apartments<br />

- jamstvo za kakovostno namestitev<br />

Apartmaji s certifikatom Domus Bonus<br />

- istrska kakovost predstavljajo namestitvene<br />

enote v gospodinjstvih prebivalcev,<br />

ki izpolnjujejo posebno določene kriterije.<br />

Za več informacij o namestitveni ponudbi obiščite spletno stran www.istra.com/si

40<br />

<strong>Istra</strong> plus. Jadranje.<br />

3<br />

1 2<br />

Popoln<br />

oddih<br />

S<br />

once vas boža, veter pa spodbuja, da<br />

zaplavate ob istrskih obalah. Šele z<br />

odprtega morja bo obraz Istre, pokrajine<br />

z več kot stotimi otočki in s prijetnimi,<br />

krotkimi zalivi, zablestel v polnem sijaju.<br />

Če se boste napotili do njenega najjužnejšega<br />

Rta Kamenjaka po zahodni obali,<br />

vas bodo presenetili redki, vendar lepi<br />

mediteranski prizori.<br />

B<br />

ele pečine, obrasle z dišečim žajbljem<br />

in mogočno burjo, bodo odkrile<br />

veličasten Kvarner. S katere koli strani se<br />

odpravite, vam želimo prijetno plovbo.<br />

Spustite sidra!<br />

Sredi modre neskončnosti se bodo<br />

drug za drugim nanizali Brijonski otoki<br />

in številni skrivnostni in čudoviti, majhni<br />

otoki, poimenovani po svetnikih. Pridite,<br />

obplujte jih in raziščite. Našli boste Sv.<br />

Andrijo, Katarino, Petra, Ivana, Nikolo…<br />

Spoznali boste popolno lepoto od deviških<br />

zalivov za sidranje, kristalno čistih globin<br />

za kopanje, do varnih in zaščitenih marin.<br />

V kolikor greste na vzhodno stran, boste<br />

opazili tudi bolj epske prizore.<br />

5<br />

Info<br />

P38<br />

Info<br />

P49<br />

( 1.2.3.Pulj 4.Medulin-Premantura 5.Rovinj )

4<br />

ISTRA PLUS. JADRANJE. 41

42 <strong>Istra</strong> plus. Kolesarstvo.<br />

( 1.Učka 2.Motovun 3.4.Pulj 5.Rovinj )

ISTRA PLUS. KOLESARSTVO. 43<br />

1<br />

2<br />

Raziskovanje<br />

mistične<br />

pokrajine<br />

Č<br />

e ste eden izmed tistih, ki spoznavajo<br />

kraj, kamor so prispeli, s kolesom,<br />

boste na skoraj 2.600-kilometrski istrski<br />

obali od severa proti jugu in vzhoda proti<br />

zahodu našli približno 60 zarisanih kolesarskih<br />

stez, ki skupaj s tistimi nezabeleženimi<br />

prepletajo ta polotok kakor pajkova<br />

mreža. Celo 70 % so gorske kolesarske<br />

steze, pravzaprav slikovite bele, poljske<br />

ali gozdne poti, medtem ko preostali del<br />

predstavljajo asfaltirane ceste. Raznovrstnost<br />

stez je resnično velika, tako da bo<br />

vsakdo našel popolno pot zase.<br />

Tukaj lahko kolesarite povsem počasi<br />

in rekreativno ob morju, skozi gozdove<br />

in mimo srednjeveških mestec, lahko<br />

se pa tudi poskusite v izzivu obvladovanja<br />

višinskih razlik do 1.100 metrov po hribih<br />

Ćićarije, od koder se razteza čudovit<br />

razgled. Istrske steze vas bodo očarale<br />

s svojo raznolikostjo in bogatimi atrakcijami,<br />

ne glede na to, ali ste radoveden<br />

rekreativec ali kolesar z vrhunsko telesno<br />

pripravljenostjo.<br />

Za več informacij o kolesarstvu obiščite<br />

spletno stran www.istria-bike.com.<br />

D<br />

ovolite nam, da poudarimo eno<br />

stvar! Eddy Merckx, eden izmed<br />

najuspešnejših kolesarjev vseh časov in<br />

petkratni zmagovalec na Tour de France,<br />

je po bivanju v Istri izjavil, da bi bilo čudovito<br />

sodelovati v dirki skozi to izjemno<br />

pokrajino. Leta 2004 sta tukaj bili izpeljani<br />

dve najdaljši etapi 87. Gira d’Italia. Več kot<br />

to nam zares ni potrebno poudarjati…<br />

3<br />

4<br />

5

44 <strong>Istra</strong> plus. Kmečki turizem.<br />

( 1-8 Osrednja <strong>Istra</strong> )

ISTRA PLUS. KMEČKI TURIZEM. 45<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

