Hollywood - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra

je tiež prorodinná orientácia. – Stanislav Košč: Východiská prorodinnej
politiky v kontexte aktuálnej sociálnej náuky Katolíckej cirkvi [názov štúdie].
Prídavné meno prorodinný, ktoré má význam „v prospech rodiny, podporujúci
rodinu, naklonený rodine“, je pravidelne utvorené predponou promajúcou
pôvod v latinčine so základným významom „pre, za“. Prídavné
meno prorodinný nie je české, hoci sa používa aj v češtine. V slovnej zásobe
slovenčiny máme viacej prídavných mien s touto predponou, v ktorých
ide o všeobecný význam „v prospech toho, podporujúci to, naklonený
tomu, čo sa vyjadruje v odvodzovacom základe“, a to nielen slov, ktorých
základ má pôvod v iných jazykoch, ako sú prídavné mená proamerický,
prodemokratický, proeurópsky, proexportný, profašistický, prointegračný,
propopulačný, proreformný, prosociálny atď., ale aj slov s domácim odvodzovacím
základom, ako sú prídavné mená pronárodný, pronemecký,
proslovenský, provládny, prozápadný atď. Do radu týchto slov s domácim
odvodzovacím základom patrí aj prídavné meno prorodinný, ktoré, ako to
vidieť z citovaných dokladov, používa sa v spojeniach prorodinný návrh,
prorodinný prístup, prorodinná agenda, prorodinná daňová úľava, prorodinná
orientácia, prorodinná politika, prorodinná reklama, prorodinná
strana, prorodinná výchova, ale aj v mnohých ďalších, napr. prorodinný
balíček, prorodinný faktor, prorodinný charakter, prorodinný model, prorodinný
postup, prorodinný štát, prorodinná organizácia, prorodinné cítenie,
prorodinné opatrenie, prorodinné pracovisko, prorodinné aktivity,
prorodinné služby atď. (citované spojenia sme vypísali z internetových
stránok).
Prídavné meno prorodinný bude vhodné zaradiť do ďalších vydaní
Krátkeho slovníka slovenského jazyka a Pravidiel slovenského pravopisu,
ale aj do pripravovaného Slovníka súčasného slovenského jazyka.
Matej Považaj
166