- Rozličnosti Správy a posudky Spytovali ste sa Napísali ste nám

Pritom sa tieto samostatné morfémy (ako ich už teraz môžeme
nazvať) dosť často vzďaľujú od svojej prvotnej funkcie, totiž označovať
poradie istých typov a takto ich navzájom odlišovať. Môžeme
to ukázať na niekoľkých pomenovaniach s morfémou gama, ako
sme ich nedávno čítali dokonca v dennej tlači, v populárnom článku
o úlohách gama astronómie.
Priamy vzťah k žiareniu má pomenovanie gama žiarenie, ktoré
vzniklo jednoduchou transformáciou z.pôvodného názvu žiarenie y.
Veľmi blízky je tomuto typu názov gama lúče, hoci už tu možno vidieť
isté posunutie významu: sú to lúče gama žiarenia. V pomenovaní
gama teleskop je ešte väčšie posunutie významu morfémy gama:
neoznačuje sa ňou typ teleskopu v rade iných teleskopov, ale
teleskop určený na skúmanie gama žiarenia. A napokon v názvoch
ako gama výbuch ide o výbuch vyvolaný žiarením gama vo vesmíre,
v názve gama rozsah o rozsahu vyvolaný výbuchom gama žiarenia.
Podobný posunutý význam morfémy gama je aj v názve nového vedného
odboru: gama astronómia. Je to astronómia, ktorá skúma žiarenie
vo vesmíre. Ako vidieť z uvedených príkladov, morféma gama
vlastne označuje gama žiarenie v rozličných sémantických vzťahoch.
Z názvu gamaglobulín, ktorý sme uviedli ako príklad na determinologizáciu
názvu, vidieť, že sa morféma gama už píše dovedna,
čiže vystupuje tu už ako nesamostatná predponová morféma. Je]
predponový charakter lepšie vynikne v porovnaní s takými slovami,
kde na jej mieste vystupuje iná predponová morféma. Vidieť to
napr. na trojici gamagram — sonagram — kardiogram alebo gamafón
— mikrofón — megafón, gamaskopia — endoskopia — mikroskopia.
Na predponový ráz tejto morfémy napokon poukazujú a]
slová s predponou beta-, napr. betatrón [v porovnaní s názvami fázotrón
— cyklotrón — synchrotrón). Predponový charakter má morféma
gama- aj v názvoch ako gamadefektoskopia, gamaspektrometria.
Uvedené príklady jasne ukazujú, že odborné názvy vznikajú aj tak,
že z pôvodných číslicových symbolov sa môžu stať samostatné morfémy
používané v atributívnom postavení a vyjadrujúce rozličné
prenesené významy a napokon až predponové morfémy vyjadrujúce
vzťah k pôvodnému názvu s číslicovým symbolom.
jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV
Nálepkova 26, Bratislava