Vrnitev<br />

naravi<br />

V<br />

kolikor želite doživeti vzdušje dobrih,<br />

starih kmečkih gospodinjstev,<br />

okrepčilne jedi tradicionalne kuhinje, romantično<br />

ognjišče in dišeče vinske kleti,<br />

vas vabimo, da odkrijete čare kmečkega<br />

turizma, malih družinskih podeželskih<br />

hotelov in veleposestniških hiš.<br />

6<br />

U<br />

živali boste v žlahtnih kapljicah in<br />

domači hrani, ko boste sedeli na<br />

lesenih klopeh v senci vrtnic ali tik ob<br />

ognjišču, poskusili pa boste vso milino<br />

Istre in lepoto življenja tukajšnjih ljudi.<br />

Zbujali se boste ob petju ptic v topli postelji<br />

tradicionalne istrske hiše, zdelo<br />

se vam bo, kakor da je vse prežeto z<br />

mirom, čas pa kakor da mineva počasneje.<br />

Skozi okna se bo odpiral razgled<br />

na njive, vinograde, oljčne nasade in<br />

vrtove, na krotke prizore, na sad dela<br />

plemenitih in prizadevnih rok. V kolikor<br />

si zaželite jezdenja, se lahko odpravite<br />

na ježo s konjem in si ogledate bližnji<br />

gozd. Obiščite ta gospodinjstva ter se<br />

sprehodite skozi idilično in udomačeno<br />

pokrajino, ki je kakor sneta s slikarskih<br />

platen minulih časov.<br />

7 8

46<br />

Info<br />

KOLEDAR DOGODKOV.<br />

april<br />

Dnevi istrskih špargljev<br />

Savudrija, Umag, Novigrad, Buje<br />

Degustacija jedi na osnovi špargljev v restavracijah.<br />

maj<br />

Vinistra<br />

PoreË<br />

Vrhunska manifestacija, ki v nekaj dneh<br />

na enem mestu gostuje rekordno število<br />

razstavljalcev vina, je neizbežen prostor za<br />

izobraževanje in zavest o vinu ter kulturi mize,<br />

hkrati pa pomeni največjo razstavo te vrste na<br />

Hrvaškem.<br />

Dnevi antike v Pulju<br />

Pulj<br />

V obdobju od 21. do 23. maja ste vabljeni, da<br />

se nam pridružite na puljskih ulicah in trgih,<br />

v malem rimskem gledališču, na Forumu ter<br />

v Areni pod geslom “Kruha in iger!”. Uživali<br />

boste v retrospektivi velike civilizacije.<br />

Dan odprtih vinskih kleti<br />

<strong>Istra</strong><br />

Dogodek je po navadi zadnjo majsko nedeljo.<br />

Ljubitelji vin in vsi, ki bodo to kmalu postali,<br />

boste poskusili najboljša istrska vina in izvedeli,<br />

kako vinarji po tradicionalnih in sodobnih<br />

metodah gojenja vinske trte in predelave<br />

grozdja pridelujejo vrhunska in svetovno<br />

znana vina.<br />

Mednarodno srečanje glasbenikov na<br />

diatoničnih harmonikah<br />

RoË<br />

“Z armoniku v Roč” (S harmoniko v Roč).<br />

Zvoki znane trieštine, majhne harmonike na<br />

batuniće (na gumbke), se slišijo iz vsakega<br />

kotička, iz oštarij in družinskih hiš, z ulic, ves<br />

Roč pa se spremeni v velik oder na odprtem<br />

ob sejemski ponudbi, kjer izstopajo stojnice<br />

z istrskimi spominki ter razstavno-prodajna<br />

stojnica z glasbenimi inštrumenti. Tako lahko<br />

kupite, igrate in slišite trieštino.<br />

junij<br />

GnamGnamFest - Novigradska pokrovača<br />

Novigrad<br />

Pripravlja se veliki gastronomski šov v znamenju<br />

pokrovače (školjke Jakobove pokrovače),<br />

na katerem boste poleg te morske dobrote<br />

lahko pokusili tudi mnoge druge vrhunske gastronomske<br />

specialitete, značilne za to regijo,<br />

ob programu tradicionalne glasbe in plesa.<br />

“Naš kanat je lip” (Naš melos je lep)<br />

Poreč<br />

Tradicionalno srečanje pevskih zborov s<br />

poudarkom na istrsko-primorski melodiki in<br />

čakavski besedi.<br />

Astrofest<br />

Višnjan<br />

Srečanje ljubiteljev astronomije, lastnikov<br />

teleskopov, enologov, gastronomov, ljubiteljev<br />

alternativne in duhovne glasbe, razstava vin<br />

ter ostalih domačih izdelkov.<br />

Hrvaški poletni festival salse<br />

Rovinj<br />

Vsi oboževalci salse boste to poletje z veseljem<br />

pohiteli v pisani Rovinj. V jutranjih urah boste<br />

lahko izpilili svoje začetne ali napredne plesne<br />

korake ob vrhunskih inštruktorjih, zvečer pa jih<br />

boste pokazali v šov programu na mestni rivi.<br />

Pula Superiorum<br />

Pulj<br />

Antični festival, na katerem bo dišalo od kulinaričnih<br />

užitkov ob spremljavi harf in uprizoritvah<br />

življenjskih navad iz časov starega Rima, z zabavo<br />

v kostumih na ulicah, trgih in v Areni.<br />

Poletni karneval<br />

Rabac<br />

Že osmič v Rabcu organiziramo tradicionalni<br />

poletni karneval, na katerem se skozi mesto<br />

sprehodijo vesele pustne povorke. Ob živi<br />

glasbi in plesu veselja in zabave zagotovo ne bo<br />

manjkalo.<br />

Dnevi Jules Vernea<br />

Pazin<br />

