Hollywood - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra

Z HISTORICKEJ LEXIKY
Z lexiky stredovekej slovenčiny
s výkladom názvov obcí a miest (39)
RUDOLF KRAJČOVIČ
nesluša, f., topon. apel. spoločnosť, ktorá nedodržiava zvyky okolia, zaužívané
pravidlá slušnosti a pod., apel. od koreňa nesluš-, ten od adj. neslušný
príp. f. -a (vplyvom apel. osada), v sloven. adj. neslušný má aj význam
„spoločensky neprijateľný“, porov. aj SSN II. 419, adj. neslušný hist. doložené
vo význame „spoločensky nevhodný, neprístojný“ v 17. stor., HSSJ
II. 554 (stčes. neslušný nenáležitý, poľ. niesłuszny neoprávnený atď.); p.
heslo neslušný. – Nezlusa 1367, Neszlusa 1438, Neslussa Walachorum 1598,
Neszlussa 1773, Nesluša 1920, dnes Nesluša, obv. Kysucké Nové Mesto;
názov motivovaný nevhodným správaním osadníkov, ktorí nebrali ohľad
na zvyky osadníkov v okolí; s prihliadnutím na záznam z r. 1598 Neslussa
Walachorum možno usúdiť, že to mohli byť prisídlení obyvatelia valaského
pôvodu, ktorí tu žili podľa svojich zaužívaných zvykov, čo sa v slovenskom
okolí hodnotilo ako nevhodné, neslušné správanie, a nových osadníkov
posudzovali ako neprispôsobivých; no s prihliadnutím na to, že záznam
Neslussa Walachorum je až z roku 1598 a najstarším záznamom je z r. 1367
záznam Nezlusa, čiže pôvodná usadlosť bola založená už pred príchodom
valaského obyvateľstva, a to ako laznícka usadlosť (názvy zachovaných lazov
sa uvádzajú vo VSO II. na s. 293), možno reálne predpokladať, že to
boli lazníci, ktorí sa po založení usadlosti správali nevhodne, neslušne, a to
okoliu dalo podnet založenú laznícku usadlosť nazývať hanlivo Nesluša; názov
sa ustálil už pred príchodom nových osadníkov valaského pôvodu a ako
názov lazníckej obce pretrval v pôvodnej forme dodnes.
Názov možno vyložiť aj od koreňa nesluša- v hist. slovese neslušať vo
význame „nepočuť, nepočúvať“ (k tomu Mch. 558) a hist. názov Nesluša
bol by motivovaný tým, že okolie založenú usadlosť chápalo ako utajenú
144