V spomin na dogodek iz Verneovega romana<br />

Mathias Sandorf, ki se je zgodil 26. junija 1867, je<br />

na ta datum leta 1998 organiziran prvi dan Julesa<br />

Vernea v Pazinu. Od takrat naprej je konec junija<br />

obeležen dan Julesa Vernea v Pazinu.<br />

Skitača<br />

Raša<br />

Letos se bo na Skitači že šestič zapored organizirala<br />

razstava vin vzhodnega dela Istre in sejem<br />

avtohtonih izdelkov. Skitača se nahaja približno<br />

15 kilometrov od Labina v smeri Koromačna.<br />

Dan mesta Huma<br />

Hum<br />

Hum je znan kot najmanjše mesto na svetu.<br />

Tukaj je še vedno ohranjen običaj “biranja župana<br />

na leto dan”, ko vsi moški iz župnije zbirajo<br />

mestnega poglavarja na ta način, da v mestni loži<br />

vrežejo svoj glas na leseno palico raboš.<br />

junij-avgust<br />

Mednarodni glasbeniki v Areni<br />

Pulj<br />

Mednarodni glasbeniki organizirajo koncerte s<br />

klasično glasbo v impozantnem ambientu puljskega<br />

amfiteatra. Baletni večeri, različni spektakli,<br />

rock in pop koncerti.<br />

junij-september<br />

Festival sardel<br />

Fažana<br />

Poletje v Fažani je navdihnjeno z ribiško tradicijo,<br />

še posebej s sardelami. Poleg šole soljenja<br />

sardel se tukaj lahko naučite popolnoma vse<br />

o tradicionalnem ribolovu in različnih načinih<br />

priprave sardel. Lahko tudi poskusite vse ribje<br />

jedi na številnih manifestacijah, izpostavimo pa<br />

še restavracijo Ceste sardel na fažanski rivi.<br />

julij<br />

Zlati lev<br />

Umag<br />

Festival komornega gledališča Zlati lev poteka<br />

že 12. leto zapored v istrskem primorskem<br />

mestecu Umagu. Ljubitelji te vrste umetnosti<br />

si lahko v toplih julijskih dneh ogledajo številne<br />

dramske zgodbe na različnih lokacijah v mestu.<br />

Nastopajo priznane domače in tuje gledališke<br />

družine. Poleg gledaliških predstav potekajo še<br />

različni performansi in okrogle mize. Strokovna<br />

žirija podeljuje festivalske nagrade za Grand<br />

Prix najboljšim umetnikom.<br />

ATP Studena Croatia Open<br />

Umag<br />

Že dvaindvajsetič zapored bo v Umagu organiziran<br />

tradicionalni ATP turnir. Umaški turnir<br />

je pridobil naziv enega izmed najbolj cenjenih<br />

tekmovanj v svetu profesionalnega tenisa, kar<br />

potrjujejo tri nagrade Awards of Excellence, ki<br />

so bile podeljene Croatian Openu za odlično<br />

organizacijo turnirja.<br />

Festival istrske malvazije<br />

Brtonigla<br />

Zabava ob malvaziji je ena izmed najstarejših<br />

tovrstnih prireditev v Istri, kjer lahko uživate<br />

ob zlatih kapljicah najbolj slavnega vina na<br />

istrskem polotoku.<br />

Zlata sopela<br />

Poreč<br />

Gre za mediteranska folklorna srečanja, kjer<br />

se predstavljajo folklorne skupine, prirejajo se<br />

razstave narodnih noš z mediteranskih otokov<br />

in razstave likovnih del slikarjev amaterjev na<br />

temo morja in Mediterana. Lahko poskusite<br />

tudi različne jedi nacionalnih kuhinj, lahko pa<br />

si ogledate tudi tradicionalne obrti in izdelke z<br />

mediteranskih otokov.<br />

Glasbeno poletje v Grožnjanu<br />

Grožnjan<br />

Grožnjan je eden najlepših srednjeveških<br />

istrskih mestec s številnimi uličicami, z mestno<br />

ložo, s poslikano cerkvico, z obzidjem in mestnimi<br />

vrati. V poletnih mesecih se skozi mesto<br />

razlegajo zvoki glasbe, zvečer pa lahko obiščete<br />

enega izmed številnih koncertov s klasično<br />

glasbo in jazzom.<br />

Motovun Film Festival<br />

Motovun<br />

Pisano mestece Motovun zaživi s svojim<br />

polnim duhom v znamenju filma, ko poteka<br />

mednarodni filmski festival, namenjen filmom<br />

iz manjših kinematografov in neodvisnih<br />

produkcij.<br />

Jakovlja<br />

Kanfanar<br />

Vsako leto na praznik sv. Jakoba poteka tradicionalno<br />

srečanje istrskega goveda boškarina.<br />

Predpostavlja se, da gre za najstarejšo vrsto<br />

goveda v Evropi, ki je bil simbol za življenje in<br />

težaško delo istrskega človeka na zemlji.<br />

“Fešta od kužine” (Praznovanje v kuhinji)<br />

Fažana<br />

Tekom fešte bodo fažanske kuharice pripravljale<br />

različne istrske mineštre na zelenjavni<br />

osnovi, lahko pa boste poskusili tudi domače<br />

izdelke, npr. sir, med, vino in olivno olje.<br />

Puljski Film Festival<br />

Pulj<br />

V notranjosti puljske Arene bodo na največjem<br />

filmskem platnu pod jasnim nebom predstavljene<br />

najnovejše stvaritve hrvaške kinematografije,<br />

ki se potegujejo za nagrado Zlata Arena,<br />

zraven pa še atraktiven program mednarodne<br />

produkcije.

Srečanje umetnikov ljudske glasbe in<br />

plesa Puljštine<br />

Barban<br />

Gre za svečano prireditev, ki zbere največje<br />

število ljudskih pevcev, plesalcev in glasbenikov<br />

istrske tradicionalne glasbe ter plesa.<br />

julij-avgust<br />

Koncerti v Evfrazijani<br />

Poreč<br />

Tradicionalna poletna manifestacija povezuje<br />

klasične glasbene vsebine in lepoto zgodovinskega<br />

ambienta. Priznani hrvaški in svetovni<br />

glasbeniki igrajo sakralno ter svetovno glasbo v<br />

poreški baziliki že 50. poletje zapored.<br />

Lunasa<br />

Novigrad<br />

Lunasa Astro-party poteka v parku novigradske<br />

škofije. Uživajte v opazovanju neba in nebesnih<br />

teles ob ugasnjeni javni razsvetljavi in naravnem<br />

siju sveč..<br />

Jazz v lapidariju<br />

Poreč<br />

Po otvoritvi konec junija pa vse do konca septembra<br />

poreški Lapidarij vsako sredo postane<br />

mesto dogajanja glasbenih jazz večerov z več<br />

kot zanimivimi skupinami.<br />

Ribiški večeri<br />

Funtana in Vrsar<br />

Poskusite naše vino in sardele na tradicionalnih<br />

ribiških večerih ob glasbi ter plesu.<br />

Festival morje in kitare<br />

Vrsar<br />

Koncerti se odvijajo v romantični baziliki sv.<br />

Marije Morske (12. st.) in na trgu sv. Antona.<br />

Poletje v Medulinu<br />

Medulin<br />

V poletni sezoni potekajo koncerti klasične<br />

glasbe v sakralnih objektih. Na ulicah se odvijajo<br />

sejmi in folklorni večeri ter različni koncerti<br />

na osrednjem trgu.<br />

Labin Art Republika<br />

Labin<br />

Obiščite najmlajšo republiko na svetu! Labin<br />

(je) Art Republika! Ulično gledališče, kultura in<br />

turizem. Pridite v mesto ekspresije! Malo gledališče,<br />

cerkev, Stari trg, ulice in kamnite stopnice<br />

se spremenijo v magično sceno glasbe in igralstva.<br />

Klape, klasika, street art, burkaštvo, zbori,<br />

orkestri, folklora, presenečenja za otroke…<br />

avgust<br />

14. Organum Histriae – čarobni zvoki orgel<br />

Umag, Buje, Motovun, Pulj, Završje<br />

Mednarodni festival po poteh istrskih orgel,<br />

vsako leto na več zanimivih lokacijah, v prelepih<br />

sakralnih prostorih, v katerih so dragoceni<br />

zgodovinski instrumenti.<br />

Sepomaja - dnevi antike v Umagu<br />

Umag<br />

Odkrijte starodavne čase in sodelujte v borbah<br />

gladiatorjev ter v antičnih igrah in razstavah.<br />

Poskusite jedi, ki so se pripravljale že v času<br />

Rimljanov.<br />

Street Art Festival<br />

Poreč<br />

Na poreških ulicah in trgih boste v mesecu<br />

avgustu srečali številne umetnike, ki vam bodo,<br />

navdihnjeni z mestom, predstavili svoja dela in<br />

domišljijo. Poleg aktivnih in zabavnih ter umetniških<br />

programov vam ta manifestacija ponuja še<br />

interaktivne programe, kamor se lahko tudi vključite:<br />

šole slikanja, kiparstva, izdelava keramičnih<br />

izdelkov, mozaikov…<br />

Naiva v Istri<br />

Funtana<br />

Vsakega avgusta je postavljena edinstvena<br />

razstava na teh prostorih, kjer so razstavljene<br />

risbe naivnih slikarjev na steklu in platnu kakor<br />

tudi kiparska dela.<br />

Grisia<br />

Rovinj<br />

Grisia je ime rovinjske ulice, ki se nahaja v<br />

samem srcu starega mesta, hkrati pa je tudi ime<br />

likovne manifestacije. Gre za najbolj znano in<br />

najbolj demokratsko enodnevno razstavo v Istri,<br />

kjer so razstavljena dela otrok kot profesionalnih<br />

slikarjev.<br />

Lovrova noč<br />

Rovinj<br />

Uživanje v noči padajočih zvezd ali »solzah<br />

svetega Lovra« prispeva k vzdušju slikovitega<br />

starega mestnega jedra Rovinja. Ob tej priložnosti<br />

ugasne mestna razsvetljava ob obali, ki jo<br />

nato v celoti osvetljuje magična svetloba bakel.<br />

Vzdušje spremlja romantična in čutna glasba na<br />

več mestnih točkah.<br />

Noč v Balah<br />

Bale<br />

Ljudski festival poteka prvo avgustovsko soboto<br />

ob petju, plesu in lokalnih kulinaričnih specialitetah.<br />

“Trka na prstenac” (Dirka na prstanček)<br />

Barban<br />

V Barbanu se vsako leto v mesecu avgustu prireja<br />

ljudsko, zelo slikovito in zanimivo konjeniško<br />

srečanje Trka na prstenac. Osrednji dogodek<br />

srečanja je tekmovanje, v katerem konjeniki,<br />

oblečeni v narodne noše, v teku skušajo s<br />

kopjem zadeti prstenac - posebno oblikovan<br />

prstan, razdeljen v nekaj polj, največji dosežek pa<br />

je zadetek v osrednji krog prstana “u sridu”.<br />

avgust-september<br />

Montraker<br />

Vrsar<br />

Na kiparski koloniji na odprtem se zbirajo<br />

študentje kiparstva iz različnih dežel. Mimoidoči<br />

lahko opazujejo dela med njihovim nastajanjem,<br />

po poletni koloniji pa se njihove stvaritve nahajajo<br />

na stalni razstavi v Vrsarju.<br />

september<br />

KOLEDAR DOGODKOV. 47<br />

Turistični festival<br />

Tar<br />

Fešta v Taru je znana po tradicionalni dirki<br />

oslov, alegoričnem in zamaskiranem otroškem<br />

sprevodu, izjemnih kulinaričnih specialitetah,<br />

dobri glasbi, zabavi za staro in mlado, nakupovanju<br />

neumnih in nepotrebnih stvari, semnju,<br />

zabaviščnem parku…<br />

Giostra<br />

Poreč<br />

Obiščite zgodovinski festival, v sklopu katerega<br />

lahko spoznate navade poreških prednikov<br />

ter opazujete današnje prebivalce Poreča<br />

med sprehodom po poreških trgih in ulicah v<br />

svečanih oblekah iz 17.st.<br />

Poreški delfin<br />

Poreč<br />

Plavalni maraton rekreativnega značaja.<br />

Parenzana- <strong>Istra</strong> MTB<br />

Vižinada<br />

Rekreativni maraton Parenzana je izjemen<br />

dogodek, ker predstavlja najštevilčnejšo<br />

mednarodno kolesarsko srečanje v Istri. Zaradi<br />

tega, ker označuje tudi zaključek kolesarske<br />

sezone, je poimenovan kot kraljica rekreativnega<br />

kolesarstva Istre.<br />

“Subotina po starinski”<br />

(Subotina na starinski način)<br />

Buzet<br />

Vsako leto v mesecu septembru na praznik<br />

Male Matere Božje se ulice in trgi starega<br />

mestnega jedra v Buzetu spremenijo v oder<br />

minulih časov. Udeleženci manifestacije so<br />

oblečeni v izvirne narodne noše ter ljudske in<br />

meščanske noše, značilne za prehod iz 19. v<br />

20. st. Ob zvokih tradicionalne istrske glasbe<br />

se po Buzetu razlegajo tudi opojne dišave<br />

kulinaričnih poslastic, ki bodo zadovoljile zahteven<br />

okus tudi najbolj izbirčnih obiskovalcev.<br />

Vstopite v ta edinstven buzetski časovni stroj,<br />

občutite dih preteklosti in se spomnite, kako<br />

je to izgledalo za časa naših dedkov in babic.<br />

oktober-november<br />

Dnevi tartufov<br />

Osrednja <strong>Istra</strong><br />

Kulinarični strokovnjaki se strinjajo v samo<br />

enem dejstvu - tartuf je gastronomski<br />

vrhunec. Ta nenavaden in skrivnosten gomolj<br />

je skrit pod zemljo. Istrski beli tartuf je danes<br />

eden izmed najbolj cenjenih na svetu. V<br />

kolikor iščete tartufe, poiščite Istro in mesto<br />

Livade ter obiščite sejem tartufov vsako soboto<br />

in nedeljo ob bogati enološki in gastronomski<br />

ponudbi.<br />

Mediteranski kiparski simpozij Dubrova<br />

Labin<br />

Ta likovna manifestacija se prireja sredi vsakega<br />

avgusta in traja do začetka septembra. Njene<br />

osnovne poteze so reafirmacija kamnitih skulptur,<br />

povezovanje avtorjev različnih nazorov in<br />

pristopov, afirmacija istrskega prostora s postavitvijo<br />

trajne razstave skulptur na odprtem. Park<br />

veleposestniških hiš Dubrova je delovni prostor<br />

kiparskega simpozija in mesto, kje so postavljene<br />

skulpture.<br />

Za obširen koledar dogodkov obiščite www.istra.com<br />

Info

48<br />

KORISTNE INFORMACIJE.<br />

Pomembne telefonske številke<br />

++385 Mednarodna klicna številka za Hrvaško<br />

(0)52 Regionalna klicna številka za Istrsko županijo<br />

++385 1 4699 333 Hrvaška turistična skupnost<br />

++385 52 88 00 88 Informacijski in rezervacijski center Istre<br />

060 520 520 Vremenska napoved in stanje na cestah<br />

981 Splošne informacije<br />

92 Policija<br />

93 Gasilci<br />

94 Nujna medicinska pomoč<br />

112 Edinstvena številka za pomoč<br />

987 (+385 1 987) HAK - pomoč na cesti<br />

9155 Center za iskanje in reševanje na morju<br />

Veleposlaništva in konzulati<br />

A<br />

B<br />

CH<br />

CZ<br />

D<br />

F<br />

051 338 554 - Reka<br />

01 4578 901, 4578 903 - Zagreb<br />

01 4878 800 - Zagreb<br />

01 6121 558, 6177 246 - Zagreb<br />

01 6300 100, 6300 104 - Zagreb<br />

01 4893 600 - Zagreb<br />

GB 01 6009 122 - Zagreb<br />

I 051 355 200 - Reka<br />

I 052 773 122 - Buje<br />

I 052 388 864 - Pulj<br />

H 051 213 494 - Reka<br />

NL 051 271 977 - Reka<br />

PL 01 4899 444 - Zagreb<br />

S 051 212 287 - Reka<br />

SLO 01 6311 000, 6311 011 - Zagreb<br />

RU 01 3755 038 - Zagreb<br />

DK 051 212522 - Reka<br />

RUS 01 3755 038 - Zagreb<br />

Zdravstvene storitve<br />

Info<br />

Turisti lahko za časa bivanja na Hrvaškem uporabljajo storitve v zdravstvenih ustanovah in bolnišnicah ob najnižjem doplačilu, ki<br />

ga plačujejo državljani Republike hrvaške:<br />

- zavarovanci iz Bolgarije, Madžarske, Poljske in Velike Britanije morajo predložiti potni list,<br />

- turisti iz določeni držav potrebujejo, poleg potnega lista ali osebne izkaznice, še naslednje obrazce: Avstrija - obrazec A/HR 3,<br />

Belgija - B/Y 11, Bosna in Hercegovina - BH/HR 3, Češka - CZ/HR 111 in CZ/HR 111A, Francija SE 21-04 A, Italija - 111 I, Luksemburg<br />

- L/HR 111, Makedonija - RM/HR 3, Nizozemska - NL/HR 111, Nemčija - HR/D 111 in HR/D 112, Romunija - R/Y 11, Slovenija<br />

- SLO/HR 3, Srbija in Črna Gora - SCG/HR 111.<br />

Turisti lahko uporabljajo tudi storitve zasebnih zdravnikov in zobozdravnikov (ob doplačilu).<br />

Dežurna lekarna, ki obratuje neprestano 24 ur na dan, se skozi cel teden nahaja v Pulju (Giardini 14, tel. 052 222 551).<br />

Na Hrvaškem obstaja mreža veterinarskih ambulant in centrov. Za več informacij obiščite spletno stran www.veterinasrct.hr, ali<br />

pišite na veterinarstvo@zg.tel.hr.<br />

Vizumi<br />

Prebivalcem Evropske skupnosti, Švice,<br />

Avstralije, Severne in Južne Amerike ter<br />

številnih drugih držav je vstop v Hrvaško<br />

dovoljen brez posedovanja vizuma. Za<br />

celoten seznam vas prosimo, da se<br />

obrnete na Upravo za konzularne posle pri<br />

Ministrstvu za zunanje zadeve Republike<br />

Hrvaške, Medulićeva 34-36, Zagreb, tel. 01<br />

459 8018.<br />

Za pregled vizumskega sistema RH obiščite<br />

spletno stran www.mvpei.hr.<br />

Carina<br />

Za vstop v Republiko Hrvaško morajo<br />

tuji državljani imeti potni list ali kakšen<br />

drugi identifikacijski dokument, na podlagi<br />

katerega dobijo ob vstopu v državo mejno<br />

prepustnico za veljavnost 3 mesecev.<br />

Tuji državljani lahko s seboj vnesejo osebno<br />

prtljago brez omejitve. Ob vstopu v državo<br />

je potrebno prijaviti tehnično opremo,<br />

opremo za kampiranje, plovila in njihovo<br />

opremo. Čolnov in jaht za osebno uporabo<br />

ni potrebno posebej prijavljati, ampak je<br />

dovolj zgolj predložitev lastniške listine.<br />

Vstop v državo s hišnim ljubljenčkom je dovoljen,<br />

vendar samo s potrdilom o cepljenju<br />

in veterinarskem pregledu, ki ni star več kot<br />

6 mesecev.<br />

Prijavljanje bivanja<br />

Ko se prijavite v svoj hotel, hostel, kamp<br />

ali apartma, ste takoj vpisani v policijsko<br />

evidenco, kar je zakonsko predpisano.<br />

V kolikor bivate pri prijatelju, vas prosimo,<br />

da se osebno registrirate pri policiji. V roku<br />

24 ur se zglasite v najbližji policijski postaji<br />

(tel. št. 92) s svojim potnim listom, kjer<br />

boste izpolnili nekaj obrazcev. Ta postopek<br />

je pomemben zaradi vaše osebne varnosti,<br />

hkrati pa pomaga pri reševanju morebitnih<br />

nevšečnosti, v kolikor se zgodijo za časa<br />

vašega dopustovanja.<br />

Denarna enota<br />

Edina valuta, ki je v uporabi v Istri in na<br />

Hrvaškem je kuna (1 kuna = 100 lip).<br />

Obstajajo kovanci od 1, 2, 5, 10, 20 in 50 lip;<br />

kovanci od 1, 2, 5 in 25 kun; bankovci od<br />

5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 in 1.000 kun.<br />

Bankomati se nahajajo povsod, večina hotelov,<br />

restavracij in prodajaln pa sprejema<br />

plačilne kartice (American Express, Diners<br />

Club, Eurocard/Mastercard, Visa). Tujo<br />

valuto lahko zamenjate v menjalnicah,<br />

na poštnih uradih, v turističnih agencijah,<br />

hotelih, kampih in marinah, čeke pa lahko<br />

vnovčite na bankah.<br />

Nakupovanje<br />

Shranite račune od vsakega nakupa, ki<br />

ste ga opravili na Hrvaškem, saj lahko<br />

iščete povračilo davka za nakup nad 500<br />

kun z obrazcem Tax Free. S potrditvijo obrazca<br />

na meji ste upravičeni do povračila<br />

davka, ko se vrnete domov. Povračilo<br />

davka se ne upošteva pri nakupu naftnih<br />

derivatov.<br />

V kolikor nameravate kupiti umetnine,<br />

zahtevajte izvozno potrdilo Export<br />

Licence pred opravljenim nakupom. Za<br />

več informacij pojdite na spletno stran<br />

www.carina.hr.

Časovna cona<br />

CET (gmt)+1<br />

Podnebje<br />

Tipično mediteransko podnebje v Istri<br />

označujejo mile zime in dolga ter topla<br />

poletja. Temperatura zraka se redko kdaj<br />

spusti pod ničlo, sneženje pa je redkost.<br />

<strong>Istra</strong> ima letno preko 2.000 sončnih<br />

ur, najpogosteje v poletnem času, ko z<br />

morja pogostokrat pihlja osvežilni vetrič<br />

maestral. Poleti je morje prijetno toplo od<br />

20 do 24 °C, medtem ko se temperatura<br />

zraka giblje med 25 in 32 °C, kar omogoča<br />

popolne podnebne razmere za dopust.<br />

Prebivalstvo<br />

<strong>Istra</strong> je največji polotok na jadranski obali<br />

in je najzahodnejša hrvaška regija, ki šteje<br />

200.000 prebivalcev. Največje mesto Pulj<br />

šteje okrog 60.000 prebivalcev.<br />

Veroizpoved<br />

Večina prebivalcev Republike Hrvaške<br />

so katoličani (87,3 %), zato obstaja veliko<br />

katoliških praznikov in dogodkov, ki jih<br />

lahko obiščete. Prisotne so tudi ostale<br />

veroizpovedi: pravoslavna, muslimanska<br />

in židovska.<br />

Električna energija<br />

Državni prazniki<br />

KORISTNE INFORMACIJE. 49<br />

1. januar novo leto<br />

6. januar sveti trije kralji<br />

velika noč<br />

velikonočni ponedeljek<br />

1. maj praznik dela<br />

40 dni od velike noči sveto Rešnje telo<br />

22. junija dan antifašističnega boja<br />

25. junija dan državnosti<br />

5. avgusta dan zmage in domovinske<br />

hvaležnosti ter dan<br />

hrvaških domobrancev<br />

15. avgusta Marijino vnebovzetje<br />

8. oktobra dan neodvisnosti<br />

1. novembra dan mrtvih<br />

25. i 26. decembra božični prazniki<br />

Vse javne ustanove so med prazniki zaprte!<br />

Cestni promet<br />

Na cestah v Istri veljajo enaka pravila<br />

kakor drugje v Evropi. Omejitve so<br />

označene na vseh cestah. Dovoljena<br />

hitrost v naseljih je 50 km/h, izven naselja<br />

80 km/h, na avtocestah pa 130<br />

km/h. Dovoljena količina alkohola v<br />

krvi je 0,5 promila. Bencinske črpalke<br />

obratujejo po določenem delovnem<br />

času, nekatere izmed njih pa so<br />

odprte tudi 24 ur na dan (ob glavnih<br />

cestah).<br />

Električna napetost mestnega omrežja je<br />

220 V, frekvenca je 50 Hz. Obiskovalci iz<br />

ZDA lahko uporabljajo transformator, tisti<br />

iz Velike Britanije pa adapter za evropsko<br />

električno omrežje.<br />

Letališča<br />

PULJ<br />

Tel. (052) 530 105<br />

www. airport-pula.hr<br />

VRSAR<br />

Tel. (052) 441 144<br />

www.istra.net/naa<br />

Potapljanje<br />

Za rekreacijsko, športno potapljanje potrebujete<br />

dovoljenje.<br />

Informacije:<br />

tel.: +385 (0)1 484 8765,<br />

faks: +385 (0)1 484 9119,<br />

spletna stran: www.diving-hrs.hr,<br />

e-pošta: info@diving-hrs.hr.<br />

Potapljaški centri: www.istra.com.<br />

Luška kapitanija<br />

Info<br />

V primeru okvare vozila ali prometne<br />

nesreče pokličite Hrvaški Avto Klub<br />

(HAK) - številka centrale 987, ki obratuje<br />

neprekinjeno.<br />

Mobilna omrežja<br />

091 VIPnet<br />

092 tomato<br />

095 Tele2<br />

098, 099 T-mobile<br />

MEDULIN<br />

Tel. (052) 506 505<br />

www.delicair.hr<br />

Morski promet<br />

Za uporabnike bark so v Istri na voljo<br />

črpalke naftnih derivatov na obalah<br />

številnih istrskih mest:<br />

Umag - odprto od 7. do 22. ure,<br />

Poreč - odprto od 7. do 21. ure,<br />

Rovinj - odprto od 7. do 21. ure,<br />

Pulj (pristanišče) - odprto od 7. do 20. ure,<br />

Pulj (marina Veruda) - *odprto od 7. do<br />

22. ure.<br />

*samo v poletnem času<br />

UMAG<br />

Obala J.B. Tita / Tel. (052) 741 662<br />

NOVIGRAD<br />

Porporela 6 / Tel. (052) 758 178<br />

PORE»<br />

Obala m. Tita 17 / Tel. (052) 453 117<br />

ROVINJ<br />

Obala Pino Budicin 1 / Tel. (052) 811 132<br />

PULA<br />

Riva 18 / Tel. (052) 222 037<br />

RABAC<br />

Obala m. Tita 39 / Tel. (052) 872 085<br />

Navtična komunikacija<br />

Celotna hrvaška obala je dobro prekrita z radijsko povezavo. Radijske storitve za zaščito ljudi in varnosti navigacije omogoča Plovput<br />

iz Splita s pomočjo radio postaj Split in Dubrovnik, ki pokrivajo južni Jadran, in Reka, ki pokriva severne dele hrvaškega morja. Po<br />

standardih sistema GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System) je kanal za samodejno sprejemanje digitaliziranega klica za<br />

plovila v stiski na kanalu 70, po katerem je povezava preusmerjena na operativni kanal obalne postaje tj. luško kapitanijo (16 ali 10).<br />

Svetovni sistem pomorskega reševanja in varnosti je v uporabi od 1. februarja 1999, zato bo na trenutnem VHF kanalu za klice na<br />

pomoč, na kanalu 16, neprekinjeno poslušanje omogočeno še nekaj časa. Za neposredne klice na luško kapitanijo je v uporabi kanal 10.<br />

Izdajatelj ne odgovarja zaradi sprememb informacij, ki so nastale po datumu njihovega zbiranja.

KORISTNE INFORMACIJE.<br />

Turistične skupnosti<br />

50<br />

BALE<br />

Rovinjska 1, 52211 Bale<br />

T. +385 (0)52 824270<br />

F. +385 (0)52 824045<br />

info@istria-bale.com<br />

www.istria-bale.com<br />

KR©AN<br />

Vozilići 66, 52234 Plomin<br />

T. +385 (0)52 880155<br />

F. +385 (0)52 880155<br />

info@istria-krsan.com<br />

www.istria-krsan.com<br />

PULJ<br />

Forum 3, 52100 Pula<br />

T. +385 (0)52 219197<br />

F. +385 (0)52 211855<br />

info@istria-pula.com<br />

www.istria-pula.com<br />

BARBAN<br />

Barban 69, 52207 Barban<br />

T. +385 (0)52 567420<br />

F. +385 (0)52 567098<br />

info@istria-barban.com<br />

www.istria-barban.com<br />

LABIN<br />

Aldo Negri 20, 52220 Labin<br />

T. +385 (0)52 852399, +385 (0)52 855560<br />

F. +385 (0)52 855560<br />

info@istria-rabac.com<br />

www.istria-rabac.com<br />

RA©A<br />

Nikole Tesle 1, 52223 Raša<br />

T. +385 (0)52 852399<br />

F. +385 (0)52 852399<br />

info@ istria-rasa.com<br />

www.istria-rasa.com<br />

BRTONIGLA<br />

Glavna 3/A, 52474 Brtonigla<br />

T. +385 (0)52 774307<br />

F. +385 (0)52 720860<br />

info@istria-brtonigla.com<br />

www.istria-brtonigla.com<br />

LIÆNJAN<br />

Ližnjan 147, 52203 Medulin<br />

T. +385 (0)52 578426<br />

F. +385 (0)52 578002<br />

info@istria-liznjan.com<br />

www.istria-liznjan.com<br />

ROVINJ<br />

Obala Pino Budicin 12, 52210 Rovinj<br />

T. +385 (0)52 811566<br />

F. +385 (0)52 816007<br />

info@istria-rovinj.com<br />

www.istria-rovinj.com<br />

BUJE<br />

Istarske 2, 52460 Buje<br />

T. +385 (0)52 773353<br />

F. +385 (0)52 773353<br />

info@istria-buje-buie.com<br />

www.istria-buje-buie.com<br />

MAR»ANA<br />

Krnica 19, 52208 Krnica<br />

T. +385 (0)52 556366, +385 (0)52 571058<br />

F. +385 (0)52 571075<br />

info@istria-marcana.com<br />

www.istria-marcana.com<br />

SVETVIN»ENAT<br />

Svetvinčenat 20, 52342 Svetvinčenat<br />

T. +385 (0)52 560349<br />

F. +385 (0)52 560349<br />

info@istria-svetvincenat.com<br />

www.istria-svetvincenat.com<br />

BUZET<br />

Trg Fontana 7/1, 52420 Buzet<br />

T. +385 (0)52 662343<br />

F. +385 (0)52 662343<br />

info@istria-buzet.com<br />

www.istria-buzet.com<br />

MEDULIN<br />

Centar 223, 52203 Medulin<br />

T. +385 (0)52 577145<br />

F. +385 (0)52 577227<br />

info@istria-medulin.com<br />

www.istria-medulin.com<br />

TAR-VABRIGA<br />

Istarska 8/A, 52465 Tar<br />

T. +385 (0)52 443250<br />

F. +385 (0)52 443570<br />

info@istria-tarvabriga.com<br />

www.istria-tarvabriga.com<br />

Info<br />

Klicni Center<br />

Informacije & rezervacije<br />

UMAG<br />

Trgovačka 6, 52470 Umag<br />

T. +385 (0)52 741363<br />

F. +385 (0)52 741649<br />

info@istria-umag.com<br />

www.istria-umag.com<br />

FAÆANA<br />

43. istarske divizije 8, 52212 Fažana<br />

T. +385 (0)52 383727<br />

F. +385 (0)52 383728<br />

info@istria-fazana.com<br />

www.istria-fazana.com<br />

FUNTANA<br />

Bernarda Borisija 2, 52452 Funtana<br />

T. +385 (0)52 445119<br />

F. +385 (0)52 445124<br />

info@istria-funtana.com<br />

www.istria-funtana.com<br />

GROÆNJAN<br />

Umberto Gorjan 3, 52429 Grožnjan<br />

T. +385 (0)52 776131<br />

F. +385 (0)52 721131<br />

info@istria-groznjan.com<br />

www.istria-groznjan.com<br />

MOTOVUN<br />

Trg Andrea Antico 1, 52424 Motovun<br />

T. +385 (0)52 681726<br />

F. +385 (0)52 681726<br />

info@istria-motovun.com<br />

www.istria-motovun.com<br />

NOVIGRAD<br />

Mandrač 29a, 52466 Novigrad<br />

T. +385 (0)52 757075, +385 (0)52 758011<br />

F. +385 (0)52 757075<br />

info@istria-novigrad.com<br />

www.istria-novigrad.com<br />

OPRTALJ<br />

Matka Laginje 21, 52428 Oprtalj<br />

T. +385 (0)52 644077<br />

F. +385 (0)52 644150<br />

info@istria-oprtalj.com<br />

www.istria-oprtalj.com<br />

VI©NJAN<br />

Trg slobode 1, 52463 Višnjan<br />

T. +385 (0)52 449142<br />

F. +385 (0)52 449142<br />

info@istria-visnjan.com<br />

www.istria-visnjan.com<br />

VIÆINADA<br />

Vižinada bb, 52447 Vižinada<br />

T. +385 (0)52 446110<br />

F. +385 (0)52 446110<br />

info@istria-vizinada.com<br />

www.istria-vizinada.com<br />

VODNJAN<br />

Narodni trg 3, 52447 Vodnjan<br />

T. +385 (0)52 511700<br />

F. +385 (0)52 511700<br />

info@istria-vodnjan.com<br />

www.istria-vodnjan.com<br />

VRSAR<br />

Rade Končar 46, 52450 Vrsar<br />

T. +385 (0)52 441746, +385 (0)52 441187<br />

F. +385 (0)52 441187<br />

info@istria-vrsar.com<br />

www.istria-vrsar.com<br />

KANFANAR<br />

Trg Marka Zelka 6, 52352 Kanfanar<br />

T. +385 (0)52 825003<br />

F. +385 (0)52 825044<br />

info@istria-kanfanar.com<br />

www.istria-kanfanar.com<br />

OSREDNJA ISTRA<br />

Franine i Jurine 14, 52000 Pazin<br />

T. +385 (0)52 622460<br />

F. +385 (0)52 616886<br />

info@istria-central.com<br />

www.istria-central.com<br />

ŽMINJ<br />

Čakavska kuća bb, 52341 Žminj<br />

T. +385 (0)52 846792<br />

F. +385 (0)52 846844<br />

info@istria-zminj.hr<br />

www.istria-zminj.hr<br />

KA©TELIR-LABINCI<br />

Plac bb, 52464 Kaštelir<br />

T. +385 (0)52 463140<br />

F. +385 (0)52 463140<br />

info@istria-kastelirlabinci.com<br />

www.istria-kastelirlabinci.com<br />

PORE»<br />

Zagrebačka 9, 52440 Poreč<br />

T. +385 (0)52 451293, +385 (0)52 451458<br />

F. +385 (0)52 451665<br />

info@istria-porec.com<br />

www.istria-porec.com

<strong>ZA</strong>LOŽNIK<br />

TURISTIČKA SKUPNOST<br />

ISTRSKE ŽUPANIJE<br />

Pionirska 1, HR-52440 PoreË<br />

Tel. +385 (0)52 452 797<br />

Fax +385 (0)52 452 796<br />

info@istra.hr www.istra.com<br />

<strong>ZA</strong> <strong>ZA</strong>LOŽNIKA<br />

Denis Ivošević<br />

BESEDILO<br />

Paola OrliÊ, Srapplea OrbaniÊ<br />

OBLIKOVANJE IN REALI<strong>ZA</strong>CIJA<br />

Velimir MiljkoviÊ<br />

Organizacija, Pulj<br />

FOTOGRAFIJE<br />

Igor ZirojeviÊ<br />

Renco KosinoæiÊ<br />

–ani Celija<br />

Duπko MaruπiÊ »iËi<br />

Eduard Strenja<br />

Goran ©ebeliÊ<br />

Vladimir Bugarin<br />

Igor Popović<br />

CIP - Katalogizacija u publikaciji<br />

Sveučilišna knjižnica u Puli<br />

UDK 908(497.5-3 <strong>Istra</strong>)(036)<br />

ISTRA : načrt za oddih / . - Poreč :<br />

Turistička skupnost Istrske županije,<br />

2011.<br />

ISBN 978-953-56388-4-1<br />

1. Orlić, Paola 2. Orbanić, Srđa<br />

KONCEPT NASLOVNICE<br />

Digitel<br />

Zagreb<br />

TISK<br />

Kerschoffset<br />

Zagreb<br />

NAKLADA<br />

3.000 izvodov<br />

LETO<br />

2011.

Hoteli Pula - Medulin<br />

Turistična skupnost Istrske županije<br />

info@istra.com www.istra.com<br />

Klicni Center<br />

Informacije & rezervacije<br />

ISBN 978-953-56388-4-1

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!